Pioneer CNSD-250FM Operating Manual [gr]

Οδηγίες αναβάθμισης και Προσθήκη εγχειριδίου χρήσεως

2010 Κάρτα SD ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΗΣ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ σειράς-F

CNSD-250FM CNSD-200FM

Αυτό το λογισμικό αναβάθμισης θα φέρει αλλαγές σε ορισμένα χαρακτηριστικά και όσον αφορά τη διαθεσιμότητα των πληροφοριών. Αν και οι αλλαγές στοχεύουν στην βελτίωση της συνολικής εμπειρίας χρήστη για τους περισσότερους χρήστες, η Pioneer και οι πάροχοι άδειας δεν αναλαμβάνουν την εγγύηση ή την ευθύνη βλάβης που αφορά αυτές τις αλλάγές.

Ελληνικά

Περιεχόμενα

Ευχαριστούμε για

την αγορά αυτού του προϊόντος Pioneer

Διαβάστε όλες αυτές τις οδηγίες λειτουργίας, ώστε να μάθετε πώς να χειρίζεστε κανονικά τη συσκευή σας.

Σχετικά με τη βάση δεδομένων

Σημαντικό

! Οι οθόνες που δείχνονται στα

παραδείγματα μπορεί να διαφέρουν από τις πραγματικές οθόνες.

! Οι πραγματικές οθόνες μπορεί να

αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση για βελτιώσεις απόδοσης και λειτουργίας.

Προσοχή

Σε περίπτωση προβλημάτων 4 Επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας 4 Κάρτα μνήμης SD 4 Επισκόπηση εγχειριδίου 4 Συμβάσεις που χρησιμοποιούνται στο

εγχειρίδιο αυτό 5

Μοντέλα προς αναβάθμιση 5

– Για πελάτες που αγόρασαν το CNSD-

250FM 5

– Για πελάτες που αγόρασαν το CNSD-

200FM 5

Αναθεωρημένα σημεία κατά την αναβάθμιση

αυτή 6

– Για πελάτες που αναβαθμίζουν τον

υλικοτεχνικό εξοπλισμό για πρώτη φορά 6

– Για ελάτες που αναβάθμισαν τον

υλικοτεχνικό εξοπλισμό παλαιότερα 6

Στοιχεία ρύθμισης για διαγραφή και

προετοιμασία από την αναβάθμιση 7

Άδεια χρήσης

PIONEER CNSD-250FM, CNSD-200FM 8

ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΓΙΑ

ΔΕΔΟΜΕΝΑ TELE ATLAS 11

– Όροι αδειοδότησης τελικού

χρήστη 11

Licenses 18

Σχετικά με τα δεδομένα για τη βάση

δεδομένων χαρτών 23

Οδηγίες για την αναβάθμιση

Η διαδικασία αναβάθμισης του συστήματος

πλοήγησης 24

Προετοιμασία για αναβάθμιση 24

– Έλεγχος του αριθμού συσκευής 24 – Έλεγχος της υπάρχων έκδοσης 24 – Λήψη κωδικού πρόσβασης για έλεγχο

ταυτότητας 25

Διαδικασίες αναβάθμισης 25

– Αναβάθμιση του προγράμματος

λογισμικού και της βάσης δεδομένων χαρτών 25

– Έλεγχος αν η αναβάθμιση έγινε

σωστά 27

– Αναβάθμιση του λογισμικού της

ασύρματης τεχνολογίας Bluetooth 27

Αλλαγές στο αναβαθμισμένο πρόγραμμα

Λειτουργίες πλοήγησης 28

– Πινακίδα και συνιστώμενη λωρίδα 28 – Αλλαγή της κατάστασης του χάρτη 28 – Απόκρυψη στοιχείων ελέγχου για

κλίση και γωνία περιστροφής 29

– Αναζήτηση για Σημείο ενδιαφέροντος

γύρο από την διεύθυνση 29

Λειτουργίες AV 30

– Επιλογή κομματιού από τη λίστα 30

Μενού ρυθμίσεων 31

– Πολύγωνα με υφή 31 – Ρυθμίσεις POI 31 – Εμφανιζόμ. Πληρ. 31 – Διαχ.Ημερολ.Διαδρ. 31 – Αλλαγές της προεπιλεγμένης

τιμής 32

Επαναφέρετε τις εργοστασιακές

ρυθμίσεις 32

– Στοιχεία ρύθμισης για διαγραφή 33

Περιεχόμενα

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Προβλήματα στη διαδικασία

αναβάθμισης 35

Μηνύματα στη διαδικασία αναβάθμισης 35

Κεφάλαιο

Προσοχή

! Διαβάστε όλο το εγχειρίδιο πριν την

αναβάθμιση προγράμματος του σύστημα πλοήγησης σας.

