Pioneer DBR-S400NL User manual [nl]

Digitale Satelliet Ontvanger

DBR-S400NL

Gebruiksaanwijzing

Omschakelen tussen
ontvangst via uw digitale
decoder of direct via uw
TV-kabelaansluiting

Functietoetsen.

Activeren of
deactiveren van de
voorkeurkanalen

Aan/Uit-knop
(Stand-by)

Functietoetsen

Uitgebreide informatie
over een programma
of het instellen van
taal en/of ondertitels

Voor het weergeven van
informatie m.b.t. het
programma op het
gekozen kanaal, het
volgende programma
dat wordt uitgezonden
op dat kanaal en andere
programma’s

Toegang tot persoonlijke
instellingen

STANDBY

MENU

TV/SAT VOORK

MA DI WO

1

A

DO VR ZA

456

B

ZO

C

78

D

E

OK

SURROUND

SRS

SERV

23

DAG

NACHT

AVOND

0

EPGINFO

TERUG

TV/VCR

FREEZE

TVVCR

CH

VOL

Informatie over het
abonnement

Uitzetten van het geluid

Toetsen om door de
menu’s op het scherm
te lopen,

9

om de programma’s
te kiezen

en het volume in te
stellen

Toetsen om de
elektronische
programmagids (EPG)
te tonen

Toets om vanuit het
menu terug te gaan
naar het
televisieprogramma

STANDBYSTANDBY

Toets waarmee u een
gekozen optie
bevestigt

SRS

(Zie pagina 34)

Beeld stilzetten
(FREEZE)
(Zie pagina 35)

Bedieningstoetsen
videorecorder
(Zie pagina 38)

Bedieningstoetsen TV
(Zie pagina 37)

2

Batterijen in de afstandsbediening plaatsen

Met deze afstandsbediening kunt u niet alleen de numerieke ontvanger bedienen, maar ook
de voornaamste functies van andere grote televisie- en videorecordermerken. Voor de
programmeringsaanwijzingen verwijzen we u naar pagina 37.

Om de batterijen te plaatsen drukt u
op het dekseltje aan de achterzijde van
de afstandsbediening en vervolgens
schuift u het dekseltje eraf.

Plaats 2 nieuwe
AA-batterijen

Voorzorgen voor de
afstandsbediening

- Laat de afstandsbediening niet
vallen.

- Houd de afstandsbediening buiten
bereik van vocht.

- De afstandsbediening niet
gebruiken of plaatsen:
op een plaats die rechtstreeks aan
de zon is blootgesteld;
in de buurt van een warmtebron;
op een vochtige plaats.

LET OP

- Gebruik geen nieuwe en gebruikte batterijen door
elkaar. Gebruik enkel en alleen nieuwe batterijen.

- Gebruik geen batterijen van verschillende merken
door elkaar. Batterijen van verschillende merken
kunnen verschillende spanningen hebben ondanks dat
ze hetzelfde formaat hebben.

- Als u weet dat u de afstandsbediening gedurende een
lange periode niet zal gebruiken (meer dan een maand)
verwijdert u dan de batterijen om een eventueel
elektrolytlek te voorkomen. In geval van een
elektrolytlek binnenin de afstandsbediening moet u
de gebruikte batterijen wegwerpen, alle vloeistof uit
de binnenzijde van het batterijcompartiment
verwijderen en nieuwe batterijen plaatsen.

- De PIONEER-batterijen die bij de afstandsbediening
worden meegeleverd, bevatten geen zware metalen
zoals kwik, nikkel of cadmium.
In vele landen mogen batterijen niet met het huisvuil
worden weggeworpen. Leef altijd de plaatselijke
voorschriften na voor het verwijderen van gebruikte
batterijen.

- Het instellen van de merkcode (brand code) van de
afstandsbediening vergt slechts een minuutje tijd. Om
te voorkomen dat u uw vorige instellingen verliest,
plaatst u best een nieuw stel batterijen onmiddellijk
nadat u de oude heeft verwijderd. Als u tijdens het
verwijderen van de batterijen op de toetsen van de
afstandsbediening drukt, wordt de merkcode gewist.
Daarom moet u erop letten, dat u niet op de toetsen
van de afstandsbediening drukt, terwijl u de batterijen
vervangt.

Bij dit product zijn batterijen geleverd.
Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet
weggooien maar inleveren als KCA.

3

Actieradius van de afstandsbediening

- Als de signaaltransmissie tussen de afstandsbediening
en de ontvanger van de videorecorder wordt
gehinderd door een obstakel dan is het mogelijk dat
de videorecorder niet reageert op de impulsen van de
afstandsbediening. In dat geval moet u het obstakel
verwijderen of een andere positie innemen.

- Naarmate de batterijen worden gebruikt, verkleint de
actieradius van de afstandsbediening. Als de
actieradius van de afstandsbediening u ontoereikend
lijkt, moet u de batterijen vervangen.

BELANGRIJK

Dit symbool met de bliksemschicht
met pijlkop in een gelijkzijdige
driehoek is bedoeld om de gebruiker
te attenderen op de aanwezigheid
binnen de behuizing van het product
van onderdelen die niet geïsoleerd
zijn en onder een dusdanig
“gevaarlijke spanning” staan dat
het gevaar van elektrische schokken
voor personen bestaat.

4

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

LET OP:
OM HET GEVAAR VAN
ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE
VOORKOMEN, MAG U DE KAP (OF
DE ACHTERKANT) NIET
VERWIJDEREN. ER BEVINDEN ZICH
GEEN ONDERDELEN BINNENIN DIE
DOOR DE GEBRUIKER
GEREPAREERD OF VERVANGEN
KUNNEN WORDEN. LAAT
REPARATIE OF ONDERHOUD OVER
AAN BEVOEGD SERVICE
PERSONEEL.

Het uitroepteken in een gelijkzijdige
driehoek is bedoeld om de gebruiker
te attenderen op belangrijke
instructies aangaande bediening en
onderhoud (reparatie) in de bij het
toestel behorende documentatie.

WAARSCHUWING: Het apparaat is niet waterbestendig. Ter voorkoming van brand- of
schokgevaar mag het apparaat niet worden blootgesteld aan regen of vocht, en mag geen
vloeistof of vochtbevattend product in the buurt van het apparaat worden geplaatst, zoals
vazen, bloempotten, cosmetica- of medicijnflesjes, en dergelijke.

WARNING: The apparatus is not waterproof, to prevent fire or shock hazard, do not expose
this apparatus to rain or moisture and do not put any water source near this apparatus,
such as vase, flower pot, cosmetics container and medicine bottle etc.

Zorg ervoor dat gebruikte batterijen overeenkomstig de overheidsbepalingen of
milieuvoorschriften van uw land / regio worden verwijderd.

When disposing of used batteries, please comply with governmental regulations or
environmental public instructions / rules that apply in your country / area.

Algemene Informatie Terminal DBR-S400NL

Vermogen AC230V
Energieverbruik (W) Max. 20W
Energieverbruik in standby (W) 3W
Afmetingen 380mm (B) x 265mm (D) x 71,5mm (H)
Gewicht 2,0kg

5

Weergave van:
¶ het uur wanneer de ontvanger in

stand-by staat;

¶ het programmanummer wanneer de

ontvanger ingeschakeld is;

¶ het woord

waarschuwing van uw
programmering;

¶ het woord

in uw brievenbus.

PLUS

: visuele

MESS

: u heeft een bericht

Lezer voor de
abonnementkaart

Lezer voor de bankkaart Bevestiging van een stapHouding/aan

Multifunctionele toetsen:

¶ Programma keuze.
¶ Door de menu's op het scherm lopen.

Aansluiting voor
het netsnoer
(meegeleverd bij
de ontvanger)

CONTROL IN/OUT

6

Aansluiting
telefoonstekker
(kabel meegeleverd
bij ontvanger)

Audio-uitgangen voor
de aansluiting van
een Hi-Fi-installatie

Aansluiting van een seriële of
parallelle computerverbinding
(facultatief)

Scart-aansluiting
voor TV
(meegeleverd bij
de ontvanger)

Scart-aansluiting
voor videorecorder

Ingang
satellietantenne

TECHNISCHE GEGEVENS

1 INGANG NETSNOER 230 V

2 TELEFOONKABEL

3 CONTROL IN/OUT

4 AANSLUITING VOOR SERIËLE VERBINDING MET EEN MICROCOMPUTER

5 CINCH-AANSLUITINGEN (aansluiting van bijvoorbeeld een audioversterker )

6 SCART-AANSLUITING (naar televisie)

7 SCART-AANSLUITING (naar videorecorder)

8 SATELLIETINGANG

1

2 3 4 5 6 7 8

7

INHOUD

Gefeliciteerd met de keuze van uw Pioneer DBR-S400NL satellietontvanger. Met deze Pioneer
satellietontvanger heeft u toegang tot digitale satellietprogramma’s en diensten.

Opmerking: u heeft een abonnement nodig om toegang te hebben tot de diensten van
CANALDIGITAAL. Raadpleeg het “Welkomstpakket”.

1 INLEIDING ........................................................................................................................ 9

2 ONTVANGER AANSLUITEN ........................................................................................ 10

3 MENUSTRUCTUUR ...................................................................................................... 12

4 INSTALLEREN VAN DE SATELLIETONTVANGER ..................................................... 13

4.1 Instellingen .............................................................................................................. 13

4.2 Technische informatie ............................................................................................ 16

4.3 Het installeren van de kanalen .............................................................................. 17

5 HET MENU ..................................................................................................................... 19

5.1 Code en kinderslot .................................................................................................. 19

5.2 Voorkeurkanalen kiezen ......................................................................................... 20

5.3 Programma's opnemen ......................................................................................... 21

5.4 Informatie abonnement en brievenbus ............................................................... 23

6 INFORMATIEBALKEN (INFO) ....................................................................................... 24

7 ELEKTRONISCHE PROGRAMMAGIDS (EPG) ............................................................. 25

7.1 Programma overzicht ............................................................................................. 25

7.2 Film, sport, jeugd, documentaire en overige genres ......................................... 27

7.3 Selecteren programma's ....................................................................................... 28

7.4 Lijst geselecteerde programma's ......................................................................... 28

8 DE + TOETS ................................................................................................................... 29

9 RADIOKANALEN ........................................................................................................... 29

10 DE KANALEN ................................................................................................................. 30

10.1 De lijst van kanalen ................................................................................................ 30

10.2 De nummering van kanalen wijzigen ................................................................... 30

10.3 Nieuwe kanalen toevoegen ................................................................................... 31

10.4 Kanalen verwijderen .............................................................................................. 31

10.5 Kanalen opnieuw installeren................................................................................. 31

11 BETAALPROGRAMMA'S .............................................................................................. 32

12 INFORMATIE VOOR ABONNEES................................................................................. 33

13 DE FUNCTIE SRS-RUIMTELIJKE KLANK .................................................................... 34

13.1 SRS-klank ................................................................................................................ 34

13.2 Werking.................................................................................................................... 34

14 BEELD STILZETTEN ...................................................................................................... 35

14.1 Toegang krijgen tot de modus “Beeld stilzetten” ............................................... 35

14.2 De modus “Beeld stilzetten” verlaten .................................................................. 35

15 AANSLUITEN VAN HET SYSTEEMSNOER ..................................................................... 36

16 APPARATEN VAN ANDERE MERKEN BEDIENEN MET UW AFSTANDSBEDIENING ...... 37

17 SYMBOLEN EN AFKORTINGEN .................................................................................. 45

18 PROBLEMEN OPLOSSEN ............................................................................................. 46

19 DBR-S400NL DIGITALE SATELLIETONTVANGER ..................................................... 47

8

1 INLEIDING

1

Veiligheidsvoorschriften

Let op gevaarlijke spanningen in uw ontvanger. De kast niet openen, deze mag alleen door speciaal
opgeleid personeel gerepareerd worden.

