Pioneer CNSD-250FM, CNSD-200FM User Manual [pl]

Dodatek do Instrukcji aktualizacji i Instrukcji obsługi

2010 KARTA SD INSTALACJI NOWEJ WERSJI SYSTEMU NAWIGACJI serii F

CNSD-250FM CNSD-200FM

Niniejsza aktualizacja oprogramowania wprowadza zmiany do niektórych funkcji i modyfikuje dostępność informacji. Mimo, iż zmiany mają na celu poprawę użyteczności oprogramowania, firma Pioneer i jej licencjodawcy nie udzielają jakichkolwiek gwarancji i zrzekają się wszelkiej odpowiedzialności za szkody powstałe w wyniku wprowadzenia tych zmian.

Polski

Spis treści

Dziękujemy za zakup produktu firmy Pioneer

Prosimy o dokładne zapoznanie się z tymi instrukcjami dotyczącymi obsługi, aby prawidłowo obsługiwać urządzenie.

Ważne

! Ekrany pokazane w przykładach mogą

nieco różnić się od rzeczywistego wyglądu ekranów w urządzeniu użytkownika.

! Wygląd ekranów może zostać zmieniony

bez uprzedzenia, ze względu na wprowadzane udoskonalenia i nowe funkcje.

Uwaga

W razie problemów 4 Odwiedź naszą stronę internetową 4 Karta pamięci SD 4 Informacje dotyczące instrukcji 4 Konwencje przyjęte dla instrukcji 4 Modele, dla których przeznaczona jest

aktualizacja 5

– Dla klientów, którzy zakupili model

CNSD-250FM 5

– Dla klientów, którzy zakupili model

CNSD-200FM 5

Zmiany wprowadzane przez niniejszą

aktualizację 6

– Dla osób aktualizujących system po

raz pierwszy 6

– Dla osób, które instalowałyjuż nową

wersję systemu 6

Ustawienia, które zostaną usunięte i

przywrócone jako domyślne podczas instalacji nowej wersji 7

Umowa licencyjna

PIONEER CNSD-250FM, CNSD-200FM 8 ZASADY I WARUNKI KORZYSTANIA Z

DANYCH FIRMY TELE ATLAS 11

– Warunki udzielania licencji

użytkownikowi końcowemu 11

Licenses 18

Informacje o bazie danych

Informacje o danych dla bazy danych

map 23

Instrukcje dotyczące instalacji nowej wersji

Proces aktualizacji systemu nawigacji 24 Przygotowanie do instalacji nowej

wersji 24

– Sprawdzenie numeru urządzenia 24 – Sprawdzenie bieżącej wersji 25 – Pobieranie hasła autoryzacji 25

Procedury aktualizacji 25

– Aktualizacja oprogramowania oraz

bazy danych map 25

– Sprawdzenie, czy instalacja nowej

wersji oprogramowania została przeprowadzona prawidłowo 26

– Aktualizacja oprogramowania

technologii bezprzewodowej Bluetooth 27

Modyfikacje związane z aktualizacją oprogramowania Funkcje nawigacji 28

– Drogowskazy i zalecany pas

ruchu 28

– Przełączanie trybu mapy 28 – Ukrywanie przycisków kontroli

nachylenia i kąta obrotu 29

– Wyszukiwanie punktów orientacyjnych

(POI) wokół adresu 29

Funkcje AV 30

– Wybór ścieżki z listy 30

Menu Ustawienia 30

– Powierz.teksturowana 30 – Ustawienia POI 30 – Wyświetlana informacja 31 – Zarządzaj ścieżkami 31 – Zmiana wartości domyślnych 32

Spis treści

Przywróć ustawienia fabryczne 32

– Pozycje ustawień, które zostaną

usunięte 33

Rozwiązywanie problemów

Problemy dotyczące procedury instalacji

nowej wersji systemu 35

Komunikaty procedury instalacji nowej

wersji 35

Rozdział

Uwaga

! Przed przystąpieniem do instalacji nowej

wersji oprogramowania systemu nawigacji należy przeczytać niniejszą instrukcję.

