Pioneer CNSD-250FM, CNSD-200FM Operating Manual [da]

Opgraderingsinstruktioner og appendiks for betjeningsvejledning

SD-KORT TIL NAVIGATIONSOPGRADERING af F-ser ien 2010

CNSD-250FM CNSD-200FM

Denne softwareopgradering medfører ændringer af visse funktioner og tilgængeligheden af information. Selvom ændringerne er beregnet til at forbedre den overordnede brugeroplevelse for de fleste brugere, fraskriver Pioneer og deres licensgivere sig enhver garanti og ansvar for skader i forbindelse med sådanne ændringer.

Dansk

Indhold

Tak, fordi du købte dette Pioneer produkt

Læs venligst denne betjeningsvejledning igennem, så du ved, hvordan modellen betjenes korrekt.

Vigtigt

! De skærme, som er vist i eksemplerne, afvi-

ger muligvis fra de aktuelle skærme.

! De aktuelle skærme ændres muligvis uden

varsel af hensyn til ydelses- og funktionsforbedringer.

Bemærk

I tilfælde af problemer 3 Besøg vores website 3 SD-hukommelseskort 3 Manualoversigt 3 Konventioner anvendt i denne manual 3 Modeller som opgraderes 4

– Til kunder der har anskaffet CNSD-

250FM 4

– Til kunder der har anskaffet CNSD-

200FM 4

Fornyede punkter gennem denne

opgradering 4

– For kunder der opgraderer hardwaren

for første gang 4

– For kunder som tidligere har opgraderet

hardwaren 5

Indstillingspunkter som slettes og

initialiseres af opgraderingen 6

Licensaftale

PIONEER CNSD-250FM, CNSD-200FM 7 REGLER OG BETINGELSER FOR TELE ATLAS

DATA 9

– Licensregler for slutbruger 9

Licenses 15

Om databasen Om dataene til kortdatabasen 20

Instruktioner for opgradering

Navigationssystemets

opgraderingsproces 21

Forberedelse til opgradering 21

– Kontrol af enhedsnummeret 21 – Kontrol af den aktuelle version 21 – Indhentning af adgangskoden til

godkendelse 22

Opgraderingsprocedurer 22

– Opgradering af softwareprogrammet

og kortdatabasen 22

– Kontrol af, om opgraderingen blev

ordentligt udført 23

– Opdatering af softwaren til trådløs

Bluetooth-teknologi 24

Ændringer i det opgraderede program Navigationsfunktioner 25

– Vejskilte og anbefalet kørebane 25 – Skift til korttilstanden 25 – Sådan skjules knapper for hældning og

rotationsvinkel 26

– Søgning efter POI’er omkring

adressen 26

AV-funktioner 27

– Sådan vælges et spor fra listen 27

Indstillingsmenu 27

– Mønstrede polygoner 27 – POI indstillinger 27 – Vist info. 28 – Tilpas track-log 28 – Ændringer af standardværdi 29

Genskab fabriks indstillinger 29

– Indstillingspunkter som slettes 30

Fejlfinding

Problemer med

opdateringsprocedurerne 32

Meddelelser under

opdateringsprocedurerne 32

Bemærk

Kapitel

! Læs hele manualen inden du opgraderer

programmet i dit navigationssystem.

! Denne pakke er unik og kan ikke installeres

på mere end én enhed.

I tilfælde af problemer

! Hvis navigationssystemet ikke fungerer kor-

rekt, skal du kontakte din forhandler eller nærmeste autoriserede Pioneer-serviceafdeling.

! Pas godt på det medfølgende medienum-

merkort (MEDIA NUMBER CARD). Hvis medienummerkortet bliver væk, er det ikke muligt at genudstede medienummeret (MEDIA NUMBER). Mediekortnummeret skal også bruges i tilfælde af reparation. Kortet er den nødvendige dokumentation af ægthed, hvis der behøves service (inklusiv genoprettelse).

