Pioneer CNSD-230FM UPDATE [sv]

Uppgraderingsanvisningar och tillägg till bruksanvisningen Opgraderingsanvisninger og tillæg til betjeningsvejledningen Oppgraderingsinstruksjoner og tillegg til bruksanvisningen Päivitysohjeet ja liite käyttöoppaaseen

2011 NAVIGATIONSUPPGRADERING, SDHC-MINNESKORT 2011 NAVIGATION OPGRADERING SDHC-KORT OPPGRADERINGS-SDHC-KORT FOR NAVIGASJON 2011 2011 NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄN PÄIVITYS-SDHC-KORTTI

CNSD-230FM

Glöm inte att registrera produkten på www.pioneer.se (eller www.pioneer.eu) Glem ikke at registrere dit produkt på www.pioneer.dk (eller www.pioneer.eu) Ikke glem å registrere produktet ditt på www.pioneer.no (eller www.pioneer.eu) Älä unohda rekisteröidä tuotetta www.pioneer.fi (tai www.pioneer.eu)

Denna programvaruuppdatering leder till förändringar av vissa funktioner och åtkomst till information. Syftet med ändringarna är att förbättra användarvänligheten för merparten av användarna, Pioneer och dess licensgivare avsäger sig dock allt ansvar för skador som uppstår i anslutning till dessa ändringar.

Denne softwareopgradering vil medføre ændringer af bestemte funktioner og tilgængelighed af oplysninger. Mens ændringerne er beregnet til at forbedre den samlede anvendelighed af produktet for de fleste brugere, fralægger Pioneer og Pioneers licensgivere sig enhver hæftelse for beskadigelser i forbindelse med disse ændringer.

Denne programvareoppgraderingen vil føre til endringer i bestemte funksjoner og tilgjengelig informasjon. Endringene er gjort for å forbedre den generelle brukeropplevelsen for de fleste brukere, men Pioneer og Pioneers lisensgivere fraskriver seg alt ansvar for skader i forbindelse med disse endringene.

Tämä ohjelmistopäivitys johtaa muutoksiin tietyissä ominaisuuksissa ja tietojen saatavuuksissa. Joskin muutoksien tarkoitus on parantaa useimpien käyttäjien käyttäjäkokemusta kokonaisuudessaan, Pioneer ja sen lisenssinmyöntäjät kiistävät kaikki kyseisiä muutoksia koskevat takuut eivätkä vastaa niihin liittyvistä vahingoista.

Svenska - Dansk - Norsk - Suomi

2345678

SVENSKA

Innehåll

Tack för att du valt den här Pioneer-produkten

Läs igenom instruktionerna i den här bruksanvisningen så att du vet hur du ska använda denna modell.

Viktigt

• Displayerna som visas i exemplen kan

avvika från produktens displayer.

• Produktens displayer kan ändras utan

föregående meddelande till följd av prestanda- och funktionsförbättringar.

Försiktighetsåtgärder ............................... 10

Om problem uppstår ..................................... 10

Besök vår webbplats ..................................... 10

SD-minneskort .............................................. 10

Modeller som kan uppgraderas ..................... 10

Översikt av bruksanvisningen ....................... 10

Inställningar och objekt som tas

bort och initieras genom

uppgraderingen ........................................... 11

Funktioner som avaktiveras

genom uppgraderingen ............................... 11

Benämningar som används

i denna handbok ......................................... 11

iPod-kompatibilitet (för AVIC-F320BT

och AVIC-F3210BT) .................................... 11

Licensavtal ................................................. 13

PIONEER CNSD-230FM .............................. 13

BESTÄMMELSER OCH VILLKOR

FÖR TELE ATLAS DATAN ......................... 15

* Licensvillkor för Slutanvändare ............... 15

Om databasen ............................................ 19

Om datan för kartdatabasen ......................... 19

Anvisningar för uppgradering .................. 20

Uppgraderingsprocedur av

navigationssystemet ................................... 20

Förbereda för uppgradering .......................... 20

* Kontrollera enhetens nummer ................. 20

* Hämta lösenordet för autentisering ......... 20

Uppgraderingsprocedurer ............................. 21

* Uppgradering av programvara

och kartdatabas ...................................... 21

* Kontrollera om uppgraderingen

har utförts korrekt .................................... 22

Uppdatering av Bluetooth-

programvara (endast för AVIC-F320BT och

AVIC-F3210BT) .......................................... 22

Nyheter som införs med

denna uppgradering ............................... 23

Söka efter ett namn genom

att ange tecken ........................................... 23

Felsökning ................................................. 24

Problem med uppdateringsprocedur ............. 24

Meddelanden under

uppdateringsproceduren ............................. 24

SVENSKA

Försiktighetsåtgärder

• Läs hela bruksanvisningen innan du

uppgraderar navigationssystemets program.

• Det här paketet är unikt och kan bara

installeras på en enhet.

• Det krävs en webbansluten dator för att

lösenordet ska kunna utfärdas online.

Om problem uppstår

• Om navigationssystemet inte fungerar

korrekt, kontakta din återförsäljare eller närmaste auktoriserade Pioneerserviceställe.

• Tappa inte bort medföljande

Medienummerkort (MEDIA NUMBER CARD). Om du förlorar ditt Medienummerkort går det inte att återskapa ditt Medienummer (MEDIA NUMBER). Du måste även skicka in ditt Medienummerkort vid reparation. Kortet behövs som äkthetsbevis om du behöver service (inklusive återställning).

Besök vår webbplats

Besök oss på följande webbplats:

http://www.pioneer.eu

• Regis trera din produkt. V i kommer att spara

uppgifterna om ditt inköp i vårt arkiv, så att du kan hänvisa till denna information i händelse av försäkringskrav vid förlust eller stöld.