! Niniejszy unikalny pakiet danych może

zostać zainstalowany w tylko jednej jednostce.

W razie problemów

! Jeżeli system nawigacji nie działa prawi-

dłowo, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub najbliższym serwisem firmy Pioneer.

! Należy uważać, aby nie zgubić przesłanej

Karty z Numerem Nośnika (MEDIA NUMBER CARD). Jeżeli Karta z Numerem Nośnika zostanie utracona, ponowne wydanie Numeru Nośnika (MEDIA NUMBER) nie jest możliwe. Karta z Numerem Nośnika musi również zostać przedstawiona, gdy wymagane jest przeprowadzenie naprawy. Karta stanowi dowód autentyczności i jej przedstawienie jest konieczne przed wykonaniem prac serwisowych (w tym odzyskiwania danych).

Karta pamięci SD

p Karta pamięci SD powinna być przechowy-

wana w miejscu niedostępnym dla małych dzieci, ponieważ może zostać przypadkowo połknięta.

p Nie należy przechowywać karty pamięci

SD w wysokiej temperaturze lub miejscu narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

p Nie narażać karty pamięci SD na nagłe

wstrząsy lub uderzenia.

p Uważać, aby karta pamięci SD nie została

zalana jakąkolwiek cieczą.Może to spo- wodować uszkodzenie karty pamięci SD oraz produktu.

p Nie należy dotykać złączy widocznych na

karcie pamięci SD. Może to spowodować brak możliwości podłączenia karty. Jeżeli złącza są zabrudzone, należy wyczyścić je czystą suchąściereczką.

p Logo SD to zastrzeżony znak towarowy

SD-3C, LLC.

Odwiedź naszą stronę internetową

Odwiedź nas pod adresem:

http://www.pioneer.eu

! Zarejestruj swój produkt. Dzięki temu infor-

macje dotyczące urządzenia będą przechowywane w naszej bazie danych i możliwe będzie ich wykorzystanie w przypadku jakichkolwiek roszczeń ubezpieczeniowych, dotyczących zagubienia lub kradzieży urządzenia.

! Aktualne informacje na temat Pioneer

Corporation są dostępne na naszej stronie internetowej.

Informacje dotyczące instrukcji

W niniejszej instrukcji opisano jak uzyskać hasło i aktywować nową wersję systemu oraz w jaki sposób zmieniają się funkcje po dokonaniu aktualizacji.

Konwencje przyjęte dla instrukcji

Przed przejściem do kolejnych części niniejszej instrukcji warto zapoznać się z przyjętymi dla niej konwencjami. Znajomość tych konwencji ułatwi zapoznanie się ze sposobami obsługi produktu.

Uwaga

Rozdział

! Nazwy przycisków systemu nawigacji są

pisane POGRUBIONYMI WERSALIKAMI: np. Wcisnąć przycisk MENU, kiedy wyświetlana jest mapa.

! Pozycje poszczególnych menu, tytuły ek-

ranów oraz nazwy funkcji są pisane w cudzysłowie “”, czcionką pogrubioną: np. Wyświetlanie ekranu “Ustawienia sys-

temu”

! Funkcje dostępnych na ekranie przycisków

panelu dotykowego są pisane w nawiasach [ ], czcionką pogrubioną: np. Dotknąć [Ustawienia].

! Informacje dodatkowe, alternatywne oraz

inne uwagi są pisane w następujący sposób: np. p Jeżeli punkt początkowy nie został

jeszcze zachowany, należy w pierwszej kolejności ustawić pozycję.

! Odniesienia są pisane w następujący spo-

sób: np. = Szczegółowe informacje o funkcji dos-

tępne są wczęści Sprawdzenie numeru urządzenia na stronie 24.