Besøg vores website

Besøg os på følgende website:

http://www.pioneer.eu

! Registrer dit produkt. Vi beholder oplysnin-

gerne om dit køb på en fil, så du har adgang til disse oplysninger i tilfælde af et forsikringskrav ved tab eller tyveri.

! Vi tilbyder den seneste information om

Pioneer Corporation på vores website.

SD-hukommelseskort

p Hold SD-hukommelseskortet uden for små

børns rækkevidde for at forhindre dem i at sluge det ved et uheld.

p Opbevar ikke SD-hukommelseskortet på

steder med høje temperaturer eller i direkte sollys.

p Udsæt ikke SD-hukommelseskortet for stød

eller tryk.

p Sørg for, at SD-hukommelseskortet ikke

kommer i kontakt med væsker. SD-hukom-

melseskortet og dine produkter kan tage skade, hvis de kommer i kontakt med væsker.

p Sørg for ikke at røre terminalerne på SD-hu-

kommelseskortet. Det kan medføre forbindelsesproblemer. Hvis nogle af terminalerne er beskidte, skal de tørres af med en tør klud.

p SD Logo er et varemærke tilhørende SD-3C,

LLC.

Manualoversigt

Denne manual beskriver, hvordan du får fat i adgangskoden og aktiverer opgraderingen. Den giver også et overblik over, hvordan funktionerne ændres efter opgraderingen.

Konventioner anvendt i denne manual

Inden du går videre, skal du bruge nogle få minutter på at læse følgende oplysninger om de konventioner, der anvendes i denne manual. Kendskab til disse konventioner vil være til stor hjælp, eftersom du lærer, hvordan du anvender dit nye apparat. ! Knapperne på navigationssystemet skrives

med STORE BOGSTAVER og FED skrift: f.eks.) Tryk på knappen MENU mens kortet vises.

! Punkter på forskellige menuer, skærmtitler

og funktionsdele beskrives med fed skrift og i dobbelte citationstegn “”: f.eks.) Visning af skærmen “Systemindstillinger”

! Berøringspanelets taster, som er til rådi-

ghed på skærmen, er beskrevet med fed skrift og klammer [ ] omkring: f.eks.)

Bemærk

Kapitel

Bemærk

Tryk på [Indstillinger].

! Yderligere oplysninger, alternativer og

andre bemærkninger præsenteres i følgende format: f.eks.) p Hvis hjem-positionen ikke er gemt

endnu, skal du indstille positionen først.

! Referencerne angives på denne måde:

f.eks.) = Se Kontrol af enhedsnummeret på side

21 angående yderligere oplysninger om betjeningen.

Modeller som opgraderes

Til kunder der har anskaffet CNSD-250FM

Denne pakke kan opgradere softwareprogrammet og databasen i følgende modeller:

AVIC-F500BT

Denne pakke kommer sammen med opgraderings-SD-hukommelseskort A og B. Den type opgraderings-SD-hukommelseskort, du behøver, afhænger af dit navigationssystems tilstand. Kontroller følgende inden brug af opgraderings-SD-hukommelseskortet.

Kunder der opgraderer hardwaren for første gang

Anvend opgraderings-SD-hukommelseskort A.

Kunder der anvender hardware opgraderet med CNSD-150FM

Anvend opgraderings-SD-hukommelseskort B.

Til kunder der har anskaffet CNSD-200FM

Denne pakke kan opgradere softwareprogrammet og databasen i følgende modeller:

AVIC-F9110BT, AVIC-F910BT, AVICF900BT, AVIC-F710BT, AVIC-F700BT

Denne pakke kommer sammen med opgraderings-SD-hukommelseskort A og B.

Den type opgraderings-SD-hukommelseskort, du behøver, afhænger af dit navigationssystems tilstand. Kontroller følgende inden brug af opgraderings-SD-hukommelseskortet.

