Pioneer CNSD-250FM, CNSD-200FM User Manual [nl]

Upgrade-instructies en aanvulling
op de Bedieningshandleiding

2010 F-serie NAVIGATIE UPGRADE SD-KAART

CNSD-250FM
CNSD-200FM

Deze software upgrade bevat niet enkel een update
voor de kaart maar ook nieuwe functionaliteit die
bepaalde informatie op een andere manier weergeeft.
Daar deze aanpassingen bedoeld zijn om het gebruik te
verbeteren voor de meeste gebruikers, wijzen Pioneer
en haar licentieverstrekkers elke garantie of
aansprakelijkheid voor schade in verband met deze
wijzigingen af.

Nederlands

Inhoudsopgave

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer-product.

Lees de instructies in deze handleiding goed door zodat u het toestel op de juiste
manier leert te bedienen.

Over de Database

Belangrijk

! De schermafbeeldingen die in de voorbeel-

den worden getoond kunnen verschillen
van de feitelijke schermafbeeldingen.

! De feitelijke schermafbeeldingen kunnen

zonder voorafgaande kennisgeving worden
gewijzigd om verbeteringen in de prestaties
en de functies te bewerkstelligen.

Voorzorgsmaatregelen

Indien zich problemen voordoen 4
Bezoek onze website 4
SD-geheugenkaart 4
Overzicht handleiding 4
Conventies die in deze handleiding worden

gebruikt 4

Geschikte modellen voor deze upgrade 5

– Voor de klanten die de CNSD-250FM

hebben gekocht 5

– Voor de klanten die de CNSD-200FM

hebben gekocht 5

Punten die door deze upgrade vernieuwd

worden 5

– Voor klanten die de apparatuur de

eerste maal upgraden 5

– Voor klanten die de apparatuur reeds

voorheen geüpgraded hebben 6

Instellingen die gewist en geïnitialiseerd

zullen worden door deze upgrade 7

Licentieovereenkomst

PIONEER CNSD-250FM, CNSD-200FM 8
VOORWAARDEN EN BEPALINGEN VOOR

TELE ATLAS GEGEVENS 11

– Licentievoorwaarden voor de

eindgebruiker 11

Licenses 17

Over de gegevens voor de kaart

database 22

Instructies voor het uitvoeren van de
upgrade

Het upgradeproces van het

navigatiesysteem 23

Voorbereidingen voor de upgrade 23

– Controleren van het

toestelnummer 23

– Controleren van de huidige versie 23
– Verkrijgen van het wachtwoord voor de

verificatie 24

Upgradeprocedures 24

– Upgraden van het softwareprogramma

en de kaart-database 24

– Controleren of de upgrade correct

voltooid is 25

– De software voor de Bluetooth

draadloze technologie updaten 26

Wijzigingen in de programmatuur na de
upgrade
Navigatiefuncties 27

– Wegwijzer en aanbevolen rijbaan 27
– De kaartmodus kiezen 27
– Verbergen van de regelaars voor de

kantel- en draaihoek 28

– POI’s in de buurt van het adres

zoeken 28

AV-functies 29

– Een fragment in de lijst selecteren 29

Menu-instellingen 29

– Textuurpolygonen 29
– POI instellingen 29
– Weergegeven informatie 30
– Beheer Routelog 30
– Gewijzigde standaardinstellingen 31

Fabrieksinstellingen herstellen 31

– Instellingen die gewist worden 32

2

Nl

Inhoudsopgave

Verhelpen van storingen

Problemen met de procedures voor het

bijwerken 34

Meldingen bij de procedures voor het

bijwerken 34

3

Nl

Hoofdstuk

01

Voorzorgsmaatregelen

! Lees de hele handleiding zorgvuldig door

voor de programmatuur van uw navigatie­systeem gaat upgraden.

! Dit pakket is uniek en kan niet op meer dan

één toestel geïnstalleerd worden.

Indien zich problemen
voordoen

! Mocht het navigatiesysteem niet naar be-

horen functioneren, raadpleeg dan uw dea­ler of de dichtstbijzijnde Pioneer
onderhoudsdienst.

! Zorg ervoor dat u de meegeleverde Media-

nummerkaart (MEDIA NUMBER CARD)
niet kwijtraakt. Ook als u de Medianummer­kaart kwijt bent, is het niet mogelijk het Me­dianummer (MEDIA NUMBER) opnieuw uit
te geven. Bovendien moet u de Medianum­merkaart kunnen overleggen bij reparatie.
Deze kaart is vereist als bewijs van authen­ticiteit wanneer service, reparatie of onder­houd (inclusief herstel in een eerdere
toestand) nodig is.