• Den senaste informationen om PIONEER

CORPORATION hittar du på vår webbplats.

❒ Låt inte SD-minneskortet komma i kontakt

med vätska. Skador kan uppstå på SDminneskortet och övriga produkter vid kontakt med vätskor.

❒ Iakttag försiktighet och vidrör inte SD-

minneskortets kontaktytor. Om du gör detta kan anslutningsfel uppstå. Om några in-/ utgångar är smutsiga, rengör du dem med en ren och torr duk.

❒ SDHC-logotypen är ett varumärke

tillhörande SD-3C, LLC.

Modeller som kan uppgraderas

Det här paketet kan användas för att uppgradera programvara och databas för följande modeller:

• AVIC-F220

• AVIC-F320BT

• AVIC-F3210BT

Översikt av bruksanvisningen

Denna bruksanvisning beskriver hur man erhåller lösenordet och aktiverar uppgraderingen. Den tillhandahåller även en översikt av hur funktioner ändrats efter uppgraderingen.

SD-minneskort

SD-minneskortet och SDHC-minneskortet kallas med ett gemensamt namn “SDminneskort”.

❒ Se till att SD-minneskortet hålls utom

räckhåll för små barn för att undvika att de sväljer det av misstag.

❒ Förvara ej SD-minneskortet på en plats där

det utsätts för hög värme eller direkt solljus.

❒ Utsätt inte SD-minneskortet för stötar eller

slag.

Funktioner och handhavande som inte beskrivs i detta dokument är i grunden de samma som när du köpte navigationssystemet. För detaljer om grundläggande funktioner och handhavande, se bruksanvisningen som medföljde ert navigationssystem.

SVENSKA

Försiktighetsåtgärder

Inställningar och objekt som tas bort och initieras genom uppgraderingen

Följande data och inställningar kommer att tas bort och standardvärdena återställs. Övriga objekt kommer att bibehållas. Det finns dock objekt som inte listas eftersom inställningarna lätt kan återställas av användaren så som markörens position på kartdisplayen.

Inställning av färdväg

Aktuell färdväg

Kartfunktion

Inställning av “POI på kartan”

Annat

“Fartkamera”-data

De användardata som lagras i enhetens internminne kan raderas om ett oväntat fel inträffar under programvaruinstallationen. Pioneer ansvarar inte för eventuell dataförlust eller otillgängliga användardata.

Funktioner som avaktiveras genom uppgraderingen

Följande funktioner avaktiveras av uppgraderingen.

Söka efter ett namn genom att ange flera sökord

Funktionen att söka efter ett namn genom att ange flera sökord kommer ej att vara tillgänglig.

När du matar in tecken, kommer systemet att automatiskt söka genom databasen efter alla möjliga alternativ. Endast de tecken du matar in är aktiva.

Benämningar som används i denna handbok

Innan du fortsätter, ägna några minuter åt att läsa följande information om de konventioner som används i denna handbok. Att vara insatt

i dessa konventioner är till stor nytta för dig när du lär dig använda din nya utrustning.

• Knapparna i navigationssystemet visas med VERSALER i FETSTIL: ex.)

MODE-knapp

• Menyobjekt, skärmrubriker och

funktionskomponenter visas med fetstil inom citationstecken “ ”: ex.) “Toppmeny”-displayen visas.

• Touchknapparna som finns på skärmen visas med fetstil inom hakparenteser [ ]: ex.) [Inställn.]

• Extra information, alternativ och andra anmärkningar anges på följande sätt: ex.)

❒ Menystrukturen kommer att ändras

genom tillägget av “Toppmeny”- displayer.

• Funktioner för andra knappar i samma display indikeras med  i beskrivningens inledning: ex.)

 Tryck på [Nej].

• Hänvisningar anges på följande sätt:

ex.) ➲ Se displayerna som visas i slutet av

bruksanvisningen för AVIC-F220.

iPod-kompatibilitet (för AVICF320BT och AVIC-F3210BT)

Den uppgraderade versionen av AVICF320BT eller AVIC-F3210BT som använder CNSD-230FM har stöd för följande iPodmodeller och programvaruversioner. Andra kanske inte fungerar normalt.

Framtaget för

• iPod touch (4:e generationen): iOS 4.3.1

• iPod touch (3:e generationen): iOS 4.1

• iPod touch (2:a generationen): iOS 3.1.1

• iPod touch (1:a generationen): iOS 3.1.2

• iPod classic 120GB: Ver. 2.0.1

• iPod classic 160GB (2009): Ver. 2.0.3

• iPod classic 80GB: Ver. 1.1.2

• iPod classic 160GB (2007): Ver. 1.1.2

SVENSKA

Försiktighetsåtgärder

• iPod med video: Ver. 1.3

• iPod nano (6:e generationen): Ver. 1.1

• iPod nano (5:e generationen): Ver. 1.0.1

• iPod nano (4:e generationen): Ver. 1.0.4

• iPod nano (3:e generationen): Ver. 1.1.3

• iPod nano (2:a generationen): Ver. 1.1.3

• iPod nano (1:a generationen): Ver. 1.3.1

• iPhone 4: iOS 4.3.1

• iPhone 3GS: iOS 4.3.1

• iPhone 3G: iOS 4.3.1

• iPhone: iOS 2.2

❒ I denna bruksanvisning benämns både

iPod och iPhone för iPod.

❒ Användningsmetoderna kan variera

beroende på iPod-modeller och programvaruversioner.

❒ Beroende på iPod-programvaruversion k an

den eventuellt inte vara kompatibel med denna utrustning.

