Pioneer CNSD-250FM, CNSD-200FM User Manual [tr]

Yükseltme Talimatları ve İşletim Kılavuzu Eki

2010 F-serisi NAVİGASYON YÜKSELTME SD-KARTI

CNSD-250FM CNSD-200FM

Bu yazılım yükseltmesi, belirli özellikleri ve var olan bilgileri değiştirecektir. Değişiklikler, çoğu kullanıcın ın toplam deneyimini geliştirmeyi amaçlamakla birlikte Pioneer ve lisanslayıcıları bu türlü değişiklerle ortaya çıkabilecek herhangi bir hasar için hiçbir sorumluluk kabul etmez.

Türkçe

İçindekiler

Bu Pioneer ürününü satın aldığınız için teşekkürler

Modelinizi doğru çalıştırmak için, lütfen, bu işletim kılavuzunu okuyunuz.

Önemli

! Örnek ekranlar, gerçek ekranlara göre farklı-

lık gösterebilir.

! Gerçek ekranlar, performans ve fonksiyon

geliştirmeleri için önceden haber verilmeden değiştirilmiş olabilir.

Ön Uyarı

Sorun çıkması durumunda 3 Web sitemizi ziyaret edin 3 SD hafıza kartı 3 Kılavuza genel bakış 3 Bu kılavuzda kullanılan uylaşımlar 3 Yükseltilecek modeller 4

– CNSD-250FM satın alan müşteriler 4 – CNSD-200FM satın alan müşteriler 4

Bu yükseltme ile yenilenen noktalar 4

– Donanımı ilk kez yükselten müşteriler

içindir 4

– Donanımı daha önce yükseltmiş olan

müşteriler için 4

Yükseltme işlemi tarafından silinecek ve

başlangıçdeğerlerine getirilecek öğelerin ayarlanması 6

Licencni ugovor

PIONEER CNSD-250FM, CNSD-200FM 7 TELE ATLAS VERİLERİNİNKOŞULLARI 9

– Son Kullanıcı Lisans Koşulları 9

Licenses 15

Veritabaný hakkýnda Harita veri tabanının verileri hakkında 20

Yükseltme talimatları

Navigasyon sistemi yükseltme işlemi 21 Yükseltme için Hazırlık 21

– Cihaz numarasının kontrolü 21

– Var olan yazılım sürümünü kontrol

edin 21

– Yetkilendirme için şifre alınıyor 22

Yükseltme işlemleri 22

– Yazılım programı ve harita veri tabanı

yükseltiliyor 22

– Yükseltme işleminin doğru

tamamlandığının kontrolü 23

– Bluetooth kablosuz teknoloji yazılımı

güncelleştiriliyor 24

Yükseltilen programdaki değişiklikler Navigasyon fonksiyonları 25

– İşaret levhası ve önerilen şerit 25 – Harita modunu değiştirme 25 – Döndürme ve rotasyon açısı

kumandalarını gizleme 26

– Adres civarındaki POI’leri arama 26

AV fonksiyonları 27

– Listeden bir yol seçme 27

Ayarlar Menüsü 27

– Dokulu Çokgenler 27 – POI Ayarları 27 – Görüntülenen Bilgi 28 – Güzergah Bilgilerini Yönet 28 – Başlangıçdeğerlerinde

değişiklikler 29

Fabrika Ayarlarını Geri Yükle 29

– Silinecek ayar öğeleri 30

Sorun giderme

Yükseltme işleminde ortaya çıkan

sorunlar 32

Yükseltme işlemleri sırasında görüntülenen

mesajlar 32

Ön Uyarı

Bölüm

! Navigasyon sisteminizin programını yük-

seltmeden önce kılavuzun tamamını okuyun.

! Bu paket benzersizdir ve birden fazla sayıda

ünite üzerine kurulamaz.

Sorun çıkması durumunda

! Navigasyon sistemi düzgün bir biçimde ça-

lışmıyorsa, satıcınızla veya size en yakın Pioneer Servis İstasyonu ile irtibata geçin.

! Verilen Medya Numara Kartını

(MEDIA NUMBER CARD) kaybetmeyin. Medya Numara Kartı kaybolursa, Medya Numarasının (MEDIA NUMBER) yeniden verilmesi mümkün değildir. Ayrıca, onarım gerektiğinde de Medya Numara Kartını sunmalısınız. Servis gerekmesi (kurtarma işlemi de dahil) durumunda, yazılımınızın orijinal olduğunu ispatlamak için bu kart gereklidir.

