Pioneer CNSD-250FM, CNSD-200FM Operating Manual [fi]

Päivitysohjeet ja käyttöoppaan lisäosa

2010 SD-muistikortti F-mallisarjan NAVIGOINNIN PÄIVITYKSEEN

CNSD-250FM CNSD-200FM

Tämä ohjelmistopäivitys aiheuttaa muutoksia tiettyihin ominaisuuksiin ja tietojen saatavuuteen. Vaikka muutokset on tarkoitettu parantamaan suurimman osan käyttäjistä kokonaiskäyttökokemusta, Pioneer ja sen käyttöluvan antajat sanoutuvat irti kaikista takuu- tai vastuuvelvoitteista, jotka koskevat tällaisiin muutoksiin liittyviä vahinkoja.

Suomi

Sisältö

Kiitos siitä, että olet ostanut tämän Pioneer-tuotteen

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti, jotta osaat käyttää malliasi oikein.

Tärkeää

! Esimerkeissä näkyvät näytöt saattavat erota

varsinaisista näytöistä.

! Varsinaisia näyttöjä saatetaan muuttaa il-

moituksetta suorituskyvyn ja toiminnan parantamiseksi.

Turvallisuus

Ongelmatapauksissa 3 Vieraile sivustollamme 3 SD-muistikortti 3 Ohjetiivistelmä 3 Tässä oppaassa käytettävät merkintätavat 3 Päivitettävät mallit 4

– Asiakkaille, jotka ovat ostaneet CNSD-

250FM 4

– Asiakkaille, jotka ovat ostaneet CNSD-

200FM 4

Uudistetut kohdat tämän päivityksen

aikana 4

– Asiakkaille, jotka päivittävät laitteistoa

ensimmäistä kertaa 4

– Asiakkaille, jotka ovat aikaisemmin

päivittäneet laitteiston 5

Päivityksessä poistettavat ja alustettavat

asetuskohteet 6

Käyttöoikeussopimus

PIONEER CNSD-250FM, CNSD-200FM 7 TELE ATLAS DATAN SOPIMUSEHDOT 9

– Loppukäyttäjän käyttöoikeuden

ehdot 9

Licenses 15

Tietoa tietokannasta Tietoja karttatietokannan tiedoista 20

Päivitysohjeet

Navigointijärjestelmän päivitysprosessi 21 Päivityksen valmisteleminen 21

– Laitenumeron tarkistaminen 21 – Nykyisen version tarkistaminen 21 – Salasanan saaminen aidonnusta

varten 22

Päivitysmenetelmä 22

– Ohjelmiston ja karttatietokannan

päivitys 22

– Päivityksen onnistumisen

tarkistaminen 23

– Bluetooth langaton teknologia-

ohjelmiston päivitys 23

Päivitetyn ohjelman muutokset Navigointitoiminnot 25

– Tienviitta ja suositeltu kaista 25 – Karttatilan vaihtaminen 25 – Kallistus- ja kiertokulmaohjainten

piilottaminen 26

– Kiinnostavien paikkojen (POI)

etsiminen osoitteen ympäristöstä 26

AV-toiminnot 27

– Raidan valitseminen luettelosta 27

Asetusvalikko 27

– Pintakuv. monikulmio 27 – POI-asetukset 27 – Näytetyt tiedot 28 – Jälkiloki- hallinta 28 – Muuttaa oletusarvoa 29

Palauta tehdasasetukset 29

– Kohteiden asettaminen

poistettaviksi 30

Vianmääritys

Ongelmia päivityksessä 32 Päivitysmenetelmän viestit 32

Turvallisuus

Kappale

! Lue koko ohjekirja ennen navigointijärjestel-

män ohjelman päivittämistä.

! Tämä pakkaus on ainutkertainen, eikä sitä

voi asentaa kuin yhteen laitteeseen.

Ongelmatapauksissa

! Jos navigointijärjestelmä ei toimi asianmu-

kaisesti, ota yhteyttä jälleenmyyjääsi tai lähimpään valtuutettuun Pioneer-huoltoon.

! Älä kadota toimitettua medianumerokorttia

(MEDIA NUMBER CARD). Jos medianumerokortti katoaa, et voi saada uutta medianumeroa (MEDIA NUMBER). Tarvitse medianumerokorttia myös, jos laite tarvitsee korjausta. Kortti tarvitaan aitouden takeeksi huollossa (myös palautus).

Vieraile sivustollamme

Vieraile sivustollamme seuraavassa osoitteessa:

http://www.pioneer.eu

! Rekisteröi tuotteesi. Säilytämme ostotieto-

jasi tiedostossa, jotta saat tiedot vakuutusvaadetta varten, jos laite esimerkiksi katoaa tai varastetaan.