Przed skorzystaniem z karty pamięci SD instalacji nowej wersji systemu należy:

W przypadku pierwszej aktualizacji systemu

Należyużyć karty pamięci SD A instalacji nowej wersji systemu.

W przypadku systemu zaktualizowanego za pomocą CNSD150FM

Należyużyć karty pamięci SD B instalacji nowej wersji systemu.

Dla klientów, którzy zakupili model CNSD-200FM

Pakiet umożliwia aktualizację oprogramowania oraz baz danych w następujących modelach:

AVIC-F9110BT, AVIC-F910BT, AVICF900BT, AVIC-F710BT, AVIC-F700BT

Do niniejszego pakietu dołączone są karty pamięci SD A i B instalacji nowej wersji systemu. Wymagany typ karty pamięci SD instalacji nowej wersji systemu zależy od stanu systemu nawigacji. Przed skorzystaniem z karty pamięci SD instalacji nowej wersji systemu należy:

Uwaga

Modele, dla których przeznaczona jest aktualizacja

Dla klientów, którzy zakupili model CNSD-250FM

Pakiet umożliwia aktualizację oprogramowania oraz baz danych w następujących modelach:

AVIC-F500BT

Do niniejszego pakietu dołączone są karty pamięci SD A i B instalacji nowej wersji systemu. Wymagany typ karty pamięci SD instalacji nowej wersji systemu zależy od stanu systemu nawigacji.

Dla osób korzystających z AVIC-F900BT lub AVIC-F700BT oraz osób aktualizujących system po raz pierwszy

Należyużyć karty pamięci SD A instalacji nowej wersji systemu.

Dla osób korzystających z AVIC-F900BT lub AVIC-F700BT oraz osób, które zaktualizowały system za pomocą CNSD-100FM

Należyużyć karty pamięci SD B instalacji nowej wersji systemu.

Dla osób korzystających z AVICF9110BT, AVIC-F910BT, AVIC-F710BT

Należyużyć karty pamięci SD B instalacji nowej wersji systemu.

Rozdział

Uwaga

Zmiany wprowadzane przez niniejszą aktualizację

Dla osób aktualizujących system po raz pierwszy

Dla osób korzystających z AVIC-F500BT, AVIC-F900BT lub AVIC-F700BT

Aktualizacja systemu nawigacji za pomocą niniejszego produktu spowoduje wprowadzenie zmian opisanych w instrukcji.

Dla osób korzystających z AVICF9110BT, AVIC-F910BT lub AVICF710BT

Aktualizacja systemu nawigacji za pomocą niniejszego produktu spowoduje wprowadzenie następujących zmian. ! Zostanie zaktualizowana baza danych

map (w tym punkty orientacyjne POI).

! Numer urządzenia pojawi się na ekranie

“Informacje serwisowe”.

Pozostałe funkcje systemu nawigacji nie zostaną zmienione. Głównym źródłem informacji powinna być Instrukcja obsługi dostarczona z urządzeniem.

Dla osób, które instalowałyjuż nową wersję systemu

Aktualizacja systemu nawigacji za pomocą niniejszego produktu spowoduje wprowadzenie następujących zmian. ! Zostanie zaktualizowana baza danych

map (w tym punkty orientacyjne POI).

! Numer urządzenia pojawi się na ekranie

“Informacje serwisowe”.

Pozostałe funkcje systemu nawigacji nie zostaną zmienione. Głównym źródłem informacji powinna być Instrukcja obsługi dostarczona z urządzeniem.

Uwaga

Rozdział

Ustawienia, które zostaną usunięte i przywrócone jako domyślne podczas instalacji nowej wersji

Wymienione poniżej dane i ustawienia zostaną usunięte – przywrócone będą ich warto ści domyślne. Pozostałe ustawienia zostaną zachowane. Nie zostały tutaj wymienione niektóre ustawienia, które mogą zostać w prosty sposób odzyskane przez użytkownika, takie jak ostatnia skala mapy, ostatni status działania ekranu AV itd.