Web sitemizi ziyaret edin

Bizi şu adreste ziyaret edin:

http://www.pioneer.eu

! Ürününüzü kayıt ettirin. Daha sonra oluşa-

bilecek kayıp ve çalınmayla ilgili sigorta taleplerinizde bu bilgiye gerek duymanız olasılığı için, satın alma ayrıntılarınızı dosyalayacağız.

! Pioneer Corporation ile ilgili son bilgileri

web sitemizde sunmaktayız.

SD hafıza kartı

p Kaza ile yutulmasını önlemek için, SD hafı-

za kartını küçük çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın.

p SD hafıza kartını yüksek ısıda saklamayın

veya doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın.

p SD hafıza kartını herhangi bir şoka veya fi-

ziksel etkiye maruz bırakmayın.

p SD hafıza kartınınsıvılarla temasına izin

vermeyin. Sıvılarla temas halinde SD hafıza kartı ve cihazlarınız bundan zarar görebilir.

p SD hafıza kartındaki kontak noktalarına do-

kunmamaya özen gösterin. Aksi durumda bağlantı hataları oluşabilir. Eğer bir kontak noktası kirliyse, temiz kuru bir bezle silin.

p SD Logosu SD-3C, LLC.’nin ticari bir

markasıdır.

Kılavuza genel bakış

Bu kılavuz, şifrenin nasıl edinileceğini ve yükseltme işleminin nasılbaşlatılacağını açıklar. Ayrıca, yükseltme işleminden sonra fonksiyonların nasıldeğişeceği hakkında bir genel bakış da sunar.

Bu kılavuzda kullanılan uylaşımlar

İlerlemeden önce, bu kılavuzda kullanılan uyla- şımlar ile ilgili aşağıdaki bilgileri okumak için

bir kaç dakikanızı ayırın. Bu uylaşımlara aşina olmanız yeni ekipmanınızı kullanmayı öğrenirken size çok yardımcı olacaktır.

! Navigasyon sisteminizdeki tuşlar TÜMÜ

BÜYÜK HARF, KALIN harflerle belirtilir:

(örn. ) Harita gösterimi sırasında MENU tuşuna basın.

! Farklı menülerdeki, ekran başlıklarındaki ve

fonksiyonel bileşenlerdeki öğeler çift tırnak “” içinde kalın olarak belirtilir: (örn. ) “Sistem Ayarları” ekranı görüntülenir

! Ekranda kullanılabilen dokunmatik ekran

tuşları köşeli parantez [ ] içinde kalın olarak belirtilir: (örn. ) [Ayarlar]tuşuna dokunun.

Ön Uyarı

Bölüm

Ön Uyarı

! Ekstra bilgi, alternatifler ve diğer notlar aşa-

ğıdaki formatta sunulur:

(örn. ) p Ev konumu henüz ayarlanmamışsa,

önce konumu seçin.

! Başvurular şöyle belirtilir:

(örn. ) = Operasyonun ayrıntıları için sayfa

21’daki Cihaz numarasının kontrolü konusuna bakın.

Yükseltilecek modeller

CNSD-250FM satın alan müşteriler

Bu paket aşağıdaki modellerin yazılım programını ve veritabanını yükseltebilir:

AVIC-F500BT

Bu paket yükseltme SD hafıza kartı AveB’yi içerir. Kullanmanız gereken yükseltme SD hafıza kartı türü navigasyon sisteminizin durumuna bağlıdır. Yükseltme SD hafıza kartını kullanmadan önce aşağıdakileri kontrol edin.

Donanımı ilk kez yükselten müşteriler

Yükseltme SD hafıza kartı A’yı kullanın.

Donanımları CNSD-150FM ile yükseltilmiş olan müşteriler

Yükseltme SD hafıza kartı B’yi kullanın.

CNSD-200FM satın alan müşteriler

Bu paket aşağıdaki modellerin yazılım programını ve veritabanını yükseltebilir:

AVIC-F9110BT, AVIC-F910BT, AVICF900BT, AVIC-F710BT, AVIC-F700BT

AVIC-F900BT veya AVIC-F700BT kullanan veya donanımlarını ilk kez yükselten müşteriler

Yükseltme SD hafıza kartı A’yı kullanın.

AVIC-F900BT veya AVIC-F700BT kullanan veya donanımlarını CNSD100FM ile yükselten müşteriler

Yükseltme SD hafıza kartı B’yi kullanın.

AVIC-F9110BT, AVIC-F910BT, AVICF710BT kullanan müşteriler

Yükseltme SD hafıza kartı B’yi kullanın.

Bu yükseltme ile yenilenen noktalar

Donanımı ilk kez yükselten müşteriler içindir

AVIC-F500BT, AVIC-F900BT veya AVICF700BT kullanan müşteriler

Navigasyon sistemini bu ürünle yükselterek, bu kılavuzda tarif edilen noktalar değişti.

