Pioneer DBR-S400F User Manual

TERMINAL SATELLITE NUMERIQUE

DBR-S400F

MANUEL UTILISATEUR
INSTALLATION UTILISATION

TT

T

TT

Passage de la réception
digitale par satellite au
mode TV analogique et
vice versa

éé

ll

écommandeécommande

é

l

écommande

éé

ll

écommandeécommande

Activation ou

désactivation des

canaux préférés

Allumage/Coupure
(en attente)

Touches de fonction

Accès à des
informations
spécifiques sur un
programme ou
choix d’une langue
et/ou de sous-titres

Permet de visualiser
les informations de
base relatives au
programme en cours
sur le canal
syntonisé, au
programme suivant
émis sur ce canal et
aux autres
programmes

Accès à la fonction
PERSONNALISATION

STANDBY

PERSO

TV/SAT PREFER

LUN MAR MER

1

A

JEU VEN SAM

456

B

JOURNEE

DIM

C

78

SOIREE

D

E

OK

SURROUND

SRS

SERV

23

NUIT

9

0

PROGRPILOTE

SORTIE

FREEZE

TV/VCR

TVVCR

CH

VOL

STANDBYSTANDBY

Accès au menu de

service

Suppression du son

Touches de
déplacement sur
l’écran,

de sélection de
programme

et de réglage du son

Touche d’affichage du
guide électronique de
programme (EPG)

Sortie du menu vers le
programme télévisé

Touche de confirmation
d’une option

SRS
(Cf. page 46)

Commande VCR
(Cf. page 50)

FREEZE
(Cf. page 47)

Commande TV
(Cf. page 49)

Affichage :

•de l’heure lorsque le terminal est en veille.

•du numéro du programme quand il est allumé.

•du mot PLUS : alerte visuelle de votre
programmation.

•du mot MESS : un message a été envoyé
dans votre boîte aux lettres.

Touches de navigation :

•Sélection du programme.

•Déplacement dans les écrans.

Veille/allume

Lecteur de carte abonné

Raccordement du
cordon secteur (fourni
avec le terminal)

Lecteur de carte bancaire

Raccordement à une prise
téléphonique (câble fourni
avec le terminal)

Raccordement d’un
ordinateur liaison série et
parallèle (facultatif)

CONTRÔLE

Validation d’une étape

Péritel TV (fourni
avec le terminal)

raccordement d’une
chaîne Hi-Fi

Entrée antenne
satellite

Péritel magnétoscopeSorties audio pour le

FICHE TECHNIQUEFICHE TECHNIQUE

FICHE TECHNIQUE

FICHE TECHNIQUEFICHE TECHNIQUE

1 PRISE D’ENTREE SECTEUR 230 V1 PRISE D’ENTREE SECTEUR 230 V

1 PRISE D’ENTREE SECTEUR 230 V

1 PRISE D’ENTREE SECTEUR 230 V1 PRISE D’ENTREE SECTEUR 230 V
2 LIGNE TELEPHONIQUE2 LIGNE TELEPHONIQUE

2 LIGNE TELEPHONIQUE

2 LIGNE TELEPHONIQUE2 LIGNE TELEPHONIQUE
3 CONTRÔLE3 CONTRÔLE

3 CONTRÔLE

3 CONTRÔLE3 CONTRÔLE
4 CONNECTEUR POUR LIAISON SERIE RS-232C AVEC4 CONNECTEUR POUR LIAISON SERIE RS-232C AVEC

4 CONNECTEUR POUR LIAISON SERIE RS-232C AVEC

4 CONNECTEUR POUR LIAISON SERIE RS-232C AVEC4 CONNECTEUR POUR LIAISON SERIE RS-232C AVEC

UN MICRO-ORDINATEURUN MICRO-ORDINATEUR

UN MICRO-ORDINATEUR

UN MICRO-ORDINATEURUN MICRO-ORDINATEUR

5 PRISES CINCH (connexion à un ampli audio par5 PRISES CINCH (connexion à un ampli audio par

5 PRISES CINCH (connexion à un ampli audio par

5 PRISES CINCH (connexion à un ampli audio par5 PRISES CINCH (connexion à un ampli audio par

exemple)exemple)

exemple)

exemple)exemple)