Funkcje nawigacji

Wszystkie ustawienia funkcji “Centrum sterow. TMC”

“Historia” w “Adres”

Menu cel podróży

Ustawienia nawig. Wszystkie ustawienia

Ustawienia systemu Wszystkie ustawienia

Inne

Funkcje audio

Ustawienia AV Wszystkie ustawienia

SD, USB Wszystkie ustawienia (*1)

Ustawienie głośności dla źródeł AV, ustawienia EQ (*2)

(*1) Usunięte zostają wszystkie ustawienia, w tym także w menu “Function”. (*2) Ustawienia zostaną usunięte wyłącznie, jeśli użytkownik korzysta z AVIC-F500BT.

Historia

Ulubione

“Zapisane wyszukiwania” w “POI”

Dane ikony pinezki

Dane kamery prędkości

Hasło zabezpieczające przed kradzieżą

Uwaga

Zapisane w pamięci wewnętrznej dane użytkownika mogą zostać usunięte w przypadku wystąpienia nieoczekiwanego błędu podczas instalacji oprogramowania. Firma Pioneer nie ponosi odpowiedzialności za ewentualną utratę lub niedostępność danych użytkownika.

Rozdział

Umowa licencyjna

PIONEER CNSD-250FM, CNSD-200FM

NINIEJSZY DOKUMENT STANOWI UMOWĘ PRAWNĄ MIĘDZY KLIENTEM, JAKO UŻYTKOWNIKIEM KOŃCOWYM, ORAZ FIRMĄ PIONEER CORP. (JAPONIA) („PIONEER”). PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z OPROGRAMOWANIA ZAINSTALOWANEGO NA PRODUKTACH PIONEER NALEŻY DOKŁADNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z WARUNKAMI UMOWY. POPRZEZ KORZYSTANIE Z OPROGRAMOWANIA ZAINSTALOWANEGO NA PRODUKTACH PIONEER KLIENT WYRAŻA ZGODĘ NA ZWIĄZANIE SIĘ WARUNKAMI NINIEJSZEJ UMOWY. OPROGRAMOWANIE ZAWIERA BAZĘ DANYCH NA LICENCJI INNYCH DOSTAWCÓW („DOSTAWCY”), A KORZYSTANIE Z NIEJ PODLEGA ODDZIELNYM WARUNKOM OKREŚLONYM PRZEZ DOSTAWCÓW, KTÓRE STANOWIĄ ZAŁĄCZNIK DO NINIEJSZEJ UMOWY (patrz na stronie 11). W PRZYPADKU BRAKU ZGODY NA KTÓRYKOLWIEK Z NINIEJSZYCH WARUNKÓW NALEŻY DOKONAĆ ZWROTU PRODUKTÓW PIONEER (WRAZ Z OPROGRAMOWANIEM ORAZ PEŁNĄ DOKUMENTACJĄ) WCIĄGU PIĘCIU (5) DNI OD DATY OTRZY- MANIA PRODUKTÓW DO PUNKTU AUTORYZOWANEGO DYSTRYBUTORA PRODUKTÓW PIONEER, W KTÓRYM DOKONANO ZAKUPU.

1 UDZIELENIE LICENCJI

Pioneer udziela Klientowi niezbywalnej, niewyłącznej licencji na korzystanie z oprogramowania zainstalowanego na produktach Pioneer („Oprogramowanie”) oraz odnośnej dokumentacji wyłączenie do prywatnego użytku lub do użytku wewnątrz firmy wyłącznie dla takich produktów Pioneer. Klient zobowiązuje się nie kopiować, odtwarzać (ang. reverse engineer), dokonywać tłumaczeń, przenosić na inne platformy, zmieniać ani opracowywać utworów pochodnych na podstawie Oprogramowania. Klient