AVIC-F9110BT, AVIC-F910BT veya AVIC-F710BT kullanan müşteriler

Navigasyon sistemini bu ürünle yükselterek, aşağıdaki noktalar değişti.

! Harita veri tabanı (POI dahil) yenilendi. ! “Servis Bilgisi” ekranında Cihaz Numarası

görüntülenir.

Diğer operasyonlar, yazılımı satın aldığınız zamanki ile temel olarak aynıdır. Donanım paketinin içindeki KullanımKılavuzunu birincil başvuru kaynağınız olarak kullanın.

Donanımı daha önce yükseltmiş olan müşteriler için

Navigasyon sistemini bu ürünle yükselterek, aşağıdaki noktalar değişti.

! Harita veri tabanı (POI dahil) yenilendi. ! “Servis Bilgisi” ekranında Cihaz Numarası

görüntülenir.

Ön Uyarı

Bölüm

Diğer operasyonlar, yazılımı satın aldığınız zamanki ile temel olarak aynıdır. Donanım paketinin içindeki KullanımKılavuzunu birincil başvuru kaynağınız olarak kullanın.

Ön Uyarı

Bölüm

Ön Uyarı

Yükseltme işlemi tarafından silinecek ve başlangıç değerlerine getirilecek öğelerin ayarlanması

Aşağıdaki veriler ve ayarlar silinecek ve başlangıçdeğerlerine getirilecektir. Diğer öğeler olduğu gibi bırakıla- caktır. Bununla birlikte, son harita ölçeği, AV operasyon ekranının son durumu gibi, kullanıcı tarafından kolayca ayarlanabilecek bazı öğeler belirtilmemiştir.

Navigasyon fonksiyonları

Tüm değerler “TMC Kontrol Merkezi” de

“Geçmiş”, “Adres” de

Hedef Menüsü

Navi. Ayarları Tüm ayarlar

Sistem Ayarları Tüm ayarlar

Diğerleri

Ses fonksiyonları

AVAyarları Tüm ayarlar

SD, USB Tüm ayarlar (*1)

AV kaynaklarının ses ayarı, EQ ayarları (*2)

(*1) “Function” menüsündeki ayarlar dahil tüm ayarlar silindi. (*2) Bu ayalar, yalnızca AVIC-F500BT öğesini kullanırsanız silinir.

Geçmiş

Favoriler

“Kayıtlı Aramalar”, “POI” de

Pin simgesi verisi

Hız kamerası verisi

Çalınmaya karşı koruma şifresi

Yazılım kurulumu sırasında beklenmeyen bir hata oluşursa ünitenin dahili hafızasında saklanan kullanıcı verisi silinebilir. Pioneer, herhangi bir veri kaybından veya kullanıcı verisinin kullanılamaz duruma gelmesinden sorumlu değildir.

Licencni ugovor

Bölüm

PIONEER CNSD-250FM, CNSD-200FM

İŞBU BELGE, SON KULLANICI OLARAK SİZİNLE PIONEER CORP. (JAPONYA) (“PIONEER”) ARASINDA HUKUKİ BİR ANLAŞMADIR. PIONEER ÜRÜNLERİNDE KURULU YAZILIMI KULLANMAYA BAŞLAMADAN ÖNCE LÜTFEN İŞBU ANLAŞMANIN KOŞULLARINI DİKKATLE OKUYUN. PIONEER ÜRÜNLERİNDE KURULU YAZILIMI KULLANARAK, İŞBU ANLAŞMANIN HÜKÜMLERİNİNBAĞLAYICILIĞINI KABUL EDERSİNİZ. YAZILIM, ÜÇÜNCÜ KİŞİ TEDARİKÇİ(LER) (“TEDARİKÇİLER”) TARAFINDAN LİSANSLANAN BİR VERİTABANINI İÇERİRVE SÖZ KONUSU VERİTABANINA İLİŞKİN KULLANIMINIZ, İŞBU ANLAŞMAYA EKLİ AYRI TEDARİKÇİ KOŞULLARININ KAPSAMINA GİRER (bkz: sayfa 9’). İŞBU KOŞULLARIN TÜMÜNÜ KABUL ETMİYORSANIZ, LÜTFEN PIONEER ÜRÜNLERİNİ (YAZILIM VE BÜTÜN YAZILI MATERYALLER DAHİL OLMAK ÜZERE) ÜRÜNLERİN TESLİM ALINMASINDAN İTİBAREN BEŞ (5) GÜN İÇİNDE, ÜRÜNLERİ SATIN ALDIĞINIZ YETKİLİ PIONEER SATICISINA İADE EDİN.