Plaats deze Pioneer-satellietontvanger niet in de regen of in een vochtige omgeving, om kortsluiting
en dus brand of elektrische schokken te voorkomen.

Controleer voordat u de ontvanger op de netspanning aansluit of de netspanning overeenkomt met
de spanning op het plaatje op de onderzijde van de ontvanger.
Zo niet, raadpleeg uw dealer.

Zorg dat er geen voorwerpen en vloeistoffen in de luchtopeningen komen. Wanneer er vloeistof in
de ontvanger terecht komt, neem de netstekker van de ontvanger uit de contactdoos en haal er een
technicus bij.

Zorg dat de lucht door de luchtopeningen vrij kan circuleren. Laat minstens 3 cm vrij rondom de
ontvanger.

Plaats de ontvanger niet dichtbij een warmtebron (radiator, e.d.) of een apparaat met een sterk
magnetisch veld (zoals een motor, transformator).

Gebruik de ontvanger niet in een stoffige omgeving waar het onderhevig is aan trillingen.
Gebruik de ontvanger niet meteen nadat u het apparaat van een koude naar een warme omgeving

- of omgekeerd - verplaatst heeft, of in een omgeving met een hoge luchtvochtigheidsgraad.

Voorkom heftige schokken als u de ontvanger moet vervoeren.

Maak de ontvanger schoon met een vochtige zeemleren lap. Gebruik nooit een schuurmiddel.

De ontvanger levert een spanning van 14 of 18 V gelijkspanning aan de satellietschotel. Zorg dat u de
satellietschotel alleen aansluit op de ingangen voor satellietschotel, en op geen enkele andere ingang.

Sluit nooit een kabel aan of vervang nooit een kabel terwijl de ontvanger op de netspanning
aangesloten is.

Steek de netstekker van de ontvanger nu nog niet in de wandcontactdoos, maar lees deze instructies
eerst verder.

Dit toestel is uitsluitend ontwikkeld voor consumentengebruik en de werking kan niet worden
gegarandeerd voor gebruik in een andere toepassing dan waarvoor het bedoeld is te werken.

WAARSCHUWING: Dit toestel is niet waterdicht, dus om brand en elektrische schokken te
voorkomen mag u het toestel niet blootstellen aan regen of vocht en mag u geen water in
de buurt plaatsen van het toestel, zoals bijvoorbeeld in een vaas, bloempot, of in flesjes
met cosmetica of medicijnen enz.

Bij het wegwerpen van gebruikte batterijen dient u de in het gebied waar u zich bevindt
geldende regelingen van overheidswege of andere instanties hieromtrent in acht te nemen.

Het uiterlijk en de inhoud van weergegeven schermen kunnen zonder voorafgaande
kennisgeving worden gewijzigd.

9

2 ONTVANGER AANSLUITEN

2

In dit hoofdstuk leest u hoe u de Pioneer digitale satelliet ontvanger kunt aansluiten op de
apparatuur die u al bezit, zoals een TV en videorecorder (VCR).

TV

Satellietschotel

Scart aansluiting

Satellietontvanger

Netsnoer

Videorecorder

Scart aansluiting

Note:

¶ Afspelen van een videocassette.

Wij raden u aan om voor het afspelen van een videocassette, uw ontvanger in standby
te zetten.

¶ Digitale draadloze telefoon.

Als u een Digitale draadloze telefoon (DECT) bezit kan deze in sommige gevallen storingen
op het signaal van uw ontvanger / TV toestel veroorzaken. Wij adviseren u dan ook om
beide apparaten niet in elkaars directe nabijheid te plaatsen.

¶ Smartcard.

Laat uw smartcard A.U.B. in de decoder zitten zodat uw abonnement maandelijks kan
worden verlengd.

10

Hifi installatie aansluiting

Telefoon aansluiting

LET OP!
Het alarmnummer bellen wanneer het modem actief is.
Wanneer uw modem actief is kunt u alleen een alarmnummer bellen door de digitale
ontvanger uit te zetten met de aan/uit knop aan de voorkant.

11

3 MENUSTRUCTUUR

3

INSTELLEN VAN DE TIJD EN HET KANAAL
VOOR EEN VIDEO-OPNAME.

INSTELLEN VAN DE VOORKEURKANALEN.

INSTELLEN EN WIJZIGEN VAN DE CODE EN
INSTELLEN VAN EEN KINDERSLOT.

INSTELLEN VAN DE ONTVANGER, DE TV, DE
VIDEORECORDER EN HET MODEM.

KANALEN INSTALLEREN, TOEVOEGEN
EN VERWIJDEREN,
VOLGORDE VAN KANALEN WIJZIGEN
EN EEN OVERZICHT VAN DE COMPLETE
LIJST VAN KANALEN.

GELDIGHEIDSDUUR VAN HET
ABONNEMENT RAADPLEGEN EN
NALEZEN VAN BERICHTEN VAN CANAL+.

CONTROLEREN VAN DE
SIGNAALSTERKTE
VAN DE ONTVANGST, ANTENNE
INSTELLEN EN RAADPLEGEN DECODER­EN SOFTWAREVERSIE.

WIJZIGEN VAN HET VOLUME, DE
ONDERTITELING, DE GESPROKEN TAAL,
HOE LANG DE INFORMATIEBALK IN BEELD
IS, HET GEHEUGEN EN DE TIJD.

12

WIJZIGEN VAN DE TV- EN VIDEORECORDER
STANDAARDINSTELLINGEN.

WIJZIGEN VAN DE MODEMINSTELLINGEN.

CONTROLEREN VAN DE LNB
INSTELLINGEN EN INSTELLEN VAN DE
SCHOTEL.

RAADPLEGEN VAN DE DECODER – EN
SOFTWAREVERSIE.

4 INSTALLEREN VAN DE SATELLIET-

4

ONTVANGER

Hoe kunt u de satellietontvanger instellen?

1. Stop de smartcard in de linker opening aan de voorkant van de decoder ( SMARTCARD 1.)

2. Druk op de AAN/UIT knop op de decoder.

3. Druk op de rode toets van de afstandsbediening om de decoder aan te zetten. In het
scherm verschijnt het MENU.

U heeft op dit moment alleen toegang tot de opties 4, 5 en 7.
Wanneer het MENU scherm niet verschijnt, nadat u ontvanger heeft aangezet, druk dan
twee maal op de toets TV/SAT van uw afstandsbediening.
Note: In het algemeen, indien u na het aanzetten van uw ontvanger geen beeld heeft, druk

dan twee keer op de toets TV/SAT van uw afstandsbediening.

4. Voer de volgende drie stappen uit om de decoder in te stellen, :

Stap 1 INSTELLINGEN (Toets 4)
Stap 2 TECHNISCHE INFORMATIE (Toets 7)
Stap 3 KANALEN INSTALLEREN (Toets 5)

4.1 INSTELLINGEN

A. INSTELLEN DECODER

U komt in het menu door de MENU-toets in te drukken. Om in het
te kiezen kunt u op het gewenste nummer drukken of m.b.v. de pijltjestoetsen een optie
selecteren. Druk op OK om uw keuze te bevestigen.

Kies vanuit het menu optie 4 ( INSTELLINGEN ) en vervolgens 1 ( INSTELLEN DECODER )

MENU

een van de opties

13

Via dit MENU kunnen de voorkeurinstellingen van uw satellietontvanger vastgelegd worden.
Kies het nummer van de gewenste functie of gebruik de pijltjestoetsen . De mogelijke
opties verschijnen door de pijltjestoetsen te gebruiken.

1. VOORKEURTAAL

U kunt kiezen tussen Nederlands, Spaans, Frans, Engels, Duits, Italiaans of de originele
versie. Het is alleen mogelijk om deze optie te gebruiken als het programma ook in de
gekozen taal wordt uitgezonden.

2. ONDERTITELING

U kunt kiezen tussen Nederlands, Spaans, Frans, Engels, Duits, Italiaans of geen ondertiteling.
Het is alleen mogelijk om deze optie te gebruiken als het programma ook in de gekozen taal
wordt ondertiteld.

3. GELUID

Hiermee stelt u de standaardwaarde voor het volume in. Wanneer u naar een programma
kijkt, kunt u de pijltjestoetsen gebruiken om het volume aan te passen.

4. DUUR INFOBALK

Hiermee stelt u in hoelang de balk die de naam en het nummer van het gekozen kanaal
aangeeft, op het scherm moet blijven staan. U kunt kiezen uit normaal, lang of geen balk.

5. HERINNERING / ALARM

Geeft automatisch aan wanneer een door u geselecteerd programma gaat beginnen.
U kunt kiezen uit een herinnering die bestaat uit video én audio of enkel video.

6. TIJD INSTELLEN

De juiste datum en tijd worden automatisch in de satellietontvanger gezet als u alle
instellingen heeft voltooid. De datum en tijd kunnen echter ook handmatig worden ingesteld.
Om dit in te stellen drukt u op de
Druk vervolgens twee keer op de

14

B-toets

, bevestig met OK

A-toets

om terug te gaan naar het hoofdmenu.

B. INSTELLEN TV / VIDEORECORDER

Kies vanuit het menu optie 4 ( INSTELLINGEN ) en vervolgens optie 2 ( INSTELLEN TV EN
VIDEORECORDER )
Hier heeft u de mogelijkheid om uw TV en videorecorder optimaal in te stellen.
Om van de ene optie naar de andere te gaan, kunt u op de afstandsbediening het nummer
van de optie kiezen waarin u geïnteresseerd bent of door op de pijltjestoetsen te drukken.
Om uit de verschillende mogelijkheden te kiezen, kunt u op de afstandsbediening op de
pijltjestoetsen drukken.

1. BEELDFORMAAT TV : 4/3 standaard of 16/9 breedbeeld

2. GELUID TV : stereo of mono

3. SIGNAAL TV : deze kunt u het beste laten staan op CVBS

4. GELUID VIDEORECORDER : stereo of mono

5. NORM VIDEORECORDER : deze kunt u het beste laten staan op PAL

Wanneer u de gewenste instellingen heeft geselecteerd kunt u op de
terug te gaan naar het INSTELLINGEN scherm.

A-toets

drukken om

C. INSTELLEN MODEM

Kies vanuit het menu optie 4 ( INSTELLINGEN ) en vervolgens optie 3 ( INSTELLEN MODEM )
Hier heeft u de mogelijkheid om uw modem optimaal in te stellen.

1. MODEM : ( automatisch ingesteld op )

2. BELSTANDAARD : Tone

3. TELEFOONCENTRALE : Kies voor de optie NEE als u geen telefooncentrale heeft.

Druk op de

A-toets

om terug te gaan naar het INSTELLINGEN scherm.

In het geval dat u een aansluiting via een telefooncentrale
heeft, zal het programma u om verdere informatie vragen.

intern

.