! Αυτό το πακέτο είναι μοναδικό, και δεν

μπορεί να εγκατασταθεί σε περισσότερες από μία μονάδες.

Σε περίπτωση προβλημάτων

! Εάν το σύστημα πλοήγησης δεν

λειτουργήσει σωστά, επικοινωνήστε με τον έμπορα ή το κοντινότερο Σταθμό Επισκευής Pioneer.

! Μην χάνετε την παρεχόμενη Κάρτα

Αριθμού Μέσου (MEDIA NUMBER CARD). Εάν η Κάρτα Αριθμού Μέσου χαθεί, η επανέκδοση του Αριθμού Μέσου (MEDIA NUMBER) δεν είναι δυνατή. Πρέπει επίσης να υποβάλετε την Κάρτα Αριθμού Μέσου όταν χρειάζονται επισκευές. Η κάρτα είναι απαραίτητη ως στοιχείο γνησιότητας εάν χρειαστεί επισκευή (συμπεριλαμβάνοντας την αποκατάσταση).

Επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας

Επισκεφτείτε μας στην παρακάτω σελίδα:

http://www.pioneer.eu

! Εγγράψτε το προϊόν σας. Εμείς θα

κρατήσουμε τα στοιχεία της αγοράς σας στο αρχείο για να σας βοηθήσουμε να αναφερθείτε σ’αυτές τις πληροφορίες στη περίπτωση διεκδίκησης ασφάλειας όπως απώλεια ή κλοπή.

! Παρέχουμε τις τελευταίες πληροφορίες

σχετικά με την Pioneer Corporation στον ιστότοπό μας.

Κάρτα μνήμης SD

p Κρατήστε τη κάρτα μνήμης SD μακριά από

μικρά παιδιά για να τους αποτρέψτε να την καταπιούν.

p Μην αποθηκεύστε τη κάρτα μνήμης SD σε

υψηλές θερμοκρασίες και απευθείας στο φως του ηλίου.

p Μην υποστείτε την κάρτα μνήμης SD σε

χτυπήματα ή κρούσεις.

p Μην επιτρέψτε τη κάρτα μνήμης SD να

έρθει σε επαφή με υγρά. Η κάρτα μνήμης SD και τα προϊόντα σας μπορεί να καταστραφούν από επαφή με υγρά.

p Προσέχετε μα μην ακουμπάτε τους πόλους

στη κάρτα μνήμης SD. Αυτό μπορεί να προκαλέσει αποτυχίες σύνδεσης. Εάν οι πόλοι είναι βρόμικοι, σκουπίστε τα με ένα καθαρό, στεγνό πανί.

p Το λογότυπο SD είναι εμπορικό σήμα της

SD-3C, LLC.

Επισκόπηση εγχειριδίου

Αυτό το εγχειρίδιο περιγράφει πώς να λάβετε τον κωδικό πρόσβασης και να ενεργοποιήσετε την αναβάθμιση. Παρέχει επίσης μια επισκόπηση της αλλαγής των λειτουργιών μετά την αναβάθμιση.

Προσοχή

Κεφάλαιο

Συμβάσεις που χρησιμοποιούνται στο εγχειρίδιο αυτό

Πριν συνεχίσετε, αφιερώστε λίγα λεπτά για να διαβάσετε τις παρακάτω πληροφορίες σχετικά με τις συμβάσεις που χρησιμοποιούνται στο εγχειρίδιο αυτό. Η εξοικείωση με τις συμβάσεις αυτές θα σας βοηθήσει πολύ καθώς μαθαίνετε να χρησιμοποιείτε τον καινούριο σας εξοπλισμό. ! Τα κουμπιά στο σύστημα πλοήγησης

περιγράφονται με ΚΕΦΑΛΑΙΑ γράμματα, ΕΝΤΟΝΗ ΓΡΑΦΗ γράμματα: π.χ.) Με τον χάρτη σε προβολή, πατήστε το κουμπί MENU.