6 PRISE PERITEL (vers téléviseur)6 PRISE PERITEL (vers téléviseur)

6 PRISE PERITEL (vers téléviseur)

6 PRISE PERITEL (vers téléviseur)6 PRISE PERITEL (vers téléviseur)
7 PRISE PERITEL (vers magnétoscope)7 PRISE PERITEL (vers magnétoscope)

7 PRISE PERITEL (vers magnétoscope)

7 PRISE PERITEL (vers magnétoscope)7 PRISE PERITEL (vers magnétoscope)
8 ENTREE SATELLITE8 ENTREE SATELLITE

8 ENTREE SATELLITE

8 ENTREE SATELLITE8 ENTREE SATELLITE

2 45 6 7 8

31

Mise en place des piles
de la télécommande

La télécommande vous permet non seulement de manoeuvrer le
récepteur numérique, mais également de gérer les principales
fonctions des grandes marques de téléviseurs et de magnétoscopes.
Pour les instructions de programmation, reportez-vous à la page 49.

Pour installer ou remplacer les
piles, faites glisser le couvercle
situé à l’arrière de la
télécommande en le poussant
vers le bas.

Insérez 2 piles
neuves AA.

Précautions pour la
télécommande

. Ne pas laisser tomber la
télécommande.
. Tenir la télécommande à l’écart
de l’humidité.
. Ne pas utiliser ou ranger la
télécommande:
Dans un endroit exposé aux
rayons du soleil
A proximité d’une source de
chaleur
Dans un endroit humide

ATTENTION

. Veillez à ne pas mélanger les piles neuves et les

piles usagées. Utilisez uniquement des piles
neuves.

. Veillez à ne pas mélanger les piles de

différentes marques. Les piles de différentes
marques peuvent avoir des tensions différentes
même lorsqu’elles sont de taille identique.

. Si vous envisagez de ne pas utiliser la

télécommande pendant une longue période
(plus d’un mois), retirez-les pour éviter un
éventuel suintement de l’électrolyte des piles. En
cas de suintement de l’électrolyte à l’intérieur de
la télécommande, mettez au rebut les piles
usagées, nettoyez le liquide répandu à
l’intérieur du boîtier et installez-y des piles
neuves.

. Les piles PIONEER fournies avec la

télécommande ne contiennent pas de métaux
lourds tels que mercure, nickel ou cadmium.
Dans de nombreux pays, il est interdit de jeter
les piles aux ordures avec les déchets
ménagers. Veillez toujours à respecter la
réglementation en vigueur lorsque vous
souhaitez vous débarrasser des piles usagées.

. Le réglage du code de marque (brand code) de

la télécommande ne prend qu’une minute
environ. Pour éviter de perdre vos réglages
précédents, munissez-vous d’un jeu de piles
neuves et mettez-les en place immédiatement
après avoir retiré les anciennes. Si vous
appuyez sur les boutons de la télécommande
pendant le retrait des piles, le code de marque
sera effacé. Par conséquent, faites attention de
ne pas appuyer par mégarde sur les boutons de
la télécommande pendant le remplacement des
piles.

Rayon d’action de la
télécommande

. Si la transmission des signaux entre la

télécommande et le capteur de signaux du
magnétoscope est gênée par un obstacle, l’unité
du magnétoscope risque de ne pas réagir aux
impulsions de la télécommande. Dans ce cas,
supprimez l’obstacle ou changez de position.

. A mesure que les piles s’usent, le rayon d’action

de la télécommande diminue. Si le rayon
d’action vous paraît insuffisant, remplacez les
piles.