Kunder der anvender AVIC-F900BT eller AVIC-F700BT, og kunder som opgraderer deres hardware for første gang

Anvend opgraderings-SD-hukommelseskort A.

Kunder der anvender AVIC-F900BT eller AVIC-F700BT, og kunder som opgraderede hardwaren med CNSD100FM

Anvend opgraderings-SD-hukommelseskort B.

Kunder som anvender AVIC-F9110BT, AVIC-F910BT, AVIC-F710BT

Anvend opgraderings-SD-hukommelseskort B.

Fornyede punkter gennem denne opgradering

For kunder der opgraderer hardwaren for første gang

For kunder som anvender AVIC-F500BT, AVIC-F900BTeller AVIC-F700BT

Ved at opgradere navigationssystemet med dette produkt ændres de punkter, som er beskrevet i denne manual.

For kunder som anvender AVICF9110BT, AVIC-F910BT eller AVIC-F710BT

Ved at opgradere navigationssystemet med dette produkt ændres følgende punkter.

! Kortdatabase (inklusive POI) er fornyet. ! Enhedsnummer vises på skærmen “Ser-

viceinformation”. De andre betjeninger er i bund og grund de samme, som da du anskaffede hardwaren. Anvend betjeningsvejledningen inkluderet i hardwarens indpakning som din primære reference.

Bemærk

Kapitel

For kunder som tidligere har opgraderet hardwaren

Ved at opgradere navigationssystemet med dette produkt ændres følgende punkter.

! Kortdatabase (inklusive POI) er fornyet. ! Enhedsnummer vises på skærmen “Ser-

viceinformation”. De andre betjeninger er i bund og grund de samme, som da du anskaffede hardwaren. Anvend betjeningsvejledningen inkluderet i hardwarens indpakning som din primære reference.

Bemærk

Kapitel

Bemærk

Indstillingspunkter som slettes og initialiseres af opgraderingen

De følgende data og indstillinger bliver fjernet og nulstillet til standardværdierne. Andre punkter bevares. Men der er nogle punkter, som ikke er nævnt, da indstillingen nemt kan genoprettes af brugerne, som f.eks. den sidste kortstørrelse, den sidste status for AV-betjeningsskærmen osv.

Navigationsfunktioner

Alle indstillinger på “TMC kontrolcenter”

“Historik” på “Adresse”

Destinationsmenu

Navi-indstillinger Alle indstillinger

Systemindstillinger Alle indstillinger

Andet

Lydfunktioner

AV-indstillinger Alle indstillinger

SD, USB Alle indstillinger (*1)

Lydstyrkeindstilling for AV-kilder, EQ-indstillinger (*2)

(*1) Alle indstillinger heriblandt indstillingen på menuen “Function” slettes. (*2) Disse indstillinger fjernes kun, hvis du bruger AVIC-F500BT.

Historik

Favoritter

“Gemte søgninger” på “POI”

Knappenålsikondata

Hurtighastighedskameradata

Tyverisikringsadgangskode

De brugerdata, der er gemt i enhedens interne hukommelse, slettes muligvis, hvis der opstår en uventet fejl under installation af software. Pioneer er ikke ansvarlig for tab af data eller utilgængelighed af brugerdata.