15

4.2 TECHNISCHE INFORMATIE

Druk vanuit het menu op 7 (TECHNISCHE INFORMATIE) en vervolgens op
(SIGNAALKWALITEIT).
Via het scherm SIGNAALKWALITEIT kunt u zien hoe sterk het ontvangen signaal is.

Wij adviseren u om de schotel door een professionele installateur met de juiste
meetapparatuur te laten installeren.

Voor het ontvangen van het digitale signaal van de ASTRA satelliet zijn alle parameters
vooraf ingesteld. Om deze instellingen te wijzigen drukt u op B (ANTENNE INSTELLEN).

A. SCHOTEL INSTELLINGEN

¶ SATELLIET : ASTRA 1 G
¶ SCHOTELNUMMER : 1
¶ BAND : KU
¶ FREQUENTIE : 12.515 Ghz
¶ LO LNB : 10600 Mhz
¶ POLARISATIE : Horizontaal
¶ SCHAKELING ( 22KHz ) : Ja

Als u gebruik maakt van een andere satelliet kunt u bij sectie SATELLIET "OVERIGE" invullen
en de bijbehorende parameters invullen.

1

Controleer in ieder geval de LO waarde van de LNB. Deze vindt u in de handleiding van de
schotelantenne of op de sticker van de LNB. Neem contact op met het bedrijf dat u de
schotel heeft geleverd als u de waarde niet kunt vinden.
Wanneer de juiste parameters zijn ingesteld kunt u beginnen met het instellen van de kanalen.

16

B. HET RICHTEN VAN DE SCHOTELANTENNE

Wij adviseren u om de schotel te laten installeren door een installateur met de juiste
meetapparatuur.

1. Ga terug naar het scherm SIGNAALSTERKTE (druk op B ).

2. Kies de VOEDINGSSPANNING LNB met behulp van de pijltjestoetsen .

- JA als u een schotelantenne heeft.

- NEE als u meerdere schotelantennes op uw decoder heeft aangesloten.

Neem in dit geval contact op met uw installateur.

3. Richt de antenne op 19,2° Oost, de ASTRA satellietpositie.

4. In het scherm staat een ontvangstindicator die de kwaliteit en de sterkte van de ontvangst
aangeeft.
De lengte van de balk geeft de sterkte aan, de kleuren geven de kwaliteit aan.
Richt de schotel zo goed mogelijk uit: de balk moet zo ver mogelijk uitslaan.

¶ Als de signaalkwaliteit groen is en dicht bij de 3 komt, is de signaalsterkte acceptabel.

U kunt de schotel op deze positie vastzetten.

¶ Als de signaalkwaliteit oranje is, kunt u de richting van de schotel veranderen om

een betere werking te krijgen.

¶ Als de signaalkwaliteit rood is, heeft u een slecht signaal.

Het signaal kan slecht zijn doordat:

- De schotel niet goed gericht staat.

- De verbinding tussen de schotel en de decoder via de coaxkabel niet in orde is.

Raadpleeg in dat geval uw installateur
Wanneer de ontvangstindicator groen is en in de buurt van 3 komt, is de decoder klaar om
de kanalen in het geheugen op te nemen.

4.3 HET INSTALLEREN VAN DE KANALEN

Kies KANALEN INSTALLEREN (toets 5 in menu).
Het volgende scherm verschijnt:

17

A. CANALDIGITAAL

Als u deze methode (1) kiest zullen de kanalen van CANALDIGITAAL in een door
CANALDIGITAAL bepaalde volgorde als eerste in de Lijst van Kanalen komen te staan (1 tot
en met 500). Daarna volgen de overige kanalen in willekeurige volgorde (500 tot en met

999).

De decoder geeft de mogelijkheid om de "overige kanalen" te hernummeren, zie B (de
CANALDIGITAAL kanalen kunt u echter niet hernummeren). Het automatisch zoeken duurt
ongeveer 15 tot 30 minuten. Tijdens deze fase verschijnt een scherm met een
voortgangsindicator (zie ook hoofdstuk 10: DE KANALEN).

Wanneer de kanalen gevonden zijn (de indicator geeft dan 100% aan), wordt automatisch
een lijst van alle kanalen in het geheugen van de decoder vastgelegd.

B. IN WILLEKEURIGE VOLGORDE

Als u voor deze manier kiest zullen de kanalen in willekeurige volgorde in de Lijst van Kanalen
komen te staan.

De decoder geeft de mogelijkheid om zelf alle kanalen (incl. CANALDIGITAAL) te
hernummeren.
Het automatisch zoeken duurt ongeveer 15 tot 30 minuten. Tijdens deze fase verschijnt een
scherm met een voortgangsindicator.

Wanneer de kanalen gevonden zijn (de indicator geeft dan 100% aan), wordt automatisch
een lijst van alle kanalen in het geheugen van de decoder vastgelegd.

Note : *Het kan voorkomen dat in de kanalen lijst zoals die is vastgesteld door

CANALDIGITAAL de nummering niet opeenvolgend is.

Bijvoorbeeld: 1,2,4,5,6......18,19......

Er is dan niets aan de hand met uw satellietontvanger.

Hier is voor gekozen om in de toekomst op een eenvoudige manier kanalen te
kunnen toevoegen.

18

5 HET MENU

5

De MENU-toets

M.b.v. het MENU van de satellietontvanger kunt u allerlei handige zaken regelen zoals het
instellen van een kinderslot, voorkeurkanalen bepalen, een timer instellen voor het opnemen
van meerdere programma's etc. U komt in het menu door de MENU-toets in te drukken.
Om in het

m.b.v. de pijltjestoetsen een optie selecteren. Druk op OK om uw keuze te bevestigen.

MENU

een van de opties te kiezen kunt u op het gewenste nummer drukken of

5.1 CODE EN KINDERSLOT

Toets 3 in het MENU

U kunt uw persoonlijke code zelf instellen en wijzigen. Als u een programma wilt bekijken
dat geblokkeerd is of als u naar een betaalprogramma wilt kijken, moet u uw code invoeren.
U kunt ook de toegang tot een aantal kanalen blokkeren met het kinderslot.

A. CODE INSTELLEN

¶ Druk op
¶ Kies een getal van 4 cijfers (niet 0000).
¶ Wanneer u later uw code wilt wijzigen, kunt u opnieuw optie 1 kiezen

(CODE WIJZIGEN).
Bevestig uw CODE door op OK te drukken of ga terug naar het scherm CODE EN
KINDERSLOT door op A te drukken.

MENU

,daarna op 3 en 1.

19

B. KINDERSLOT ACTIVEREN

Hiermee blokkeert of deblokkeert u de toegang tot een of meer kanalen.

¶ Druk op
¶ U moet eerst uw code invoeren.

In dit scherm is het mogelijk om:

¶ Kanalen te selecteren waarop u een kinderslot wilt zetten.

Wanneer u een kanaal heeft geselecteerd, verschijnt er een open slotje in het scherm.

¶ Druk nu op B-toets om de status van het kinderslot te wijzigen. Het symbool van het

open slotje verandert nu in een dicht slotje of omgekeerd.

MENU

,daarna op 3 en dan op 2.

C. KIJKEN NAAR EEN KANAAL MET KINDERSLOT

Als u bij het zappen een geblokkeerd kanaal tegenkomt, ziet u een informatiebalk onder in
het scherm. Hier wordt u gevraagd of u toegang wilt hebben: druk op OK en voer uw code
in. Nu kunt u het programma bekijken.

5.2 VOORKEURKANALEN KIEZEN

¶ Druk op
U kunt hier een lijst met uw favoriete kanalen samenstellen. Bij het zappen tussen de kanalen
ziet u dan enkel uw geselecteerde favoriete kanalen.

¶ Gebruik de pijltjestoetsen . om uw favoriete kanalen te selecteren en druk op

om uw keuze te bevestigen. Het symbool verschijnt naast elk kanaal dat
geselecteerd is, zowel in het menu van de programma's als in de INFO-balk.

¶ Om de selectie van een programma ongedaan te maken, drukt u op de

het symbool verdwijnt.

20

MENU

en op 2 om naar het menu VOORKEURKANALEN KIEZEN te gaan.

OK-toets

OK

en

5.3 PROGRAMMA'S OPNEMEN

Om een programma op te nemen, moet de ontvanger aan staan op het kanaal dat u wilt
opnemen. U kunt de ontvanger zo programmeren dat hij automatisch op het juiste moment
op het juiste kanaal inschakelt (op het programma dat u wilt opnemen). Dit kan vooral
handig zijn als u tijdens uw afwezigheid programma's van meerdere kanalen wilt opnemen.
U zult daarnaast echter ook altijd uw videorecorder moeten programmeren.

A. OPNAME VAN EEN DIGITAAL KANAAL WAAR U NAAR KIJKT

Zet de satelliet ontvanger op het gewenste kanaal en uw videorecorder op de preselectie
voor de ontvanger. U kunt nu de opname starten.

LET OP!
U kunt niet een programma opnemen via uw satelliet ontvanger en tegelijkertijd naar een
ander kanaal kijken via uw digitale satelliet ontvanger.

B. OPNEMEN VAN EEN PROGRAMMA DAT LATER WORDT

UITGEZONDEN

Kies op de satelliet ontvanger het juiste kanaal. Selecteer op uw videorecorder vervolgens
de juiste SCART ingang van de satelliet ontvanger. Nu kunt u de opname starten.

U zult eerst de videorecorder op de voorselectie van de decoder moeten instellen. Daarna
zult u de digitale ontvanger zo moeten programmeren dat deze op tijd en op het juiste
kanaal inschakelt.

U kunt vanuit het MENU (
programmeren om op een later tijdstip een programma op te nemen.
MENU-toets

¶ Druk op

Kies een volgnummer voor de opname. Het maakt niet uit welk nummer dit is: begin
gewoon met 1, ga verder met 2, 3 ,4 enz...

MENU

MENU-toets

en 1 en vervolgens op het nummer van het programma.

) of vanuit de EPG (

EPG

- toets) de ontvanger

21

¶ Selecteer nu de datum, het nummer van het kanaal, de start- en eindtijd en of het

opnemen dagelijks, wekelijks, maandelijks of eenmalig moet plaatsvinden.
¶ Volg vervolgens de instructies die op het scherm verschijnen.

LET OP!
¶ Als er op het kanaal dat u wenst op te nemen een kinderslot zit, moet u uw code

invoeren.

¶ Vergeet niet de videorecorder vóór de opname van het programma in te stellen.
¶ U kunt maximaal acht programma's opnemen.

C. VANUIT DE ELEKTRONISCHE PROGRAMMAGIDS (EPG) EEN

PROGRAMMA OPNEMEN

Vanuit de EPG kunt u alleen kanalen opnemen, waarvoor u een abonnement heeft. U kunt
dit als volgt doen:

¶ Druk op
¶ Selecteer
¶ Ga op het gewenste programma staan en bevestig uw keuze met de

LET OP!
Als u een programma selecteert dat op dat moment bezig is, kunt u dat programma niet
opnemen: u kunt het alleen bekijken.

¶ In het scherm volgt u de instructies voor het programmeren van een opname.

Als u wilt opnemen op een tijd die reeds gekozen is, krijgt u een waarschuwingsbericht.