! Στοιχεία σε διαφορετικά μενού, τίτλοι

οθόνης και λειτουργικά μέρη περιγράφονται με έντονη γραφή με διπλά εισαγωγικά “”: π.χ.) Προβολή της οθόνης “Ρυθμίσεις

συστήματος”

! Τα πλήκτρα του πίνακα αφής που είναι

διαθέσιμα στην οθόνη περιγράφονται με έντονη γραφή σε αγκύλες []: π.χ.) Αγγίξτε [Ρυθμίσεις].

! Πρόσθετες πληροφορίες, εναλλακτικές

επιλογές και άλλες σημειώσεις παρουσιάζονται με την παρακάτω μορφή: π.χ.) p Αν δεν έχει ακόμα αποθηκευτεί η θέση

σπιτιού, καθορίστε πρώτα τη θέση.

! Οι παραπομπές υποδεικνύονται ως εξής:

π.χ.) = Για τις λεπτομέρειες λειτουργίας,

ανατρέξτε στο

συσκευής

Έλεγχος του αριθμού

στην σελίδα 24.

Μοντέλα προς αναβάθμιση

Για πελάτες που αγόρασαν το

CNSD-250FM

Αυτό το πακέτο μπορεί να αναβαθμίσει το λογισμικό πρόγραμμα και τη βάση δεδομένων των παρακάτω μοντέλων:

AVIC-F500BT

Το πακέτο αυτό συνοδεύεται με κάρτες μνήμης αναβάθμισης SD A και B. Ο τύπος της κάρτας μνήμης αναβάθμισης SD που χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε εξαρτάται από την κατάσταση του συστήματος πλοήγησης. Ελέγξτε τα παρακάτω πριν χρησιμοποιήσετε την κάρτα μνήμης αναβάθμισης SD.

Πελάτες που αναβαθμίζουν τον υλικοτεχνικό εξοπλισμό για πρώτη φορά

Χρησιμοποιήστε την κάρτα μνήμης αναβάθμισης SD Α.

Πελάτες που χρησιμοποιούν τον υλικοτεχνικό εξοπλισμό που αναβαθμίστηκε από το CNSD-150FM

Χρησιμοποιήστε την κάρτα μνήμης αναβάθμισης SD Β.

Για πελάτες που αγόρασαν το

CNSD-200FM

Αυτό το πακέτο μπορεί να αναβαθμίσει το λογισμικό πρόγραμμα και τη βάση δεδομένων των παρακάτω μοντέλων:

AVIC-F9110BT, AVIC-F910BT, AVICF900BT, AVIC-F710BT, AVIC-F700BT

Προσοχή

Κεφάλαιο

Προσοχή

Πελάτες που χρησιμοποιούν το AVIC- F900BT ήτοAVIC-F700BT, και πελάτες που αναβαθμίζουν τον υλικοτεχνικό εξοπλισμό για πρώτη φορά

Χρησιμοποιήστε την κάρτα μνήμης αναβάθμισης SD Α.

Πελάτες που χρησιμοποιούν το AVICF900BT ήτοAVIC-F700BT, και πελάτες

που αναβάθμισαν τον υλικοτεχνικό εξοπλισμό με το CNSD-100FM

Χρησιμοποιήστε την κάρτα μνήμης αναβάθμισης SD Β.

Πελάτες που χρησιμοποιούν τα AVICF9110BT, AVIC-F910BT, AVIC-F710BT

Χρησιμοποιήστε την κάρτα μνήμης αναβάθμισης SD Β.

Αναθεωρημένα σημεία κατά την αναβάθμιση αυτή

Για πελάτες που αναβαθμίζουν τον υλικοτεχνικό εξοπλισμό για πρώτη φορά

Για πελάτες που χρησιμοποιούν AVIC- F500BT, AVIC-F900BT ή AVIC-F700BT

Αναβαθμίζοντας το σύστημα πλοήγησης με το προϊόν αυτό, αλλάζουν τα σημεία που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο.