SVENSKA

Licensavtal

Lic ensavtal

PIONEER CNSD-230FM

DETTA ÄR ETT JURIDISKT AVTAL MELLAN DIG, SOM SLUTANVÄNDARE, OCH PIONEER CORP. (JAPAN) (”PIONEER”). VAR GOD LÄS OMSORGSFULLT BESTÄMMELSERNA OCH VILLKOREN I DETTA AVTAL INNAN DU ANVÄNDER DEN I PIONEER-PRODUKTERNA INSTALLERADE PROGRAMVARAN. GENOM ATT ANVÄNDA DEN I PIONEERPRODUKTERNA INSTALLERADE PROGRAMVARAN, GODKÄNNER DU OCH ACCEPTERAR ATT FÖLJA VILLKOREN I DETTA AVTAL. PROGRAMVARAN INKLUDERAR EN DATABAS VARS LICENSRÄTTIGHET BEVILJAS AV TREDJEPARTSLEVERANTÖR(ER) (“LEVERANTÖRERNA”), OCH DIN ANVÄNDNING AV DATABASEN FALLER UNDER LEVERANTÖRERNAS SEPARATA VILLKOR, SOM MEDFÖLJER DETTA AVTAL (se sidan 15). OM DU INTE GODKÄNNER SAM TLIGA DESSA VILL KOR, VAR GOD ÅTERSÄND PIONEERPRODUKTERNA (INKLUSIVE PROGRAMVARA OCH ALLT SKRIFTLIGT MATERIAL) TILL DEN AUKTORISERADE PIONEER-ÅTERFÖRSÄLJARE DÄR DU KÖPTE DEM INOM FEM (5) DAGAR EFTER DET ATT PRODUKTERNA MOTTAGITS .

1. BEVILJANDE AV LICENS

Pioneer beviljar dig en icke-överförbar licens utan ensamrätt för att använda de i Pioneerprodukterna installerade programmen (“Programvaran”) samt motsvarande dokumentation endast för ditt personliga bruk eller för internt bruk på ditt företag och endast med dessa Pioneer-produkter.

Du får inte kopiera, rekonstruera, översätta, överföra eller ändra Programvaran eller skapa härledda produkter av denna. Du får ej låna ut, hyra ut, avslöja, publicera, sälja, tilldela, leasa, licensiera i andra hand, saluföra eller på annat sätt överlåta Programvaran eller använda den på ett sätt som inte uttryckligen godkänts genom detta avtal. Du får inte härleda eller försöka härleda källkoden eller strukturen för hela eller någon del av Programvaran genom rekonstruktion, isärtag ning, dekompilering eller genom någon annan metod. Du får inte använda

Programvaran för att förmedla tjänster eller någon annan verksamhet som inkluderar databehandling för andra personer eller enheter.

Pioneer och dess licensgivare förbehåller sig alla rättigheter till copyright, handelshemlighet, patent och annan märkesegen äganderätt till Programvaran. Programvaran är upphovsrättsskyddad och får ej kopieras, även om den ändras eller kombineras med andra produkter. Du får ej ändra eller avlägsna någon som helst upphovsrättsmeddelande- eller äganderättsinformation i eller på Programvaran.

Du kan överföra alla dina licensrättigheter för Programvaran, härtill relaterad dokumentation och en kopia av detta Licensavtal till annan part, under förutsättning att denna part läser och godkänner bestämmelserna och villkoren i detta Licensavtal.

2. FRISKRIVNINGSKLAUSUL

Programvaran och den härtill hörande dokumentationen levereras till dig “I BEFINTLIGT SKICK”. PIONEER OCH DESS LICENSGIVARE (för bestämmelserna 2 och 3 identifieras Pioneer och dess licensgivare kollektivt som “Pioneer”) GÖR OCH ERBJUDER DIG INGA SOM HELST, VARE SIG UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, OCH ALLA GARANTIER OM SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR NÅGOT SPECIFIKT ÄNDAMÅL UTESLUTS UTTRYCKLIGEN. VISSA LÄNDER TILLÅTER EJ UNDANTAG FÖR UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, VARFÖR DET OVAN NÄMNDA UNDANTAGET EV. INTE GÄLLER DIG. Programvaran är komplex och kan innehålla vissa avvikelser, defekter eller fel. Pioneer garanterar ej att Programvaran tillgodoser dina behov eller uppfyller dina förväntningar, att Programvaran fungerar fel- och avbrottsfritt eller att alla avvikelser kan eller kommer att åtgärdas. Pioneer gör ej heller några utfästelser eller tillhandahåller garantier med hänsyn till Programvarans användning eller resultaten av dess användning beträffande noggrannhet, tillförlitlighet eller övrigt.