IMPORTANT

ATTENTION

DANGER D’ELECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

Ce symbole de l’éclair, placé dans
un triangle équilatéral, a pour but
d’attirer l’attention de l’utilisateur
sur la présence, à l’intérieur du
coffret de l’appareil, de “tensions
dangereuses” non isolées d’une
grandeur suffisante pour
représenter un risque
d’électrocution pour les êtres
humains.

ATTENTION: Pour éviter tout risque
d’électrocution, ne pas enlever le
couvercle (ni le panneau arrière).
Aucune pièce réparable par
l’utilisateur ne se trouve à l’intérieur.
Confier tout entretien à un person­nel qualifié uniquement.

Ce produit doit être utilisé dans un environnement de 45°C
maximum

Ce produit a été développé pour un usage domestique et n’est donc pas garanti pour
tout autre type d’usage.

Ce point d’exclamation, placé dans
un triangle équilatéral, a pour but
d’attirer l’attention de l’utilisateur
sur la présence, dans les documents
qui accompagnent l’appareil,
d’explications importantes du point
de vue de l’exploitation ou de
l’entretien.

Le contenu des menus d’affichage peut être modifié sans préavis.

Attention: Cet appareil n’est pas étanche; pour éviter les risques d’incendie ou de
secousse électrique, ne l’exposez pas à la pluie ni à l’humidité et ne placez à son
voisinage aucun récipient contenant de l’eau tel qu’un vase, un pot de fleurs, un
flacon de produit de beauté, une fiole contenant un médicament, etc.

WARNING: The apparatus is not waterproof, to prevent fire or shock hazard, do not
expose this apparatus to rain or moisture and do not put any water source near this
apparatus, such as vase, flower pot, cosmetics container and medicine bottle etc.

Lors de la mise au rebut des piles, conformez-vous à la réglementation légale en
vigueur dans votre pays ou dans votre région en matière d’environnement.

When disposing of used batteries, please comply with governmental regulations or
environmental public instructions / rules that apply in your country / area.

Données générales du Terminal DBR-S400F

Alimentation AC230V
Consommation 20W max.
(en marche)
Consommation 3W
(en veille)
Dimensions 380mm (L) x 265mm (P) x 71,5mm (H)
Poids 2.0kg

SOMMAIRE INSTALLATIONSOMMAIRE INSTALLATION

SOMMAIRE INSTALLATION

SOMMAIRE INSTALLATIONSOMMAIRE INSTALLATION

11

PRESENTATIONPRESENTATION

1

PRESENTATION 11

11

PRESENTATIONPRESENTATION

22

BRANCHEMENTSBRANCHEMENTS

2

BRANCHEMENTS

22

BRANCHEMENTSBRANCHEMENTS

CONFIGURATION NUMERIQUE SIMPLECONFIGURATION NUMERIQUE SIMPLE

CONFIGURATION NUMERIQUE SIMPLE

CONFIGURATION NUMERIQUE SIMPLECONFIGURATION NUMERIQUE SIMPLE
CONFIGURATION AVEC RECEPTEUR ANALOGIQUECONFIGURATION AVEC RECEPTEUR ANALOGIQUE

CONFIGURATION AVEC RECEPTEUR ANALOGIQUE

CONFIGURATION AVEC RECEPTEUR ANALOGIQUECONFIGURATION AVEC RECEPTEUR ANALOGIQUE
BRANCHEMENTS OPTIONNELSBRANCHEMENTS OPTIONNELS

BRANCHEMENTS OPTIONNELS

BRANCHEMENTS OPTIONNELSBRANCHEMENTS OPTIONNELS

33

INSTALLATION DU TERMINALINSTALLATION DU TERMINAL

3

INSTALLATION DU TERMINAL

33

INSTALLATION DU TERMINALINSTALLATION DU TERMINAL

POINTAGE DE L’ANTENNEPOINTAGE DE L’ANTENNE

POINTAGE DE L’ANTENNE

POINTAGE DE L’ANTENNEPOINTAGE DE L’ANTENNE
MEMORISATION DES CHAINESMEMORISATION DES CHAINES

MEMORISATION DES CHAINES

MEMORISATION DES CHAINESMEMORISATION DES CHAINES
REGLAGE FORMATS TV/STANDARD MAGNETOSCOPEREGLAGE FORMATS TV/STANDARD MAGNETOSCOPE