Για ελάτες που αναβάθμισαν τον υλικοτεχνικό εξοπλισμό παλαιότερα

Αναβαθμίζοντας το σύστημα πλοήγησης με το προϊόν αυτό, αλλάζουν τα παρακάτω σημεία. ! Ανανεώνεται η βάση δεδομένων χαρτών

(συμπεριλαμβανομένων των POI).

! Εμφανίζεται το Αριθμός Συσκευής στην

οθόνη “Στοιχεία υπηρεσίας”. Οι άλλες λειτουργίες παραμένουν ουσιαστικά ίδιες με εκείνες του χρόνου αγοράς του υλικοτεχνικού εξοπλισμού. Χρησιμοποιήστε το Εγχειρίδιο χρήσης που συμπεριλαμβάνεται στο πακέτο του υλικοτεχνικού εξοπλισμού ως κύρια πηγή αναφοράς.

Για πελάτες που χρησιμοποιούν AVICF9110BT, AVIC-F910BT ή AVIC-F710BT

(συμπεριλαμβανομένων των POI).

! Εμφανίζεται το Αριθμός Συσκευής στην

Προσοχή

Κεφάλαιο

Στοιχεία ρύθμισης για διαγραφή και προετοιμασία από την αναβάθμιση

Τα στοιχεία και οι ρυθμίσεις που ακολουθούν θα σβηστούν και επαναφερθούν στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις. Οι άλλες ρυθμίσεις θα συγκρατηθούν. Ωστόσο, κάποια στοιχεία δεν έχουν καταταγεί επειδή η ρύθμιση μπορεί να ανακτηθεί εύκολα από τους χρήστες όπως η τελευταία κλίμακα του χάρτη, η τελευταία κατάσταση AV της οθόνης λειτουργίας κλπ.

Λειτουργίες πλοήγησης

Όλες οι ρυθμίσεις στο “Κέντρο ελέγχου TMC”

“Ιστορικό” στη “Διεύθυνση”

Μενού προορισμού

Ρυθμίσεις Navi Όλες οι ρυθμίσεις

Ρυθμίσεις συστήματος Όλες οι ρυθμίσεις

Άλλα

Λειτουργίες ήχου

Ρυθμίσεις AV Όλες οι ρυθμίσεις

SD, USB Όλες οι ρυθμίσεις (*1)

Ρύθμιση έντασης για πηγές AV, ρυθμίσεις EQ (*2)

(*1) Όλες οι ρυθμίσεις συμπεριλαμβάνοντας τη ρύθμιση στο μενού “Function” διαγράφονται. (*2) Αυτές οι ρυθμίσεις σβήνουν μόνο εάν εσείς χρησιμοποιείτε AVIC-F500BT.

Ιστορικό

Προτιμήσεις

“Αποθηκ. Κριτήρια” στα “POI”

Στοιχεία εικόνας βελόνας

Στοιχεία κάμερας ταχύτητας

Αντικλεπτικό κωδικό πρόσβασης

Προσοχή

Τα στοιχεία χρήστη αποθηκευόμενα στην εσωτερική μνήμη της μονάδας μπορεί να σβήσουν αν συμβεί κάποιο απροσδόκητο σφάλμα κατά την εγκατάσταση λογισμικού. Η Pioneer δεν έχει καμία ευθύνη για οποιαδήποτε απώλεια στοιχείων ή μη διαθεσιμότητα στοιχείων χρήστη.