¶ Zet de videorecorder op de preselectie voor de decoder.
¶ Vergeet niet ook de videorecorder in te stellen.

EPG

PROGRAMMA-OVERZICHT

OK-toets

.

22

D. OPNAME INDICATIE

¶ Als de ontvanger in standby staat, zal deze automatisch inschakelen op het kanaal en

op het tijdstip dat u wilt opnemen.
¶ Als u kijkt naar een ander kanaal dan het kanaal dat u wilt opnemen, krijgt u een

herinnering.

- Als u op + drukt verschijnt er een bericht om de kanalen die u wilt opnemen in te
stellen.

- Als u op OK drukt zal de decoder ingesteld worden op het kanaal dat u wilt opnemen.

LET OP!
Als u gedurende de opname naar een ander kanaal schakelt zal deze opname verloren
gaan.

5.4 INFORMATIE ABONNEMENT EN BRIEVENBUS

Toets 6 in het HOOFDMENU

Met deze optie kunt u kijken naar:

A. DE GELDIGHEIDSDUUR VAN UW ABONNEMENT

¶ Druk op

MENU

,daarna op 6 en

1

De ontvangstrechten van uw abonnement worden iedere maand automatisch verlengd. In
deze sectie kunt u achterhalen of uw abonnement daadwerkelijk is verlengd. U kunt hier
echter niet vinden tot wanneer uw abonnement loopt. Daarvoor moet u uw inschrijfformulier
raadplegen.

Wij adviseren u om uw smartcard altijd in de ontvanger te laten zitten zodat uw
abonnement iedere maand automatisch kan worden verlengd.

B. BRIEVENBUS

Het is mogelijk dat u een abonnement heeft op een kanaal dat u persoonlijke berichten
toestuurt. Op het display van de ontvanger verschijnt dan de tekst MESS (van "MESSAGE"
ofwel "BERICHT").
¶ Druk op

door middel van de
Als u het bericht gelezen hebt verdwijnt MESS van het display. De laatst ontvangen berichten
zullen in de brievenbus worden opgeslagen.
Om uit het MENU te gaan, drukt u opnieuw op de

MENU

en daarna op 6 en 2 of gebruik de pijltjestoetsen en bevestig daarna

OK-toets

.

MENU-toets

of op

TERUG

.

23

6 INFORMATIEBALKEN (INFO)

6

(nog niet beschikbaar)

INFO-toets

Wanneer u tijdens het kijken naar een programma op de
informatiebalken. In deze balken vindt u informatie over programma's die op dat moment
worden uitgezonden en informatie over programma's die daarna worden uitgezonden.
Als u op de
één onderin.

INFO-toets

drukt, verschijnen er twee balken in het TV-scherm; één bovenin en

A. ONDERSTE BALK

Hier vindt u het nummer en de naam van het kanaal waarop u bent ingesteld en de tijd.

B. BOVENSTE BALK

In deze balk staat programma-informatie en andere aanvullende informatie van het kanaal,
waarop u bent ingesteld. Deze informatie is aangegeven met symbolen. U vindt hier de
naam en het nummer van het kanaal, de titel en het type programma waar u naar kijkt,
begin- en eindtijd van het programma en technische informatie (o.a. stereogeluid, formaat
van het beeld).

Om alle programma's te zien die op dit moment worden uitgezonden:
¶ Druk op de pijltjestoetsen om een kanaal te selecteren of druk rechtstreeks op het

nummer van het kanaal waar u in geïnteresseerd bent. De bovenste balk wijzigt terwijl

de onderste balk en het beeld waar u naar kijkt gelijk blijven.

Om het volgende programma van een kanaal te zien:
¶ Druk op de toets. U ziet nu wat er straks wordt uitgezonden.

INFO-toets

drukt, verschijnen er

Om te zien welke programma's nu worden uitgezonden op een ander kanaal:
¶ Toets het nummer van een kanaal in of selecteer een kanaal met de pijltjestoetsen en

druk op de OK-toets.

LET OP!

¶ Als u bij het voorgaande de

voor de voorkeurkanalen gebruiken.

¶ Als het gekozen kanaal geblokkeerd is, zult u uw pincode moeten intoetsen.
¶ Om weer alle kanalen te zien, drukt u opnieuw op de
¶ Om uit INFO te gaan, drukt u opnieuw op de

24

VOORK-toets

heeft gebruikt, kunt u de

VOORK-toets

INFO-toets

of drukt u op

INFO-toets

.

TERUG

alleen

.

7 ELEKTRONISCHE PROGRAMMAGIDS

7

(EPG)

EPG-toets

De elektronische programmagids (EPG) geeft informatie over alle programma's, die de
komende week worden uitgezonden. Met de EPG kunt u zeer eenvoudig programma's
opzoeken.
Met behulp van de

PROGRAMMA OVERZICHT:

de programma's staan in volgorde van uitzending per kanaal.

FILM, SPORT, JEUGD, DOCUMENTAIRES EN OVERIGE GENRES:

de programma's staan per genre gerangschikt.

SELECTEREN PROGRAMMA'S:

Hier kunt u selecties maken om uw favoriete programma's te zoeken. De programma's die
u heeft geselecteerd, worden opgeslagen in het geheugen.

LIJST GESELECTEERDE PROGRAMMA'S:

een lijst met alle door u geselecteerde programma's, die u wilt zien of opnemen.
¶ Om uit de ELEKTRONISCHE PROGRAMMAGIDS te gaan, drukt u op

EPG-toets

heeft u toegang tot de volgende opties:

EPG

of

TERUG

.

Note : Het kan voorkomen dat de EPG niet volledig is voorzien van de actuele informatie.

Door de huidige regelgeving met betrekking tot de copyrights van programma
informatie betreffende de zenders Nederland 1, 2, en 3, is Canal+ gelimiteerd bij
het uitzenden van de Elektronische Programma Gids.

7.1 PROGRAMMA OVERZICHT

Hier staan alle programma's in chronologische volgorde. U kunt alle programma's tot één
week vooruit bekijken.

A. EEN PROGRAMMA KIEZEN

¶ Wanneer u een programma wilt bekijken, kunt u met de pijltjestoetsen of het

programma selecteren en kunt u op de OK-toets drukken om:

- te zien of een programma op dat moment wordt uitgezonden.

- een programma dat op een later tijdstip wordt uitgezonden in het geheugen te zetten .

- een programma dat in het geheugen staat te wissen.

- een betaalprogramma op te vragen. Deze functie is pas in de toekomst beschikbaar.

- een programma op te nemen of een opname te annuleren.

B. PROGRAMMA'S OP ANDERE DAGEN

¶ Als u in de EPG programma's wilt opzoeken op een bepaalde dag, dan kunt u het

volgende doen:

- Om de dag te kiezen:

U drukt op de toets die correspondeert met de gekozen dag van de week (MA, DI,......)

en u gaat direct naar de tijdsperiode (ochtend) van 6:00 uur tot 14:00 uur.

Voor de middagprogramma's tussen 14:00 en 20:00 uur, drukt u op de
Voor de avondprogramma's tussen 20.00 en 24.00 uur, drukt u op de
Voor de nachtprogramma's tussen 00:00 en 6:00 uur, drukt u op de

+ Toets

Wanneer u op de + toets drukt, krijgt u uitgebreide informatie over het geselecteerde
programma (samenvatting van het programma, acteurs, presentators, presentatrices,

regisseurs enz......).

DAG-toets

AVOND-toets

NACHT-toets

.

.

.

25

C. PROGRAMMA'S KIEZEN OP BASIS VAN KANAAL EN TIJD

Als u PROGRAMMA OVERZICHT en daarna B indrukt kunt u een programma selecteren op
basis van kanaal en starttijd. Als u daarna OK kiest zal de EPG de bijbehorende programma's
opzoeken. U kunt dit kanaal vervolgens in de LIJST GESELECTEERDE PROGRAMMAíS
plaatsen.

D. HERINNERING

De ontvanger zal u waarschuwen als een programma begint dat u in de LIJST
GESELECTEERDE PROGRAMMA'S heeft geplaatst.

U kunt het type
¶ Druk op

Enkele minuten voordat het programma begint, wordt u gewaarschuwd. U kunt bij
HERINNERING kiezen uit:
¶ audio en video : de decoder geeft een BIEP en het woord 'PLUS' verschijnt op het display

van uw ontvanger.

¶ video : het woord 'PLUS' verschijnt op het display van uw ontvanger.

Wanneer u op de + toets drukt verschijnt de naam van het programma dat in het geheugen
is gezet.

LET OP!

¶ Wanneer een programma dat in het geheugen staat wordt uitgezonden, wordt dit

programma automatisch uit het geheugen verwijderd.

¶ In het geheugen kunnen maximaal 8 programma's worden opgeslagen.
¶ Een programma dat in het geheugen staat, wordt in de EPG en INFO met een symbool

aangegeven .

herinneringssignaal

MENU

en daarna op 4 en op 1.

instellen via het MENU.

26

7.2 FILM, SPORT, JEUGD, DOCUMENTAIRE EN OVERIGE
GENRES

Hier staan alle programma's geselecteerd naar de verschillende genres: films, sport,
jeugdprogramma's en overige genres in chronologische volgorde. U kunt alle informatie
over de programma's tot één week vooruit bekijken.

Wanneer u ANDERE GENRES kiest (met behulp van de pijltjestoetsen en OK), krijgt u de
volgende lijst:

¶ Series
¶ Infomagazine
¶ Entertainment
¶ Muziek
¶ Weerbericht
¶ Evenement
¶ Overige

A. EEN PROGRAMMA KIEZEN

¶ Wanneer u een programma wilt bekijken kunt u m.b.v. de pijltjestoetsen of het

programma selecteren en kunt u op de OK-toets drukken om:

- te zien of een programma op dat moment wordt uitgezonden.

- een programma dat op een later tijdstip wordt uitgezonden in het geheugen te zetten .

- een programma dat in het geheugen staat te wissen.

- een betaalprogramma op te vragen. Deze functie is pas in de toekomst beschikbaar.

- een programma op te nemen of een opname te annuleren.

B. PROGRAMMA'S OP ANDERE DAGEN

¶ Als u in de EPG programma's wilt opzoeken op een bepaalde dag kunt u het volgende

doen:

drukt u op de toets die correspondeert met de gekozen dag van de week (MA, DI,......)

en u gaat direct naar de tijdsperiode (ochtend) van 6:00 uur tot 14:00 uur.

Voor de middagprogramma's tussen 14:00 en 20:00 uur, drukt u op de
Voor de avondprogramma's tussen 20.00 en 24.00 uur, drukt u op de
Voor de nachtprogramma's tussen 00:00 en 6:00 uur, drukt u op de

+ toets

Wanneer u op de + toets drukt, krijgt u aanvullende informatie over een programma

(samenvatting van het programma, acteurs, presentators, presentatrices, regisseurs enz......).

DAG

AVOND

NACHT

-toets .

-toets .

-toets .

27

C. PROGRAMMA'S KIEZEN OP BASIS VAN TIJD

Als u FILM, SPORT, JEUGD, DOCUMENTAIRE of OVERIGE GENRES selecteert en daarna
indrukt, kunt u een programma selecteren op basis van de starttijd. Als u daarna OK kiest
zal de EPG de bijbehorende programma's opzoeken. U kunt dit kanaal vervolgens in de
LIJST GESELECTEERDE PROGRAMMA'S plaatsen.