1LİSANS VERİLMESİ

Pioneer, size Pioneer ürünlerinde kurulu yazılımı (“Yazılım”) ve ilgili dokümantasyonu sadece kendi kişisel kullanımınız için veya işinizle ilgili kurumsal kullanım amacıyla, sadece ilgili Pioneer ürünleri üzerinde kullanmak üzere devredilemez, inhisari olmayan bir lisans verir. Yazılımçoğaltılamaz, tersine mühendislik uy- gulanamaz, çevrilemez, başka bir sisteme taşınamaz, tadil edilemez veya Yazılım’dan çalışmalar türetilemez. Yazılım ödünç verilemez, kiralanamaz, ifşa edilemez, yayınlanamaz, satılamaz, devredilemez, “leasing” ile kullandırılamaz, alt lisans verilemez, pazarlanamaz ya da başka şekilde devredilemez veya işbu anlaşmada açıkça izin verilmeyen bir şekilde kullanılamaz. Tersine mühendislik, demontaj, kaynak koda dönüştürme veya başka herhangi bir yolla Yazılım’ın bütününün ya da bir kısmının kaynak kodu veya yapısı türetilemez veya türetme grişiminde bulunulamaz. Ya-

zılım, bir servis ofisi işletmek amacıyla ya da diğer şahıslar veya kuruluşlara ait verilerin işlenmesini ilgilendiren başka herhangi bir amaçla kullanılamaz. Yazılım üzerindeki bütün telif hakkı, ticari sır, patent ve diğer özel mülkiyet hakları, Pioneer ve lisansörü/lisansörlerine aittir. Yazılım, telif hakkına tabidir ve tadil edilse ya da başka ürünlerle birleştirilse dahi çoğaltılamaz. Yazılım’ın içinde ya da üzerinde bulunan herhangi bir telif hakkı uyarısı veya mülkiyet işareti değiştirilemez ya da kaldırılamaz. Diğer tarafınişbu Lisans Anlaşması’nınkoşul- larını okuyup kabul etmesi kaydıyla, Yazılım üzerindeki bütün lisans hakları, ilgili dokümantasyon ve işbu Lisans Anlaşması’nın bir nüshası başka bir kişiye devredilebilir.

2 GARANTİNİN REDDİ

Yazılım ve ilgili dokümantasyon size “OLDUĞU GİBİ” temin edilir. PIONEER VE LİSANSÖRÜ/ LİSANSÖRLERİ (2. ve 3. hükümler kapsamında, Pioneer ve lisansörü/ lisansörleri müştereken “Pioneer” olarak anılır) SİZİN İÇİN SARİH VEYA ZIMNİ HERHANGİ BİR GARANTİ SAĞLAMAZ VE TİCARİ DEĞERLE İLGİLİ YA DA HERHANGİ BİR ÖZEL AMACA UYGUNLUKLA İLGİLİ TÜM GARANTİLER SARAHATEN REDDEDİLİR. BAZI ÜLKELERDE ZIMNİ GARANTİLERİN REDDİNE İZİN VERİLMEZ; DOLAYISIYLA, YUKARIDAKİ RET SİZİN İÇİN GEÇERLİ OLAMAYABİLİR. Yazılım karmaşıktır ve bazı uyumsuzluklar, kusurlar ya da hatalar içerebilir. Pioneer, Yazılım’ın gereksinimlerinizi veya beklentileriniZİ karşılayacağını,Yazılım’ın hatasız ya da kesintisiz işleyeceğini veya bütün uyumsuzlukların düzeltileceğini ya da düzeltilebileceğini garanti etmez. Ayrıca, Pioneer, Yazılım’ın kullanımıyla veya kullanımın sonuçlarıyla ilgili olarak doğruluk, güvenilirlik açısından ya da başka bir açıdan herhangi bir beyan veya garanti sunmaz.