Licensaftale

Kapitel

PIONEER CNSD-250FM, CNSD-200FM

DETTE ER EN JURIDISK AFTALE MELLEM DIG SOM SLUTBRUGER OG PIONEER CORP. (JAPAN) (“PIONEER”). LÆS AFTALENS REGLER OG BETINGELSER GRUNDIGT IGENNEM, INDEN DU BRUGER DEN SOFTWARE, DER ER INSTALLERET I PIONEER PRODUKTERNE. VED AT BRUGE DEN SOFTWARE, SOM ER INSTALLERET I PIONEER PRODUKTERNE, ERKLÆRER DU DIG INDFORSTÅET MED AFTALENS REGLER OG BETINGELSER. SOFTWAREN INKLUDERER EN DATABASE MED LICENS FRA TREDJEPARTLEVERANDØR(ER) (“LEVERANDØRER”), OG DIN ANVENDELSE AF DATABASEN DÆKKES AF LEVERANDØRENS SEPARATE VILKÅR, SOM ER VEDLAGT DENNE AFTALE (se side 9). HVIS DU IKKE ER INDFORSTÅET MED ALLE REGLER, BEDES DU RETURNERE PIONEER PRODUKTERNE (INKLUSIVE SOFTWAREN OG SKRIFTLIGE MATERIALER) INDEN FOR 5 (FEM) DAGE FRA PRODUKTERNES MODTAGELSE TIL DEN AUTORISEREDE PIONEER FORHANDLER, DU HAR KØBT PRODUKTERNE FRA.

1 LICENSOVERDRAGELSE

Pioneer overdrager dig en ikke-overførbar, ikke-eksklusiv licens til at bruge den software, der er installeret i Pioneer produkterne (“softwaren”), og den dertil hørende dokumentation udelukkende til personlig brug eller til intern brug i din virksomhed og kun på sådanne Pioneer produkter. Det er ikke tilladt at kopiere, demontere, oversætte, overføre, ændre eller udvikle produkter på grundlag af softwaren. Det er ikke tilladt at udlåne, udleje, offentliggøre, sælge, tildele, lease, underlicensere, markedsføre eller på anden måde overføre softwaren eller anvende den på nogen måde, som ikke er udtrykkeligt godkendt via denne aftale. Det er ikke tilladt at udlede eller forsøge på at udlede kildekoden eller strukturen af alle eller nogen som helst del af softwaren ved hjælp af reverse engineering, adskillelse, dekompilering eller enhver

anden metode. Det er ikke tilladt at anvende softwaren til at drive et servicebureau eller til noget andet formål, der er forbundet med behandling af data for andre personer eller instanser. Pioneer og Pioneers licensgiver(e) bevarer al ophavsret, erhvervshemmeligheder, patentog andre ejendomsretslige rettigheder, der vedrører softwaren. Softwaren er ophavsretsligt beskyttet, og den må ikke kopieres, heller ikke i modificeret form eller kombineret med andre produkter. Det er ikke tilladt at ændre eller fjerne bemærkninger om ophavsret eller anden tekst vedrørende ejendomsretten, der er indeholdt i eller på softwaren. Det er tilladt at videregive alle licensrettigheder til softwaren, den vedkommende dokumentation og en kopi af denne licensaftale til en anden part, forudsat at denne part læser og erklærer sig indforstået med reglerne og betingelserne i denne licensaftale.

2 GARANTIFRALÆGGELSE

Softwaren og den dertil hørende dokumentation leveres “SOM DEN ER”. PIONEER OG PIONEERS LICENSGIVER(E) (i bestemmelserne 2 og 3 kaldes Pioneer og Pioneers licensgiver(e) samlet for “Pioneer”) GIVER INGEN OG DU MODTAGER INGEN GARANTI, HVERKEN UDTRYKKELIG ELLER UNDERFORSTÅET, OG ALLE GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL NOGET BESTEMT FORMÅL UDELUKKES UDTRYKKELIGT. I NOGLE LANDE ER UDELUKKELSE AF UNDERFORSTÅEDE GARANTIER IKKE TILLADT, DERFOR VIL BEGRÆNSNINGEN OVENFOR MULIGVIS IKKE GÆLDE FOR DIG. Softwaren er kompleks og kan indeholde nogle afvigelser, defekter eller fejl. Pioneer garanterer ikke, at softwaren vil opfylde dine behov eller forventninger, at softwarens drift vil være fejlfri og uafbrudt, og at alle afvigelser kan eller vil blive rettet. Desuden giver Pioneer ingen erklæringer eller garantier om softwarens anvendels eller resultaterne deraf, hvad angår nøjagtighed, pålidelighed eller andet.