Bezoek onze website

Bezoek ons op de volgende site:

http://www.pioneer.eu

! Registreer uw product. We bewaren de de-

tails van uw aankoop in onze bestanden
zodat wij u kunnen helpen naar deze infor­matie te verwijzen indien deze door uw ver­zekering gevraagd wordt bij verlies of
diefstal.

! Op onze website vindt u de laatste informa-

tie over Pioneer Corporation.

SD-geheugenkaart

p Bewaar de SD-geheugenkaart uit de buurt

van kleine kinderen om te voorkomen dat
deze per ongeluk wordt ingeslikt.

p Berg de SD-geheugenkaart niet op een

plaats met hoge temperaturen of blootge­steld aan direct zonlicht op.

p Stel de SD-geheugenkaart niet aan schok-

ken of stoten bloot.

p Laat de SD-geheugenkaart niet in contact

komen met vloeistoffen. Contact met vloei­stoffen kan leiden tot schade aan de SD-ge­heugenkaart en aan uw producten.

p Raak de contactjes van het afneembare pa-

neel of de SD-geheugenkaart niet aan. Dit
kan resulteren in een slechte verbinding.
Als de contactjes vuil zijn, kunt u deze met
een schone en droge doek afvegen.

p Het SD-logo is een handelsmerk van SD-

3C, LLC.

Overzicht handleiding

In deze handleiding wordt beschreven hoe u
het wachtwoord moet verkrijgen en hoe u de
upgrade moet activeren. Bovendien wordt een
overzicht gegeven van hoe de functies zijn ver­anderd na de upgrade.

Conventies die in deze
handleiding worden gebruikt

Neem voordat u verder gaat een paar minuten
om de volgende informatie te lezen over de
conventies die in deze handleiding worden ge­bruikt. Neem dit even goed in u op, want dit
maakt de handleiding direct meer overzichte­lijk en vergemakkelijkt het leerproces.
! De toetsen van uw navigatiesysteem wor-

den in HOOFDLETTERS en VETGE-
DRUKT weergegeven:
bijv.)
Druk op de MENU toets terwijl de kaart
wordt weergegeven.

4

Nl

Voorzorgsmaatregelen

Hoofdstuk

01

! De onderdelen in de verschillende menu’s,

de schermtitels en functionele onderdelen
worden vetgedrukt weergegeven met dub­bele aanhalingstekens “”:
bijv.)
Het “Systeeminstellingen” scherm weer­geven

! De aanraaktoetsen die beschikbaar zijn op

het scherm worden vetgedrukt weergege­ven tussen rechte haken [ ]:
bijv.)
Tip [Instellingen] aan.

! Extra informatie, alternatieven en andere

opmerkingen worden als volgt weergege­ven:
bijv.)
p Als de thuislocatie nog niet is opgesla-

gen, moet u eerst deze locatie instellen.

! De referenties worden als volgt aangeduid:

bijv.)
= Voor details omtrent de bediening ver-

wijzen wij u naar Controleren van het
toestelnummer op bladzijde 23.

Geschikte modellen voor
deze upgrade

Voor de klanten die de CNSD­250FM hebben gekocht

Met dit pakket kunnen de programmatuur en
de database van de volgende modellen wor­den bijgewerkt:

AVIC-F500BT

Bij dit pakket worden de upgrade SD-geheu­genkaarten A en B geleverd.
Het type upgrade SD-geheugenkaart dat u
nodig heeft hangt af van de toestand van uw
navigatiesysteem.
Controleer het volgende voordat u de upgrade
SD-geheugenkaart gebruikt.

Klanten die de apparatuur de eerste
maal upgraden

Gebruik de upgrade SD-geheugenkaart A.

Klanten die de apparatuur gebruiken
geüpgraded met CNSD-150FM

Gebruik de upgrade SD-geheugenkaart B.

Voor de klanten die de CNSD­200FM hebben gekocht

Met dit pakket kunnen de programmatuur en
de database van de volgende modellen wor­den bijgewerkt:

AVIC-F9110BT, AVIC-F910BT, AVIC­F900BT, AVIC-F710BT, AVIC-F700BT

Bij dit pakket worden de upgrade SD-geheu­genkaarten A en B geleverd.
Het type upgrade SD-geheugenkaart dat u
nodig heeft hangt af van de toestand van uw
navigatiesysteem.
Controleer het volgende voordat u de upgrade
SD-geheugenkaart gebruikt.