zobowiązuje się nie wypożyczać, wynajmować, udostępniać, publikować, sprzedawać, cedować, wydzierżawiać, udzielać licencji wtórnych,handlować lub w jakikolwiek inny sposób przenosić praw do Oprogramowania lub korzystać z niego w inny sposób jawnie niedopuszczony na mocy niniejszej umowy. Klient zobowiązuje się nie odtwarzać ani nie czynić prób odtwarzania kodu źródłowego lub struktury całego Oprogramowania lub dowolnej jego części poprzez odtwarzanie (ang. reverse engineer), deasemblowanie, dekompilację lub w jakikolwiek inny sposób. Klient zobowiązuje się nie używać Oprogramowania w celu prowadzenia biura obsługi lub korzystać z niego w inny sposób, który wiązałby się z przetwarzaniem danych dla osób trzecich lub jednostek. Pionier i jego licencjonodawca(y) zachowują pełna prawa autorskie, tajemnice handlowe, patenty oraz inne prawa własności do Oprogramowania. Oprogramowanie podlega prawu autorskiemu i nie można go kopiować, nawet w postaci zmienionej, ani łączyć z innymi produktami. Klient zobowiązuje się nie zmieniać ani usuwaćżadnych uwag dotyczą- cych praw autorskich lub informacji dotyczących własności znajdujących się w lub na Oprogramowaniu. Klient może dokonać przeniesienia wszystkich swoich praw wynikających z licencji na Oprogramowanie, odnośnej dokumentacji oraz kopii niniejszej Umowy Licencyjnej na osoby trzecie pod warunkiem, że zapoznają się one i wyrażą zgodę na warunki niniejszej Umowy Licencyjnej.

Umowa licencyjna

Rozdział

2 ZASTRZEŻENIA DOTYCZĄCE GWARANCJI

Oprogramowanie oraz odnośna dokumentacja jest dostarczana Klientowi w stanie, w jakim się znajduje („AS IS”). PIONEER I JEGO LICENCJODAWCA(Y) (w przypadku postanowień 2 i 3, Pioneer i jego Licencjodawca(y) są dalej łącznie zwani „Pioneer”) NIE UDZIELA, A KLIENT NIE OTRZYMUJE, ŻADNEJ GWARANCJI WYRAŻONEJ W SPOSÓB JAWNY LUB DOROZUMIANY, A WSZELAKIE GWARANCJE DOTYCZĄCE PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ LUB DO OKREŚLONEGO CELU SĄ W SPOSÓB JAWNY WYŁĄCZONE. W NIEKTÓRYCH KRAJACH WYŁĄCZENIE GWARANCJI DOROZUMIANEJ NIE JEST MOŻLIWE, Z TEGO WZGLĘDU TO POSTANOWIENIE MOŻE NIE MIEĆ ZASTOSOWANIU W PRZYPADKU KLIENTA. Ze względu na swoją złożoność Oprogramowanie może zawierać pewne nieścisłości, wady lub błędy. Pionieer nie zapewnia, że Oprogramowanie spełnia wszystkie wymagania lub oczekiwania Klienta, że praca Oprogramowania będzie wolna od przerw i zakłóceń lub, że nieścisłości będzie można lub zostaną poprawione. Ponadto Pioneer nie udziela oświadczeń ani gwarancji dotyczących korzystania z Oprogramowania lub rezultatów jego użycia w odniesieniu do jego poprawności, niezawodności lub innych cech.

3 OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI

W ŻADNYM PRZYPADKU PIONEER NIE JEST ODPOWIEDZIALNY ZA SZKODY, ROSZCZENIA LUB STRATY PONIESIONE PRZEZ KLIENTA (W TYM, NIE OGRANICZAJĄC, ODSZKODOWANIE KOMPENSACYJNE, SZKODY UBOCZNE, POŚREDNIE, SZCZEGÓLNE, WTÓRNE LUB ODSZKODOWANIE Z NAWIĄZKĄ, UTRATĘ ZYSKÓW, MOŻLIWOŚCI OSIĄGNIĘCIA LEPSZYCH WYNIKÓW SPRZEDAŻY LUB DZIAŁAŃ GOSPODARCZYCH, WYDATKI, INWESTYCJE LUB ZOBOWIĄZANIA