REGLAGE FORMATS TV/STANDARD MAGNETOSCOPE

REGLAGE FORMATS TV/STANDARD MAGNETOSCOPEREGLAGE FORMATS TV/STANDARD MAGNETOSCOPE

44

REGLAGE DU TERMINALREGLAGE DU TERMINAL

4

REGLAGE DU TERMINAL

44

REGLAGE DU TERMINALREGLAGE DU TERMINAL

LANGUE PREFEREELANGUE PREFEREE

LANGUE PREFEREE

LANGUE PREFEREELANGUE PREFEREE
SOUS-TITRAGESOUS-TITRAGE

SOUS-TITRAGE

SOUS-TITRAGESOUS-TITRAGE
SON TVSON TV

SON TV

SON TVSON TV
LUMINOSITE TVLUMINOSITE TV

LUMINOSITE TV

LUMINOSITE TVLUMINOSITE TV
REGLAGE DE L’HEURE ET DE LA DATEREGLAGE DE L’HEURE ET DE LA DATE

REGLAGE DE L’HEURE ET DE LA DATE

REGLAGE DE L’HEURE ET DE LA DATEREGLAGE DE L’HEURE ET DE LA DATE
DUREE D’APPARITION DU BANDEAU TVDUREE D’APPARITION DU BANDEAU TV

DUREE D’APPARITION DU BANDEAU TV

DUREE D’APPARITION DU BANDEAU TVDUREE D’APPARITION DU BANDEAU TV

1919

19

1919

1313

13

1313
1313

13

1313
1414

14

1414
1717

17

1717

1919

19

1919
2121

21

2121

2424

24

2424
2626

26

2626

2828

28

2828
2828

28

2828
2828

28

2828
2929

29

2929
2929

29

2929
2929

29

2929
2929

29

2929

55

CONCLUSIONCONCLUSION

5

CONCLUSION

55

CONCLUSIONCONCLUSION

66

CONTACTSCONTACTS

6

CONTACTS

66

CONTACTSCONTACTS

3030

30

3030

3030

30

3030

SOMMAIRE UTILISATIONSOMMAIRE UTILISATION

SOMMAIRE UTILISATION

SOMMAIRE UTILISATIONSOMMAIRE UTILISATION

77

NAVIGUERNAVIGUER

7

NAVIGUER

77

NAVIGUERNAVIGUER

LE GUIDE DES SERVICESLE GUIDE DES SERVICES

LE GUIDE DES SERVICES

LE GUIDE DES SERVICESLE GUIDE DES SERVICES

88

PERSONNALISERPERSONNALISER

8

PERSONNALISER

88

PERSONNALISERPERSONNALISER

SELECTIONNER SES CHAINES PREFEREESSELECTIONNER SES CHAINES PREFEREES

SELECTIONNER SES CHAINES PREFEREES

SELECTIONNER SES CHAINES PREFEREESSELECTIONNER SES CHAINES PREFEREES
VERROUILLER L’ACCES A CERTAINES CHAINESVERROUILLER L’ACCES A CERTAINES CHAINES

VERROUILLER L’ACCES A CERTAINES CHAINES

VERROUILLER L’ACCES A CERTAINES CHAINESVERROUILLER L’ACCES A CERTAINES CHAINES
CHOISIR LA LANGUE DU PROGRAMMECHOISIR LA LANGUE DU PROGRAMME