SVENSKA

Licensavtal

3. ANSVARSBEGRÄNSNING

PIONEER ANSVARAR EJ UNDER NÅGRA SOM HELST FÖRHÅLLANDEN FÖR NÅGON SOM HELST SKADA, REKLAMATION ELLER FÖRLUST (INKLUSIVE OCH UTAN BEGRÄNSNING ERSÄTTNINGSKRAV, TILLFÄLLIGA, INDIREKTA, S PECIELLA, RESULTERANDE ELLER EXEMPELSKADESTÅND, FÖRLUST AV FÖRTJÄNST, FÖRSÄLJNINGSINTÄKT, FÖRSÄLJNINGSTILLFÄLLE, UTGIFTER, INVESTERINGAR ELLER ÅTAGANDEN I NÅGON SOM HELST AFFÄRSVERKSAMHET, FÖRLUST AV EV. GOODWILL, ELLER SKADOR) SOM ORSAKAS GENOM ANVÄNDNING ELLER OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA PROGRAMVARAN, ÄVEN OM PIONEER HAR INFORMERATS OM, VARIT MEDVETEN OM ELLER BORDE HA VARIT MEDVETEN OM SANNOLIKHETEN AV DYLIKA SKADOR. DENNA BEGRÄNSNING GÄLLER SOM HELHET ALLA RÄTTEGÅNGSORS AKER, INKLUSIVE OCH UTAN BEGRÄNSNING KONTRAKTSBROTT, GARANTIBROTT, VÅRDSLÖSHET, STRIKT ANSVAR, FALSK FRAMSTÄLLNING OCH ANDRA KRÄNKNINGAR. OM PIONEERS FRISKRIVNINGSKLAUSUL ELLER ANSVARSBEGRÄNSNING I DETTA AVTAL BEDÖMS ELLER ANSES AV VILKEN SOM HELST ANLEDNING VARA OGENOMFÖRBAR ELLER ICKE TILLÄMPBAR, GODKÄNNER DU ATT PIONEERS ANSVAR ICKE SKALL ÖVERSTIGA FEMTIO PROCENT (50 %) AV DET PRIS DU HAR BETALAT FÖR DEN HÄRI INGÅENDE PIONEER-PRODUKTEN.

Vissa länder tillåter ej undantag eller begränsning av ansvar för tillfälliga eller resulterande skador, vilket betyder att ovan nämnd begränsning eller undantag ev. inte gäller dig. Denna friskrivningsklausul och ansvarsbegränsning skall ej vara tillämplig i den omfattning att någon klausul i denna garanti är i strid med nationell eller lokal lagstiftning.

4. FÖRSÄKRAN MED HÄNSYN TILL EXPORTLAGAR

Härmed godkänner och försäkrar du att vare sig Programvaran eller några andra tekniska data som erhållits från Pioneer, eller någon direkt produkt härav, skall exporteras utanför det land eller distrikt (“Landet”) som styrs av den regering (“Regeringen”) inom vars jurisdiktion du befinner dig, såvida detta ej tillåts av Regeringens lagar och förordningar. Om du har anskaffat Programvaran på ett behörigt sätt utanför Landet, samtycker du till att inte återexportera Programvaran eller några som helst från Pioneer erhållna data eller någon direkt produkt härav, med undantag för vad som tillåts av Regeringens lagar och förordningar samt lagarna och förordningarna inom den jurisdiktion där du har anskaffat Programvaran.

5. UPPSÄGNING

Detta Avtal förblir i kraft tills det upphör genom uppsägning. Du kan när som helst säga upp Avtalet genom att förstöra Programvaran. Avtalet sägs även upp när du inte iakttar alla bestämmelser och villkor i detta Avtal. Efter en dylik uppsägning godkänner du att förstöra Programvaran.

6. DIVERSE

Detta är hela Avtalet mellan Pioneer och dig i detta ämne. Ingen ändring av detta Avtal skall vara giltig utan Pioneers skriftliga godkännande. Skulle någon bestämmelse i detta Avtal förklaras som ogiltig eller ogenomförbar, fortsätter detta Avtals övriga bestämmelser att gälla med full kraft och effekt.

SVENSKA

Licensavtal

BESTÄMMELSER OCH VILLKOR FÖR TELE ATLAS DATAN

Licensvillkor för Slutanvändare

DETTA ÄR ETT JURIDISKT AVTAL (“AVTAL”) MELLAN DIG, SOM SLUTANVÄNDARE, OCH PIONEER och dess licensgivare för dataprodukten (som ibland identifieras kollektivt som “Licensgivare”). GENOM ATT ANVÄNDA DIN KOPIA AV DEN LICENSIERADE DATAN, GODKÄNNER DU BESTÄMMELSERNA OCH VILLKOREN I DETTA AVTAL.

1. Beviljande av licens.

Licensgivarna beviljar dig en icke-överförbar licens utan ensamrätt, att använda kartdatan och besökspunkterna (“POI”-punkter), ägda av Tele Atlas, (tillsammans identifierad som “Informationen”) som finns på dessa skivor, enbart för personlig, ej kommersiell, användning. Du får inte använda informationen för servicebyrå eller någon annan verksamhet som inkluderar databehandling för andra personer eller enheter. Du får inte kopiera, reproducera, modifiera, skapa derivata verk, härleda strukturen av eller rekonstruera Datan. Datan är begränsad till användning med PIONEER produkt(er). Informationen innehåller konfidentiell och märkesegen information och material och kan innehålla handelshemligheter. Du förbinder dig att behandla Datan med diskretion och att inte avslöja Data eller någon del därav i någon form, inklusive genom uthyrning, leasing, publicering eller genom att överlåta licensen i andra hand eller genom att överföra Datan till tredje part. Du förbjuds uttryckligen från att ladda ned digitala kartor och program som ingår i Datan och från att överföra dessa till en annan informationsbärare eller dator. Du är förbjuden att avlägsna eller dölja något tillkännagivande eller markering om upphovsrätt, varumärke eller restriktion.

2. Äganderätt.

Upphovsrätten till Datan tillhör Tele Atlas och dess Licensgivare vilka innehar all äganderätt till Datan. Du får i Datan ej ändra, avlägsna, utplåna eller dölja någon som helst

upphovsrätts- eller äganderättsinformation. Aktuell upphovsrätt anges i avsnitt 12 nedan.