Κεφάλαιο

Άδεια χρήσης

PIONEER CNSD-250FM, CNSD-200FM

ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΝΟΜΙΚΑ ΔΕΣΜΕΥΤΙΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΕ ΕΣΑΣ ΩΣ ΤΕΛΙΚΟΥ ΧΡΗΣΤΗ ΚΑΙ ΤΗΝ PIONEER CORP. (JAPAN) (“PIONEER”). ΠΡΙΝ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΕΧΕΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ ΣΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑΤΗΣ PIONEER ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ ΣΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑΤΗΣ PIONEER, ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΟΤΙ ΔΕΣΜΕΥΕΣΤΕ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ. ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΜΙΑ ΒΑΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ Η ΟΠΟΙΑ ΕΧΕΙ ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΑΠΟ ΑΛΛΟΝ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΗ(ΕΣ)(“ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ”) ΚΑΙ Η ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΒΑΣΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΚΑΛΥΠΤΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΞΕΧΩΡΙΣΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΤΟΥ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΗ, ΟΙ ΟΠΟΙΟΙ ΕΧΟΥΝ ΠΡΟΣΑΡΤΗΘΕΙ ΣΕ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΣΥΜΦΩΝΙΑ (ανατρέξτε στην σελίδα 11). ΕΑΝ ΔΕ ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΜΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΗΣ PIONEER (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΚΑΙ ΟΠΟΙΩΝΔΗΠΟΤΕ ΕΓΓΡΑΦΩΝ) ΕΝΤΟΣ ΠΕΝΤΕ (5) ΗΜΕΡΩΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΑΡΑΛΑΒΗΣ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ, ΣΤΟΝ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ PIONEER ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΠΟΙΟ ΤΑ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ.

1 ΕΚΧΩΡΗΣΗ ΑΔΕΙΑΣ

Η Pioneer σας εκχωρεί για τη χρήση του λογισμικού (το “Λογισμικό”) που έχει εγκατασταθεί στα προϊόντα της και για τα σχετιζόμενα έγγραφα, μία άδεια που δεν μπορεί να μεταβιβαστεί, είναι μη αποκλειστική και είναι αποκλειστικά για δική σας χρήση ή για χρήση στο εσωτερικό της εταιρείας σας, μόνο σε παρόμοια προϊόντα της Pioneer. Δεν θα αντιγράψετε, ανασυνθέσετε, μεταφράσετε, εξάγετε, τροποποιήσετε ή θα δημιουργήσετε παράγωγα αυτού του

Λογισμικού. Δε θα δανείσετε, ενοικιάσετε, γνωστοποιήσετε, δημοσιεύσετε, πωλήσετε, αναθέσετε, εκχωρήσετε άδεια, προωθήσετε στο εμπόριο, μεταβιβάσετε το Λογισμικό ή το χρησιμοποιήσετε με οποιονδήποτε άλλο τρόπο εκτός από αυτούς που αναφέρονται ρητώς σε αυτή τη συμφωνία. Δε θα εξάγετε ή θα προσπαθήσετε να εξάγετε τον πηγαίο κώδικα ή τη δομή ολόκληρου ή τμήματος αυτού του Λογισμικού μέσω αντίστροφης μηχανικής, ανασυγκρότησης ή οποιουδήποτε άλλου τρόπου. Δε θα χρησιμοποιήσετε το λογισμικό στη λειτουργία κάποιου γραφείου παροχής υπηρεσιών ή για οποιαδήποτε άλλη χρήση η οποία προϋποθέτει την επεξεργασία δεδομένων για τρίτους ή άλλους φορείς. Η Pioneer και ο πάροχος(οι) της άδειας θα διατηρούν όλα τα πνευματικά διαιώματα, τα εμπορικά μυστικά, τις ευρεσιτεχνίες και άλλα δικαιώματα ιδιοκτησίας πάνω στο Λογισμικό. Αυτό το λογισμικό προστατεύεται και απαγορεύεται η αντιγραφή του ακόμα και αν τροποποιηθεί ή συγχωνευθεί με άλλα προϊόντα. Δεν θα τροποποιήσετε ή αφαιρέσετε κάποια προειδοποίηση για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας ή κάποιο υπόμνημα ιδιοκτησίας που εμπεριέχεται ή περιλαμβάνεται επί του Λογισμικού. Μπορείτε να μεταβιβάσετε όλα σας τα δικαιώματα χρήσης του Λογισμικού, τα αντίστοιχα έγγραφα και ένα αντίγραφο αυτής της Άδειας Χρήσης σε κάποιον άλλο, με την προϋπόθεση ότι θα διαβάσει και συμφωνεί να δεχτεί τους όρους και τις προϋποθέσεις αυτής της Άδειας Χρήσης.

