Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions for proper assembly and use. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference.
Before you start
Before setting up your speaker system, we recommend reading the operating instructions for your system thoroughly.
•Only use the screws supplied when fixing the speaker to the speaker stand.
•Do not place the stand on an unstable and/or sloping surface. The stand and speaker may fall and cause injury.
•Do not use with any speaker system other than the one for which the unit was designed. The stand may collapse and be damaged and/or the speaker may fall and cause injury.
•When moving the speaker and stand, first remove the speaker from the stand, and then move the stand, holding it by the two stems.
Installing the speaker stands
Place the stand on a stable, level surface; placing the stand on an unstable surface can be dangerous.
When placing the speaker, keep in mind that the tone is affected by the position of the speaker.
If the bass is insufficient, move the speaker closer to the wall. The richest bass sound is obtained when the speaker is right against the wall. If the bass is too powerful, producing a muffled tone, move the speaker away from the wall. Placing the speaker against a thick curtain may also be effective.
50 cm |
20 cm |
Assembling the speaker stands
Assemble the speaker stands as illustrated below. Please note that a flathead screwdriver will be necessary for assembly. The following illustration shows the fully assembled speaker stand:
|
Screw holes |
Speaker support |
for securing |
speaker |
|
Stand stems |
|
Stand base
• Align the screw holes on the stand base and speaker support with the screw holes in the two stems, then insert the screws and tighten.
|
Screws (Bind head, M6xL40) |
|
Speaker |
|
40 mm |
support |
|
|
|
|
|
|
|
Black |
|
|
(SBA6054) |
|
Please note that sunken |
|
Stand |
screw holes are provided |
|
stems |
in the speaker support. |
|
Stand |
|
|
base |
|
|
|
Screws (Bind head, M6xL40) |
|
|
Nut |
|
|
Spike (SBA6053) |
40 mm |
|
Spike base |
Black |
|
(SLA1057) |
|
|
(SBA6054) |
|
|
|
|
Adjust the position as necessary to obtain optimal sound from your system.
•Pioneer assumes no liability whatsoever for damages resulting from assembly, improper mounting, insufficient reinforcement, misuse of the product, acts of nature, etc.
2
En
•Make sure you assemble the stand on a flat surface that is relatively soft (such as a carpet).
•Make sure the screws are inserted in the screw holes as shown above (with the screw head hidden) when securing the speaker. Improper setup could result in damage or injury if the speaker falls from the stand.
Using the spikes
The speaker stands include spikes that you can use to isolate the speaker from the floor. Spikes are recommended when placing the stand on a thick carpet (for added stability), or for better sound when placing the stand on a hard reverberant surface (such as a concrete or wood floor). Use the supplied spike bases to avoid scratching the floor or other surface where the stand is placed.
Stand base plate
1 Spike
2
Nut
1Attach the spikes to the nuts provided.
2Attach all four spikes to the threaded metal inserts at the base of the speaker stand.
3Choose the location for speaker placement then put the spike bases on the floor.
4Place the stand so that the spikes are resting on the spike bases on the floor.
Before placing the speaker on the speaker stand, make sure the stand is stable and resting squarely on all four spikes.
•Note that these spikes are sharp metal and can cause damage to flooring. Make sure to lay down a cloth or suitable base before setting up.
•The spike bases should be placed as shown below (with the depression on the top side).
•Make sure to use the spike bases provided to avoid damaging the surface where you place the stand.
Attaching speakers to the stands
To avoid accident or injury, please use screws to secure the speakers to the speaker stands.
Assembly with the S-2EX speaker system
If you are using the S-2EX speaker system, note that there is a fastening nut provided on the speaker base (see below).
When using speaker spikes: |
|
|
Place the speaker spike bases in the four holes provided on |
|
|
the speaker support, then secure the speaker to the speaker |
|
|
support using the washer, spring washer and the 62 mm |
English |
|
screws as shown below. |
||
|
Speaker |
Fastening nut |
|
base |
Screw holes |
|
Speaker |
||
for securing |
||
support |
speaker |
|
Speaker |
|
|
spike base |
|
|
Washer (SBE6006) |
|
62 mm |
Spring washer |
|
(SBE6005) |
||
|
|
Screws |
Black |
(Bind head, M5xL62) |
(SBA6050) |
|
When not using speaker spikes:
Secure the speaker to the speaker support using the washer, spring washer and the 36 mm screws as shown below.
Speaker |
Fastening nut |
|
base |
Screw holes |
|
Speaker |
||
for securing |
||
support |
speaker |
|
|
Washer (SBE6006) |
|
|
Spring washer |
|
36 mm |
(SBE6005) |
|
Black |
Screws |
|
(SBA6048) |
(Bind head, M5xL36) |
|
|
3
En
Assembly with a separate speaker system
If you are using a speaker system other than the S-2EX, note that you will have to use a hand drill (or the like) to make holes on the speaker base to secure it to the stand. Make sure the speaker weight does not exceed 29 kg.