! Uusinta tietoa Pioneer Corporationista on

tarjolla verkkosivuillamme.

SD-muistikortti

p Pidä SD-muistikortti pienten lasten ulottu-

mattomissa, jotteivät lapset niele sitä vahingossa.

p Älä säilytä SD-muistikorttia korkeassa läm-

pötilassa tai suorassa auringonvalossa.

p Älä altista SD-muistikorttia iskuille tai tä-

rähdyksille.

p Varo, ettei SD-muistikortti joudu kosketuk-

siin nesteiden kanssa. SD-muistikortti ja tuotteesi voivat vaurioitua, jos kortti joutuu kosketukseen nesteen kanssa.

p Älä koske SD-muistikortin koskettimia.

Näin vältät kosketushäiriöitä. Jos koskettimet ovat likaisia, pyyhi ne puhtaalla ja kuivalla kankaalla.

p SD-logo on SD-3C, LLC:n tavaramerkki.

Ohjetiivistelmä

Tässä ohjeessa kuvataan, miten saat salasanan ja aktivoit päivityksen. Siinä annetaan myös yleiskuvaus siitä, miten toiminnot muuttuvat päivityksen jälkeen.

Tässä oppaassa käytettävät merkintätavat

Ennen kuin siirryt eteenpäin, käytä muutama minuutti lukeaksesi seuraavat tiedot tässä oppaassa käytettävistä merkintätavoista. Näiden merkintätapojen tunteminen auttaa suuresti, kun opettelet käyttämään uutta laitteistoa. ! Navigointijärjestelmän painikkeet ovat

KAIKKI SUURILLA, LIHAVILLA kirjaimilla: (esim. ) Kun kartta on näytössä, paina MENU -painiketta.

! Kohteet eri valikoissa, näytön otsikoissa ja

toimintaosissa ovat lihavalla ja niissä on kaksoislainausmerkit “”: (esim. ) “Järjestelmäasetukset” -näytön näyttäminen

! Käytettävissä olevat kosketusnäytön näp-

päimet ovat lihavalla [ ]-sulkeiden sisällä: (esim. ) Kosketa [Asetukset].

Turvallisuus

Kappale

Turvallisuus

! Lisätiedot, vaihtoehdot ja muut huomau-

tukset esitetään seuraavassa muodossa: (esim. ) p Jos kodin sijaintia ei ole vielä tallennet-

tu, aseta sijainti ensin.

! Viitteet osoitetaan seuraavalla tavalla:

(esim. ) = Saadaksesi lisätietoja toiminnosta,

katso kohtaa Laitenumeron tarkistami- nen sivulta 21.

Päivitettävät mallit

Asiakkaille, jotka ovat ostaneet CNSD-250FM

Tällä pakkauksella voidaan päivittää seuraavien mallien ohjelma ja tietokanta:

AVIC-F500BT

Tämän pakkauksen mukana tulevat SD-päivitysmuistikortit A ja B. Tarvitsemasi SD-päivitysmuistikortin tyyppi riippuu navigointijärjestelmän tilasta. Tarkasta seuraava ennen SD-päivitysmuistikortin käyttöä.

Asiakkaat, jotka päivittävät laitteistoa ensimmäistä kertaa

Käytä SD-päivitysmuistikorttia A.

Asiakkaat käyttävät laitteistoa, joka on päivitetty käyttämällä CNSD-150FM

Käytä SD-päivitysmuistikorttia B.

Asiakkaille, jotka ovat ostaneet CNSD-200FM

Tällä pakkauksella voidaan päivittää seuraavien mallien ohjelma ja tietokanta:

AVIC-F9110BT, AVIC-F910BT, AVICF900BT, AVIC-F710BT, AVIC-F700BT

Asiakkaat, jotka käyttävät AVIC-F900BT tai AVIC-F700BT, asiakkaat, jotka päivittävät laitteistoa ensimmäistä kertaa

Käytä SD-päivitysmuistikorttia A.

Asiakkaat, jotka käyttävät AVIC-F900BT tai AVIC-F700BT, asiakkaat, jotka päivittivät laitteiston käyttämällä CNSD-100FM

Käytä SD-päivitysmuistikorttia B.

Asiakkaat, jotka käyttävät AVICF9110BT, AVIC-F910BT, AVIC-F710BT

Käytä SD-päivitysmuistikorttia B.