CHOISIR LA LANGUE DU PROGRAMME

CHOISIR LA LANGUE DU PROGRAMMECHOISIR LA LANGUE DU PROGRAMME

99

ZAPPER ET CONSULTERZAPPER ET CONSULTER

9

ZAPPER ET CONSULTER

99

ZAPPER ET CONSULTERZAPPER ET CONSULTER

ZAPPERZAPPER

ZAPPER

ZAPPERZAPPER
LES PROGRAMMES TVLES PROGRAMMES TV

LES PROGRAMMES TV

LES PROGRAMMES TVLES PROGRAMMES TV
LES PROGRAMMES RADIOLES PROGRAMMES RADIO

LES PROGRAMMES RADIO

LES PROGRAMMES RADIOLES PROGRAMMES RADIO

3131

31

3131
3131

31

3131

3232

32

3232
3232

32

3232
3232

32

3232

3333

33

3333

3434

34

3434
3434

34

3434
3535

35

3535
3636

36

3636

1010

10

1010

COMMANDER DES PROGRAMMESCOMMANDER DES PROGRAMMES

COMMANDER DES PROGRAMMES

COMMANDER DES PROGRAMMESCOMMANDER DES PROGRAMMES
TELECHARGER DES LOGICIELSTELECHARGER DES LOGICIELS

TELECHARGER DES LOGICIELS

TELECHARGER DES LOGICIELSTELECHARGER DES LOGICIELS
COMMANDER DES ARTICLESCOMMANDER DES ARTICLES

COMMANDER DES ARTICLES

COMMANDER DES ARTICLESCOMMANDER DES ARTICLES

1111

11

1111

ENREGISTREMENT SUR UNE CHAINE NUMERIQUEENREGISTREMENT SUR UNE CHAINE NUMERIQUE

ENREGISTREMENT SUR UNE CHAINE NUMERIQUE

ENREGISTREMENT SUR UNE CHAINE NUMERIQUEENREGISTREMENT SUR UNE CHAINE NUMERIQUE
QUE VOUS REGARDEZQUE VOUS REGARDEZ

QUE VOUS REGARDEZ

QUE VOUS REGARDEZQUE VOUS REGARDEZ
ENREGISTREMENT SUR UNE CHAINE NUMERIQUEENREGISTREMENT SUR UNE CHAINE NUMERIQUE

ENREGISTREMENT SUR UNE CHAINE NUMERIQUE

ENREGISTREMENT SUR UNE CHAINE NUMERIQUEENREGISTREMENT SUR UNE CHAINE NUMERIQUE
ALORS QUE VOUS REGARDEZ UNE CHAINEALORS QUE VOUS REGARDEZ UNE CHAINE

ALORS QUE VOUS REGARDEZ UNE CHAINE

ALORS QUE VOUS REGARDEZ UNE CHAINEALORS QUE VOUS REGARDEZ UNE CHAINE
EN ANALOGIQUEEN ANALOGIQUE

EN ANALOGIQUE

EN ANALOGIQUEEN ANALOGIQUE
ENREGISTREMENT D’UN PROGRAMMEENREGISTREMENT D’UN PROGRAMME

ENREGISTREMENT D’UN PROGRAMME

ENREGISTREMENT D’UN PROGRAMMEENREGISTREMENT D’UN PROGRAMME
A VENIR SUR UNE CHAINE NUMERIQUEA VENIR SUR UNE CHAINE NUMERIQUE

A VENIR SUR UNE CHAINE NUMERIQUE

A VENIR SUR UNE CHAINE NUMERIQUEA VENIR SUR UNE CHAINE NUMERIQUE

COMMANDERCOMMANDER

COMMANDER

COMMANDERCOMMANDER

ENREGISTRERENREGISTRER

ENREGISTRER

ENREGISTRERENREGISTRER

3737

37

3737
3737

37

3737
3838

38

3838
3838

38

3838

3939

39

3939
3939

39

3939

3939

39

3939

3939

39

3939

1212

12

1212

COMPLETER SON ABONNEMENT CANALSATELLITECOMPLETER SON ABONNEMENT CANALSATELLITE

COMPLETER SON ABONNEMENT CANALSATELLITE

COMPLETER SON ABONNEMENT CANALSATELLITECOMPLETER SON ABONNEMENT CANALSATELLITE
CONSULTER SA BOITE AUX LETTRESCONSULTER SA BOITE AUX LETTRES