WOBEC INNYCH FIRM, UTRATĘ WARTOŚCI FIRMY LUB ODSZKODOWANIA) BĘDĄCE REZULTATEM KORZYSTANIA LUB NIEMOŻNOŚCI KORZYSTANIA Z OPROGRAMOWANIA, NAWET W PRZYPADKU GDY PIONEER ZOSTANIE POINFORMOWANY, BĘDZIE POSIADAŁ WIEDZĘ LUB POWINIEN POSIADAĆ WIEDZĘ NA TEMAT PRAWDOPODOBIEŃSTWA WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD. TO OGRANICZENIE MA ZASTOSOWANIE W PRZYPADKU WSZYSTKICH PODSTAW ROSZCZENIOWYCH ŁĄCZNIE W TYM, NIE WYŁĄCZAJĄC, NARUSZENIA POSTANOWIEŃ KONTRAKTU, GWARANCJI, ZANIEDBANIA, ODPOWIEDZIALNOŚCI BEZPOŚREDNIEJ, NIEPRAWDZIWYCH OŚWIADCZEŃ CZY INNYCH WYKROCZEŃ. W PRZYPADKU GDY ZASTRZEŻENIA DOTYCZĄCE GWARANCJI LUB OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI WSKAZANE W NINIEJSZEJ UMOWIE NIE BĘDĄ, BEZ WZGLĘDU NA PRZYCZYNĘ,WAŻNE LUB NIE BĘDĄ MIAŁY ZAS- TOSOWANIA, KLIENT ZGADZA SIĘ, ŻE ODPOWIEDZIALNOŚĆ FIRMY PIONEER NIE BĘDZIE PRZEKRACZAĆ PIĘĆDZIESIĘCIU PROCENT (50%) CENY PRZEZ NIEGO ZAPŁACONEJ ZA ZAŁĄCZONY PRODUKT PIONEER. W niektórych krajach wyłączenie lub ograniczenie odpowiedzialności za szkody uboczne lub wtórne nie jest możliwe, z tego względu powyższe ograniczenie może nie mieć zastosowania w przypadku Klienta. Niniejsze zastrzeżenia dotyczące gwarancji oraz ograniczenia odpowiedzialności mogą nie mieć zastosowania w zakresie, w jakim jakiekolwiek postanowienie niniejszej gwarancji jest zakazane przez prawo krajowe lub miejscowe, któremu nie można zapobiec.

Umowa licencyjna

Rozdział

Umowa licencyjna

4 ZAPEWNIENIA DOTYCZĄCE PRAWA EKSPORTU

Klient wyraża zgodę izaświadcza, że ani Oprogramowanie, ani żadne dane techniczne otrzymane od firmy Pioneer, ani sam jego produkt nie będzie eksportowany poza teren kraju lub regionu („Kraj”) podlegającego rządowi sprawującego jurysdykcję nad Klientem („Rząd”) za wyjątkiem upoważnienia i zezwolenia na mocy prawa i przepisów wydanych przez ten Rząd. W przypadku, gdy Oprogramowanie zostało prawnie nabyte przez Klienta poza granicami Kraju, Klient zgadza się, że nie będzie dokonywał reeksportu Oprogramowania, ani innych danych technicznych otrzymanych od firmy Pioneer, ani samego jego produktu, za wyjątkiem zezwolenia na mocy prawa i przepisów wydanych przez Rząd oraz prawa i przepisów obowiązujących w jurysdykcji, w której Klient nabył Oprogramowanie.

5 ROZWIĄZANIE UMOWY

Niniejsza Umowa obowiązuje do momentu jej rozwiązania. Klient może rozwiązać umowę w dowolnym momencie poprzez zniszczenie Oprogramowania. Rozwiązanie umowy nastąpi również w przypadku braku zgodności z jakimkolwiek warunkiem niniejszej Umowy. W przypadku takiego rozwiązania Umowy Klient zgadza się zniszczyć Oprogramowanie.