After making holes on the speaker base where indicated (make sure they line up with the screw holes on the speaker support), secure the speaker to the speaker support using commercially available wood screws as shown below.
Speaker |
Fastening nut |
|
base |
|
|
Speaker |
Screw holes |
|
for securing |
||
support |
||
speaker |
||
|
||
|
Commercially |
|
|
available wood |
|
|
screw |
Cabinet and stand maintenance
•Use a polishing cloth or dry cloth to wipe off dust and dirt.
•If the cabinet or stand is very dirty, use a soft cloth dipped in some neutral cleanser diluted 5 or 6 times with water. Finally, wipe again using a dry cloth. Do not use furniture wax or cleaners.
•Never use thinners, benzine, insecticide sprays and other chemicals on or near the cabinet or stand, since these will corrode the surfaces.
4
En
Specifications |
|
External dimensions |
|
.................................. 400 (W) mm x 604 (H) mm x 513 (D) mm |
|
153/4 (W) in. x 233/4 (H) in. x 203/16 (D) in. |
|
Weight ....................................................... |
17.8 kg / 39 lbs. 4 oz. |
Supplied accessories |
|
Stand base plates ...................................................................... |
2 |
Speaker supports ....................................................................... |
2 |
Stems .......................................................................................... |
4 |
Spikes (with attached nuts) [SBA6053] ................................... |
8 |
Spike bases [SLA1057] .............................................................. |
8 |
Screws (Bind head, M5xL62) [SBA6050] ................................. |
4 |
Screws (Bind head, M5xL36) [SBA6048] ................................. |
4 |
Screws (Bind head, M6xL40) [SBA6054] ............................... |
24 |
Spring washers [SBE6005] ........................................................ |
4 |
Washers [SBE6006] ................................................................... |
4 |
Operating instructions [SRD6056] ........................................... |
1 |
•Specifications and design subject to possible modification without notice, due to improvements.
•The product number are listed above in square brackets.
Replacement part numbers
Part name |
Part no. |
• Protector (Bottom) |
SHA6095 |
• Protector (Middle) |
SHA6096 |
• Protector (Top) |
SHA6097 |
• Protector |
SHA6098 |
• Packing case |
SHG6129 |
• Protection sheet |
SHC6044 |
• Protection sheet |
SHC6045 |
• Protection sheet |
SHC6046 |
Published by Pioneer Corporation.
Copyright © 2006 Pioneer Corporation.
All rights reserved.
Nous vous remercions pour l’achat de ce produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi pour assembler et utiliser correctement le produit. Après avoir lu ces explications, rangez-les dans un endroit sûr pour vous y référer éventuellement à l’avenir.
Avant de commencer
Avant d’installer les enceintes acoustiques, nous vous conseillons de lire attentivement le mode d’emploi qui les accompagne.
Attention
•Utilisez uniquement les vis fournies pour fixer l’enceinte sur le socle d’enceinte.
•Ne placez pas le socle sur une surface instable et/ou glissante, car le socle et l’enceinte pourraient tomber et provoquer des blessures.
•N’utilisez avec aucune autre enceinte que celle pour laquelle ce socle a été conçu. Le socle pourrait se renverser et être endommagé et/ou l’enceinte pourrait tomber et provoquer des blessures.
•Avant de déplacer l’enceinte et le socle, déposez d’abord l’enceinte, puis déplacez le socle en le tenant par ses deux montants.
Installation des socles d’enceinte
Placez le socle sur une surface stable et horizontale; il serait dangereux de le poser sur une surface instable.
Lors de l’installation de l’enceinte, gardez à l’esprit le fait que les tonalités sont affectées par la position de l’enceinte.
Si les graves laissent à désirer, déplacez l’enceinte plus près du mur. Des tonalités graves plus riches seront obtenues si l’enceinte se trouve juste à côté d’un mur. Si les graves sont trop puissantes au point de produire des tonalités assourdies, écartez l’enceinte par rapport au mur. Le fait de placer l’enceinte contre un rideau épais peut aussi fournir des résultats adéquats.
50 cm |
20 cm |
Ajustez la position selon les besoins de manière à obtenir de votre enceinte un son optimal.
•Pioneer n’assume aucune responsabilité en cas de dégâts, découlant d’une assemblage ou d’un montage inadéquat, d’un renforcement insuffisant, d’une utilisation inapproprié du produit, de catastrophes naturelles, etc.