CONSULTER SA BOITE AUX LETTRES

CONSULTER SA BOITE AUX LETTRESCONSULTER SA BOITE AUX LETTRES
CONTACTER NOS SERVICESCONTACTER NOS SERVICES

CONTACTER NOS SERVICES

CONTACTER NOS SERVICESCONTACTER NOS SERVICES

COMMUNIQUERCOMMUNIQUER

COMMUNIQUER

COMMUNIQUERCOMMUNIQUER

4040

40

4040
4040

40

4040
4040

40

4040

4141

41

4141

1313

13

1313

S’INFORMERS’INFORMER

S’INFORMER

S’INFORMERS’INFORMER
JOUERJOUER

JOUER

JOUERJOUER

1414

14

1414

1515

15

1515

Son SRSSon SRS

Son SRS

Son SRSSon SRS
FonctionnementFonctionnement

Fonctionnement

FonctionnementFonctionnement

1616

16

1616

1717

17

1717

1818

18

1818

S’INFORMER ET JOUERS’INFORMER ET JOUER

S’INFORMER ET JOUER

S’INFORMER ET JOUERS’INFORMER ET JOUER

FONCTION DiSEqC (Tone Burst)FONCTION DiSEqC (Tone Burst)

FONCTION DiSEqC (Tone Burst)

FONCTION DiSEqC (Tone Burst)FONCTION DiSEqC (Tone Burst)

FONCTION SRS FONCTION SRS

FONCTION SRS

FONCTION SRS FONCTION SRS

ARRÊT SUR IMAGEARRÊT SUR IMAGE

ARRÊT SUR IMAGE

ARRÊT SUR IMAGEARRÊT SUR IMAGE

RACCORDEMENT DURACCORDEMENT DU

RACCORDEMENT DU

RACCORDEMENT DURACCORDEMENT DU
CORDON DE TELECOMMANDECORDON DE TELECOMMANDE

CORDON DE TELECOMMANDE

CORDON DE TELECOMMANDECORDON DE TELECOMMANDE
D’ENSEMBLED’ENSEMBLE

D’ENSEMBLE

D’ENSEMBLED’ENSEMBLE

UTILISATION DE VOTREUTILISATION DE VOTRE

UTILISATION DE VOTRE

UTILISATION DE VOTREUTILISATION DE VOTRE
TELECOMMANDETELECOMMANDE

TELECOMMANDE

TELECOMMANDETELECOMMANDE
APPAREILS D’AUTRES MARQUESAPPAREILS D’AUTRES MARQUES

APPAREILS D’AUTRES MARQUES

APPAREILS D’AUTRES MARQUESAPPAREILS D’AUTRES MARQUES

SURROUNDSURROUND

SURROUND

SURROUNDSURROUND

AVEC DES AVEC DES

AVEC DES

AVEC DES AVEC DES

4242

42

4242
4242

42

4242
4343

43

4343

4444

44

4444

4646

46

4646
4646

46

4646
4646

46

4646

4747

47

4747

4848

48

4848

4949

49

4949

1919

19

1919

LEXIQUELEXIQUE

LEXIQUE

LEXIQUELEXIQUE

5757

57

5757

11

PRESENTATION

Grâce au terminal Mediasat, vous pourrez recevoir les chaînes
disponibles en numérique, à partir du satellite ASTRA, notamment
celles du bouquet CANALSATELLITE et celles de CANAL+ pour
lesquelles vous avez souscrit un abonnement.

Une carte abonné vous a été remise lors de la souscription de votre
contrat d’abonnement.

VOUS TROUVEREZ EN PLUS DANS
L’EMBALLAGE

•1 télécommande et 2 piles.

•1 cordon secteur.

•1 câble péritel/péritel.

•1 cordon rallonge téléphonique (câble modem).

•1 carte SECA.