Licensaftale

Kapitel

Licensaftale

3 ANSVARSBEGRÆNSNING

PIONEER VIL UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER HÆFTE FOR NOGEN SKADER, KRAV ELLER TAB, DU PÅFØRES (INKLUSIVE, UDEN BEGRÆNSING, UDLIGNINGS-, TILFÆLDIGE, INDIREKTE, SPECIELLE, FØLGE- ELLER ERSTATNINGSSKADER, TAB AF FORTJENESTE, TAB AF SALG ELLER FORRETNINGER, UDGIFTER, INVESTERINGER ELLER FORPLIGTELSER I FORHOLD TIL NOGEN FORRETNING, TAB AF GOODWILL ELLER SKADESERSTATNING), DER RESULTERER AF BRUGEN AF ELLER MANGLENDE EVNE TIL AT BRUGE SOFTWAREN, OGSÅ HVIS PIONEER ER BLEVET ORIENTERET OM, KENDTE TIL ELLER BURDE HAVE KENDT TIL SANDSYNLIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER. DENNE BEGRÆNSING GÆLDER SAMLET FOR ALLE SØGSMÅL, INKLUSIVE UDEN BEGRÆNSNING KONTRAKTBRUD, GARANTIBRUD, FORSØMMELSE, DIREKTE HÆFTELSE, FEJLAGTIG GENGIVELSE OG ANDRE ERSTATNINGSSAGER. HVIS PIONEERS GARANTIBEGRÆNSNING ELLER BEGRÆNSNING AF HÆFTELSE I HENHOLD TIL DENNE AFTALE AF NOGEN SOM HELST ÅRSAG BEDØMMES SOM UIGENNEMFØRLIG ELLER UGYLDIG, ER DU INDFORSTÅET MED, AT PIONEERS HÆFTELSE IKKE VIL OVERSTIGE HALVTREDS PROCENT (50%) AF DEN PRIS, DU BETALTE FOR DET MEDFØLGENDE PIONEER-PRODUKT. Visse lande tillader ikke udelukkelse eller begrænsning af hæftelse for tilfældige skader eller følgeskader, derfor vil den nævnte begrænsning eller udelukkelse muligvis ikke gælde for dig. Denne garantifralægelse og ansvarsbegrænsning er ikke gældende i den udstrækning, at nogen bestemmelse i denne garanti er forbudt af nationale eller lokale love, som ikke kan miste forrang.

der har jurisdiktion over dig (“regeringen”), undtagen som autoriseret og tilladt af regeringens love og bestemmelser. Hvis du har erhvervet softwaren retmæssigt uden for landet, er du indforstået med, at du ikke vil geneksportere softwaren eller nogen andre tekniske data, der er modtaget fra Pioneer, eller det direkte produkt deraf, undtagen som tilladt af regeringens love og bestemmelser og lovene og bestemmelserne for det jurisdiktionsområde, hvor du har erhvervet softwaren.

5 OPHØR

Denne aftale er i kraft, indtil den ophæves. Du kan til enhver tid ophæve aftalen ved at destruere softwaren. Aftalen ophæves også, hvis du ikke overholder reglerne og betingelserne i denne aftale. I dette tilfælde erklærer du dig indforstået med at destruere softwaren.

6 DIVERSE

Dette er hele aftalen mellem Pioneer og dig om denne sag. Ingen ændring af denne aftale vil være gældende, medmindre Pioneer skriftligt erklærer sig indforstået dermed. Hvis nogen bestemmelse i denne aftale erklæres som ugyldig eller uigennemførlig, vil de resterende bestemmelser i aftalen forblive gyldige.