Άδεια χρήσης

Κεφάλαιο

2 ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΕΥΘΥΝΩΝ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

Το λογισμικό και τα σχετιζόμενα έγγραφα σας παρέχονται “ΩΣ ΕΧΟΥΝ”. Η PIONEER ΚΑΙ Ο ΔΙΚΑΙΟΠΑΡΟΧΟΣ(ΟΙ) ΤΗΣ (Αναφορικά με τους σκοπούς των προβλέψεων 2 και 3, η Pioneer και ο δικαιοπάροχος(οι) της θα αναφέρονται ομαδικά ως “Pioneer”) ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΑΡΕΧΟΥΝ ΚΑΠΟΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ, ΕΙΤΕ ΡΗΤΗ ΕΙΤΕ ΠΟΥ ΕΝΝΟΕΙΤΑΙ ΚΑΙ ΕΞΑΙΡΟΥΝΤΑΙ ΡΗΤΩΣ ΟΛΕΣ ΟΙ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΧΩΡΕΣ ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΟΥΝ ΤΗΝ ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΤΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΠΟΥ ΕΝΝΟΟΥΝΤΑΙ, ΣΥΝΕΠΩΣ Η ΠΙΟ ΠΑΝΩ ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΙΣΩΣ ΝΑ ΜΗΝ ΙΣΧΥΕΙ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΣΑΣ. Το Λογισμικό είναι πολύπλοκο και ενδέχεται να παρουσιάζει κάποιες μη συμμορφώσεις, ελαττώματα ή σφάλματα. Η Pioneer δεν εγγυάται ότι το Λογισμικό θα καλύψει τις ανάγκες ή τις προσδοκίες σας, ότι η λειτουργία του Λογισμικού δεν θα παρουσιάζει σφάλματα ή θα είναι αδιάλειπτη ή ότι όλες οι μη συμμορφώσεις μπορούν να διορθωθούν ή θα διορθωθούν. Επιπλέον η Pioneer δε δίνει κάποια εγγύηση ή κάνει κάποια περιγραφή σχετικά με τη χρήση, ήτα αποτελέσματα χρήσης του Λογισμικού, όσον αφορά την ορθότητα, την ακρίβεια, την αξιοπιστία, ή οτιδήποτε άλλο.

3 ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΕΥΘΥΝΩΝ

ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Η PIONEER ΔΕΝ ΦΕΡΕΙ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΖΗΜΙΕΣ, ΑΞΙΩΣΕΙΣ Ή ΑΠΩΛΕΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΛΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΕΣΑΣ (ΟΠΩΣ, ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΙΚΑ, ΑΝΤΙΣΤΑΘΜΙΣΤΙΚΕΣ, ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΕΣ, ΕΜΜΕΣΕΣ, ΕΙΔΙΚΕΣ, ΑΠΟΘΕΤΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ Ή ΖΗΜΙΕΣ ΛΟΓΩ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΙΚΗΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗΣ, ΑΠΩΛΕΙΑ ΚΕΡΔΩΝ, ΠΩΛΗΣΕΩΝ Ή ΕΡΓΑΣΙΩΝ, ΔΑΠΑΝΕΣ, ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ Ή ΔΕΣΜΕΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΡΓΑΣΙΑ, ΑΠΩΛΕΙΑ ΦΗΜΗΣ ΚΑΙ ΠΕΛΑΤΕΙΑΣ, Ή ΒΛΑΒΕΣ) ΠΟΥ ΑΠΟΡΡΕΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗ

ΧΡΗΣΗ Ή ΤΗΝ ΑΔΥΝΑΜΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ, ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ Η PIONEER ΕΧΕΙ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ, ΓΝΩΡΙΖΕ Ή ΘΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΤΕΤΟΙΩΝ ΖΗΜΙΩΝ. Ο ΕΝ ΛΟΓΩ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΟΛΑ ΤΑ ΑΙΤΙΑ ΣΥΝΟΛΙΚΑ, ΟΠΩΣ, ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΙΚΑ, ΑΘΕΤΗΣΗ ΣΥΜΒΑΣΗΣ, ΑΜΕΛΕΙΑ, ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΨΕΥΔΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ, ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΜΟΡΦΕΣ ΑΔΙΚΟΠΡΑΞΙΑΣ. ΕΑΝ Η ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΕΥΘΥΝΩΝ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΤΗΣ PIONEER Η Ο ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΕΥΘΥΝΩΝ ΠΟΥ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΙ Η ΔΕΝ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ, ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΟΤΙ Η ΕΥΘΥΝΗ ΤΗΣ PIONEER ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΕΡΒΕΙ ΤΟ ΠΕΝΗΝΤΑ ΤΟΙΣ ΕΚΑΤΟ (50%) ΤΩΝ ΧΡΗΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΠΛΗΡΩΣΑΤΕ ΓΙΑ ΤΟ ΕΜΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΠΡΟΪΟΝ ΤΗΣ