6 POSTANOWIENIA RÓŻNE

Niniejszy dokument stanowi pełną Umowę między firmą Pioneer a Klientem we wskazanym zakresie. Zmiany niniejszej Umowy wymagają pisemnej zgody firmy Pioneer pod rygorem nieważności. W przypadku, gdy którekolwiek z postanowień niniejszej Umowy okażesię nieważne lub niewykonalne, nie będzie miałotowpływu na ważność imożli- wość wykonania pozostałych postanowień niniejszej Umowy.

Umowa licencyjna

Rozdział

ZASADY I WARUNKI KORZYSTANIA Z DANYCH FIRMY TELE ATLAS

Oryginalna wersja umowy została sporządzona w języku angielskim, a niniejsze tłumaczenie ma jedynie ułatwić użytkownikowi zrozumienie jej treści. Należy pamiętać, żetłu- maczenie umowy NIE możebyć w sensie prawnym uważane za odpowiednik oryginału.

Warunki udzielania licencji użytkownikowi końcowemu

NINIEJSZY DOKUMENT STANOWI UMOWĘ PRAWNĄ („UMOWA”)MIĘDZY KLIENTEM, JAKO UŻYTKOWNIKIEM, A FIRMĄ PIONEER i podmiotami, które udzieliły jej licencji na Dane (niekiedy nazywane łącznie „Licencjodawcami”). UŻYCIE PRZEZ UŻYT- KOWNIKA DOSTARCZONEJ MU KOPII LICENCJONOWANYCH DANYCH OZNACZA ZGODĘ UŻYTKOWNIKA NA WARUNKI NINIEJSZEJ UMOWY.

1 Udzielenie licencji.

Licencjodawcy udzielają użytkownikowi niezbywalnej, niewyłącznej licencji na korzystanie z mapy oraz informacji o ważnych punktach biznesowych (“POI”), będących własnością firmy Tele Atlas, (zwanych razem “Danymi”) zawartych na niniejszych płytach, wyłącznie w celach niekomercyjnych, bez możliwości wykorzystania do prowadzenia biur lub do innych celów związanych z przetwarzaniem danych innych osób lub podmiotów. Dozwolone jest wykonanie jednej (1) kopii zapasowej lub archiwalnej Danych, natomiast nie jest dozwolone dalsze kopiowanie, reprodukcja, modyfikacja, opracowywanie ani inżynieria zwrotna Danych. Dane przeznaczone są do użytku wyłącznie z Produktem/Produktami PIONEER. Dane zawierają informacje i materiały poufne i prawnie zastrzeżone, mogą też zawierać tajemnice handlowe, dlatego użyt-

kownik zobowiązuje się zachować Dane w tajemnicy i zaufaniu i nie ujawniać Danych lub jakichkolwiek ich fragmentów w jakiejkolwiek postaci, w tym w drodze wypożyczenia, dzierżawy, sublicencji lub przesłania Danych stronie trzeciej w jakikolwiek sposób. Wyraźnie zabrania się pobierania map cyfrowych oraz oprogramowania zawartego w Danych lub przesyłania ich do innego nośnika danych lub komputera. Zabrania się usuwania lub uniemożliwiania odczytania jakichkolwiek informacji dotyczących praw autorskich, znaków handlowych lub zastrzeżeń.

2 Prawo własności.

Dane objęte są prawami autorskimi firmy Tele Atlas oraz jej Licencjodawców, do których należą wszystkie prawa własności Danych. Użytkownik zobowiązuje się, że nie będzie zmieniał, usuwał, wymazywał lub uniemożliwiał odczytania jakichkolwiek informacji o prawach autorskich lub informacji o prawach własności zawartych w lub na Danych. Aktualne prawa autorskie opisano w Rozdziale

12.

Umowa licencyjna

+ 25 hidden pages