Licencni ugovor

Bölüm

Licencni ugovor

3 SORUMLULUĞUN SINIRI

PIONEER, YAZILIM’IN KULLANIMINDAN VEYA KULLANILAMAMASINDAN KAYNAKLANAN, TARAFINIZA AİT HASARLAR, TAZMİNAT TALEPLERİ YA DA ZARARLAR (TAZMİN AMAÇLI, ARIZİ, DOLAYLI, ÖZEL, BAĞLI HASARLAR VEYA CEZAİ TAZMİNATLAR, KAR KAYIPLARI, SATIŞ YA DA İŞ KAYIPLARI, MASRAFLAR, YATIRIMLAR VEYA HERHANGİ BİR İŞLE BAĞLANTILI TAAHHÜTLER, HERHANGİ BİR ŞEREFİYE KAYBI YA DA HASAR DAHİL OLMAK, ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE) İLE İLGİLİ OLARAK, SÖZ KONUSU HASARLARIN GERÇEKLEŞME OLASILIĞI PIONEER’EBİLDİRİLMİŞ OLSA, PIONEER’İN BİLGİSİ DAHİLİNDE OLSA VEYA OLMASI GEREKSE DAHİ,HİÇBİR ŞEKİLDE SORUMLU TUTULAMAZ. BU SINIRLAMA, TOPLU SÖZLEŞME İHLALİ, GARANTİİHLALİ, İHMAL, KESİN SORUMLULUK, YANLIŞ BEYAN VE DİĞER HAKSIZ FİİLLERİN DAHİL OLDUĞU, ANCAK BUNLARL A SINIRLI OLMAYAN HALLERDE BÜTÜN FİİL SEBEPLERİİÇİN GEÇERLİ- DİR. PIONEER’İN İŞBU ANLAŞMA’DA YER VERİLEN GARANTİ REDDİ VEYA SORUMLULUK SINIRININ HERHANGİ BİR NEDENLE UYGULANAMAMASI VEYA GEÇERSİZ SAYILMASI HALİNDE, PIONEER’İN SORUMLULUĞUNUN EKTEKİ PIONEER ÜRÜNÜ KAR- ŞILIĞINDA TARAFINIZCA ÖDENEN BEDELİN YÜZDE ELLİSİNİ (%50) GEÇEMEYECEĞİNİ KABUL EDERSİNİZ. Bazı ülkelerde arızi veya bağlı hasarların reddine ya da sınırlandırılmasına izin verilmez; dolayısıyla, yukarıdaki sınırlama veya ret sizin için geçerli olmayabilir. Bu garan ti reddi ve sorumluluğun sınırlandırılması,işbu garantideki bir hükmün bir ülkede veya yerel mevzuatta önlenemez şekilde yasaklanmasına bağlı olarak uygulanamayacaktır.

kanun ve yönetmelikleri ile yetki ve izin verilen haller haricinde ihraç edilmeyeceğini kabul eder ve onaylarsınız. Yazılım tarafınızca Ülke dışından haklı olarak temin edilmişse, Yazılım’ı veya Pioneer’den teslim alınan başka herhangi bir teknik veriyi ya da doğrudan Pioneer ürününü, Hükümet’in kanun ve yönetmelikleri ve Yazılım’ı temin ettiğiniz idarenin kanun ve yönetmelikleri ile yetki ve izin verilen haller haricinde yeniden ihraç etmeyeceğinizi kabul edersiniz.

5 FESİH

İşbu Anlaşma, feshine kadar yürürlükte kalır. Anlaşma’yı istediğiniz zaman Yazılım’ı imha ederek sonlandırabilirsiniz. İşbu Anlaşma’nın herhangi bir koşuluna uymamanız halinde de Anlaşma fesh edilecektir. Söz konusu fesih üzerine, Yazılım’ı imha etmeyi kabul edersiniz.

6DİĞER HÜKÜMLER

Bu, bahis konusu ile ilgili olarak Pioneer ile sizin aranızdaki tüm Anlaşma’dır. Pioneer tarafından yazılı olarak kabul edilmedikçe, işbu Anlaşma’da yapılan hiçbir değişiklik yürürlüğe giremez. İşbu Anlaşma’nın herhangi bir hükmünün geçersiz olduğunun veya yürürlükten kaldırıldığının ilan edilmesi halinde, Anlaşma’nındiğer hükümleri bütünüyle yürürlükte kalacaktır.

4 İHRAÇ YASASI GÜVENCELERİ

Yazılım’ın veya Pioneer’den teslim alınan başka herhangi bir teknik verinin ya da doğrudan Pioneer ürününün, tabi olduğunuz hükümetin (“Hükümet”) idaresi altında bulunan ülke veya bölgenin (“Ülke”)dışına, Hükümet’in

Licencni ugovor

Bölüm

TELE ATLAS VERİLERİNİN KOŞULLARI

İşbu resmi anlaşma orijinal olarak İngilizce yazılmış ve okuyucunun içeriği anlaması için çevrilmiştir. Bu yüzden, yasal açıdan orijinal İngilizce metnin yerine geçmeyeceğini lütfen dikkate alın.

Son Kullanıcı Lisans Koşulları

İŞBU BELGE, SON KULLANICI OLARAK SİZİNLE PIONEER ve Veri ürünü lisansörlerinin (kimi zaman müştereken “Lisansörler” olarak anılır) ARASINDA HUKUKİ BİR ANLAŞMADIR. LİSANSLI VERİLERİNİZİN KOPYASINI KULLANARAK, İŞBU ANLAŞMA’NIN KOŞULLARINI KABUL EDERSİNİZ.