PIONEER.

Σε ορισμένες χώρες δεν επιτρέπεται η εξαίρεση ή ο περιορισμός ευθύνης για παρεπόμενες ή αποθετικές ζημίες, επομένως ο παραπάνω περιορισμός ή η εξαίρεση ίσως να μην ισχύουν για εσάς. Η παρούσα αποποίηση ευθυνών της εγγύησης και ο περιορισμός ευθύνης δεν θα ισχύει στο βαθμό που κάποια διάταξη της εγγύησης απαγορεύεται από μια χώρα ή τοπική νομοθεσία που δεν είναι δυνατό να παρακαμφθεί.

Άδεια χρήσης

Κεφάλαιο

Άδεια χρήσης

4 ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ ΕΞΑΓΩΓΗΣ ΑΓΑΘΩΝ

Συμφωνείτε και βεβαιώνετε ότι ούτε το Λογισμικό ούτε κάποιo άλλο από τα τεχνικά στοιχεία που λάβατε από την Pioneer, ούτε το άμεσο προϊόν αυτών θα εξαχθούν εκτός της χώρας ή της περιφέρειας (η “Χώρα”) που κυβερνάται από την κυβέρνηση που έχει δικαιοδοσία επάνω σας (η “Κυβέρνηση”), εκτός εάν έχετε λάβει σχετική εξουσιοδότηση και εφόσον επιτρέπεται από τους νόμους και τους κανονισμούς της Κυβέρνησης. Αν έχετε αποκτήσει το Λογισμικό νόμιμα εκτός της Χώρας, συμφωνείτε να μην επανεξάγετε το Λογισμικό ούτε κάποιο άλλο τεχνικό στοιχείο που λάβατε από την Pioneer, ούτε το άμεσο προϊόν αυτών, εκτός αν επιτρέπεται από τους νόμους και τους κανονισμούς της Κυβέρνησης και από τους νόμους και τους κανονισμούς της δικαιοδοσίας στην οποία αποκτήσατε το Λογισμικό.

5 ΔΙΑΚΟΠΗ ΙΣΧΥΟΣ

Το παρόν Συμφωνητικό ισχύει μέχρι να καταγγελθεί. Μπορείτε να το καταγγείλετε ανά πάσα στιγμή καταστρέφοντας το Λογισμικό. Το Συμφωνητικό παύει να ισχύει αν δεν τηρείτε κάποιους από τους όρους ή τις προϋποθέσεις του. Όταν πάψει να ισχύει, συμφωνείτε να καταστρέψετε το Λογισμικό.

6 ΔΙΑΦΟΡΑ

Το παρόν Συμφωνητικό αποτελεί την πλήρη συμφωνία ανάμεσα στην Pioneer κι εσάς για το θέμα που αναφέρει. Καμία αλλαγή στο παρόν συμφωνητικό δε θα ισχύει εκτός αν υπάρχει η γραπτή συναίνεση της Pioneer. Αν κάποια από τις προβλέψεις σε αυτό το συμφωνητικό κηρυχτεί άκυρη ή δεν μπορεί να εφαρμοστεί, οι υπόλοιπες προβλέψεις του συμφωνητικού θα εξακολουθούν να ισχύουν.

Άδεια χρήσης

Κεφάλαιο

ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΓΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ TELE ATLAS

Η νομική αυτή συμφωνία συντάχθηκε αρχικά στα αγγλικά και μεταφράζεται εδώ μόνο για να βοηθήσει τον αναγνώστη να κατανοήσει το περιεχόμενό της. Συνεπώς, σημειώστε ότι η μετάφραση της συμφωνίας ΔΕΝ ταυτοποιείται νομικώς με το αρχικό αγγλικό κείμενο.