4 ERKLÆRING OM EKSPORTLOVGIVNING

Du er indforstået med og bekræfter, at hverken softwaren eller andre tekniske data, der er modtaget fra Pioneer, eller det direkte produkt deraf, vil blive eksporteret ud af landet eller regionen (“landet”), der regeres af den regering,

Licensaftale

Kapitel

REGLER OG BETINGELSER FOR TELE ATLAS DATA

Denne juridiske aftale blev oprindeligt skrevet på engelsk og er her kun oversat for at hjælpe læseren med at forstå dens indhold. Derfor bedes du venligst være opmærksom på, at den oversatte aftale IKKE juridisk identificeres med den originale engelske tekst.

Licensregler for slutbruger

DETTE ER EN JURIDISK AFTALE (“AFTALE”) MELLEM DIG SOM SLUTBRUGER OG PIONEER og licensgivere af dataproduktet (kan samlet benævnes “licensgivere”). VED AT ANVENDE DIN KOPI AF DE LICENSBESKYTTEDE DATA ACCEPTERER DU DE VILKÅR OG BESTEMMELSER, SOM FREMGÅR AF DENNE AFTALE.

1 Licensoverdragelse.

Licensgiver overdrager dig en ikke-overførbar, ikke-eksklusiv licens til at bruge kortdata og forretningsinteressepunkter (“POI’er”), ejet af Tele Atlas, (samlet kaldet “data”) indeholdt på disse diske, udelukkende til personligt, ikkekommercielt brug og ikke til at drive et servicebureau eller nogen anden brug, der er forbundet med behandling af data for andre personer eller instanser. Det er kun tilladt at lave en (1) kopi af dataen til arkiverings- eller backupformål, men derudover må du ikke på nogen måde kopiere, reproducere, modificere, udvikle produkter på grundlag af, udlede strukturen af eller foretage reverse engineering af dataen. Dataen er begrænset til brug med PIONEERs produkt(er). Dataen indeholder fortrolige og proprietære informationer og materialer, og kan muligvis indeholde forretningshemmeligheder, så du accepterer at opbevare dataen fortroligt og forsvarligt og ikke offentliggøre dataen eller dele deraf i nogen form, inklusive via udlejning, leasing, offentliggørelse, leasing, underlicensering eller overførsel af dataen til nogen tredjepart.

Det er strengt forbudt at downloade de digitale kort og programmer indeholdt i dataen eller overføre disse til andre datamedier eller en computer. Det er forbudt at fjerne eller skjule ophavsrettigheder, bemærkninger om varemærker eller begrænsende tekst.

2 Ejerskab.

Ophavsrettighederne til dataen tilhører Tele Atlas og dets licensgivere, og de beholder alle ophavsrettigheder til dataen. Det er ikke tilladt at ændre, fjerne, slette eller skjule bemærkninger om ophavsret eller anden tekst vedrørende ejendomsretten, der er indeholdt i eller på dataen. De aktuelle ophavsrettigheder findes i afsnit 12 nedenfor.

3 Ansvarsbegrænsning.

HVERKEN TELE ATLAS ELLER DERES LEVERANDØRER ER ANSVARLIG OVER FOR DEN UNDERTEGNEDE MHT. TILFÆLDIGE, FØLGEMÆSSIGE, SPECIELLE, INDIREKTE ELLER PØNALT BEGRUNDEDE ERSTATNINGER PÅ BAGGRUND AF AFTALEN, INKLUSIVE TABTE FORTJENESTER ELLER UDGIFTER, TAB AF BRUG ELLER FORRETNINGSAFBRYDELSE ELLER LIGNENDE, UANSET OM PARTEN VAR BLEVET OPLYST OM MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER. TIL TRODS FOR HVAD DER ER INDEHOLDT HERI, BÆRER TELE ATLAS UNDER INGEN OMSTÆDIGHEDER INTET PENGEANSVAR OVER FOR DEN UNDERTEGNEDE (UANSET HANDLINGEN) UNDER ELLER RELATERET TIL DENNE AFTALE.

