Pioneer CNSD-210FM UPGRADE [es]
Instrucciones de actualización y
anexo al manual de operación
TARJETA microSDHC DE ACTUALIZACIÓN DE
NAVEGACIÓN DE 2011
CNSD-210FM
Esta actualización de software dará lugar a cambios en
ciertas características y la disponibilidad de la
información. Mientras que los cambios están
destinados a mejorar la experiencia general del usuario
para la mayoría de los usuarios, Pioneer y sus
otorgantes de licencias, declinamos toda
responsabilidad por daños y perjuicios en relación con
dichos cambios.
Español
2
Es
3
Es
4
Es
5
Es
6
Es
7
Es
8
Es
Índice
Gracias por adquirir este producto de Pioneer.
Lea detenidamente estas instrucciones de operación para utilizar de forma correcta el modelo que ha adquirido.
Importante
! Las pantallas que aparecen en los ejemplos
podrían diferir de las pantallas reales.
! Las pantallas reales podrían modificarse
sin previo aviso con el objetivo de realizar
mejoras de rendimiento y funcionamiento.
Precaución
En caso de problemas 11
Visite nuestro sitio web 11
“Tarjeta microSD” 11
Modelos que se actualizarán 11
Presentación del manual 12
– Funciones no modificadas en el
programa actualizado 12
Elementos de configuración que va a
eliminar e inicializar el proceso de
actualización 12
Funciones desactivadas a través de la
actualización (para AVIC-F10BT) 13
Funciones desactivadas a través de la
actualización (para AVIC-F20BT, AVICF920BT, AVIC-F9210BT, AVIC-F9220BT y
CNSD-110FM) 13
Convenciones empleadas en este
manual 13
Contrato de licencia
PIONEER CNSD-210FM 15
TÉRMINOS Y CONDICIONES PARA LOS
DATOS DE TELE ATLAS 18
– Contrato de licencia de usuario
final 18
Acerca de la base de datos
Acerca de los datos para la base de datos de
mapas 23
Instrucciones para la actualización
El proceso de actualización del sistema de
navegación 24
Preparación para la actualización 24
– Comprobación del número de
dispositivo 24
– Obtención de la contraseña para la
autenticación 24
Procedimientos de actualización 25
– Actualización del programa de
software y la base de datos de
mapas 25
– Comprobación de si la actualización se
ha efectuado correctamente 26
– Actualización del software de la
tecnología inalámbrica Bluetooth (para
AVIC-F10BT) 27
– Actualización del software de la
tecnología inalámbrica Bluetooth (para
AVIC-F20BT, AVIC-F920BT, AVICF9210BT, AVIC-F9220BT y CNSD110FM) 29
Cambios en el programa actualizado
Para clientes que utilicen AVIC-F10BT 31
– Funciones de conducción Eco 31
– Visualización de marcas de verificación
en la pantalla “Superpos. PDI (categ.
princ.)” 31
– Cambio en la reproducción del sonido
de reconocimiento de voz 31
– Estado del icono de interrupción 31
– Configuración del color de
iluminación 31
– Búsqueda de un nombre introduciendo
caracteres 31
– Funciones AV 31
Para clientes que utilicen AVIC-F20BT, AVIC-
F920BT, AVIC-F9210BT, AVIC-F9220BTo
CNSD-110FM 32
Es
9
Índice
– Búsqueda de un nombre introduciendo
caracteres 32
Reproducción de un disco DVD-VR
Procedimiento de inicio 33
Lectura de la pantalla 33
Uso de las teclas del panel táctil 34
– Reproducción mediante la selección de
la lista de títulos 35
– Búsqueda de la escena específica e
inicio de la reproducción a partir del
tiempo especificado 36
– Cambio del modo de reproducción 36
– Utilización de la función de salto
breve 36
– Reproducción fotograma a
fotograma 36
– Reproducción a cámara lenta 37
– Utilización del ecualizador 37
Utilización de las funciones avanzadas 39
Solución de problemas
Problemas en los procedimientos de
actualización 40
Mensajes de los procedimientos de
actualización 40
10
Es
Precaución
Capítulo
01
! Lea todo el manual antes de actualizar el
programa de su sistema de navegación.
! Este paquete es único, y no puede instalar-
se en más de una unidad.