3. Ansvarsbegränsning.

TELE ATLAS, PIONEER OCH DESS LEVERANTÖRER AVSÄGER SIG ALLT ANSVAR GENTEMOT ALLA SLUTANVÄNDARE FÖR INDIREKTA, RESULTERANDE SPECIELLA ELLER TILLFÄLLIGA SKADOR, INKLUSIVE FÖRLUST AV FÖRTJÄNST, KOSTNADSTÄCKNING, AVBROTT I VERKSAMHET, FÖRLUST AV AFFÄRSDATA OCH LIKNANDE SOM UPPSTÅR PÅ GRUND AV AVTALSVILLKOREN, OAVSETT OM PARTEN UNDERRÄTTATS OM MÖJLIGHETEN AV SÅDANA SKADOR.

OAKTAT OM NÅGONTING STRIDER MOT INNEHÅLLET HÄRI AVSÄGER SIG TELE ATLAS, PIONEER OCH DESS LEVERANTÖRER ALLT EKONOMISKT ANSVAR GENTEMOT ALLA SLUTANVÄNDARE OAVSETT ORSAK (OAVSETT VIDTAGEN ÅTGÄRD) UNDER ELLER RELATERAT TILL DETTA AVTAL.

4. Friskrivningsklausul.

INFORMATIONEN TILLHANDAHÅLLS I “BEFINTLIGT SKICK” OCH TELE ATLAS, PIONEER, DESS LICENSGIVARE OCH LICENSIERADE DISTRIBUTÖRER OCH LEVERANTÖRER (IDENTIFIERAS KOLLEKTIVT SOM, “LEVERANTÖRER”) FRISKRIVER SIG FRÅN SAMTLIGA GARANTIER, UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE MEN UTAN BEGRÄNSNING TILL, UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OM KOMMERSIELL GÅNGBARHET, LÄMPLIGHET FÖR VISST ÄNDAMÅL, RÄTTIGHET OCH FRÅNVARO AV INTRÅNG. TELE ATLAS, PIONEER, DESS LICENSGIVARE OCH LEVERANTÖRER GARANTERAR INTE ATT INFORMATIONEN UPPFYLLER DINA KRAV ELLER ATT ANVÄNDNINGEN AV INFORMATIONEN KOMMER ATT FUNGERA AVBROTTS- OCH FELFRITT. INGEN MUNTLIG ELLER SKRIFTLIG RÅDGIVNING FRÅN TELE ATLAS, PIONEER, DESS LICENSGIVARE, LEVERANTÖRER ELLER NÅGON AV DERAS RESPEKTIVE ANSTÄLLDA UTGÖR

SVENSKA

Licensavtal

NÅGON GARANTI ELLER ÖKAR PÅ NÅGOT SÄTT TELE ATLAS, PIONEERS, DESS LICENSGIVARES ELLER LEVERANTÖRERS ANSVAR OCH DU HAR INTE RÄTT ATT FÖRLITA DIG PÅ SÅDAN RÅDGIVNING ELLER INFORMATION. DENNA FRISKRIVNINGSKLAUSUL ÄR ETT GRUNDLÄGGANDE VILLKOR FÖR DETTA AVTAL OCH DU MÅSTE ACCEPTERA INFORMATIONEN PÅ DENNA GRUNDVAL.

5. Uppsägning.

Detta Avtal kommer omedelbart och automatiskt att sägas upp, utan föregående meddelande, om du bryter mot någon bestämmelse i detta Avtal. Du accepterar att du måste returnera Informationen (inklusive all dokumentation och alla kopior) till Pioneer och dess leverantörer, ifall Avtalet sägs upp.

6. Skadeslöshet.

Du samtycker till att gottgöra, försvara och hålla PIONEER, dess Licensgivare och dess leverantörer (inklusive deras respektive licensgivare, leverantörer, rättsinnehavare, dotterföretag, filialer, samt respektive tjänstemän, chefer, anställda, aktieägare, agenter och representanter) fria från och skadeslösa för allt slag av ansvar, förlust, skada (inklusive dödliga personskador), efterfrågan, rättegång, kostnad, utgift eller fordran av vilken som helst art och natur, inklusive, men utan begränsning till juristarvoden, som härrör sig från eller uppstår i samband med att något villkor i detta Avtal bryts av dig.

7. Övriga bestämmelser, endast avseende information från Ordnance Survey om Storbritannien och Nordirland.

1 Du är förbjuden att avlägsna eller dölja

något tillkännagivande eller markering om upphovsrätt, varumärke eller restriktion tillhörande Ordnance Survey.

2 Alla garantianspråk ställda till Ordnance

Survey avvisas, oavsett om de är uttryckliga eller underförstådda, detta inkluderar men begränsas ej till, underförstådda garantier för intrång i upphovsrätt, säljbarhet, noggrannhet, tillförlitlighet och lämplighet för ett specifikt ändamål. Du godtar och är införstådd med att Ordnance Survey ej lämnar några garantier eller utfästelser om att den data

som tillhandahålls av Tele Atlas

MultiNet® över St orbritannien är fu llständiga, korrekta och/eller aktuella. Du är införstådd i att detta utgör en viktig del av Användarvillkoren och godtar att den data som tillhandahålls av Tele Atlas

MultiNet® över Storbritannien sker under dessa villkor. Datan omfattar eventuellt information från licensgivarna, inklusive Ordnance Survey.

3 Allt ansvar som utkrävs av Ordnance

Survey avvisas med avseende på den data som tillhandahålls av Tele Atlas

MultiNet® över Storbritannien kommer att avvisas.

4 Det är förbjudet att använda data

tillhandahållen av Tele Atlas

MultiNet® över Storbritannien i någon tryckt eller publicerad form som resulterar i att mervärdesprodukter distribueras gratis eller säljs till allmänheten utan tillstånd från Ordnance Survey.