Uudistetut kohdat tämän päivityksen aikana

Asiakkaille, jotka päivittävät laitteistoa ensimmäistä kertaa

Asiakkaille, jotka käyttävät AVICF500BT, AVIC-F900BT tai AVIC-F700BT

Navigointijärjestelmän päivitys tällä tuotteella aiheuttaa sen, että tässä ohjeessa kuvatut kohdat muuttuvat.

Asiakkaille, jotka käyttävät AVICF9110BT, AVIC-F910BT tai AVIC-F710BT

Navigointijärjestelmän päivitys tällä tuotteella aiheuttaa sen, että seuraavat kohdat muuttuvat.

! Karttatietokanta (sisältää POI) uudistetaan. ! Laitenumero näytetään “Huoltotiedot”

-näytössä. Muut toiminnot ovat olennaisesti samoja kuin toiminnot laitteiston ostohetkellä. Käytä laitteistopakkaukseen kuuluvaa käyttöohjetta ensisijaisena ohjeena.

Turvallisuus

Kappale

Asiakkaille, jotka ovat aikaisemmin päivittäneet laitteiston

Navigointijärjestelmän päivitys tällä tuotteella aiheuttaa sen, että seuraavat kohdat muuttuvat.

! Karttatietokanta (sisältää POI) uudistetaan. ! Laitenumero näytetään “Huoltotiedot”

-näytössä. Muut toiminnot ovat olennaisesti samoja kuin toiminnot laitteiston ostohetkellä. Käytä laitteistopakkaukseen kuuluvaa käyttöohjetta ensisijaisena ohjeena.

Turvallisuus

Kappale

Turvallisuus

Päivityksessä poistettavat ja alustettavat asetuskohteet

Seuraavat tiedot ja asetukset tyhjennetään ja palautetaan oletusarvoihinsa. Muut kohteen jäävät ennalleen. Kaikkia kohteita ei kuitenkaan ole lueteltu, koska käyttäjä voi palauttaa kyseiset asetukset helposti. Tällaisia ovat mm. kartan mittakaava, AV-toimintonäytön viimeinen tila, jne.

Navigointitoiminnot

Kaikki “TMC-valvontakeskus”:n asetukset

“Historia” kohdassa “Osoite”

Määränpää-valikko

Navigointiasetukset Kaikki asetukset

Järjestelmäasetukset Kaikki asetukset

Muita

Äänitoiminnot

AV-asetukset Kaikki asetukset

SD, USB Kaikki asetukset (*1)

AV-lähteiden äänenvoimakkuusasetus, EQ-asetukset (*2)

(*1) Kaikki asetukset, myös “Function”-valikon asetukset poistetaan. (*2) Nämä asetukset tyhjennetään vain, jos käytät AVIC-F500BT.

Historia

Suosikit

“Tallennetut haut” kohdassa “POI”

Pin-kuvakkeen tiedot

Nopeusvalvontakameratiedot

Varkaudenestosalasana

Laitteen sisäiseen muistiin tallennetut käyttäjän tiedot saattavat tulla poistetuiksi, jos ohjelmistoasennuksen aikana tapahtuu odottamaton virhe. Pioneer ei ole vastuussa mistään tietojen menetyksestä tai käyttäjän tietojen hukkumisesta.

Käyttöoikeussopimus

Kappale

PIONEER CNSD-250FM, CNSD-200FM

TÄMÄ ON LAILLISESTI SITOVA SOPIMUS LOPPUKÄYTTÄJÄN JA PIONEER CORP. (JAPAN) YHTIÖN (“PIONEER”) VÄLILLÄ. LOPPUKÄYTTÄJÄN TULEE LUKEA TÄMÄN SOPIMUKSEN EHDOT HUOLELLISESTI ENNEN PIONEERTUOTTEISIIN ASENNETUN OHJELMISTON KÄYTTÖÄ. KÄYTTÄMÄLLÄ PIONEER-TUOTTEISIIN ASENNETTUA OHJELMISTOA LOPPUKÄYTTÄJÄ SITOUTUU TÄMÄN SOPIMUKSEN EHDOT. OHJELMISTO SISÄLTÄÄ KOLMANSIEN OSAPUOLTEN (“TOIMITTAJAT”) LISENSOIMAN TIETOKANNAN, JA SEN KÄYTTÖ ON TOIMITTAJIEN ERILLISTEN EHTOJEN, JOTKA OVAT TÄMÄN SOPIMUKSEN LIITTEENÄ (katso sivulta 9), ALAISTA. JOS LOPPUKÄYTTÄJÄ EI HYVÄKSY KAIKKIA NÄITÄ EHTOJA, TÄMÄN TULE PALAUTTAA PIONEER-TUOTTEET (OHJELMISTO JA MAHDOLLINEN KIRJALLINEN MATERIAALI) VIIDEN (5) PÄIVÄN SISÄLLÄ TUOTTEIDEN VASTAANOTOSTA VALTUUTETULLE PIONEER-MYYJÄLLE, JOLTA NE ON OSTETTU.