D. HERINNERING

De ontvanger zal u waarschuwen als een programma begint dat u in de LIJST
GESELECTEERDE PROGRAMMA'S heeft geplaatst.

U kunt het type herinneringssignaal instellen via het MENU.

- Druk op

Enkele minuten voordat het programma begint, wordt u gewaarschuwd. U kunt bij
HERINNERING kiezen uit:

- audio en video: de decoder geeft een BIEP en het woord 'PLUS' verschijnt op het
display van uw ontvanger.

- video: het woord 'PLUS' verschijnt op het display van uw ontvanger.

Wanneer u op de + toets drukt, verschijnt de naam van het programma dat in het geheugen
is gezet.

LET OP!

¶ Wanneer een programma dat in het geheugen staat wordt uitgezonden, wordt dit

programma automatisch uit het geheugen verwijderd.

¶ In het geheugen kunnen maximaal 8 programma's worden opgeslagen.
¶ Een programma dat in het geheugen staat, wordt in de EPG en INFO aangegeven .

MENU

en daarna op 4 en op 1.

7.3 SELECTEREN PROGRAMMA'S

Met deze optie kunt u uw favoriete programma's selecteren op verschillende criteria.
U kiest SELECTEREN PROGRAMMA'S en daarna D (selecteren). U heeft vervolgens de keuze
uit drie selectiemogelijkheden:

¶ Genre
¶ Tijdstip
¶ Kanaal

Als u de criteria heeft aangepast naar uw eigen voorkeur kunt u met de E-toets een
zoekopdracht uitvoeren. Met de + toets kunt u extra informatie opvragen. Met de B-toets
kunt u, met behulp van de gewenste starttijd van het programma, een extra detail invoeren
voor een zoekopdracht.

B

7.4 LIJST GESELECTEERDE PROGRAMMA'S

In de lijst geselecteerde programma's staan de programma's die u in het geheugen van de
ontvanger heeft geplaatst. U vindt hier twee typen programma's:
¶ programma's die u in het MENU heeft geselecteerd voor opname (aangegeven met

PROGRAMMERING OPNAME); als deze programma's beginnen, schakelt de ontvanger
automatisch over op het kanaal waarop dit programma wordt uitgezonden.

¶ programma's die u in de EPG heeft geselecteerd; als deze programma's beginnen, geeft

de ontvanger u een herinneringssignaal.

¶ U kunt een programma ook verwijderen uit deze lijst door dit programma te selecteren

en op OK te drukken.

28

8 DE + TOETS

8

A. WANNEER U NAAR EEN PROGRAMMA KIJKT

DE + TOETS

Als u naar een programma kijkt en de + toets indrukt kunt u voor een specifieke taal en/of
ondertiteling kiezen.
U kunt deze functie alleen gebruiken als het programma wordt uitgezonden in de door u
gekozen taal en / of wanneer het programma ondertiteld is. Om van de ene naar de andere

optie (taal, ondertiteling) te gaan, kunt u de pijltjestoetsen gebruiken. Om uit de
verschillende talen of ondertiteling te kiezen, gebruikt u de pijltjestoetsen .

Om uw keuze te bevestigen en terug te gaan naar het programma:

¶ drukt u op + of de OK-toets

VOORK-toets

Met deze toets kunt u uw favoriete kanalen activeren en deactiveren.

¶ Druk op

nu alleen zappen tussen de geselecteerde voorkeurkanalen.

¶ Als u opnieuw op

scherm. U kunt nu zappen tussen alle kanalen.

VOORK

en het symbool verschijnt wit opgelicht in het scherm. U kunt

VOORK

drukt, verschijnt het symbool rood opgelicht in het

B. TIJDENS HET RAADPLEGEN VAN DE EPG

Als u in de EPG zit en u drukt op de + toets dan krijgt u een overzicht met extra informatie
over het programma dat u heeft geselecteerd zoals samenvatting van het programma,

presentator / presentatrice, regisseur, acteurs etc......

C. "PLUS" IN HET DISPLAY VAN DE DECODER

Als een programma begint dat in de LIJST GESELECTEERDE PROGRAMMA'S staat, zal de
ontvanger u waarschuwen met de melding 'PLUS' in het display. Wanneer u op + drukt,
verschijnt de naam van het programma op het scherm. Om naar het programma te kijken,
drukt u op OK.

9 RADIOKANALEN

9

In de lijst van kanalen vindt u ook onder bepaalde presets de omschrijving "Radiokanalen".
Wanneer u zo'n "Radiokanaal" selecteert, kunt u middels de omschrijving op het beeldscherm
een radioprogramma kiezen.

29

10 DE KANALEN

10

10.1 DE LIJST VAN KANALEN

Om de lijst van de kanalen te bekijken:

¶ drukt u op
¶ kies optie 1 om de LIJST VAN KANALEN te bekijken.

Gebruik de pijltjestoetsen om een kanaal te kiezen of druk rechtstreeks op het nummer
van het kanaal. De voorkeurkanalen en de kanalen met een kinderslot herkent u aan de
symbolen.

Wanneer u naar een programma kijkt, kunt u rechtstreeks naar het menu LIJST KANALEN
schakelen door op de E-toets te drukken.

MENU

en 5.U krijgt nu het menu KANALEN INSTALLEREN.

10.2 DE NUMMERING VAN KANALEN WIJZIGEN

Tijdens de installatie heeft u gekozen uit een volgorde die bepaald is door CANALDIGITAAL
of een WILLEKEURIGE VOLGORDE.

U kunt de nummering eventueel wijzigen:.
¶ als u voor een persoonlijke nummering heeft gekozen, dan kunt u de gehele volgorde

van alle kanalen wijzigen (van 1 t/m 999).

¶ als u voor de volgorde van CANALDIGITAAL heeft gekozen, dan kunt u enkel de volgorde

van niet CANALDIGITAAL kanalen wijzigen (van 501 t/m 999).

U heeft toegang tot deze functie via het menu KANALEN INSTALLEREN:

¶ druk op
¶ kies vervolgens optie 2 ( KANALEN HERNUMMEREN ).

Met de pijltjestoetsen kunt u door de lijst van kanalen gaan. U kunt ook rechtstreeks het
kanaal, waar u in geïnteresseerd bent selecteren door het nummer van het kanaal in te
toetsen.
U kunt een kanaal selecteren en op de OK-toets drukken. Vervolgens kunt u het kanaal

verplaatsen met behulp van de pijltjestoetsen .
U bevestigt de nieuwe positie met de OK-toets. U kunt nu kiezen om het kanaal voor of
achter deze nieuwe positie te plaatsen of het om te wisselen met de nieuwe positie.

30

MENU

en dan op 5.

10.3 NIEUWE KANALEN TOEVOEGEN

Het gebeurt regelmatig dat er nieuwe kanalen digitaal worden uitgezonden. Deze nieuwe
kanalen kunt u toevoegen in het geheugen van de decoder.

U voegt nieuwe kanalen toe vanaf het menu KANALEN INSTALLEREN:

¶ druk op
¶ kies vervolgens optie 3 ( KANALEN TOEVOEGEN ).

Op dit moment zal de decoder automatisch beginnen te zoeken. In het scherm verschijnt
een voortgangsindicator. Wanneer de decoder klaar is met zoeken, kunt u de nieuwe kanalen
vinden in de LIJST VAN KANALEN.

MENU

en 5.

10.4 KANALEN VERWIJDEREN

U kunt ook kanalen die in het geheugen staan verwijderen vanaf het menu KANALEN
INSTALLEREN:

¶ druk op
¶ kies daarna optie 4 ( KANALEN VERWIJDEREN ).

Er verschijnt vervolgens een lijst van kanalen die u kunt verwijderen.
U kunt het kanaal selecteren met behulp van de pijltjestoetsen . U verwijdert vervolgens

het kanaal door op OK te drukken. Het verwijderde kanaal kan weer in het geheugen worden
gezet door opnieuw de kanalen te installeren.

MENU

en dan op 5.

10.5 KANALEN OPNIEUW INSTALLEREN

Tijdens de installatie moest u kiezen tussen de volgorde van CANALDIGITAAL of een
willekeurige volgorde.

Deze optie geeft u de mogelijkheid om van het ene type nummering naar het andere te
schakelen.

¶ druk op
¶ kies vervolgens optie 5 ( KANALEN INSTALLEREN ). Druk op OK zodat het scherm

KANALEN INSTALLEREN verschijnt. Het systeem geeft een waarschuwing dat de
complete lijst van kanalen gewijzigd kan worden en dat u uw CODE moet invoeren om
in dit menu te komen.

¶ u kunt vervolgens weer kiezen tussen de twee verschillende vormen van installeren van

kanalen.

MENU

en daarna op 5.

31

11 BETAALPROGRAMMA'S

11

(nog niet beschikbaar)

Betaalprogramma's waren tijdens de druk van deze handleiding nog niet beschikbaar. U
wordt geïnformeerd als deze diensten beschikbaar zijn.
Uw digitale ontvanger is geschikt om programma's op te vragen (films, sportwedstrijden)
en om computerspelletjes of computerprogramma's te laden.

BETAALPROGRAMMA'S

De meeste betaalprogramma's worden meerdere malen per dag of per week uitgezonden,
zodat u zelf kunt kiezen welke tijd u het beste uitkomt.
De betaalprogramma's geven u ook de mogelijkheid om enkele minuten van het programma
gratis te bekijken.

A. INFORMATIE OVER BETAALPROGRAMMA'S

Als u op een kanaal staat met betaalprogramma's en u drukt op de
in een scherm met alle
Met de

A-, B-, C-, D- en E-toetsen

A. Aanbod : een overzicht van alle beschikbare programma's.
B. Bestel : een betaalprogramma bestellen.
C. Aanb. : speciale aanbiedingen.
D. Overz. : lijst van alle programma's die u heeft besteld.
E. Pulse : : Extra informatie over betaaltelevisie

Om meer informatie over beschikbare programma's te krijgen kunt u de pijltjestoetsen
gebruiken. Daarna drukt u op de

betaalprogramma's

kiest u voor de volgende diensten:

+ toets

.

die worden uitgezonden.

SERV-toets

dan komt u

B. EEN PROGRAMMA OF DIENST BESTELLEN

De ontvanger moet op het telefoonnet aangesloten zijn om een programma of dienst te
kunnen bestellen.
¶ Om een betaalprogramma te bestellen gaat u op een betaalkanaal staan, drukt u op de

SERV-toets

Situatie a) Programma wordt momenteel uitgezonden:
in het scherm verschijnt MOMENTEEL BESCHIKBAAR.
Situatie b) Programma wordt later uitgezonden:
toets A en selecteer VANDAAG, KOMEND WEEKEND of BINNENKORT

- Selecteer een programma en druk op OK

- Voer uw pincode in en druk op OK.

- Kies de betaalvorm.

¶ Om een programma te bestellen met behulp van een bestelnummer zult u:

- eerst het bestelnummer moeten opzoeken. Dit nummer kunt u vinden als u uitgebreide
informatie opvraagt door een programma te selecteren en de + toets indrukt.

- vanuit het
bestelnummer van het programma dat u wilt ontvangen intoetsen.

¶ Om een programma uit de EPG te bestellen:

U kunt ook een betaalprogramma opvragen wanneer u zich bevindt in de EPG.