! Es necesario contar con un ordenador con
conexión a Internet para obtener la contraseña a través de Internet.
En caso de problemas
! Si el sistema de navegación no funcionase
correctamente, póngase en contacto con
su concesionario o el servicio técnico autorizado Pioneer más próximo.
! No extravíe la tarjeta de número de soporte
suministrada (MEDIA NUMBER CARD). Si
pierde la tarjeta de número de soporte, no
podrá volver a obtener el número de soporte (MEDIA NUMBER). Además, deberá enviar la tarjeta de número de soporte
cuando haya que realizar alguna reparación. La tarjeta es necesaria como prueba
de autenticidad si es necesario algún tipo
de servicio técnico (incluida la
recuperación).
p Mantenga la tarjeta microSD fuera del al-
cance de los niños pequeños para evitar
que la ingieran accidentalmente.
p No almacene la tarjeta microSD en lugares
con elevadas temperaturas ni sometida a
la luz del sol directa.
p No someta la tarjeta microSD a golpes ni
impactos.
p Evite que la tarjeta microSD entre en con-
tacto con cualquier tipo de líquido. Podrían
producirse daños en la tarjeta microSD y
en sus productos.
p Tenga cuidado de no tocar los terminales
de la tarjeta microSD. De lo contrario, podrían producirse fallos en la conexión. Si
algún terminal se encuentra sucio, frótelo
con un paño limpio seco.
p El logotipo de microSD es una marca co-
mercial de SD-3C, LLC.
Precaución
Visite nuestro sitio web
Visítenos en:
http://www.pioneer.eu
! Registre su producto. Conservaremos los
datos de su adquisición para que pueda
consultarlos en caso de una demanda de
seguro, como pérdida o robo.
! En nuestro sitio Web ofrecemos la informa-
ción más reciente acerca de PIONEER
CORPORATION.
“Tarjeta microSD”
La tarjeta microSD y la tarjeta microSDHC se
denominan de forma colectiva “tarjeta
microSD”.
p El logotipo de microSDHC es una marca
comercial de SD-3C, LLC.
Modelos que se actualizarán
Este paquete puede actualizar el programa de
software y la base de datos de los siguientes
modelos:
! AVIC-F10BT
! AVIC-F20BT
! AVIC-F920BT
! AVIC-F9210BT
! AVIC-F9220BT
! CNSD-110FM
Es
11
Capítulo
01
Precaución
p En este manual, CNSD-110FM indica el sis-
tema de navegación que se actualiza desde
AVIC-F10BT mediante la actualización de
software CNSD-110FM.
Presentación del manual
Este manual describe cómo conseguir la contraseña y activar la actualización. También
ofrece una descripción general de cómo cambian las funciones después de la actualización.
p Las capturas de pantalla que aparecen en
este manual están basadas en la versión
actualizada del AVIC-F10BT utilizando este
producto. Las pantallas podrían variar en
función del modelo.
Al actualizar AVIC-F10BT, AVIC-F20BTo CNSD110FM con este producto, las funciones y las
operaciones serán casi equivalentes a las de
AVIC-F30BT. Por lo tanto, obtenga el Manual
de operación de AVIC-F30BT y utilícelo como
referencia principal.
Al actualizar AVIC-F920BT, AVIC-F9210BTo
AVIC-F9220BT con este producto, las funciones
y las operaciones serán casi equivalentes a las
de AVIC-F930BT o AVIC-F9310BT. Por lo tanto,
obtenga el Manual de operación de AVICF930BT o AVIC-F9310BT y utilícelo como referencia principal.
http://www.pioneer.eu
! Utilización del ecualizador
! Configuración del escenario de sonido si-
mulado
! Cambio de la configuración de la antena
automática (para AVIC-F10BT y CNSD110FM)
! Cambio de la salida de voz de la guía de na-
vegación (para AVIC-F10BT y CNSD-110FM)
Incluso si actualiza AVIC-F10BT, AVIC-F20BT,
AVIC-F920BT, AVIC-F9210BT, AVIC-F9220BT o
CNSD-110FM con este producto, no estarán
disponibles las siguientes funciones.
! Visualización del código de cancelación de
registro DivX VOD
! Utilización del control del centro de sonido
! Ajuste automático de la curva del ecualiza-
dor (Auto EQ)
! Visualización del estado de funcionamiento
del equipo del vehículo
Elementos de configuración
que va a eliminar e inicializar
el proceso de actualización
Los siguientes datos y ajustes se eliminarán y
restaurarán a los valores predeterminados.