1 KÄYTTÖOIKEUDEN MYÖNTÄMINEN

Pioneer myöntää loppukäyttäjälle eisiirrettävän, ei-yksinoikeuskäyttösopimuksen Pioneertuotteisiin asennetun ohjelmiston (“Ohjelmisto”) ja niihin liittyvät asiakirjat käyttöön vain omaan henkilökohtaiseen tai yrityksen sisäiseen käyttöön vain kyseisissä Pioneer-tuotteissa. Loppukäyttäjä ei saa kopioida, takaisinkääntää, kääntää, siirtää tai muokata Ohjelmistoa eikä tehdä siitä johdannaistuotteita. Loppukäyttäjä ei saa lainata, vuokrata, paljastaa, julkaista, myydä, alilisensoida, markkinoida tai muuten siirtää Ohjelmistoa eikä käyttää sitä tavalla, johon ei erityisesti myönnetä lupaa tässä sopimuksessa. Loppukäyttäjä ei saa johtaa tai yrittää johtaa Ohjelmiston tai minkään sen osan lähdekoodia tai rakennetta takaisinkääntämällä, purkamalla tai millään muulla tavalla. Ohjelmistoa ei saa käyttää palvelun

ylläpitoon tai muuten tavalla, joka edellyttää tietojen käsittelyä muita varten. Pioneer ja sen lisenssinmyöntäjät pidättävät itsellään kaikki tekijänoikeudet, liikesalaisuusoikeudet, patenttioikeudet ja muut aineettomat oikeudet Ohjelmistoon. Ohjelma on tekijänoikeussuojan alainen eikä sitä saa kopioida, ei edes muokattuna tai sulautettuna toisiin tuotteisiin. Loppukäyttäjä ei saa muuttaa tai poistaa mitään Ohjelmistoon sisältyvää tai liittyvää tekijänoikeutta tai omistusoikeutta osoittavaa ilmoitusta. Loppukäyttäjä voi siirtää kaikki käyttöoikeutensa Ohjelmistoon, siihen liittyvän dokumentaation ja tämän käyttöoikeussopimuksen toiselle osapuolelle, mikäli tämä osapuoli lukee tämän käyttöoikeussopimuksen ja hyväksyy sen ehdot.

2 VASTUUVAPAUSLAUSEKE

Ohjelmisto ja siihen liittyvä dokumentaatio tarjotaan “SELLAISENAAN”. PIONEER JA SEN LISENSSINMYÖNTÄJÄ(T) (ehdoissa 2 ja 3 Pioneeria ja sen lisenssinmyöntäjiä kutsutaan yhteisesti nimellä “Pioneer”) EI ANNA EIKÄ LOPPUKÄYTTÄJÄ SAA MITÄÄN, SUORAA TAI EPÄSUORAA, TAKUUTA JA KAIKKI TAKUUT KAUPATTAVUUDESTA JA SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN NIMENOMAISESTI KIELLETÄÄN. JOTKUT MAAT EIVÄT SALLI EPÄSUORIEN TAKUIDEN KIELTÄMISTÄ, JOLLOIN EDELLÄ MAINITTUA KIELTOA EI SOVELLETA. Ohjelmisto on monimutkainen ja voi sisältää joitain vaatimustenvastaisuuksia, puutteita ja virheitä. Pioneer ei takaa, että Ohjelmisto täyttää käyttäjän tarpeet tai odotukset, että Ohjelmiston toiminta on virheetöntä tai keskeytymätöntä tai että kaikki vaatimustenvastaisuudet voidaan korjata tai tullaan korjaamaan. Lisäksi Pioneer ei esitä tai takaa mitään Ohjelmiston käytön tai käytön tulosten suhteen tarkkuuden tai luotettavuuden osalta tai muuten.