Selecteer het programma

Druk op de

- vervolgens voert u de pincode in en

- kiest u de betaalvorm

32

en volgt u de instructies in het scherm om het programma te selecteren:

SERV-menu

OK-toets

kunt u vervolgens op de

dat u wilt bestellen:

. Vervolgens ziet u een balk waar u nogmaals OK moet indrukken:

B-toets

drukken. Hier kunt u het

C. BETAALPROGRAMMA'S BEKIJKEN

Als u een programma heeft besteld moet u enkele minuten voor de start van dit programma
op het kanaal inschakelen waarop het programma wordt uitgezonden. Er verschijnt
vervolgens een scherm waar u de bestelling moet bevestigen.

LET OP! : Uw ontvanger is voorbereid op het gebruik van creditcards. Het is voor als

12 INFORMATIE VOOR ABONNEES

12

nog niet mogelijk alle soorten kaarten te gebruiken.
Wanneer Canal+ de service via creditcard gaat gebruiken, zult u daarover
geïnformeerd worden.

(nog niet beschikbaar)

Als u de SERV-toets indrukt terwijl u naar een van de kanalen van CANALDIGITAAL kijkt,
kunt u informatie opvragen over diverse onderwerpen.

33

13 DE FUNCTIE SRS - RUIMTELIJKE KLANK

13

13.1 SRS-klank

De numerieke ontvanger is uitgerust met het SRS-systeem (Sound Retrieval System) dat
het audiosignaal de eigenschappen van een gepaste frequentie meegeeft om een ruimtelijke
klank te produceren en zo met slechts twee luidsprekers een ruimtelijke akoestiek schept.
Dit biedt een grotere luisterzone en een meer natuurlijke klankweergave dan het gebruikelijke
stereogeluid.

SRS en het symbool zijn handelsmerken van SRS Labs, Inc.

SRS technologie is geinkorporeerd met verlof van de licentiehouder SRS Labs, Inc.

13.2 Werking

Druk op de toets SURROUND van de afstandsbediening om de ruimtelijke klank van het
audiosysteem van het televisietoestel te activeren of deactiveren. De ruimtelijke klank wordt
normaal gedeactiveerd bij het inschakelen van het apparaat, evenals bij een
kanaalverandering. Het audiosysteem van de videorecorder is niet in staat om ruimtelijke
klank weer te geven.

Note:

¶ Sommige TV-programma’s garanderen geen volledige SRS.

¶ Programma’s opgenomen in hoge kwaliteit STEREO geluid, zullen resulteren in de meest

indrukwekkendste geluidseffecten.

¶ Wil u van de surround geluidseffecten genieten, zet de TV AUDIO uitgang van de

satellietontvanger op STEREO (meer informatie over de instellingen, raadpleeg
“INSTALLEREN VAN DE SATELLIETONTVANGER”.)

34

14 BEELD STILZETTEN

14

14.1 Toegang krijgen tot de modus “Beeld stilzetten”

Als de modus “Beeld stilzetten” niet geactiveerd is wanneer de gebruiker op de toets voor
het stilzetten van het beeld (FREEZE) drukt, stelt de IRD zich op de volgende wijze in de
modus “Beeld stilzetten”:

¶ Beeld stilzetten en weergave van het videobeeld op het kanaal dat wordt bekeken.
¶ Weergave van de aanduiding “Freeze” links onderaan op het scherm.

Opmerking: Inschakeling van de modus “Beeld stilzetten” heeft een weerslag op de functie
“audio mute” (klank aan/uit).

14.2 De modus “Beeld stilzetten” verlaten

Als de modus “Beeld stilzetten” geactiveerd is, wanneer de gebruiker op de toets voor het
stilzetten van het beeld (FREEZE) drukt, of wanneer hij de werkingstoestand van de IRD
wijzigt (met uitzondering van het audiovolume of de activering van de geluiddemping
(mute)), verlaat de IRD op de volgende wijze de modus “Beeld stilzetten”:
¶ Voortzetting van de weergave van de bewegende videobeelden op het kanaal dat wordt

bekeken.

¶ De aanduiding “Freeze” verdwijnt van het scherm.

35

15 AANSLUITEN VAN HET SYSTEEMSNOER

15

Wanneer u systeembedieningssnoeren gebruikt tussen Pioneer componenten met het Î
logo, kunt u deze op afstand bedienen via de sensor op dit toestel of die op het aangesloten
component.
Alleen de sensor van een component dat via een systeembedieningssnoer is verbonden
met de CONTROL OUT aansluiting is in staat signalen van de afstandsbediening te ontvangen
en door te geven.
Als er een systeembedieningssnoer in de CONTROL IN aansluiting zit, kan de sensor op dat
component geen signalen van de afstandsbediening ontvangen en doorgeven.

Opmerkingen
÷ Naast de systeembedieningssnoeren moet u niet vergeten ook de audiokabels en SCART-

kabel(s) aan te sluiten tussen dit toestel en uw andere apparatuur.

÷ U moet de stroom uitschakelen voor u aansluitingen maakt.

Bij op afstand bedienen via de sensor op dit toestel

Hoofdtoestel

36

De systeemsnoeren
(niet meegeleverd) zijn
monokabels met
ministekkers
(geen weerstand).

CONTROL

IN

OUT

CONTROL

IN

OUT

CONTROL

IN

OUT

16 APPARATEN VAN ANDERE MERKEN

16

BEDIENEN MET UW
AFSTANDSBEDIENING

Met uw afstandsbediening kunt u rechtstreeks televisietoestellen en videorecorders van
andere grote merken bedienen. Bij de ingebruikname van uw afstandsbediening is deze
geprogrammeerd voor televisietoestellen en videorecorders van het merk Pioneer. Als u
echter audiovisuele apparatuur van andere merken bezit, kunt u uw afstandsbediening
daarvoor configureren volgens de onderstaande aanwijzingen.

Programmering van de identificatiecode van het televisietoestel

Uitsluitend van toepassing op het televisietoestel.

1. Houd de toets onderaan rechts op de afstandsbediening
ingedrukt en voer tegelijkertijd de code (bestaat uit vier
cijfers) in voor het merk van uw televisie (zie bijgevoegde
lijst).

Let op:

Tijdens het invoeren van de merkcode moet u erop letten de afstandsbediening niet naar
een ander televisietoestel, videorecorder of enig ander apparaat te richten, omdat de
mogelijkheid bestaat dat dit apparaat op onverwachte wijze reageert op de impulsen van
de afstandsbediening.

Controleer of het televisietoestel van de werkmodus (ON) op stand-by overschakelt en vice
versa wanneer u op de toets drukt op de afstandsbediening.

BELANGRIJK:
HET IS MOGELIJK DAT DEZE CONFIGURATIE BIJ SOMMIGE TELEVISIETOESTELLEN
NIET WERKT.

37

Programmering van de identificatiecode van de videorecorder

Uitsluitend van toepassing op de videorecorder.

1. Houd de toets onderaan links op de afstandsbediening
ingedrukt en voer tegelijkertijd de code (bestaat uit vier
cijfers) in voor het merk van uw videorecorder (zie
bijgevoegde lijst).

Let op:

Tijdens het invoeren van de merkcode moet u erop letten de afstandsbediening niet naar
een andere videorecorder, televisietoestel of enig ander apparaat te richten, omdat de
mogelijkheid bestaat dat dit apparaat op onverwachte wijze reageert op de impulsen van
de afstandsbediening.

Controleer of de videorecorder overschakelt tussen de werkmodus (ON) en stand-by wanneer
u op de toets drukt op de afstandsbediening.

BELANGRIJK:
HET IS MOGELIJK DAT DEZE CONFIGURATIE BIJ SOMMIGE VIDEORECORDERS NIET
WERKT.

Herinitialisering van de afstandsbediening volgens de standaardinstellingen

Indien nodig kan de afstandsbediening opnieuw worden geïnitialiseerd volgens de
standaardinstellingen, met als gevolg dat alle geprogrammeerde codes worden gewist.

Om dit te doen voert u de code 9999 in terwijl u de toets van de afstandsbediening
ingedrukt houdt. Deze procedure herinitialiseert alle apparaten volgens de
standaardinstellingen.

De batterij vervangen

Bij het vervangen van de batterijen blijven de voorkeurinstellingen van de afstandsbediening
ongeveer 1 minuut bewaard. U mag echter geen enkele toets indrukken tijdens de vervanging
van de batterijen. Als de afstandsbediening langer dan 1 minuut zonder stroom blijft, wordt
de geprogrammeerde merkinstelling teruggesteld op de standaardwaarde.

BELANGRIJK:
HOEWEL DE AFSTANDSBEDIENING VAN PIONEER COMPATIBEL IS MET DE MEESTE
GROTE MERKEN, KAN PIONEER NIET GARANDEREN DAT ZE ZAL WERKEN MET
ALLE MODELLEN TELEVISIETOESTELLEN EN VIDEORECORDERS DIE OP DE MARKT
ZIJN.

38

CODELIJST VOOR MERKINSTELLING
CODE VOOR TELEVISIETOESTEL

Acura 0009

A

Admiral 0163
Adyson 0217
Akai 0208, 0361
Akura 0218, 0264
Alba 0009, 0036, 0037,

Allorgan 0294
Amplivision 0217
Amstrad 0009, 0037, 0371
Anitech 0009
Arcam 0216, 0217
Asuka 0218
Atlantic 0206
Audiosonic 0037, 0109
Autovox 0206, 0336
BPL 0282

B

BSR 0294
BTC 0218
Baird 0343
Basic Line 0009, 0218
Baur 0010, 0037, 0349,

Beko 0370
Beon 0037
Binatone 0217
Blaupunkt 0191, 0195, 0200,

Blue Sky 0218
Blue Star 0282
Bondstec 0247
Boots 0217
Brandt 0109, 0196, 0198,

Britannia 0216
CGE 0247, 0306

C

CME 0009, 0010, 0012,

0218, 0371

0361, 0554

0327, 0328, 0554

0333, 0335

0035, 0036, 0037,
0072, 0102, 0109,
0157, 0163, 0196,
0198, 0200, 0206,
0215, 0217, 0225,
0226, 0247, 0259,
0287, 0290, 0294,
0303, 0306, 0320,
0327, 0328, 0333,

0336, 0343, 0349,

CS Electronics 0216
CTC 0247
Carrefour 0036
Cascade 0009
Cathay 0037
Centurion 0037
Cimline 0009
Clarivox 0037
Clatronic 0247, 0370
Condor 0320, 0370
Contec 0009, 0036, 0216
Continental Edison

Crown 0009, 0037, 0370,

Crystal 0431
Cybertron 0218

D

Daewoo 0009, 0037, 0374
Dainichi 0215, 0218
Dansai 0037
Dayton 0009
De Graaf 0208, 0548
Decca 0037, 0072
Dixi 0009, 0037
Dual 0336, 0352
Dual Tec 0217
Dumont 0070

E

Elbe 0259
Elin 0037, 0548
Elite 0218, 0320
Elta 0009
Emerson 0361
Erres 0012, 0037
Expert 0206
Ferguson 0037, 0109, 0238,