Klanten die de AVIC-F900BT of AVIC­F700BT gebruiken en die de apparatuur
de eerste maal upgraden

Gebruik de upgrade SD-geheugenkaart A.

Klanten die de AVIC-F900BT of AVIC­F700BT gebruiken en die de apparatuur
voorheen geüpgraded hebben met
CNSD-100FM

Gebruik de upgrade SD-geheugenkaart B.

Klanten die de AVIC-F9110BT, AVIC­F910BT, AVIC-F710BT gebruiken

Gebruik de upgrade SD-geheugenkaart B.

Punten die door deze
upgrade vernieuwd worden

Voor klanten die de apparatuur
de eerste maal upgraden

Voor klanten die de AVIC-F500BT, AVIC­F900BT of AVIC-F700BT gebruiken

Door het upgraden van het navigatiesysteem
met dit product worden de punten beschreven
in deze handleiding gewijzigd.

Voorzorgsmaatregelen

5

Nl

Hoofdstuk

01

Voorzorgsmaatregelen

Voor klanten die de AVIC-F9110BT,
AVIC-F910BTof AVIC-F710BT gebruiken

Door het upgraden van het navigatiesysteem
met dit product worden de volgende punten
gewijzigd.
! Kaart-database (inclusief POI) wordt ver-

nieuwd.

! Toestelnummer wordt op het “Service-

info” scherm weergegeven.

De andere bedieningshandelingen zijn in prin­cipe hetzelfde als toen u de apparatuur kocht.
Gebruik de Bedieningshandeling die bij de ap­paratuur wordt geleverd als uw primaire refe­rentie.

Voor klanten die de apparatuur
reeds voorheen geüpgraded
hebben

Door het upgraden van het navigatiesysteem
met dit product worden de volgende punten
gewijzigd.
! Kaart-database (inclusief POI) wordt ver-

nieuwd.

! Toestelnummer wordt op het “Service-

info” scherm weergegeven.

De andere bedieningshandelingen zijn in prin­cipe hetzelfde als toen u de apparatuur kocht.
Gebruik de Bedieningshandeling die bij de ap­paratuur wordt geleverd als uw primaire
referentie.

6

Nl

Voorzorgsmaatregelen

Hoofdstuk

01

Instellingen die gewist en geïnitialiseerd zullen worden
door deze upgrade

De volgende gegevens en instellingen zullen worden gewist en teruggezet op hun standaardinstellingen. An­dere gegevens en instellingen blijven behouden. Sommige items die terug zullen worden gezet op hun stan­daardinstellingen worden echter niet vermeld omdat de betreffende instelling gemakkelijk door de gebruiker
kan worden veranderd, zoals de laatst gebruikte kaartschaal, de laatste status van het AV-bedieningsscherm,
enz.

Navigatiefuncties

Alle instellingen op “TMC controlecentrum”

“Historiek” in “Adres”

Menu bestemming

Instellingen navig. Alle instellingen

Systeeminstellingen Alle instellingen

Overige

Audiofuncties

Instellingen AV Alle instellingen

SD, USB Alle instellingen (*1)

Volume-instelling voor AV-bronnen, EQ-instellingen (*2)

(*1) Alle instellingen inclusief de instelling in het “Function” menu worden gewist.
(*2) Deze instellingen worden alleen gewist als u AVIC-F500BT gebruikt.

Historiek

Favorieten

“Opgesl.zoekresult.” in “POI”

Punaisepictogramgegevens

Snelheidscameragegevens

Antidiefstalwachtwoord

Voorzorgsmaatregelen

De gebruikersgegevens opgeslagen in het interne geheugen van het toestel kunnen worden gewist als er een
onverwachte fout optreedt gedurende de installatie van de software. Pioneer aanvaardt geen aansprakelijkheid
voor enig verlies van gegevens of het niet beschikbaar zijn van gebruikersgegevens.