OU PLACER VOTRE TERMINAL?

Choisissez un emplacement éloigné des radiateurs ou d’autres
sources de chaleur. Autour du Mediasat, laissez un emplacement
libre pour la ventilation. Assurez-vous que les rideaux, les placards,
etc. ne peuvent empêcher l’air de circuler par les ouvertures de
ventilation. Evitez de l’exposer à une lumière trop forte (spots,
néons...).

INSERTION DES PILES DANS LA TELECOMMANDE

Enlevez le couvercle situé au dos de la télécommande. Insérez deux
piles rondes 1,5V de type R 06, AA ou UM3 (poussez et soulevez le
couvercle par la partie incurvée au-dessus de l’indication OPEN, par
exemple à l’aide d’une pièce de 20 centimes).

INSTRUCTIONS DE SECURITE

Pour éviter les courts-circuits (risque d’incendie ou d’électrocution),
n’exposez pas votre Mediasat à l’humidité.

12

Tension dangereuse à l’intérieur, n’ouvrez pas le

Mediasat.
L’entretien des composants internes ne concerne pas l’utilisateur.
En cas d’incident technique, prenez contact avec CANAL+/

CANALSATELLITE (voir page 21).
Assurez-vous que ni objet ni fluide ne peuvent pénétrer par les

ouvertures de ventilation. Si vous renversez un liquide sur le
Mediasat, débranchez-le du secteur. Pour éviter les problèmes de
condensation, n’utilisez pas votre Mediasat immédiatement après
l’avoir déplacé d’un endroit froid à un endroit chaud et vice versa.
Evitez les chocs violents.

AVERTISSEMENT

Votre terminal Mediasat est pré-réglé pour une installation
individuelle standard. En cas de raccordement à une installation
collective ou installation particulière, nous vous conseillons de vous
adresser à un professionnel.

13

BRANCHEMENTS

CONFIGURATION NUMERIQUE SIMPLE

Sans récepteur analogique.

Téléviseur

Parabole

Magnétoscope

Schéma de raccordement pour l’installation simple.

Le Mediasat vous est fourni avec un câble péritel/péritel pour le
relier à votre télévision.

Vous devez placer ce câble entre la prise
Mediasat et la prise péritel principale de votre téléviseur.

Utilisez alors le câble péritel du magnétoscope et placez-le entre la

PERITEL MAGNETOSCOPE du Mediasat et la prise

prise
péritel principale du magnétoscope (si votre magnétoscope possède
deux prises péritel, choisir celle qui n’est pas prévue pour le
décodeur CANAL+).

Puis raccordez en vissant le câble d’antenne satellite extérieur au
connecteur marqué
du Mediasat.

ENTREE ANTENNE situé sur la face arrière

PERITEL TV du

Pour terminer, branchez le cordon “secteur” noir entre la prise

SECTEUR 230 V du Mediasat et votre prise de courant.

Vous pouvez passer directement page 7 :
branchements optionnels.

CONFIGURATION AVEC RECEPTEUR
ANALOGIQUE

Raccordements

Vous êtes déjà en possession d’une antenne parabolique fixe pointée
sur un satellite autre que ASTRA. Le schéma ci-dessous représente
l’installation complète numérique-analogique qui vous permet de
capter à la fois les chaînes numériques et les chaînes analogiques.

14

Nous vous proposons de compléter pas à pas votre installation
satellite analogique existante pour obtenir la double réception
numérique-analogique.

Téléviseur

Récepteur analogique

AUDIO

PERITEL TV

HI-FI

PERITEL MAGNETOSCOPE

PERITEL DEMODULATEUR

Magnétoscope Mediasat

Schéma de raccordement pour l’installation avec un récepteur analogique.

Parabole ASTRA

ENTREE ANTENNE

(LNB)

15

Remarque : si vous possédez une seule antenne tournée vers ASTRA,
ne tenez pas compte du schéma précédent, mais suivez directement
les conseils ci-dessous.