1 Lisans Verilmesi.

Lisansörler, bu disklerde yer alan ve Tele Atlas tarafından sahip olunan, harita verileri ve işletme ilgi noktalarını (“POI’ler”) (her ikisi veri birden “Veriler”) kullanmak üzere, sadece kendi kişisel, ticari olmayan kullanımınız için ve bir hizmet bürosunda veya başka kişiler veya kurumlarca veri işleme içeren herhangi bir başka biçimde kullanılmamak üzere, size, devredilemez, inhisari olmayan bir lisans verir. Arşiv veya yedekleme amacıyla Verileri sadece bir (1) kopya yapabilir, ancak başka bir biçimde kopyalayamaz, yeniden üretemez, değiştiremez, türetemez, yapısını çıkartamaz veya ters mühendislik uygulayamazsınız. Veri sadece PIONEER Ürün(ler)i ile kullanım için sınırlanmıştır. Veriler, gizli ve şirkete özel bilgiler ve materyaller içerir ve ticari sırlar içeriyor olabilir, bu nedenle, Verileri gizlilik içinde ve güvenli olarak saklamayı ve herhangi bir üçüncü tarafa kira, leasing, alt-lisanslandırma veya transfer herhangi bir biçimde Verileri veya Verilerin herhangi bir kısmını ifşa etmemeyi kabul ediyorsunuz. Veriler içinde yer alan dijital haritaları ve programları indirmeniz veya başka bir veri taşıyıcısına veya bilgisayara transfer etmeniz açıkça yasaklanmıştır. Herhangi bir telif hakkı,

ticari marka bildirimini veya sınırlandırma işaretini çıkartmanız veya üzerini kapatmanız yasaktır.

2 Sahiplik.

Verilerin sahibi Tele Atlas ve Lisansörleridir ve bunlar Veriler üzerindeki bütün mülkiyet haklarını ellerinde bulundurmaktadır. Verilerin içinde veya üzerinde bulunan herhangi bir telif hakkı bildirimini veya şirkete özel işaretini değiştirmemeyi, çıkartmamayı, bozmamayı ve üzerini kapatmamayı kabul ediyorsunuz. Var olan telif hakları aşağıda, Bölüm 12’de belirtilecektir.

3 Sorumluluğun Sınırı.

TELE ATLAS VE TEDARİKÇİLERİ, ANLAŞMA SAHİBİNE KARŞI, BU ANLAŞMA İLE ORTAYA ÇIKAN, HERHANGİ BİR KAZA SONUCU, KULLANIM SONUCU, ÖZEL, DOLAYLI VEYA ÖRNEK TEŞKİL EDECEK, KAR KAYBI VEYA KARŞILAMA MALİYETLERİ, KULLANIM KAYBI VEYA İŞ KESİNTİSİ VEYA BENZERİ GİBİ ZARARLAR DA DAHİL OLMAK ÜZERE, ZARARLAR İÇİN, İLGİLİ TARAFIN BU TÜR ZARARLARA KARŞI UYARILMIŞ OLUP OLMAMASINDAN BAĞIMSIZ OLARAK, SORUMLULUK SAHİBİ DEĞİLDİR. BURADA BELİRTİLENLERİN AKSİ YÖNÜNDE HERHANGİ BİR ŞEY OLSA BİLE, TELE ATLAS’IN ANLAŞMA SAHİBİNE KARŞI, HERHANGİ BİR NEDENDEN ÖTÜRÜ (BİÇİMDEN VEYA EYLEMDEN BAĞIMSIZ OLARAK) BU ANLAŞMA İLE İLGİLİ VEYA BU ANLAŞMA KAPSAMINDA PARASAL SORUMLULUĞU YOKTUR.