Assemblage des socles d’enceinte |
|
|
Assemblez les socles d’enceinte comme illustré ci-dessous. |
|
|
Notez qu’un tournevis à tête plate est requis pour cet assem- |
|
|
blage. L’illustration suivante présente le socle d’enceinte à |
|
|
l’état assemblé. |
|
English |
Support |
Orifices de vis |
|
d’enceinte |
pour fixation |
|
de l’enceinte |
|
|
|
|
|
Montants |
|
|
du socle |
|
Français |
Base du socle |
|
|
|
|
|
• Faites correspondre les orifices de vis sur la base du socle et sur le support d’enceinte avec les orifices de vis prévus dans les deux montants, puis insérez les vis et serrez-les.
Support d’enceinte
Montants du socle
Base du socle
Base pour pointe de découplage (SLA1057)
Vis (tête intégrée, M6xL40)
40 mm
Noir (SBA6054)
Notez que des orifices pour vis noyée sont prévu sur le support d’enceinte.
Vis (tête intégrée, M6xL40)
Écrou
Pointe de |
40 mm |
|
découplage |
Noir |
|
(SBA6053) |
||
(SBA6054) |
||
|
Attention
•Prenez soin d’assembler le socle sur une surface plate qui soit relativement souple (comme un tapis).
•Lors de la fixation de l’enceinte, prenez soin que les vis soient insérées dans les orifices de vis comme illustré cidessus (leur tête étant noyée). Une installation inadéquate pourrait provoquer des dégâts ou des blessures si l’enceinte devait tomber de son socle.
5
Fr
Utilisation des pointes de découplage
Les socles d’enceinte sont munis de pointes de découplage qui permettent d’isoler ceux-ci du plancher. Ces pointes de découplage sont recommandées si le socle est posé sur un tapis épais, car elles améliorent la stabilité, ou pour améliorer les sons si le socle est posé sur une surface dure et réfléchissante, comme un carrelage ou un plancher. Utilisez les bases de pointes de découplage fournies pour éviter de griffer le plancher ou toute autre surface sur laquelle le socle serait déposé.
Base du socle
1 Pointe de découplage
2
Écrou
1Fixez les pointes de découplage au moyen des écrous fournis.
2Fixez toutes les quatre pointes de découplage sur les raccords métalliques filetés à la base du socle d’enceinte.
3Choisissez l’endroit d’emplacement de l’enceinte, puis posez les supports de pointes de découplage sur le sol.
4Placez le socle de telle sorte que les pointes de
découplage reposent sur les supports, eux-mêmes posés sur le sol.
Avant de placer l’enceinte sur son socle, assurez-vous que celui-ci et bien stable et qu’il repose fermement sur les quatre pointes de découplage.
Attention
•Sachez que ces pointes de découplage sont pointues et fabriquées en métal; elles risquent donc d’endommager le plancher. Prenez soin de déposer un linge ou un renfort adéquat avant la mise en place.
•Le support des pointes de découplage doit être placé comme illustré ci-dessous (la cavité tournée vers le haut).
•Veillez à utiliser les supports des pointes de découplage fournis pour éviter d’endommager la surface sur laquelle le socle sera posé.
Fixation des enceintes sur les socles
Pour éviter des accidents ou des blessures, utilisez les vis pour immobiliser les enceintes sur leur socle.
Assemblage avec l’enceinte acoustique S-2EX
Si vous utilisez l’enceinte acoustique S-2EX, remarquez qu’un écrou de fixation est prévus sur le fond de l’enceinte (voir ci-après).
6
Fr
À l’emploi des pointes de découplage d’enceinte :
Placez les supports de pointes de découplage d’enceinte dans les quatre orifices, prévus sur le socle d’enceinte, puis immobilisez l’enceinte sur son socle au moyen de la rondelle, de la rondelle à ressort et des vis de 62 mm comme illustré ci-après.
Fond d’enceinte
Support d’enceinte
Support de pointe de découplage d’enceinte
62 mm
Noir (SBA6050)
Écrou de fixation
Orifices de vis pour fixation de l’enceinte
Rondelle (SBE6006)
Rondelle à ressort |
(SBE6005) |
Vis
(tête intégrée, M5xL62)
Si vous n’utilisez pas les pointes de découplage d’enceinte :
Immobilisez l’enceinte sur le support au moyen de la rondelle, de la rondelle à ressort et des vis de 36 mm, comme illustré ci-après.
Fond |
Écrou de |
|
d’enceinte |
fixation |
|
Support |
Orifices de vis |
|
pour fixation |
||
d’enceinte |
||
de l’enceinte |
||
|
||
|
Rondelle (SBE6006) |
|
|
Rondelle à ressort |
|
36 mm |
(SBE6005) |
|
Noir |
Vis |
|
(SBA6048) |
(tête intégrée, M5xL36) |
|
|
Loading...