Käyttöoikeussopimus

Kappale

Käyttöoikeussopimus

3 VASTUUNRAJOITUSLAUSEKE

MISSÄÄN TAPAUKSESSA PIONEER EI OLE VASTUUSSA MISTÄÄN VAHINGOISTA, MENETYKSISTÄ TAI TAPPIOISTA (MUKAAN LUKIEN NIIHIN RAJOITTUMATTA HYVITTÄVÄT, SATUNNAISET, EPÄSUORAT, ERITYISET, SEURAAMUKSELLISET TAI ESIMERKILLISET VAHINGOT, MENETYT VOITOT, MENETETYT MYYNNIT TAI LIIKETOIMET, MIHINKÄÄN LIIKETOIMINTAAN LIITTYVÄT KUSTANNUKSET, SIJOITUKSET TAI SITOUMUKSET, MAINEEN KÄRSIMINEN), JOTKA AIHEUTUVAT OHJELMISTON KÄYTÖSTÄ TAI KYVYTTÖMYYDESTÄ KÄYTTÄÄ SITÄ, SIINÄKIN TAPAUKSESSA, ETTÄ PIONEERILLE OLI KERROTTU TAI SE TIESI TAI SEN OLISI PITÄNYT TIETÄÄ SELLAISTEN VAHINKOJEN TODENNÄKÖISYYDESTÄ. TÄMÄ RAJOITUS KOSKEE KAIKKIA KANTEIDEN AIHEITA, MUKAAN LUKIEN NIIHIN RAJOITTUMATTA SOPIMUKSEN RIKKOMUKSET, TAKUUN RIKKOMUKSET, LAIMINLYÖNTI, SUORA VASTUU, HARHAANJOHTAMINEN JA MUUT RIKKOMUKSET. MIKÄLI PIONEERIN TÄSSÄ SOPIMUKSESSA MÄÄRITETTY VASTUUSVAPAUSLAUSEKE TAI VASTUUNRAJOITUSLAUSEKE KATSOTAAN MISTÄ SYYSTÄ HYVÄNSÄ TOTEENPANOKELVOTTOMAKSI, LOPPUKÄYTTÄJÄ HYVÄKSYY, ETTÄ PIONEERIN VASTUU EI YLITÄ VIITTÄKYMMENTÄ PROSENTTIA (50%) LOPPUKÄYTTÄJÄN OHEISESTA PIONEER-TUOTTEESTA MAKSAMASTA HINNASTA. Jotkut maat eivät salli vastuun satunnaisista tai seuraamuksellisista vahingoista kieltämistä tai rajoittamista, joten edellä mainittu rajoitus tai kielto ei ehkä koske sinua. Tätä vastuuvapauslauseketta ja vastuunrajoituslauseketta ei sovelleta siltä osin kuin jonkin maan tai alueen laki ei sitä salli.

Valtion lait ja määräykset sen sallivat. Jos loppukäyttäjä on laillisesti hankkinut ohjelmiston Valtion ulkopuolelta, tämän hyväksyy, ettei vie ohjelmistoa tai mitään muita Pioneerilta saatuja teknisiä tietoja tai niiden välitöntä tuotetta paitsi Valtion ja sen tuomiovallan, jonka alueelta ohjelmisto on hankittu, lakien ja määräyksien sallimalla tavalla.

5 PURKAMINEN

Tämä sopimus on voimassa, kunnes se puretaan. Loppukäyttäjä voi purkaa sopimuksen koska tahansa hävittämällä ohjelmiston. Sopimus purkautuu myös, jos loppukäyttäjä ei noudata sen ehtoja. Loppukäyttäjä sitoutuu hävittämään ohjelmiston sellaisessa tapauksessa.

6 MUUTA

Tämä on koko sopimus loppukäyttäjän ja Pioneerin välillä. Mikään muutos tähän sopimukseen ei tule voimaan ilman Pioneerin kirjallista hyväksyntää. Jos jokin osa tästä sopimuksesta todetaan täytäntöönpanokelvottomaksi, muut sopimuksen osat jäävät voimaan.

4 VIENTILAKIVAKUUTUKSET

Loppukäyttäjä hyväksyy ja vahvistaa, että sen enempää ohjelmistoa kuin mitään Pioneerilta saatuja teknisiä tietoja tai niiden välitöntä tuotetta, ei viedä sen maan tai alueen (“Maa”) ulkopuolella, jonka valtiolla (“Valtio”)on tuomiovalta loppukäyttäjän suhteen, paitsi jos

Käyttöoikeussopimus

Kappale

TELE ATLAS DATAN SOPIMUSEHDOT

Tämä oikeudellinen sopimus on alunperin kirjoitettu englanniksi ja käännetty tässä yhteydessä vain, jotta autettaisiin lukijaa ymmärtämään sen sisältö. Sen vuoksi ota huomioon, että käännetty sopimus EI ole oikeudellisesti yhteneväinen alkuperäisen englannin kielisen tekstin kanssa.