Licensaftale

Kapitel

Licensaftale

4 Garantifralæggelse.

NÆRVÆRENDE DATA LEVERES “SOM DE ER” OG “MED ALLE FEJL”, OG PIONEER, DETS LICENSGIVERE, LICENSDISTRIBUTØRER OG LEVERANDØRER (SAMLET “LEVERANDØRER”) FRALÆGGER SIG UDTRYKKELIGT ALLE UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅEDE GARANTIER, INKLUSIVE MEN IKKE BEGRÆNSET TIL UNDERFORSTÅEDE GARANTIER FOR IKKE-KRÆNKELSE, SALGBARHED, EFFEKTIVITET, FULDSTÆNDIGHED, NØJAGTIGHED, ADKOMST OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. PIONEER, DETS LICENSGIVERE OG LEVERANDØRER GIVER INGEN GARANTI FOR, AT DATAENE OPFYLDER DINE KRAV ELLER AT ANVENDELSEN AF DATAENE SKER UDEN AFBRYDELSER ELLER FEJL. INGEN MUNDTLIGE ELLER SKRIFTLIGE RÅD, DER GIVES AF PIONEER, DETS LICENSGIVERE, LEVERANDØRER ELLER NOGET AF DERES RESPEKTIVE MEDARBEJDERE UDGØR EN GARANTI ELLER ØGER PÅ NOGEN MÅDE PIONEERS, LICENSHAVERNES ELLER LEVERANDØRERNES ANSVAR, OG DU KAN IKKE PÅBERÅBE DIG SÅDANNE RÅD ELLER OPLYSNINGER. NÆRVÆRENDE ANSVARSFRASKRIVELSE ER AF AFGØRENDE BETYDNING FOR AFTALEN, OG DU ACCEPTERER DATAENE PÅ DETTE GRUNDLAG.

5 Ophør.

Nærværende aftale ophører straks og automatisk uden varsel, hvis du ikke opfylder ethvert vilkår i denne aftale. Du accepterer, at i tilfælde af aftalens ophør, da skal du returnere dataene (samt al dokumentation og alle kopier) til PIONEER og dets leverandører.

6 Skadeserstatning.

Du accepterer at holde PIONEER, dets licensgivere og leverandører (inklusive deres respektive licensgivere, leverandører, befuldmægtigede, datterselskaber, tilsluttede virksomheder og de respektive funktionærer, direktører, ansatte, aktionærer, agenter og repræsentanter for hver af dem) skadesløse og forsvare dem mod ethvert ansvar, tab, kvæstel-

ser (inklusive kvæstelser, der medfører døden), krav, søgsmål, omkostning, udgift eller påstand af enhver art eller karakter, inklusive, men ikke begrænset til, advokathonorarer, der skyldes eller opstår i forbindelse med enhver brug eller besiddelse af dataene.

7 Yderligere bestemmelser, der kun vedrører data for Storbritannien og Nordirland.

1 Det er forbudt for slutbrugeren at fjerne

eller skjule ophavsrettigheder, varemærker eller begrænsende tekst, der tilhører Ordnance Survey.

2 Ordnance Survey fralægger sig alle garan-

tier uanset udtrykt eller underforstået, inklusive, men ikke begrænset til, underforståede garantier for ikke-krænkelse, salgbarhed, fuldstændighed, nøjagtighed og egnethed til et bestemt formål. Slutbrugeren skal acceptere, at Ordnance Survey ikke giver nogen garanti og ingen erklæringer om, at Tele Atlas en for Storbritannien er komplet, nøjagtig og/eller up-to-date, og det er af afgørende betydning for brugsbetingelserne, at slutbrugeren accepterer Tele Atlas dataen for Storbritannien på den baggrund. Dataen inkluderer muligvis data fra licensgiverne, inklusive Ordnance Survey.

3 Ordnance Survey fralægger sig alt ansvar

med hensyn til Tele Atlas for Storbritannien.