Όροι αδειοδότησης τελικού χρήστη

ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΝΟΜΙΚΑ ΔΕΣΜΕΥΤΙΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ (Η “ΣΥΜΦΩΝΙΑ”) ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΕ ΕΣΑΣ ΩΣ ΤΕΛΙΚΟΥ ΧΡΗΣΤΗ, ΤΗΝ PIONEER ΚΑΙ τους δικαιοπάροχούς της για το προϊόν των Δεδομένων (κάποιες φορές αναφέρονται συλλογικά ως “Δικαιοπάροχοι”). ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΣΑΣ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΤΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΕΧΕΙ ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΜΕ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ.

1 Εκχώρηση άδειας.

Οι δικαιοπάροχοι σάς εκχωρούν μια μη μεταβιβάσιμη, μη αποκλειστική άδεια χρήσης των δεδομένων χάρτη και των πληροφοριών σημείων επιχειρηματικού ενδιαφέροντος (τα

“POI”), τα οποία ανήκουν στην Tele Atlas, (από κοινού, τα “Δεδομένα”) που περιέχονται

στους παρόντες δίσκους, αποκλειστικά για προσωπική, μη εμπορική χρήση και όχι με σκοπό τη λειτουργία γραφείου υπηρεσιών ή τυχόν άλλη χρήση που περιλαμβάνει την επεξεργασία δεδομένων άλλων φυσικών ή νομικών προσώπων. Επιτρέπεται να φτιάξετε ένα (1) αντίγραφο των δεδομένων με σκοπό μόνο την αρχειοθέτηση ή ως εφεδρικό αντίγραφο αλλά δεν επιτρέπεται με άλλον τρόπο να αντιγράψετε, αναπαραγάγετε, τροποποιήσετε, δημιουργήσετε παράγωγα, εξάγετε τη δομή ή διενεργήσετε αντίστροφη μηχανική επί των δεδομένων. Η χρήση των δεδομένων επιτρέπεται αποκλειστικά με ένα ή περισσότερα προϊόντα της PIONEER. Τα

δεδομένα περιέχουν εμπιστευτικές και ιδιοκτησιακές πληροφορίες και υλικά, και ενδέχεται να περιέχουν εμπορικά μυστικά. Ως εκ τούτου συμφωνείτε να διατηρήσετε την εμπιστευτικότητα των δεδομένων καλή τη πίστει και να μην αποκαλύψετε τα δεδομένα ή τυχόν τμήματα αυτών με οποιαδήποτε μορφή, συμπεριλαμβανομένης της ενοικίασης, χρηματοδοτική μίσθωσης, δημοσίευσης, χρηματοδοτικής μίσθωσης, υποαδειοδότησης ή μεταβίβασης των δεδομένων σε τυχόν τρίτους. Απαγορεύεται ρητώς να μεταφορτώνετε τους ψηφιακούς χάρτες και τα προγράμματα που περιέχονται στα δεδομένα ή να τα μεταφέρετε σε άλλο φορέα δεδομένων ή υπολογιστή. Απαγορεύεται να αφαιρείτε ή αποκρύπτετε τυχόν πνευματικά δικαιώματα, σήμανση εμπορικού σήματος ή περιοριστική αναφορά.

2 Ιδιοκτησία.

Τα δεδομένα καλύπτονται από πνευματικά δικαιώματα που ανήκουν στην Tele Atlas και τους δικαιοπαρόχους της οι οποίοι και διατηρούν κάθε δικαίωμα ιδιοκτησίας επί των δεδομένων. Συμφωνείτε να μην αλλοιώσετε, αφαιρέσετε, σβήσετε ή αποκρύψετε τυχόν σήμανση πνευματικών δικαιωμάτων ή ιδιοκτησιακή αναφορά που περιέχονται εντός ή επί των δεδομένων. Τα τρέχοντα πνευματικά δικαιώματα πρόκειται να αναφερθούν στην Ενότητα 12 παρακάτω.

Άδεια χρήσης

+ 25 hidden pages