Loppukäyttäjän käyttöoikeuden ehdot

TÄMÄ ON LAILLINEN SOPIMUS (“SOPIMUS”) SINUN, LOPPUKÄYTTÄJÄN, JA PIONEERIN ja sen Data-tuotteen lisenssinmyöntäjien (toisinaan yhteisesti “Lisenssinmyöntäjät”) VÄLILLÄ. KÄYTTÄMÄLLÄ KÄYTÖSSÄSI OLEVAA LUVANALAISTA DATAA, HYVÄKSYT TÄMÄN SOPIMUKSEN EHDOT.

1 Käyttöoikeuden myöntäminen.

Lisenssinmyöntäjät myöntävät sinulle ei-siirrettävän, ei-yksinoikeudellisen käyttöoikeuden käyttää karttatietoja ja business points of interest-tietoja (“POIs”) , jotka Tele Atlas omistaa, (yhdessä) näille levyille sisältyvän (yhteisesti “Data”) ainoastaan henkilökohtaista, ei-kaupallista käyttöä varten eikä palvelutoimiston toimintaa tai mitään muuta käyttöä varten, johon liittyy muiden henkilöiden tai yhteisöjen tietojen käsittelyä. Voit tehdä yhden (1) kopion Datasta vain arkistointia tai varmuuskopiointia varten, mutta muussa tapauksessa et saa kopioida, jäljentää, muokata, tehdä johdannaistuotteita, johtaa Datan rakennetta tai takaisinmallintaa sitä. Data on rajoitettu käytettäväksi PIONEER-tuotteen (tuotteiden) kanssa. Data sisältää luottamuksellisia ja yksityisomistuksellisia tietoja ja materiaaleja sekä saattaa sisältää liikesalaisuuksia, joten suostut pitämään Datan luottamuksellisena etkä paljasta Dataa tai sen osia missään muodossa, mukaan luettuna Datan lainaaminen, vuokraaminen, julkaiseminen, alilisensointi tai

siirto, kolmannelle osapuolelle. Sinua kielletään selkeästi lataamasta Dataan sisältyviä digitaalisia karttoja ja ohjelmia tai siirtämästä niitä toiseen tietovälineeseen tai tietokoneeseen. Sinua kielletään poistamasta tai hämärtämästä mitään tekijänoikeutta, tavaramerkkiilmoitusta tai rajoitettuja merkintää.

2 Omistusoikeus.

Datan tekijänoikeus kuuluu Tele Atlakselle ja sen lisenssinmyöntäjille, ja ne pidättävät itsellään kaikki Datan omistusoikeudet. Suostut siihen, ettet muuta, poista, mitätöi tai hämärrä mitään Dataan sisältyvää tai sitä koskevaa tekijänoikeusilmoitusta tai omistusoikeustietoja. Tämänhetkisiin tekijänoikeuksiin viitataan Osassa 12 alla.

3 Vastuunrajoituslauseke.

TELE ATLAS JA SEN TOIMITTAJAT EIVÄT OLE VASTUUSSA ALLEKIRJOITTANEELLE MISTÄÄN SATUNNAISISTA, SEURAAMUKSELLISISTA, ERITYISISTÄ, EPÄSUORISTA TAI ESIMERKILLISTÄ VAHINGOISTA, JOTKA JOHTUVAT TÄSTÄ SOPIMUKSESTA, MUKAAN LUKIEN MENETETYT LIIKEVOITOT TAI KATEMAKSUT, KÄYTÖN MENETYS TAI LIIKETOIMINNAN KESKEYTYMINEN TAI VASTAAVA, HUOLIMATTA SIITÄ, ONKO OSAPUOLELLE KERROTTU SELLAISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA. MINKÄÄN TÄHÄN SISÄLTYVÄN ESTÄMÄTTÄ, TELE ATLAKSELLA EI OLE RAHALLISTA VASTUUTA ALLEKIRJOITTANEELLE MISTÄÄN SYYSTÄ (OIKEUSTOIMEN MUODOSTA HUOLIMATTA) TÄMÄN SOPIMUKSEN ALLA TAI SIIHEN LIITTYEN.