Otros elementos permanecerán en el dispositivo. Sin embargo, existen ciertos elementos
que no aparecen en la lista, ya que el usuario
puede recuperar el ajuste fácilmente, como
por ejemplo, la última posición del cursor en
la pantalla del mapa.
Funciones no modificadas en el
programa actualizado
Incluso si actualiza AVIC-F10BT, AVIC-F20BT,
AVIC-F920BT, AVIC-F9210BT, AVIC-F9220BT o
CNSD-110FM con este producto, las siguientes funciones no serán las mismas que las de
AVIC-F30BT, AVIC-F930BT o AVIC-F9310BT.
Por lo tanto, consulte el Manual de operación
incluido en el paquete de su sistema de navegación para obtener información sobre los
procedimientos de funcionamiento.
12
Es
Configuración de ruta
! Ruta actual
! Aprendizaje de datos de rutas
Función de mapa
Configuración de “Superp. PDI”
Otros
Datos de los puntos negros
Precaución
Capítulo
01
Los datos de usuario almacenados en la memoria interna de la unidad podrían borrarse si
se produce un error inesperado durante la instalación del software. Pioneer no se hace responsable de cualquier pérdida de datos o no
disponibilidad de datos de usuario.
Funciones desactivadas a
través de la actualización
(para AVIC-F10BT)
La actualización desactiva las siguientes funciones.
Visualización del icono Voice
El icono Voice que aparece en la pantalla del
mapa ya no aparecerá.
Visualización de la alimentación de
corriente
Ya no aparecerá “Tensión alimentación” en la
pantalla “Estado GPS”.
Búsqueda de un nombre introduciendo
varias palabras clave
No estará disponible la función de búsqueda
mediante la introducción de varias palabras
clave.
Al introducir caracteres, el sistema buscará
automáticamente todas las opciones posibles
en la base de datos. Solo se activarán los caracteres que introduzca.
Visualización del menú “Fuente AV”
No aparece el menú “Fuente AV” para seleccionar la fuente de audio y vídeo.
Funciones desactivadas a
través de la actualización
(para AVIC-F20BT, AVICF920BT, AVIC-F9210BT, AVICF9220BT y CNSD-110FM)
p En este manual, CNSD-110FM indica el sis-
tema de navegación que se actualiza desde
AVIC-F10BT mediante la actualización de
software CNSD-110FM.
La actualización desactiva las siguientes funciones.
Búsqueda de un nombre introduciendo
varias palabras clave
No estará disponible la función de búsqueda
mediante la introducción de varias palabras
clave.
Al introducir caracteres, el sistema buscará
automáticamente todas las opciones posibles
en la base de datos. Solo se activarán los caracteres que introduzca.
Convenciones empleadas
en este manual
Antes de seguir, dedique algunos minutos a
leer la siguiente información sobre las convenciones empleadas en este manual. Conocer
bien estas convenciones le facilitará el aprendizaje del empleo de este nuevo equipo.
! Los botones del sistema de navegación se
describen en MAYÚSCULAS y NEGRI-
TA:
p. ej.)
Pulse el botón MODE o el botón HOME.
! Los elementos de menú, títulos de pantalla
y componentes de funciones aparecen en
negrita con comillas dobles “”:
p. ej.)
Aparecerá la pantalla “Config. sist.”.
! Las teclas del panel táctil disponibles en la
pantalla se describen en negrita y entre
corchetes [ ]:
p. ej.)
Precaución
13
Es
Capítulo
01
Precaución
Pulse [Ajustes].
! La información adicional, alternativas y
otras notas se presentan con el siguiente
formato:
p. ej.)
p Si no se ha almacenado aún la ubica-
ción de la casa, ajuste en primer lugar
la ubicación.
! Las funciones del resto de teclas de la
misma pantalla se indican con el símbolo
# al principio de la descripción:
p. ej.)
# Si pulsa [OK], se eliminará la entrada.
! Las referencias se indican del modo si-
guiente:
p. ej.)
= Para los detalles sobre la operación,
consulte Comprobación del número de
dispositivo en la página 24.
14
Es
Loading...