7

Nl

Hoofdstuk

02

Licentieovereenkomst

PIONEER CNSD-250FM,
CNSD-200FM

DIT IS EEN WETTIGE OVEREENKOMST TUS­SEN U, DE EINDGEBRUIKER EN PIONEER
CORP. (JAPAN) (“PIONEER”). LEEST U ALSTU­BLIEFT DE VOORWAARDEN VAN DEZE OVER­EENKOMST ZORGVULDIG DOOR VOOR U DE
SOFTWARE DIE GEÏNSTALLEERD IS OP DE
ONDERHAVIGE PIONEER PRODUCTEN GAAT
GEBRUIKEN. DOOR DE OP DEZE PIONEER
PRODUCTEN GEÏNSTALLEERDE SOFTWARE
TE GEBRUIKEN, GAAT U AKKOORD MET DE
VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREEN­KOMST. DE SOFTWARE BEVAT TEVENS EEN
DATABANK ONDER LICENTIE VAN (EEN)
DERDE LEVERANCIER(S) (“LEVERANCIERS”),
EN UW GEBRUIK VAN DE DATABANK IS ON­DERWORPEN AAN DE APARTE VOORWAAR­DEN VAN DEZE LEVERANCIERS, ZOALS
AANGEHECHT AAN DEZE OVEREENKOMST
(Raadpleeg bladzijde 11). ALS U NIET AK­KOORD GAAT MET DEZE VOORWAARDEN,
DIENT U DE PIONEER PRODUCTEN IN KWES­TIE (INCLUSIEF DE SOFTWARE EN EVENTU­ELE SCHRIFTELIJKE MATERIALEN) BINNEN
VIJF (5) DAGEN NA ONTVANGST VAN DE
PRODUCTEN TE RETOURNEREN AAN DE ER­KENDE PIONEER DEALER VAN WIE U ZE GE­KOCHT HEEFT.

1 VERLENEN VAN DE LICENTIE

Pioneer verschaft u een niet-overdraagbare,
niet-exclusieve licentie om de op de Pioneer
producten geïnstalleerde programmatuur (de
“Programmatuur”), evenals de bijbehorende
documentatie uitsluitend voor privé-doelein­den of voor intern, zakelijk gebruik en alleen
voor deze Pioneer producten aan te wenden.
U mag de Programmatuur niet kopiëren, re­verse engineeren, vertalen, aanpassen aan an­dere apparatuur, modificeren of er andere
producten uit afleiden. U mag de Programma­tuur niet uitlenen, aan anderen bekend
maken, publiceren, verkopen, toewijzen, lea­sen, er sublicenties op verlenen, op de markt
brengen of op een andere wijze overdragen, of

het op enige manier gebruiken die niet uit­drukkelijk wordt toegestaan door deze over­eenkomst. U mag de broncode of de structuur
van de Programmatuur of van een deel daar­van niet afleiden of proberen af te leiden door
middel van reverse engineeren, disassemble­ren, decompileren of op enige andere wijze. U
mag de Programmatuur niet gebruiken om
een servicebureau of iets dergelijks mee te
drijven, of voor enig ander doel inhoudende de
verwerking van gegevens voor andere natuur­lijke of rechtspersonen.
Pioneer en de licentiegever(s) behouden alle
auteursrechten, handelsgeheimen, octrooien
en andere intellectuele eigendomsrechten
aangaande de Programmatuur. Op de Pro­grammatuur rusten auteursrechten en de Pro­grammatuur mag derhalve niet worden
gekopieerd, ook niet na modificatie of samen­voeging met andere producten. U mag eventu­ele auteursrechtelijke kennisgevingen of
eigendomsverklaringen zoals die voorkomen
in of op de Programmatuur niet wijzigen of
verwijderen.
U mag al uw licentierechten op de Program­matuur, de bijbehorende documentatie en een
kopie van de Licentieovereenkomst overdragen
aan een andere partij, op voorwaarde dat de
partij deze Licentieovereenkomst leest en
ermee instemt de termen en voorwaarden
ervan te accepteren.

8

Nl

Licentieovereenkomst

Hoofdstuk

02

2 AFWIJZING VAN GARANTIE

De Programmatuur en de bijbehorende docu­mentatie worden u geleverd “AS IS”, dat wil
zeggen in de huidige staat. PIONEER EN DE
LICENTIEGEVER(S) (ten behoeve van de bepa­lingen 2 en 3 zullen Pioneer en de licentiege­ver(s) in het vervolg tesamen Pioneer worden
genoemd) GEVEN GEEN, EN U KUNT DAN
OOK GEEN AANSPRAAK MAKEN OP, GA­RANTIE, UITDRUKKELIJK NOCH IMPLICIET,
EN ELKE GARANTIE AANGAANDE VERHAN­DELBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR
ENIG DOEL WORDT UITDRUKKELIJK UITGE­SLOTEN. SOMMIGE LANDEN OF JURISDIC­TIES STAAN HET UITSLUITEN VAN
IMPLICIETE GARANTIES NIET TOE, DUS DE
BOVENVERMELDE UITSLUITING IS MOGELIJK
NIET OP U VAN TOEPASSING. De Program­matuur is ingewikkeld en kan bepaalde incon­sistenties, defecten of fouten bevatten.
Pioneer garandeert niet dat de Programma­tuur zal voldoen aan uw eisen of verwachtin­gen, dat de werking van de Programmatuur
foutenvrij of ononderbroken zal zijn, of dat alle
inconsistenties kunnen of zullen worden ver­holpen. Daarbij maakt Pioneer geen claims en
geeft Pioneer geen garantie betreffende het
gebruik of de resultaten van het gebruik van
de Programmatuur aangaande de precisie of
de betrouwbaarheid daarvan, of anderszins.