Käyttöoikeussopimus

Kappale

Käyttöoikeussopimus

4 Vastuusvapauslauseke.

DATA TOIMITETAAN “SELLAISENAAN” JA “KAIKKINE VIRHEINEEN” JA PIONEER, SEN

LISENSSINMYÖNTÄJÄT JA LISENSOIDUT JÄLLEENMYYJÄT JA TOIMITTAJAT (YHTEISESTI “TOIMIT TAJAT”), NIMENOMAISESTI KIISTÄÄ KAIKKI MUUT TAKUUT, SUORAT JA EPÄSUO RAT, MUKAAN LUKIEN NIIHIN RAJOITTUMATTA EPÄSUORAT TAKUUT LOUKKAAMATTOMUUDESTA, KAUPATTAVUUDESTA, HYÖDYLLISYYDESTÄ, TÄYDELLISYYDESTÄ, TARKKUUDESTA, NIMIKKEESTÄ TAI SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN. PIONEER, SEN LISENSSINMYÖNTÄJÄT TAI TOIMITTAJAT EIVÄT TAKAA, ETTÄ DATA VASTAA LOPPUKÄYTTÄJÄN TARPEITA TAI ETTÄ DATAN TOIMINTA OLISI KESKEYTYMÄTÖNTÄ TAI VIRHEETÖNTÄ. MIKÄÄN PIONEERIN, SEN LISENSSINMYÖNTÄJIEN, TOIMITTAJIEN TAI KENENKÄÄN NIIDEN VASTAAVIEN TYÖNTEKIJÖIDEN ANTAMA SUULLINEN TAI KIRJALLINEN OHJE EI MUODOSTA TAKUUTA TAI KASVATA MILLÄÄN TAVALLA PIONEERIN, SEN LISENSSINMYÖNTÄJIEN TAI TOIMITTAJIEN VASTUUVELVOLLISUUTTA EIKÄ MIHINKÄÄN SELLAISIIN TIETOIHIN TAI OHJEISIIN SAA LUOTTAA. TÄMÄ VASTUUVAPAUTUSLAUSEKE KUULUU OLEELLISENA EHTONA TÄHÄN SOPIMUKSEEN JA LOPPUKÄYTTÄJÄ HYVÄKSYY DATAN TÄLLÄ PERUSTEELLA.

5 Purkaminen.

Tämä Sopimus päättyy välittömästi ja automaattisesti ilman eri ilmoitusta, jos loppukäyttäjä rikkoo jotain tämän Sopimuksen ehtoa. Loppukäyttäjä hyväksyy, että mikäli sopimus päättyy, hän palauttaa Datan (mukaan luettuina kaikki asiakirjat ja kopiot) PIONEERILLE ja sen toimittajille.

6 Korvaaminen.

Loppukäyttäjä suostuu korvaamaan PIONEERille ja puolustamaan ja pitämään PIONEERIN, sen lisenssinmyöntäjät ja toimittajat (mukaan lukien niiden vastaavat lisenssinmyöntäjät, toimittajat, oikeudenhaltijat,

tytär- ja haarayhtiöt sekä vastaavat virkailijat, johtajat, työntekijät, osakkeenomistajat, agentit ja edustajat) vapaana ja vahingoittumattomana kaikkia vastuuvelvollisuuksia, menetyksiä, loukkaantumisia (mukaan lukien kuolemaan johtavat vahingoittumiset), vaatimuksia, toimia, kuluja, kustannuksia tai minkäänlaisia tai -luonteisia vaateita vastaan, mukaan lukien niihin rajoittumatta loppukäyttäjän Datan käyttöön tai omistukseen tai niistä johtuvat asianajajapalkkiot.

7 Vain Iso-Britannian ja Pohjois-Irlannin Dataa koskevat lisäsopimusehdot.

1 Loppukäyttäjää kielletään poistamasta tai

hämärtämästä mitään tekijänoikeutta, tavaramerkkiä tai rajoittavaa merkintää, joka kuuluu Ordnance Surveylle.

2 Kieltäytyy kaikesta Ordance Surveytä koske-

vasta takuista, olivatpa ne suoria tai epäsuoria, mukaan lukien mutta rajoittumatta loukkaamattomuutta, kaupattavuutta, täydellisyyttä, tarkkuutta ja sopivuutta tiettyyn tarkoitukseen koskeviin epäsuoriin takuisiin. Loppukäyttäjä hyväksyy, että Ordnance Survey ei anna takuuta eikä esitä, että Yhdistyneen Kuningaskunnan Tele Atlas

tiedot ovat täydellisiä, tarkkoja ja/tai

tiNet ajan tasalla, ja että käyttöehtojen olennainen ehto on se, että loppukäyttäjä hyväksyy Yhdistyneen Kuningaskunnan Tele Atlas MultiNet®tiedot tällä perusteella. Data saattaa sisältää lisenssinmyöntäjien tietoja, mukaan lukien Ordnance Survey.

3 Kieltäytyy kaikesta Ordnance Surveya kos-

kevasta vastuusta suhteessa Yhdistyneen Kuningaskunnan Tele Atlas toihin.

4 Kieltää Yhdistyneen Kuningaskunnan Tele

MultiNet®tietojen käytön missään

Atlas painetussa, julkaistussa muodossa, jonka tuloksena on lisäarvotuote, jota jaetaan vapaasti tai myydään yleisölle ilman etukäteen saatua lupaa Ordance Surveylta.