Commencez par brancher le câble péritel neuf (livré avec le
Mediasat) entre la prise

PERITEL TV du Mediasat et la prise

PERITEL DECODEUR de votre récepteur analogique.

Puis raccordez en vissant le câble d’antenne satellite ASTRA au
connecteur marqué
Mediasat.

Pour terminer, branchez le cordon “secteur” noir entre la prise

ENTREE ANTENNE situé sur la face arrière du

SECTEUR 230 V du Mediasat et votre prise de courant.

Avec cette nouvelle disposition, les programmes issus de votre
Mediasat vont traverser votre récepteur analogique avant de
parvenir au téléviseur. Cette nouvelle disposition ne change en rien
les manipulations à effectuer pour voir les chaînes analogiques que
vous recevez déjà.

Pour recevoir les chaînes numériques, vous devez régler sur votre
récepteur analogique un “canal numérique” : c’est en réglant ce
canal sur votre ancien récepteur analogique que vous pourrez voir
les programmes issus de votre Mediasat.

16

Réglage du canal numérique

Les appellations entre guillemets ci-dessous diffèrent d’un appareil à
l’autre; aussi reprenez les instructions du mode d’emploi de votre
récepteur analogique en cas de difficulté. Choisissez un numéro de
canal libre sur votre récepteur analogique (nous vous conseillons
d’affecter à ce canal la position 1). Puis, sans tenir compte des menus
intermédiaires, passez dans le menu “décodeur” et sélectionnez
“décodeur on” pour la vidéo et pour l’audio. Mémorisez. Vous
pouvez désormais utiliser ce numéro de canal comme “canal
numérique”.

Pour revenir aux programmes analogiques, il faut d’abord mettre le
Mediasat en veille en appuyant sur la touche Orange

télécommande.
Si votre installation n’est pas évoquée dans les explications ci-dessus

(par exemple si votre récepteur analogique possède moins de 3
prises péritel) ou si vous rencontrez des difficultés pour connecter
votre installation, vous pouvez nous contacter pour obtenir un schéma
de raccordement qui correspond à votre matériel :

•par téléphone 0825 120 160 (0,150€/mn) (de 8H00 à 22H00
du lundi au samedi).

•par minitel sur le 3615 CANALSAT ou 3615 CPLUS (0,196€./
mn).

•par courrier à CANALSATELLITE ou CANAL+ Service Technique
60431 NOAILLES CEDEX.

•par fax au 03 44 03 60 61.

•par internet www.canalsatellite.fr

Remarque : pour recevoir les programmes analogiques d’ASTRA,

LA SORTIE ANTENNE de votre Mediasat à L’ENTREE

reliez

de votre

ANTENNE de votre récepteur analogique par un câble d’antenne

que vous pouvez vous procurer chez le revendeur TV/VIDEO de
votre choix. Pour regarder ces programmes analogiques, appuyez
sur la touche TV/SAT de votre télécommande, ou mettez votre
terminal numérique en veille en appuyant sur la touche Orange .

17

BRANCHEMENTS OPTIONNELS

Connexion téléphonique

Prise téléphonique murale

Téléphone

Le raccordement au téléphone facilite grandement l’utilisation de
certains services du numérique.

Ce branchement vous permet, entre autre, de commander
directement des programmes payables à l’unité (voir chapitre
COMMANDER dans la partie Utilisation). Pour l’installation gratuite
d’une deuxième prise de téléphone à proximité de votre installation
audiovisuelle, renseignez-vous auprès de votre agence France
Télécom.

Remarque : veillez à laisser branché le cordon téléphonique à votre
Mediasat sinon vous risqueriez de perdre la tonalité sur votre
téléphone!

18

Connexion d’une chaîne HiFi

Reliez les sorties AUDIO gauche et droite de votre Mediasat à
l’entrée auxiliaire de votre chaîne HiFi.

Remarque : vous pouvez vous procurer un câble de téléchargement
et un câble audio chez le revendeur TV/VIDEO de votre choix.