3 AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKING

IN GEEN GEVAL ZAL PIONEER AANSPRAKE­LIJKHEID AANVAARDEN VOOR ENIGE SCHA­DE, CLAIM OF GELEDEN VERLIES DOOR U
(DAARONDER BEGREPEN, ZONDER BEPER­KING, COMPENSATOIRE, INCIDENTELE, INDI­RECTE, SPECIALE, GEVOLGS- OF EENMALIGE
SCHADE, GEDERFDE WINST, VERLOREN
OMZET OF ANDERE ZAKELIJKE VERLIEZEN,
KOSTEN, INVESTERINGEN, OF VERPLICHTIN­GEN IN VERBAND MET ENIG ZAKELIJK BE­LANG, VERLIES VAN GOODWILL, OF ANDERE
SCHADE) ALS RESULTAAT VAN HET GEBRUI­KEN VAN DE PROGRAMMATUUR OF DE ON­MOGELIJKHEID DAARTOE, OOK ALS
PIONEER OP DE HOOGTE IS GESTELD VAN,

WIST VAN, OF HAD MOETEN WETEN VAN DE
MOGELIJKHEID DAT DERGELIJKE SCHADE
ZICH ZOU KUNNEN VOORDOEN. DEZE BE­PERKING IS VAN TOEPASSING OP ALLE
GRONDEN VOOR ACTIE, DAARONDER BE­GREPEN EN ZONDER BEPERKINGEN, CON­TRACTBREUK, NIET HONOREREN VAN
GARANTIE, NALATIGHEID, STRIKTE AAN­SPRAKELIJKHEID, MISLEIDING EN ANDERE
GRONDEN VOOR AANSPRAKELIJKHEID. ALS
PIONEERS’S AFWIJZING VAN GARANTIE OF
BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID
ZOALS UITEENGEZET IN DEZE OVEREEN­KOMST OM WAT VOOR REDEN DAN OOK
NIET GELDIG OF NIET VAN TOEPASSING
BLIJKT TE ZIJN, STEMT U ERMEE IN DAT
PIONEER’S AANSPRAKELIJKHEID ZICH NIET
UITSTREKT BOVEN VIJFTIG PROCENT (50%)
VAN DE DOOR U BETAALDE PRIJS VAN HET
PIONEER PRODUCT WAAROP DEZE OVER­EENKOMST VAN TOEPASSING IS.
Sommige landen of jurisdicties staan het uit­sluiten of beperken van aansprakelijkheid van
incidentele of gevolgsschade niet toe, dus de
bovenvermelde beperking of uitsluiting is mo­gelijk niet op u van toepassing. Deze afwijzing
van garantie en beperking van aansprakelijk­heid is niet van toepassing in zoverre enige be­paling in deze garantie niet geldig is in enig
land of jurisdictie en daar ook niet als geldig
geconstrueerd kan worden.

Licentieovereenkomst

9

Nl

Hoofdstuk

02

Licentieovereenkomst

4 WETTELIJKE BEPALINGEN MET BETREK­KING TOT DE EXPORT

U gaat ermee akkoord en verklaart bij deze dat
noch de Programmatuur, noch enige andere
technische gegevens ontvangen van Pioneer,
noch de directe producten daarop gebaseerd,
zullen worden geëxporteerd uit het land of dis­trict (het “Land”) onder welks jurisdictie u valt,
behalve met autorisatie van en zoals toege­staan door de wetten en regeling van de over­heid van dat Land (de “Overheid”). Als de
Programmatuur legaal door u is verkregen bui­ten het Land, stemt u ermee in dat u de Pro­grammatuur, noch enige andere technische
gegevens ontvangen van Pioneer, noch de di­recte producten daarvan, niet opnieuw zult ex­porteren, behalve indien toegestaan onder de
wetten en regelingen van de Overheid en de
wetten en regelingen zoals die gelden in de ju­risdictie waar u de Programmatuur verkregen
heeft.