Licencni ugovor

Bölüm

Licencni ugovor

4 Garanti Reddi.

VERİLER “OLDUĞUGİBİ” VE “BÜTÜN KUSUR- LARIYLA” ESASINDA TEMİNEDİLİRVE PIONEER, LİSANSÖRLERİ VE LİSANSLI DAĞITICILARI İLE TEDARİKÇİLERİ (MÜŞTEREKEN “TEDARİKÇİLER”), İHLALİN OLMAMASI, TİCA- Rİ DEĞER, ETKİNLİK, EKSİKSİZLİK, DOĞRULUK, TASARRUF HAKKI VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUKLA İLGİLİ ZIMNİ GARANTİLER DAHİL OLMAK, ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE SARİH VEYA ZIMNİ DİĞER BÜTÜN GARANTİLERİ SARAHATEN REDDEDER. PIONEER, LİSANSÖRLERİ VE TEDARİKÇİLERİ, VERİLERİNSİZİN GEREKSİNİM- LERİNİZİ KARŞILAYACAĞINI VEYA VERİLERİN KESİNTİSİZ YA DA HATASIZ İŞLEYECEĞİNİ GARANTİ ETMEZ. PIONEER, LİSANSÖRLERİ, TEDARİKÇİLERİ VEYA BUNLARIN İLGİLİ ÇALIŞANLARINDAN HERHANGİ BİRİ TARAFINDAN VERİLEN ŞİFAHİ YA DA YAZILI HERHANGİ BİRTAVSİYE, GARANTİ TEŞKİL ETMEZ VEYA HERHANGİBİR ŞEKİLDE PIONEER’İN, LİSANSÖRLERİNİN YA DA TEDARİKÇİLERİNİN SORUMLULUĞUNU ARTIRMAZ; BU TÜR BİLGİLERİ VEYA TAVSİYELERİ ESAS ALAMAZSINIZ. BU RET, İŞBU ANLAŞMA’NIN ELZEM BİR KOŞULUDUR VE VERİLERİ BU ESASTA KABUL EDERSİNİZ.

5 Fesih.

İşbu Anlaşma, koşullarının herhangi birini ihlal etmeniz halinde, tebligatta bulunmaya gerek kalmaksızın derhal ve kendiliğinden sona erer. Anlaşma’nın feshi halinde Veriler’i (bütün dokümantasyon ve bütün kopyalar dahil olmak üzere) PIONEER’e ve tedarikçilerine iade etmeyi kabul edersiniz.

6 Tazminat.

PIONEER, Lisansörleri ve tedarikçilerini (bunların ilgili lisansörleri, tedarikçileri, devralanları,iştirakleri, bağlışirketleri ve ilgili memurları, yöneticileri, çalışanları, hissedarları, aracıları ve temsilcileri dahil olmak üzere) vekil ücretleri dahil olmak, ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, Veriler’e ilişkin kullanımın ız veya mülkiyetinizden kaynaklanan ya da bunlarla bağlan-

tılı her tür yükümlülük, zarar, yaralanma (ölümle sonuçlanan yaralanmalar dahil), talep, fiil, gider, masraf veya her tür tazminat talebine karşı tazmin, temin ve telafi etmeyi kabul edersiniz.

7 Sadece İngiltere ve Kuzey İrlanda verileri ile ilgili Ek Hükümler.

1 Son kullanıcının, Ordnance Survey’e ait

olan, herhangi bir telif hakkı, ticari marka veya sınırlandırma işaretini çıkartması veya üzerini kapatması yasaktır.

2 Ordnance Survey, ihlalin olmaması, ticari

değer, eksiksizlik, doğruluk ve belirli bir amaca uygunlukla ilgili zımni garantiler dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere sarih veya zımni diğer bütün garantileri sarahaten reddeder. Son Kullanıcı, Ordnance Survey’in Tele Atlas rilerinin eksiksiz, doğru ve/veya güncel olması ile ilgili herhangi bir garanti vermediğini ve herhangi bir temsilde bulunmadığını teyit eder ve Son Kullanıcı Anlaşmasının vazgeçilmez koşulu olarak Tele

MultiNet®İngiltere verilerini bu te-

Atlas melde kabul eder. Veriler, aralarında Ordnance Survey de bulunan lisansörlerin verilerini içerebilir.

3 Ordnance Survey, Tele Atlas

giltere verileri ile ilgili bütün sorumlulukları sarahaten reddeder.

4 Ordnance Survey’in önceden alınmış yazılı

izni olmaksızın, Tele Atlas tere verilerinin herhangi bir basılı, yayınlanmış bir formda kullanımıyla oluşturulan, Katma Değerli Ürünün ücretsiz dağıtımı veya kamuya satılması yasaktır.

5 Ordnance Survey’i, talebin nedeninden ba-

ğımsız olarak, Tele Atlas re’ verilerinin kullanımından kaynaklanan her tür zarar, masraf, maliyet, hasar veya yaralanma (ölümle sonuçlanan yaralanmalar dahil) talepleri veya davalarından veya bunlara karşı tazmin etmeyi kabul etmiş oluyorsunuz.

MultiNet®İngiltere ve-

MultiNet®İn-

MultiNet®İngil-

MultiNet®İngilte-

Licencni ugovor

Bölüm

6 Son kullanıcı, Ordnance Survey’e, ürettiği

Lisanslı Tele Atlas Ürünlerinden türetilen veya bunları içeren, hangi ürünlerin ve/veya servislerin olduğuyla ilgili bilgi verme zorunluluğunu kabul etmektedir.