5 Ordnance Survey skall hållas skadeslösa

vid ersättningsanspråk, rättsliga krav eller åtgärder, oberoende av orsaken till dessa, då anspråk åberopas med anledning av förluster, kostnader, utgifter eller personskador (inklusive personskador med dödlig utgång) som är ett resultat av att datan tillhandahållen av Tele Atlas

MultiNet

över Storbritannien använts.

6 Slutanvändaren accepterar sin skyldighet

att på begäran, tillhandahålla Ordnance Survey med information om vilka produkter och/eller tjänster som innehåller och/eller härleds från de Licensierade Tele Atlas produkterna de tillverkar.

7 Slutanvändaren har ett skadeståndsansvar

gentemot Ordnance Survey i händelse av att de ovan nämnda avtalsvillkoren bryts.

Avseende revisioner

Ordnance Survey och/eller National Audit Office äger rätt att revisionsgranska Slutanvändarens bokföring eller bankkonton direkt, så att Ordnance Survey äger denna rätt till revision avseende leverantör av produkter och/eller tjänster som innehåller och/eller kan härledas från de Licensierade Tele Atlas produkterna.

SVENSKA

Licensavtal

8. Övriga bestämmelser, endast avseende data för Norge.

Det är förbjudet för Slutanvändaren att använda data tillhandahållen av Tele Atlas

MultiNet

över Norge för att skapa tryckta eller digitala kommersiella kartor för allmänt bruk, vilka liknar de grundläggande nationella produkterna från Norska Statens kartverk.

9. Tilläggsbestämmelser för Tele Atlas Premium Points of Interest (“POI”). Med avseende på POI licensierade Tele Atlas Produkter:

(Följande bestämmelser gäller endast produkter som innehåller Tele Atlas Premium Points of Interest.)

Slutanvändaren förbinder sig specifikt att inte: (a) med undantag av det som specifikt anges

i avtalet, licensiera eller på annat sätt tillhandahålla POI licensierade Tele Atlas Produkter till tredje part i syfte att vidareförsälja, vidarelicensiera, vidaredistribuera eller i syfte att genom kompilering skapa mervärde, verifiera, komplettera, kompilera e-postlistor, skapa geografiska, handels-, företags-, annons-, reklamregister som säljs, hyrs ut, publiceras, tillhandahålls eller på annat sätt görs tillgängliga för tredje part.

(b) göra POI licensierade Tele Atlas Produkter tillgängliga i en öppen online-miljö som ej har en lämplig säkerhetsnivå och/eller kryptering som förhindrar otillåten åtkomst till POI licensierade Tele Atlas Produkter och

(c) använda POI licensierade Tele Atlas Produkter helt eller delvis som en faktor för att (i) fastställa en individs kreditvärdighet eller försäkringsrisk, (ii) teckna en individuell försäkring, (iii) utvärdera en individ vid anställning eller befordran, omplacering eller fortsatt anställning, (iv) fastställa en individs behörighet vid ansökan av certifikat licens, tillstånd, etc. eller rättighet till andra förmåner, bidrag, etc. som beviljats av myndighet eller (v) erbjuda rådgivning till avlidna personers efterlevande.

(d) skapa e-post- eller telefonförsäljningslistor om inte detta godkänts i detta Avtal.

(e) Slutanvändaren säkerställer att POI licensierade Tele Atlas Produkter online på Internet skyddas av brandväggar och att ett kontrollsystem implementeras i syfte att (i)

skydda POI licensierade Tele Atlas Produkternas integritet, (ii) reglera åtkomsten till POI licensierade Tele Atlas Produkterna,

(iii) förhindra otillåten användning och kopiering av de POI licensierade Tele Atlas Produkterna.

10.Tilläggsbestämmelser för Tele Atlas

varumärkessymbol för Tele Atlas

licensierad Produkt (“Varumärkessymbolen licensierad Tele Atlas produkt”):

(Följande bestämmelser gäller endast

för licensierad Tele Atlas

produkter som innehåller varumärkessymbol

-produkt.)

a Slutanvändarens bruk av

varumärkessymbolen licensierad Tele Atlas produkt och någon del därav, får endast användas i syfte att ge produkten och/eller den spatiala vektordatan, tillhandahållen eller framtagen av Tele Atlas, ett mervärde. Oaktat om någonting står i strid med innehållet häri eller i någon bilaga eller annorstädes, får Slutanvändaren under inga förhållanden använda varumärkessymbolen för licensierad Tele Atlas produkt eller del därav, i anslutning till eller tillsamm ans med spatiala gatuvektordata tillhandahållen eller framtagen av någon annan part än Tele Atlas. Slutanvändaren får endast använda symboler, varumärken, logotyper, eller andra funktioner inom (och ej separerade från) kartdatan. Dessutom får Slutanvändaren inte modifiera eller på annat sätt ändra färg, form, storlek och orientering på varumärkessymbolen för licensierad Tele Atlas produkt, så som den tillhandahållits Slutanvändaren, utan att ha erhållit skriftligt tillstånd från Tele Atlas.

b Slutanvändaren godtar att användning av

varumärkessymbolen för licensierad Tele Atlas produkt regleras av bestämmelserna och villkoren i detta Avtal, samt att det kan förekomma tredjeparts bestämmelser, villkor och begränsningar för vilka användningen av varumärkessymbolen för licensierad Tele Atlas produkt tillkännages i aktuell dokumentation som medföljer tillämplig mervärdesprodukt.

11.Upphovsrättsmeddelanden.