5 BEËINDIGING

Deze Overeenkomst blijft van kracht tot deze
wordt beëindigd. U kunt de Overeenkomst te
allen tijde beëindigen door de Programmatuur
te vernietigen. De Overeenkomst wordt even­eens beëindigd indien u zich niet houdt aan
de voorwaarden van deze Overeenkomst. Na
een dergelijke beëindiging stemt u ermee in
de Programmatuur te vernietigen.

6 DIVERSEN

Dit is de volledige Overeenkomst tussen
Pioneer en u aangaande de daarin vervatte on­derwerpen. Geen enkele wijziging van deze
Overeenkomst kan geldig worden als Pioneer
daarmee niet schriftelijk heeft ingestemd. Als
enige bepaling van deze Overeenkomst ongel­dig of onverbindbaar wordt verklaard, dan zul­len de overige bepalingen van deze
Overeenkomst onverminderd van kracht
blijven.

10

Nl

Licentieovereenkomst

Hoofdstuk

02

VOORWAARDEN EN
BEPALINGEN VOOR TELE
ATLAS GEGEVENS

Deze wettelijke overeenkomst is oorspronkelijk
in het Engels geschreven en is hier enkel ver­taald om de lezer te helpen de inhoud te begrij­pen. Dit betekent dat de vertaalde
overeenkomst NIET de wettelijk bindende
kracht heeft van de oorspronkelijke Engelse
tekst.

Licentievoorwaarden voor de
eindgebruiker

DIT IS EEN WETTELIJKE OVEREENKOMST
(DE “OVEREENKOMST”) TUSSEN U, DE EIND­GEBRUIKER EN PIONEER en zijn licentieverle­ner van het dataproduct (soms gezamenlijk
“Licentieverleners” genoemd). DOOR GE­BRUIK TE MAKEN VAN UW KOPIE VAN DE
DATA WAARVOOR LICENTIE IS VERLEEND,
GAAT U AKKOORD MET DE BEPALINGEN EN
VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREEN­KOMST.

1 Toekenning van licentie.

Licentieverleners verlenen u een niet-over­draagbare, niet-exclusieve licentie om de
kaartgegevens en zakelijke nuttige plaatsen
(“POI’s”), eigendom van Tele Atlas, (gezamen­lijk de “gegevens”) op deze schijven te gebrui­ken, uitsluitend voor persoonlijk, niet­commercieel gebruik en niet om een service­bureau te runnen of voor enig ander gebruik
waarbij de verwerking van gegevens van an­dere personen of entiteiten is betrokken. U
mag één (1) kopie maken van de gegevens, uit­sluitend voor archiverings- of back-updoelein­den, maar u mag de gegevens op generlei
andere wijze kopiëren, vermenigvuldigen, wij­zigen, afgeleid werk genereren, de structuur
ervan herleiden of reverse engineeren. De ge­gevens zijn beperkt voor gebruik met (het)
PIONEER product(en). De gegevens bevatten

informatie en materiaal die vertrouwelijk van
karakter kan zijn en waarop eigendomsrech­ten kunnen rusten en die handelsgeheimen
kunnen bevatten. U gaat er dus mee akkoord
om vertrouwelijk met deze gegevens om te
gaan en de gegevens of een deel ervan op ge­nerlei wijze door bijvoorbeeld verhuur, lease,
publicatie, het verlenen van sublicenties of
overdracht van de gegevens aan derden open­baar te maken. Het is uitdrukkelijk verboden
om de digitale kaarten en programma’sinde
gegevens te downloaden of deze over te zetten
op een andere gegevensdrager of computer.
Het is verboden om gegevens met betrekking
tot copyright, handelsmerk of beperkend on­derschrift te verwijderen of onleesbaar te
maken.

2 Eigendom.

De gegevens zijn auteursrechterlijk be­schermd door Tele Atlas en haar licentieverle­ners en zij hebben alle eigendomsrechten van
de gegevens. U gaat ermee akkoord geen co­pyright-kennisgevingen of eigendomsverklarin­gen in de gegevens te wijzigen, verwijderen,
uit te wissen of onleesbaar te maken. De huidi­ge copyrights staan beschreven onder de hier­na volgende Sectie 12.

Licentieovereenkomst

11

Nl