F

Fidelity 0216, 0361
Finlandia 0208, 0346, 0359
Finlux 0037, 0070, 0072,

Firstline 0009, 0216, 0217,

Fisher 0208, 0217, 0303,

0359, 0361, 0554

0196, 0198, 0333

0418

0287, 0335, 0343

0105, 0346

0247, 0294, 0321

0370

39

Flint 0455
Formenti 0037, 0320
Frontech 0163, 0247, 0264,

Fujitsu 0072, 0206
Funai 0264, 0294, 0303

G

GEC 0037, 0072, 0217
GPM 0218
Geloso 0009
Genexxa 0163, 0218
Goodmans 0036, 0037, 0072,

Gorenje 0370
Graetz 0163, 0361
Granada 0037, 0072, 0208,

Grandin 0282
Grundig 0070, 0191, 0195,

HCM 0009, 0282

H

Hanseatic 0037, 0320, 0361
Hinari 0009, 0036, 0037,

Hisawa 0282, 0455
Hitachi 0036, 0044, 0105,

Huanyu 0216, 0374
Hypson 0037, 0264, 0282
ICE 0217, 0264, 0371

I

ICeS 0218
ITS 0371
ITT 0163, 0361, 0548
Imperial 0247, 0370, 0418
Indiana 0037
Ingelen 0163
Inno Hit 0072
Interfunk 0037, 0163, 0247,

Intervision 0037, 0102, 0217,

Isukai 0218
JVC 0036, 0053, 0094,

J

0431

0217, 0343, 0371,
0374

0217, 0339, 0359

0554

0218

0109, 0163, 0196,
0198, 0217, 0225,
0306, 0349, 0548

0361

0264

0371

Kaisui 0009, 0216, 0217,

K

Kapsch 0163, 0206
Kendo 0037
Kingsley 0216
Kneissel 0259
Konig 0009, 0012, 0036,

Korpel 0037
Koyoda 0009

L

Leyco 0037, 0072, 0264,

Liesenk & Tter 0037
Luma 0206
Luxor 0349, 0361
M Electronic 0009, 0037, 0105,

M

MTC 0349
Magnadyne 0102, 0247
Magnafon 0102
Manesth 0217, 0264, 0320
Marantz 0037
Mark 0037
Matsui 0009, 0035, 0036,

Mediator 0012, 0037
Memorex 0009
Memphis 0337
Minerva 0070, 0554
Mitsubishi 0036, 0108, 0150
Mivar 0216, 0290
Multitech 0009, 0102, 0216
NEI 0037, 0337, 0431

N

Neckermann 0037, 0191, 0349,

Nikkai 0035, 0037, 0072,

No Brand 0343
No Brand Name 0247
Nobliko 0102

0218, 0282

0037, 0070, 0163,
0196, 0200, 0225,
0287, 0306, 0359

0294

0109, 0163, 0217,
0287, 0346, 0374,
0480

0037, 0072, 0208,
0217, 0294, 0371

0554

0216, 0218, 0264,
0337

40

Nokia 0361, 0480, 0548
Nordmende 0109, 0196, 0198,

Oceanic 0163, 0215, 0361

O

Orion 0037, 0294, 0320,

Osaki 0072, 0217, 0218,

Oso 0218
Osume 0072, 0157
Otto Versand 0010, 0036, 0037,

Palladium 0370, 0418

P

Panama 0217, 0264
Panasonic 0126, 0163, 0226,

Pathe Cinema 0216, 0238, 0320
Patch Marconi 0196, 0198, 0333
Pausa 0009
Perdio 0320
Philco 0247
Philips 0012, 0037, 0374,

Phonola 0012, 0037
Pioneer 0109, 0163, 0287,

Policom 0070, 0102, 0109,

Profex 0009, 0361
Proline 0321
Protech 0009, 0037, 0102,

Pye 0012

Q

Quelle 0010, 0037, 0070,

Questa 0036
R-Line 0037

R

RBM 0070
RTF 0037
Radiola 0012, 0037

0287, 0343

0321

0264

0191, 0217, 0320,
0343, 0349, 0554

0250

0554

9999

0196, 0198, 0206,
0238, 0361

0217, 0247, 0264,
0337, 0418, 0431

0200, 0306, 0327,
0328, 0361, 0554

Rank Arena 0036
Rediffusion 0361
Revox 0037
Rex 0163, 0206, 0259,

Roadstar 0009, 0218, 0264,

SBR 0012, 0037

S

SEG 0036, 0217, 0264
SEI 0102, 0294
Saba 0109, 0163, 0196,

Saccs 0238
Saisho 0009, 0264, 0431
Salora 0163, 0349, 0359,

Sambers 0102
Samsung 0009, 0037, 0090,

Sandra 0216
Sanyo 0036, 0072, 0157,

Schaub Lorenz 0361
Schneider 0037, 0218, 0247,

Sei-Sinudyne 0010
Seleco 0163, 0206, 0259
Sentra 0035
Sharp 0036, 0093
Shorai 0294
Siarem 0102
Siemens 0037, 0157, 0191,

Silver 0036
Sinudyne 0102, 0294
Solavox 0163
Sonitron 0208
Sonoko 0009, 0037
Sonolor 0163, 0208, 0215
Sontec 0037
Sony 0010, 0036
Soundwave 0037, 0418

0264

0418

0198, 0287, 0335,
0343

0361, 0548

0217, 0264, 0290,
0370

0208, 0339

0303, 0336, 0352,
0371

0195, 0200, 0327,
0328, 0554

41

Standard 0009, 0217, 0218
Stern 0163, 0206, 0259
Sunkai 0294, 0321
Susumu 0218
Sysline 0037
Tandy 0072, 0163, 0217,

T

Tashiko 0036, 0217, 0359
Tatung 0037, 0072, 0217
Tec 0217, 0247
Technema 0320
Technics 0250
Teleavia 0333, 0343
Telefunken 0109, 0306, 0335,

Telemeister 0320
Teletech 0009
Teleton 0206, 0217, 0349
Tensai 0218, 0294, 0320
Texet 0216, 0218
Thorn 0035, 0037, 0072,

Tomashi 0282
Toshiba 0035, 0036, 0070,

Triumph 0243
Uher 0206, 0303, 0320

U

Ultravox 0102
Universum 0037, 0105, 0264,

Vestel 0037

V

Videosat 0247
Videotechnic 0217
Visa 0009, 0012, 0036,

Vision 0320
Voxson 0163
Waltham 0217

W

Watson 0037, 0320
Watt Radio 0102
Wega 0036
White Westinghouse

Yoko 0037, 0217, 0264,

Y

0218

0343

0343, 0361

0243

0346, 0370

0037, 0105, 0163,
0196, 0215, 0290,
0306, 0361, 0374

0037, 0216, 0320

Zanussi 0206

Z

CODE VOOR VIDEORECORDER

A

ASA 0037, 0081
Aiwa 0000, 0348, 0352
Akai 0041, 0106, 0315
Akiba 0072
Alba 0020, 0072, 0209,

Ambassador 0020
Amstrad 0000, 0278, 0332
Anitech 0072
Asuka 0037
Baird 0000, 0041, 0104

B

Basic Line 0020, 0072, 0278
Blaupunkt 0006, 0034, 0154,

Brandt 0187, 0320, 0321
Brandt Electronic 0041
Bush 0072, 0209, 0278,

C

CGE 0000
CME 0004, 0006, 0034,

Catron 0020
Cimline 0072
Clatronic 0020
Combitech 0352
Condor 0020
Crown 0020, 0072, 0278
Cyrus 0081

D

Daewoo 0020, 0278
Dansai 0072
De Graaf 0042, 0166
Decca 0000, 0081
Denon 0042
Dual 0041
Dumont 0000, 0081, 0104

0431

0278, 0315, 0352

0162, 0195, 0226,
0227, 0403

0352

0041, 0042, 0045,
0081, 0195, 0226,
0297, 0384

42

ESC 0240, 0278

E

Elcatech 0072
Ferguson 0041, 0320, 0321

F

Fidelity 0000
Finlandia 0000, 0007, 0037,

Finlux 0000, 0042, 0081,

Firstline 0037, 0043, 0045,

Fisher 0046, 0104
Frontech 0020
Funai 0000
GEC 0081

G

General 0020
GoldHand 0072
GoldStar 0037, 0225
Goodmans 0000, 0020, 0037,

Graetz 0041, 0104, 0240
Granada 0046, 0081, 0104
Grandin 0000, 0037, 0072
Grundig 0006, 0007, 0034,

HCM 0072

H

Hanseatic 0037
Hinari 0004, 0072, 0240,

Hitachi 0000, 0004, 0041,

Hypson 0072
ITT 0041, 0046, 0104,

I

ITV 0037, 0278
Imperial 0000
Ingersol 0004
Interfunk 0081

J

JVC 0041, 0067, 0206,

Kaisui 0072

K

Kendo 0106, 0209

0042, 0043, 0046,
0048, 0081, 0104,
0106, 0226, 0384

0104

0072, 0209

0072, 0278, 0403

0072, 0081, 0195,
0207, 0226, 0347,
0349, 0403

0352

0042, 0166, 0240,
0384

0106, 0240, 0384

0207, 0384

Kenwood 0041
Konig 0041, 0042, 0081,

Korpel 0072
Lenco 0278

L

Leyco 0072
Loewe 0004, 0006, 0037,

Logik 0004, 0240
Luxor 0043, 0046, 0048,

M Electronic 0000

M

Manesth 0045, 0072
Marantz 0006, 0081
Matsui 0004, 0209, 0348,

Memorex 0000, 0037, 0046,

Memphis 0072
Metz 0006, 0037, 0162,

Minerva 0006, 0195
Mitsubishi 0043, 0067, 0081
Multitech 0000, 0072
Murphy 0000
NEC 0041, 0067

N

Neckermann 0081
Nesco 0072
Nokia 0041, 0042, 0046,

Nordmende 0041, 0297, 0320,

Oceanic 0000, 0041

O

Okano 0315, 0348
Orion 0004, 0209, 0348,

Osaki 0000, 0037, 0072
Otto Versand 0081

P

Palladium 0006, 0037, 0041,

Panasonic 0162, 0226, 0227
Pathe Marconi 0041
Pentax 0042
Perdio 0000
Philips 0081, 0384, 0403

0154, 0209, 0226

0081

0104, 0106

0352

0104

0195, 0227, 0347

0081, 0104, 0106,
0240

0321, 0384

0352

0072

43

Phonola 0081
Pioneer 0067, 0081, 9999
Policom 0195
Portland 0020
Profex 0322
Profitronic 0240
Proline 0000
Pye 0081
Quartz 0046

Q

Quelle 0081
RFT 0403

R

Radiola 0081
Rex 0041, 0384
Roadstar 0037, 0072, 0240,

SBR 0081

S

SEG 0240, 0322
SEI 0004, 0081
Saba 0041, 0206, 0207,

Saisho 0004, 0209
Salora 0043, 0046, 0106
Samsung 0240, 0432
Sansui 0041, 0067, 0106
Sanyo 0046, 0104
Saville 0352
Schaub Lorenz 0000, 0041, 0104
Schneider 0000, 0072, 0081
Seleco 0041
Sentra 0020
Sharp 0048
Shintom 0072, 0104
Shorai 0004
Siemens 0006, 0037, 0081,

Silva 0037
Singer 0045
Sinudyne 0004, 0081
Solavox 0020
Sonolor 0046
Sontec 0037
Sony 0032, 0033, 0034
Sunkai 0348
Sunstar 0000
Suntronic 0000

0278

0297, 0320, 0321,
0384

0104, 0195

T + A 0162

T

Tashiko 0000
Tatung 0000, 0041, 0081
Tec 0020
Technics 0162, 0226
Teleavia 0041
Telecomando/Policom 0154
Telefunken 0041, 0187, 0320,

Tenosal 0072
Tensai 0000, 0322
Thomson 0041, 0320, 0384
Thorn 0041, 0104
Toshiba 0041, 0043, 0045,

Towada 0322
Uher 0240

U

Universum 0000, 0006, 0037,

Visa 0041, 0081, 0195

V

Yamishi 0072

Y

Yokan 0072
Yoko 0020, 0240

0321, 0384

0081, 0384

0081, 0106, 0195,
0240

44

17 SYMBOLEN EN AFKORTINGEN

17

VOORKEURKANAAL

Dit symbool geeft aan welke kanalen door u geselecteerd zijn als voorkeurkanalen.