Slutanvändaren ska på ett tydligt sätt visa varje tillämpligt aktuellt

SVENSKA

Licensavtal

upphovsrätts meddelande på den licensierade Tele Atlas produktens startskärm, i koden, på lagringsmedia, på förpackning, i avsnittet “Hjälp/Om”, i bruksanvisningen och på alla visade eller utskrivna kartbilder för respektive mervärdesprodukt som baseras på:

1 Tele Atlas

a Tele Atlas

MultiNet®-data för Österrike.

Med aktuellt datum för ikraftträdande, lyder upphovsrättsmeddelandet: “© BEV, GZ 1368/2003.”

b Tele Atlas

MultiNet®-data för Danmark.

Med aktuellt datum för ikraftträdande, lyder upphovsrättsmeddelandet: “© DAV, violation of these copyrights shall cause legal proceedings.”

c Tele Atlas

MultiNet®-data för Frankrike.

Med aktuellt datum för ikraftträdande, lyder upphovsrättsmeddelandet: “© IGN France.”, “Michelin data © Michelin 2011”

d Atlas

MultiNet® -data för Storbritannien (Nordirland undantaget). Med aktuellt datum för ikraftträdande, gäller följande: I denna produkt ingår licensierade kartdata från Ordnance Survey med tillstånd av Controller of Her Majesty’s Stationery Office. © Crown copyright och/eller databasrättigheter, 2011. Alla rättigheter förbehålls. Licens nr. 100026920.

MultiNet®-data för Nordirland.

e Tele Atlas

Med aktuellt datum för ikraftträdande, lyder upphovsrättsmeddelandet: “Ordnance Survey of Northern Ireland.”

f Tele Atlas

MultiNet®-data för Norge. Med aktuellt datum för ikraftträdande, lyder upphovsrättsmeddelandet: “© Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration / © Mapsolutions.”

g Tele Atlas

MultiNet®-data för Ryssland. Med aktuellt datum för ikraftträdande, lyder upphovsrättsmeddelandet: “© Roskartographia”

h Tele Atlas

i Tele Atlas

MultiNet®-data för

Nederländerna. Med aktuellt datum för

12.Övrigt.

Detta är det enda och fullständiga Avtalet mellan Licensgivarna och dig i detta ämne. Ingenting i detta Avtal kan skapa ett samriskprojekt, delägarskap eller en huvudagentrelation mellan Licensgivarna och dig. Detta Avtal styrs av Belgisk nationell lagstiftning och du erkänner att Belgisk jurisdiktion råder. Avsnitt 2, 5 och 6 - 11 fortsätter att gälla vid utgången av eller uppsägningen av detta Avtal. Detta Avtal får endast utökas, ändras eller modifieras av PIONEER. Du får inte tilldela någon del av detta Avtal utan tidigare skriftligt tillstånd från PIONEER. Du erkänner och är införstådd med att Informationen kan komma att underkastas begränsningar avseende export och accepterar att du måste uppfylla alla tillämpliga exportlagar. Skulle någon bestämmelse eller del därav i detta Avtal förklaras som ogiltig, olaglig eller ogenomförbar, skall detta strykas ur Avtalet och resten av Avtalet skall vara giltigt, lagligt och genomdrivbart i största möjliga utsträckning. Eventuell uppsägning av detta Avtal ska skickas med kurir till PIONEER, Attention Legal Department, PIONEER EUROPE NV, Haven 1087, Keetberglaan 1, 9120 Melsele, Belgium.

SVENSKA

Om databasen

Om datan för kartdatabasen

• Ändringar som berör vägar, gator,

motorvägar, terräng, vägarbeten och annat före/under utvecklingsperioden återges eventuellt inte i databasen. Oundvikligen kan sådana ändringar inte ingå i databasen efter denna period.

• Informationen i databasen kan skilja sig

från faktiska förhållanden, oavsett existerande och nybyggda objekt.

• För detaljerad information om

täckningsområdet för kartan i det här navigationssystemet hänvisar vi till den information som finns tillgänglig på vår webbplats.

• Det är strängt förbjudet att reproducera och

använda någon del av eller hela denna karta i någon form utan tillstånd från upphovsrättsägaren.

• Ifall de lokala trafikförordningarna eller

förhållandena avviker från denna information, ska du följa de lokala trafikförordningarna (skyltar, vägmarkeringar, osv.) och förhållandena (vägarbeten, väderförh ållanden, osv.).

• Trafikförordningarna som används i

kartdatabasen gäller endast passagerarfordon av standardstorlek. Observera att förordningar för stora fordon, motorcyklar och andra fordon än standardfordon inte ingår i databasen.

• Kartversion, Tele Atlas. Rel. 06/2010.

RÄTTIGHETER FÖRBEHÅLLS.

SVENSKA

Anvisningar för uppgradering

Uppgraderingsprocedur av navigationssystemet

1. Kontrollera enhetsnummer för ert navigationssystem.

➲ För information om användning, se

“Kontrollera enhetens nummer” på sidan

20.

2. Hämta lösenordet för autentisering.

➲ För detaljer, se “Hämta lösenordet för

autentisering” på sidan 20.

3. Uppgradera navigationssystemets programvara.

➲ För information om användning, se

“Uppgradering av programvara och kartdatabas” på sidan 21.

4. Kontrollera om uppgraderingen har utförts korrekt.

➲ För information om användning, se

“Kontrollera om uppgraderingen har utförts korrekt” på sidan 22.

5. Uppdatering av Bluetooth-firmware (endast för AVIC-F320BT och AVICF3210BT).

➲ För information om användning, se

“Uppdatering av Bluetooth-programvara (endast för AVIC-F320BT och AVICF3210BT)” på sidan 22.