Mul-

MultiNet®tie-

Käyttöoikeussopimus

Kappale

5 Turvaa Ordnance Surveyn kaikista ja kaikkia

vaateita, vaatimuksia tai toimia vastaan, huolimatta vaateen, vaatimuksen tai toimen luonteesta väitettyjä menetyksiä, kuluja, kustannuksia, vahinkoja tai loukkaantumisia koskien (mukaan lukien kuolemaan johtavat loukkaantumiset), jotka aiheutuvat Yhdistyneen Kuningaskunnan Tele Atlas MultiNet®tietojen käytöstä.

6 Loppukäyttäjä hyväksyy velvoitteen, pyyn-

nöstä, antaa Ordnance Surveylle tietoja siitä, mitkä tuotteet ja/tai palvelut, joita he tuottavat, sisältävät ja/tai on johdettu Lisensoiduista Tele Atlas-tuotteista.

7 Loppukäyttäjä on vastuussa Ordnance Sur-

veylle, jos havaitaan, että edellä mainittuja sopimusehtoja on rikottu. Loppukäyttäjä hyväksyy velvoitteen, pyynnöstä, antaa Ordance Surveylle tietoja siitä, mitkä tuotteet ja/tai palvelut, joita he tuottavat, sisältävät ja/tai on johdettu Lisensoiduista Tuotteista.

Tilintarkastuksesta

Tele Atlaksen oikeudet, jotka on määritelty tässä sopimuksessa, koskevat myös Ordnance Surveyn tilintarkastajia ja/tai National Audit Officea Yhdistyneen Kuningaskunnan tietojen antamisen yhteydessä. Mikä tahansa maksettava summa on National Westminster Bank plc:n sen hetkiseen perusmaksuun lisättävän kahden prosentin (2%) koron alainen päivämäärästä, jolloin tämä summa oli alunperin tarkoitettu maksettavaksi, maksupäivämäärään asti (huolimatta siitä, tapahtuuko tämä ennen tai jälkeen tuomion). Ordnance Surveylla ja/tai National Audit Officella on oikeus tarkastaa loppukäyttäjien tilikirjat tai tilit suoraan samoilla ehdoilla kuin lisenssinsaaja on velvoitettu tässä sopimuksessa siihen, että Ordnance Surveylla on tilintarkastusoikeus suhteessa mihin tahansa tuotteiden tarjoajaan, jonka tuotteet ja/tai palvelut sisältävät ja/tai on johdettu Lisensoiduista Tele Atlas-tuotteista. Lisenssinsaaja hyväksyy, että rikkomuksen yhteydessä, rikkomuksen tehneet asianomaiset

loppukäyttäjät ja lisenssinsaaja ovat yhdessä ja ankarasti vastuussa Ordnance Surveylle.

8 Vain Norjan Dataa koskevat lisäsopimusehdot.

Loppukäyttäjää kielletään käyttämästä Norjan Tele Atlas

MultiNet®tietoja luodakseen kaupalliseen yleistarkoitukseen tarkoitettuja painettuja tai digitaalisia karttoja, jotka ovat samanlaisia kuin Norjan karttaviranomaisen kansalliset perustuotteet.

9 Tele Atlas

Premium Points of Interest (“POIs”) koskevat lisäsopimusehdot. POI Lisensoiduista Tele Atlas-tuotteista:

(Seuraavat ehdot viittaavat vain tuotteisiin, jotka sisältävät Tele Atlas

Premium Points of Interest.) Loppukäyttäjä suostuu erityisesti siihen, ettei: (a) lukuunottamatta muutoin kun on erityisesti tuotu esiin tässä, lisensoi tai muutoin anna POI Lisensoituja Tele Atlas-tuotteita kenellekään kolmannelle osapuolelle jälleenmyyntiä, alilisensointia, uudelleen jakamista varten tai minkään postituslistan, maantieteellisten tai kauppaluetteloiden, yritysluetteloiden, ilmoitusluetteloiden, luokiteltujen mainosten muokkausta, lisäystä, vahvistusta, täydennystä, niihin lisäystä tai niistä poistamista varten, joita myydään, vuokrataan, julkaistaan, toimitetaan tai millään tavalla annetaan kolmannelle osapuolelle; (b) tee POI Lisensoituja Tele Atlas-tuotteita saataviksi on-line-ympäristössä, ellei niitä ole oikein turvattu ja/tai salattu, jotta estettäisiin valtuudeton pääsy POI Lisensoituihin Tele Atlas-tuotteisiin ja

Käyttöoikeussopimus

+ 25 hidden pages