7 Son kullanıcı, yukarıda sözü edilen anlaşma

maddelerinin ihlal edildiğinin keşfedilmesi durumunda Ordnance Survey’e karşı sorumludur. Son kullanıcı, Ordnance Survey’e, ürettiği Lisanslı Ürünlerinden türetilen veya bunları içeren, hangi ürünlerin ve/veya servislerin olduğu ile ilgili bilgi verme zorunluluğunu kabul etmektedir.

Teftişlerle ilgili

Tele Atlas’ın bu Anlaşmada belirtilen hakları, Ordnance Survey’in müfettişleri için de ve/ veya İngiltere verileri söz konusuysa, Ulusal Tef t iş Bürosu de geçerlidir. Ödenmesi gerekli olan herhangi bir meblağ, bu meblağın orijinal ödeme tarihinden itibaren ödendiği tarihe kadar olan dönem için, National Westminster Bank plc temel faizi üzerinde yüzde iki (%2) faize tabi olacaktır (yargıdan önce veya sonra olması bir şeyi değiştirmez). Ordnance Survey ve/veya Ulusal Teftiş Bürosunun, bu Anlaşmada Lisans Kullanıcısı’nın mecbur olduğu şartların aynılarıyla, Son Kullanıcıların defterlerini veya hesaplarını doğrudan teftiş etme yetkileri olacak; ve bunun sonucunda Ordnance Survey’in Lisanslanan Tele Atlas Ürünlerini içeren ve/veya bunlardan türetilen ürün veya servisleri teftiş yetkisi bulunacaktır. Lisans Kullanıcısı,işbu anlaşma ile, bir ihlalin keşfi durumunda, ihlal eder durumdaki ilgili Son Kullanıcıların ve Lisans Kullanıcısının Ordnance Survey’e karşı ortak ve ayrı ayrı sorumlu olacağını kabul etmiş olur.

8 Sadece Norveç verileri ile ilgili Ek Hükümler.

Son Kullanıcının, Tele Atlas

MultiNet®Norveç verilerini, Norveç Harita Kurumunun temel ulusal ürünlerine benzer bir biçimde, herhangi bir ticari genel amaçlı, basılı veya dijital harita oluşturmak için kullanması yasaktır.

9 Tele Atlas

Premium İlgi Noktaları

(“POI’ler”) ile ilgili ek hükümler. POI Lisanslı Tele Atlas Ürünleri ile ilgili olarak:

(Aşağıdaki hükümler, sadece Tele Atlas

Pre-

mium İlgi Noktaları’nı içeren ürünlerle ilgilidir.) Son Kullanıcı aşağıdakileri yapmayacağını açıkça kabul eder: (a) aksi burada açıkça belirtilmediği durumda, POI Lisanslı Tele Atlas Ürünlerini, herhangi bir üçüncü tarafa yeniden satış, alt-lisanslandırma, yeninden dağıtım veya derleme, geliştirme, doğrulama, veya herhangi bir e-posta listesine coğrafi veya bir üçüncü tarafa satılan, kiralanan, yayınlanan, döşenen veya herhangi bir yöntemle sunulan bir ticaret rehberine, iş rehberine, sınıflandırılmış rehbere, sınıflandırılmış reklam rehberine, ekleme veya silmek amacıyla lisanslamak veya benzeri eylemler; (b) POI Lisanslı Tele Atlas Ürünlerine yetkisiz erişimi önlemek amacıyla düzgün bir biçimde güvenliğisağlanmamış ve/veya şifrelenmemiş POI Lisanslı Tele Atlas Ürünlerini çevrim-içi bir ortamda kullanıma sunmak; ve (c) POI Lisanslı Tele Atlas Ürünlerinin tamamını veya bir kısmınışu amaçlara hizmet eden bir faktör kullanmak: (i) bir bireyin bir kredi veya sigortaya uygunluğunu belirtmek için; (ii) bir bireysel sigortanınsağlanması ile bağlantılı olarak; (iii) bir bireyi işe almak veya terfi ettirmek veya başka bir göreve atamak veya işten çıkartmamak üzere değerlendirmek için; (iv) bir bireyin bir devlet otoritesi tarafından bir kişinin bir izne veya başka tür bir kazan ıma uygunluğunu değerlendirmek ile ilgili olarak; veya (v) vefat etmiş kişilerin mirasçılarına vekalet etmek için. (d) bu Anlaşma içinde yetkilendirilmeyen bir posta veya telefon ile pazarlama listeleri oluşturmak.

Licencni ugovor

+ 25 hidden pages