Förbereda för uppgradering

Kontrollera enhetens nummer

Kontrollera först enhets nummer (DEVICE NUMBER, visas som Enhet nr eller Enhetsnr) för ert navigationssystem, för att användas senare. Utför följande för att visa enhetens nummer:

1. Tryck på [Hem] på kartdisplayen. Displayen “Toppmeny” visas.

2. Tryck på [Inställn.]. Displayen “Inställningsmeny” visas.

3. Tryck på [Serviceinfo]. Displayen “Serviceinformation” visas.

4. Skriv ned ert enhetsnummer (Enhetsnr) på det tillhandahållna Medienummerkort (MEDIA NUMBER CARD) för att undvika misstag.

❒ Skriv även ned informationen om

“Version”, som används för att bekräfta att uppdateringen har slutförts.

Hämta lösenordet för autentisering

Uppgraderingen kräver ett unikt lösenord som utfärdats online. Besök webbplatsen med er PC och hämta ditt lösenord.

Följande information behövs.

• Medienummer (MEDIA NUMBER) tryckt på

det medföljande Medienummerkort (MEDIA NUMBER CARD)

• Enhetsnr (DEVICE NUMBER) för ditt

navigationssystem

1. Besök följande webbplats för att få ditt lösenord.

http://www.pioneer.eu/UnlockNavgate

Följ anvisningarna på webbplatsen för att utfärda lösenordet.

2. Anteckna det lösenord du tilldelas.

Lösenordet måste anges exakt. Skriv ned ert lösenord för att undvika misstag.

SVENSKA

Anvisningar för uppgradering

Uppgraderingsprocedurer

Stäng ALDRIG av vare sig fordonets motor eller strömmen till navigationssystemet förrän installationen är slutförd. Om du stänger av strömmen under den här delen av uppgraderingsproceduren kan det orsaka fel eller att navigationssystemet upphör att fungera.

Uppgradering av programvara och kartdatabas

I det här avsnittet beskrivs uppgraderingsprocedurerna för navigationssystemet.

❒ Uppgraderingen tar totalt ca 30 minuter.

1. Parkera fordonet på en säker plats och ansätt parkeringsbromsen.

2. Tryck på AV-mottagarens MODE-knapp (endast för AVIC-F220).

Efter en kort paus, visas navigationsdisplayen.

❒ Displayen stängs av om du trycker på AV-

mottagarens MODE-knapp direkt efter det att navigationssystemet startats om, så vänta (ca 10 sekunder) innan du trycker på

MODE-knappen efter omstart.

3. För in uppgraderings-SD-minneskortet i minneskortläsaren.

Det visas ett meddelande som frågar om du vill starta uppdateringen eller inte.

4. Tryck på [OK].

Efter en kort paus, visas tangentbordet för att ange lösenordet.

 Tryck på [Nej].

Visar enhetsnummer (Enhet nr) för ert navigationssystem.

 Tryck på [Avbryt].

Avbryter uppdateringen.

6. För autentisering anger ni det lösenord ni erhållit och trycker sedan på [OK].

Ett meddelande, som bekräftar om navigationssystemet ska startas om, visas.

7. Tryck på [OK].

Navigationssystemet startas om och installationen påbörjas.

8. Vänta tills uppgraderingsproceduren slutförts.

5. Tryck på [Ja].

När installationen är slutförd startas navigationssystemet om igen.

SVENSKA

Anvisningar för uppgradering

Kontrollera om uppgraderingen har utförts korrekt

Visa displayen “Serviceinformation” för att jämföra det aktuella versionsnumret med det tidigare.

1. Tryck på [Hem] på kartdisplayen. Displayen “Toppmeny” visas.

2. Tryck på [Inställn.]. Displayen “Inställningsmeny” visas.

3. Tryck på [Serviceinfo].

4. Granska versionsinformationen.

Uppdatering av Bluetoothprogramvara (endast för AVIC-F320BT och AVICF3210BT)

Gå till Pioneers webbplats för att kontrollera om din telefon är kompatibel. Om din telefon är med i listan och du vill uppdatera, uppdaterar du Bluetooth-firmware efter det att den automatiska uppgraderingen slutförts.

http://www.pioneer.eu

Ett meddelande som bekräftar om uppdateringen ska startas visas.

7. Tryck på [Ja].

Uppdateringen startar.

8. Vänta tills uppgraderingsproceduren slutförts.

Ett meddelande visas när uppdateringen slutförts.

9. Tryck på [OK].

Uppdateringen är klar.

❒ Registrerade telefoner som listas i

displayen [Anslutningslista] tas bort vid programvaruuppdateringen.

1. För in uppgraderings-SD-minneskortet i minneskortläsaren.

2. Tryck på [Hem] på kartdisplayen. Displayen “Toppmeny” visas.

3. Tryck på [Telefon]. Displayen “Telefonmeny” visas.

4. Tryck på [Inställn.]. Displayen “Bluetooth-inställningar” visas.

5. Tryck på [Bluetooth programuppd.].

Den nuvarande versionen visas.

6. Tryck på [Uppdat.].

SVENSKA

Nyheter som införs med denna uppgradering

Funktioner och handhavande som inte beskrivs i detta dokument är i grunden de samma som när du köpte navigationssystemet. För detaljer om grundl äggande fun ktioner o ch handhava nde, se bruksanvisningen som medföljde ert navigationssystem.

Om du uppgraderar navigationssystemet med det här SD-minneskortet, införs följande ändringar i systemet:

Söka efter ett namn genom att ange tecken

När du anger tecken i en sökdisplay, kommer systemet att automatiskt söka genom databasen efter alla möjliga alternativ. Endast de tecken du matar in är aktiva.

+ 51 hidden pages