4 Det er forbudt at anvende Tele Atlas

-dataen for Storbritannien i enhver

Net form for trykt, udgivet form, der medfører fri distribuering af et merværdiprodukt eller offentligt salg uden forudgående tilladelse fra Ordnance Survey.

MultiNet®-data-

MultiNet®-

MultiNet®-dataen

Multi-

Licensaftale

Kapitel

5 Ordnance Survey skal holde skadesløs fra

og mod ethvert sagsanlæg, krav eller enhver handling, uanset indholdet af sagsanlægget, kravet eller handlingen, hvor der hævdes tab, omkostninger, udgifter, skader eller personskader (herunder personskader som følge af dødsfald), opstået som følge af brugen af Tele Atlas Storbritannien.

6 Slutbrugeren accepterer sin forpligtelse til

på anmodning at videregive information til Ordnance Survey om de produkter og/eller services, som indeholder og/eller stammer fra licenserede Tele Atlas-produkter, som de producerer.

7 Slutbrugeren er ansvarlig overfor Ordnance

Survey i tilfælde af opdagelsen af brud på de tidligere nævnte kontraktvilkår. Slutbrugeren accepterer sin forpligtelse til på anmodning at videregive information til Ordnance Survey om de produkter og/eller services, som indeholder og/eller stammer fra licensprodukter, som de producerer.

MultiNet®data for

Vedrørende revisioner

Rettighederne tilhørende Tele Atlas som er defineret i denne aftale gælder også for Ordnance Survey’s revisorer og/eller National Audit Office i tilfælde af levering af data for Storbritannien. Ethvert skyldigt beløb vil blive forrentet med to procent (2%) over den til enhver tid gældende basisrentesats fra National Westminster Bank plc fra den dato, hvor beløbet var skyldigt, til datoen for betalingen (før eller efter pådømmelsen). Ordnance Survey og/eller National Audit Office har ret til at revidere slutbrugerens regnskab eller konti direkte med nøjagtigt de samme vilkår som licenshaveren er forpligtet til i denne aftale, således at Ordnance Survey har ret til revision i forhold til enhver udbyder af produkter og/eller ser vices, som indeholder og/eller stammer fra licenserede Tele Atlasprodukter. Licenshaveren accepterer hermed at i tilfælde af kontraktbrud, hæfter de relevante slutbrugere, som har overtrådt kontrakten, og licensha-

veren samlet og hver for sig over for Ordnance Survey.

8 Yderligere bestemmelser, der kun vedrører data i Norge.

Det er forbudt for slutbrugeren at bruge Tele

Atlas

MultiNet®-data for Norge til at lave kommercielle trykte eller digitale kort, der ligner de grundlæggende nationale produkter fra den norske kort- og matrikelstyrelse.

9 Yderligere bestemmelser vedrørende Tele Atlas

Premium-interessepunkter (“POI’er”). Vedrørende POI-licenserede Tele Atlas-produkter:

(De følgende bestemmelser gælder kun for produkter, der indeholder Tele Atlas

Premium-interessepunkter.) Slutbrugeren erklærer sig udtrykkeligt indforstået med ikke at: (a) undtagen som udtrykkeligt beskrevet heri, at licensere eller på anden måde videregive POI-licenserede Tele Atlas-produkter til nogen som helst tredjepart med formål af videresalg, underlicensering, viderefordeling eller til formålet af sammenstilling, forbedring, bekræftelse eller supplering, tilføjelse til eller sletning fra mailinglister, geografiske registre eller handelsregistre, forretningsregistre, fagregistre eller reklamer, som sælges, udlejes, offentliggøres, udstilles eller på nogen vis videregives til en tredjepart; (b) gøre de POI-licenserede Tele Atlas-produkter tilgængelige i et online-miljø, medmindre de er forsvarligt sikret og/eller krypteret for at forhindre uautoriseret adgang til de POI-licenserede Tele Atlas-produkter; og

Licensaftale

+ 25 hidden pages