HET PROGRAMMA WORDT NU UITGEZONDEN

Dit symbool geeft aan dat een programma momenteel wordt uitgezonden. Door op
OK te drukken gaat u rechtstreeks naar deze uitzending.

EEN PROGRAMMA IN HET GEHEUGEN

Programma's die u in de LIJST GESELECTEERDE KANALEN heeft geplaatst, zijn in
de EPG herkenbaar aan dit symbool.

GEPROGRAMMEERD VOOR OPNAME MET DE
VIDEORECORDER

Dit symbool geeft in de EPG aan dat het programma is geprogrammeerd om
opgenomen te worden met een videorecorder.

KANAAL MET KINDERSLOT

Dit symbool geeft in de EPG en in de INFO aan dat het kanaal is geblokkeerd met
een kinderslot. Alleen de personen die de code kennen, kunnen dit kanaal bekijken.
Als het slotje open staat is het kinderslot niet actief.

O.V./ ST: ORIGINELE VERSIE, ONDERTITELD

Dit zijn de afkortingen die gebruikt worden om aan te geven hoe een programma wordt
uitgezonden: in de originele taal of met ondertiteling. Dit symbool verschijnt in de bovenste
balk als u INFO indrukt.

16/9 en 4/3: FORMAAT PROGRAMMA

Deze afkorting geeft het formaat aan waarin het programma wordt uitgezonden. 16/9 betekent
breedbeeld formaat en 4/3 standaardformaat. Deze symbolen verschijnen in de bovenste
balk als u INFO indrukt.

45

18 PROBLEMEN OPLOSSEN

18

Als u problemen heeft met uw Pioneer DBR-S400NL, controleert u dan eerst de volgende punten.

PROBLEEM

Geen beeld, geen geluid en geen
weergave op het voorpaneel.

MOGELIJKE OORZAAK

De ontvanger is niet op het lichtnet
aangesloten, of staat niet op AAN.

Controleer de

ACTIE

lichtnetaansluiting.Druk op de AAN/
UIT-toets van het voorpaneel.

Geen beeld, geen geluid; maar de
tijd of de melding "—:—" verschijnt
op het voorpaneel.

Geen beeld, geen geluid; maar de
weergave op het voorpaneel is
correct.

Alleen het Hoofdmenu en
bijbehorende sub-menu’s zijn
beschikbaar. U kunt geen service
kiezen.

Hoofdmenu + sub-menu’s en
informatie zijn beschikbaar. Maar er
is geen ontvangst (het beeld is
zwart).

De ontvanger staat in standby.

U kijkt televisie via uw UHF- of VHF­antenneaansluiting.

De SCART-aansluiting is op de
verkeerde bus aangesloten.

De aansluitingen zijn goed, maar de
televisie is NIET ingesteld op externe
AV-bron (AV 1 of EXT 1, etc.).

De kabelverbindingen zijn misschien
defect (beschadigd, gebroken of
aangetast) of ontbreken.

Er bevindt zich geen gedownloade
Lijst van (digitale) services in het
geheugen van de ontvanger.

De ontvanger is niet juist ingesteld
voor de antenne.

De antenne ontvangt geen
satellietsignalen.

De stroomvoorziening van de LNB is
verbroken.

Het ontvangen signaal is te zwak.

De antenne is beschadigd.

Druk op toest van de
afstandsbediening om de ontvanger
uit de standby te halen.

Druk op de TV/SAT-toets van de
afstandbediening.

Controleer de SCART-aansluitingen
(raadpleeg hoofdstuk 2).

Controleer de TV SCART-aansluiting.

Controleer alle aansluitingen en
raadpleeg hoofdstuk 2.

Voer alle relevante stappen van
de installatieprocedure uit die in
hoofdstuk 4 worden beschreven.

Controleer alle items in het menu
Antenne instellen (LNB­stroomvoorziening, LNB-type, LO
frequentie...) – raadpleeg hoofdstuk

4.2 A.

Controleer de installatie en de
richting van de schotel.

Controleer de kabelverbinding
tussen de LNB en de
satellietontvanger.

Controleer de installatie en de
richting van de antenne.

Het kan voorkomen (zelden) dat
dit wordt veroorzaakt door barre
weersomstandigheden of een
zeer zware bewolking.

Installeer een nieuwe antenne.

Onregelmatige ontvangst,
"mozaiëk"-effect of het beeld verstart.

De afstandbediening werkt niet
goed.

Bij normale ontvangst kan er tijdens
het kiezen van bepaalde services een
zwart scherm verschijnen.

46

Defecte kabelverbindingen
(beschadigd, gebroken of aangetaste
connectors / draden).

Een zwak signaal omdat de antenne
niet goed is gericht of niet stabiel is.

Er zijn geen batterijen in de
afstandbediening, de batterijen zijn
bijna of helemaal leeg.

Uw abonnement geldt niet voor de
geselecteerde services of
programma’s.

Controleer alle aansluitingen en
kabels.

Richt de antenne opnieuw. Maak
de antenne stevig vast.

Controleer de batterijen en
vervang ze eventueel.

Kies een andere service.

19 DBR-S400NL

19

DIGITALE SATELLIETONTVANGER

7 Systeemcapaciteiten

-Voldoet aan DVB-normen voor

MPEG-2 ontvangst van Main
level / Main profile.

7 Videodecodering

-Voldoet aan DVB-normen voor

MPEG-2 ontvangst van Main
level / Main profile.

-Videobitsnelheid:maximaal15

Mbits/sec

-Videoformaat: 4 :3 en 16 :9

-Resolutie: maximaal

720x576 pixels

7 Audiodecodering

-MPEG-laag I / II (met uitzondering

van meerkanaalsbesturing van
één bitstroom)

7 In-uitgang

Satelliet-antenne

-RF-ingang:

-RF-uitgang (bypass)

-LNC-stroomvoorziening (V)

-LNB-stroom maximaal

-Toonschakelaar

-Diseq C compatible

7 Ontvangst-Demodulatie

-Demodulatie van het type

-Ingangsfrequentiebereik

-Frequentiebereik doorvoerlus

-Bereik ingangsniveau

-Symboolsnelheid bestuurd via

applicatie (Mbaud)

-Satellietband breedte

Ku-band
10,7 tot 12,75 GHz

-FEC-verhouding:

F type connector

F type connector

0 / 14 / 18

350 (mA)

22 kHz (aan / uit)

950-2150 MHz

950-2150 MHz

-65 to -25 dBm

22, 25, 27.5

1/2 , 2/3 , 3/4 , 5/6 , 7/8

7 Decodering

(descrambling)

Type DVB
Implementatie Intern
Smartcard

7 Opmerking:

1- abonnement vereist voor de

ontvangst van de gecodeerde
uitzendingen van
CANALDIGITAAL

2- De Nederlandse programmaís

zijn gecodeerd / kosteloos.

7 Aansluitingen

-TV SCART
Uitgang: CVBS, variabel nivo

-VCR SCART
Ingang: CVBS, Audio L/R
Uitgang: CVBS, Y/C (SVHS),

-Audio CINCH :
Uitgang: variabel nivo audio

-SeriÎle interface :

-Ingebouwd modem: RJ-11

7 Retour Pad

-Ingebouwd modem:

-Type V22 bis

-Foutcorrectie V42

-Kiesmodus DTMF

7 Accessoires

QPSK

-Afstandbediening:IR-kabel

-Batterijen: 2 x 1.5V type
AA/R03

-Scart-kabel

-Telefoonsnoer (10 m)

- Telefoon verloopstekker

-Netsnoer (2 m)

-Handleiding

-Garantieboekje geldig over de
hele wereld

-Welkomst pakket
CANALDIGITAAL met
SMARTCARD

1 voor Conditional Access

1 voor Creditcard

audio L/R, RGB

Audio L/R

L/R

RS 232 / DB 9 female

7 Diverse gegevens

-Temperatuurbereik (°C)
in bedrijf +5 tot 45
opslagtemperatuur -10 tot +70

-Netspanning 230 V ~ +/-10%

-Energieverbruik (W) 20 max

-Energieverbruik in
standby (W) 3

-Gewicht (in kg) 2,0
Met verpakking (in kg) 3,5

-Afmetingen (bxhxd in mm)

Met verpakking 475x160x350

Datum van
uitgave: Augustus 2001

Deze gegevens kunnen zonder
voorafgaande kennisgeving

worden gewijzigd

50 Hz

380x71,5x265

47

Manufacturerís Declaration of Conformity

Manufacturer: Pioneer Corporation

EU Representative:

The EU Directive covered by this Declaration

R&TTE Directive of the European Parliament and of the Council1999/5/EC

The product covered by this declaration

4-1, 1-Chome, Meguro, Meguro-Ku
TOKYO, 153 - 8654, JAPAN

Pioneer Europe NV
Haven 1087, Keetberglaan 1
9120 MELSELE, BELGIUM

Digital Satellite Receiver with infrared remote control

model

The basis on which conformity is being declared

The product identified above complies with the requirements of the R&TTE Directive above by meeting
following standards:
EN55013 : 2001, EN55020 : 2002, EN 55022 : 1998 + A1 : 2000, EN 55024 : 1998, EN61000-3-2 : 2000,
EN61000-3-3 : 1995 + A1 : 2001,
EN60065 : 1998.

The technical documentation required to demonstrate that the product meets the requirements of the R&TTE
has been compiled by the signatory below and is available for inspection by the relevant enforcement
authorities.

A sample of the product has been tested by the manufacturer.

DBR-S400NL

Technical File No:

The CE mark was first applied in: 2002

Done at Melsele

18/09/2002

Telefoon (03) 570 05 11 - Telefax (03) 570 08 86 - Telegram adres : HIFIPIONEER - H.R. SINT-NIKLAAS 39.985 - BTW BE 406.999.132

ACE02-012

Van Hoof Jan

Manager Laws & Regulations

PIONEER EUROPE NV - Haven 1087 - Keetberglaan 1 - 9120 Melsele - Belgium

48

495051

Uitgeven door Pioneer Corporation.
Copyright © 2002 Pioneer Corporation.
Allrechten Voorbehouden.

Voor technische informatie aangaande deze digitale
satellietontvanger kunt u contact opnemen met:

Pioneer Benelux BV
Versterkerstraat 10
1322 AP Almere
Nederland
Klantenservice :tel. 0900-PIONEER (=0900-7466337)

<BRC1064-A>