Pioneer CNSD-210FM UPGRADE [ru]

Инструкция по обновлению и дополнение
к руководству по эксплуатации

microSDHC-КАРТА ОБНОВЛЕНИЯ НАВИГАЦИИ 2011 ГОДА

CNSD-210FM

Это обновление программного обеспечения
приведет к изменениям в определенных
возможностей и доступности информации. Хотя эти
изменения призваны улучшить общее впечатление
от пользователей для большинства пользователей,
Pioneer и ее лицензиаров отказываемся от всякой
гарантии или ответственности за ущерб в связи с
такими изменениями.

Русский

2

Ru

Ru

3

4

Ru

Ru

5

6

Ru

Содержание

Благодарим

за покупку навигационной системы

Pioneer.

Внимательно прочитайте инструкции по эксплуатации, чтобы надлежащим
образом использовать данную модель навигационной системы.

Важно

! Экраны, показанные в примерах, могут

отличаться от реальных экранов.

! Реальные экраны могут изменяться без

уведомления с целью улучшения харак­теристик и функциональных возможнос­тей.

Меры предосторожности

В случае неисправности 9
Посетите наш веб-сайт 9
“карта microSD” 9
Модели для обновления 9
Краткий обзор руководства 10

– Функции, которые остаются

неизменными на обновленной
программе 10

Установка элементов для удаления и

инициализации путем обновления 10

Функции, отключенные после обновления

(для AVIC-F10BT) 11

Функции, отключенные после обновления

(для AVIC-F20BT и CNSD-110FM) 11

Условные обозначения, используемые в

данном руководстве 11

Лицензионное соглашение

PIONEER CNSD-210FM 12

УСЛОВИЯ И ПОЛОЖЕНИЯ ДЛЯ ДАННЫХ

TELE ATLAS 15

– Условия лицензионного соглашения

для конечного пользователя 15

База данных

О данных для базы данных карт 21

Инструкция по обновлению

Процесс обновления навигационной

системы 22

Подготовка к обновлению 22

– Проверка номера устройства 22
– Получение пароля для

аутентификации 22

Процедуры обновления 23

– Обновление программного

обеспечения и базы данных
карты 23

– Проверка правильности выполнения

обновления 24

– Обновление программного

обеспечения для беспроводной
технологии Bluetooth (для AVIC-

F10BT) 24

– Обновление программного

обеспечения для беспроводной
технологии Bluetooth (для AVIC-
F20BT и CNSD-110FM) 26

Изменение на обновленную программу

Для пользователей, использующих AVIC-

F10BT 28

– Функции экологичного вождения 28
– Отображение значков отметок на

экране “Покрытие POI (главн.
категория)” 28

– Статус значка прерывания 28
– Настройка цвета подсветки 28
– Поиск названия путем ввода

символов 28

– AV-функции 28

Для пользователей, использующих AVIC-

F20BT или CNSD-110FM 28

– Поиск названия путем ввода

символов 28

Ru

7

Содержание

Воспроизведение диска DVD-VR

Процедура запуска 29
Чтение с экрана 29
Использование клавиш сенсорной

панели 30

– Воспроизведение с помощью

выбора из списка названий 31

– Поиск определенной сцены и запуск

воспроизведения в указанное
время 32

– Переключение режима

воспроизведения 32

– Использование короткой функции

пропуска 33

– Покадровое воспроизведение 33
– Замедленное воспроизведение 33
– Использование эквалайзера 33

Использование расширенных

функций 35

Поиск и устранение неисправностей

Проблемы в процедурах обновления 36
Сообщения в процедурах

обновления 36

8

Ru

Меры предосторожности

Глава

01

! Перед обновлением программы навига-

ционной системы прочтите данное руко­водство от начала до конца.

! Данный комплект является уникальным,

и он не может быть установлен более
чем на одно изделие.

! Для создания пароля в онлайновом ре-

жиме для компьютера должно быть
обеспечено интернет-подключение.

В случае неисправности

! При возникновения неполадок в работе

данного устройства, свяжитесь со своим
дилером или ближайшим авторизован­ным пунктом сервисного обслуживания
компании Pioneer.

! Не потеряйте прилагаемую карту с но-

мером носителя
(MEDIA NUMBER CARD). В случае
утери карты с номером носителя, по­вторная выдача номера носителя
(MEDIA NUMBER) невозможна. Вам
также следует предъявить карту в слу­чае ремонта. Карта необходима как под­тверждение аутентичности, если
требуется обслуживание (включая вос­становление).

“карта microSD”

Карта памяти microSD и карта памяти
microSDHC вместе именуются как “карта
памяти microSD”.

p Храните карту памяти microSD внедо-

ступном для детей месте, чтобы избе-
жать случайного проглатывания.

p Не храните карту microSD при высокой

температуре или под прямым солнеч­ным светом.

p Не подвергайте карту microSD ударам

или толчкам.

p Не допускайте контакта карты microSD с

жидкостями. В результате контакта с
жидкостями можно повредить карту
microSD и Ваши изделия.

p Будьте осторожны, чтобы не прикос-

нуться к полюсам на карте microSD. Это
может нарушить соединение. В случае
загрязнения полюсов протрите их чи­стой сухой тканью.

p Логотип microSD является товарным

знаком SD-3C, LLC.

Меры предосторожности

Посетите наш веб-сайт

Посетите нас по следующему адресу:

http://www.pioneer.eu

! Зарегистрируйте Ваше изделие. Мы

обязуемся сохранить информацию о по­купателе данного товара, которую
можно будет получить при предъявле­нии страхового иска в случае утери или
кражи.

! Последняя информация о PIONEER

CORPORATION предлагается на нашем
веб-сайте.

p Логотип microSDHC является товарным

знаком SD-3C, LLC.

Модели для обновления

Этот комплект может использоваться для
обновления программного обеспечения и
базы данных следующих моделей:

! AVIC-F10BT
! AVIC-F20BT

Ru

9

Глава

01

Меры предосторожности

! CNSD-110FM

p В данном руководстве CNSD-110FM оз-

начает навигационную систему, обно­вляемую на основе AVIC-F10BT с
помощью програмного обеспечения для
обновления CNSD-110FM.

Краткий обзор руководства

В данном руководстве описано, как полу­чить пароль и активировать обновление. В
нем также приведен обзор изменения
функций после обновления.

При обновлении AVIC-F10BT, AVIC-F20BT
или CNSD-110FM с помощью этого продук­та функции и операции будут почти эквива­лентны AVIC-F930BT. Поэтому получите
Руководство по эксплуатации для AVIC­F930BT и используйте его в качестве ос­новного справочного материала.

http://www.pioneer.eu

Функции, которые остаются
неизменными на обновленной
программе

Даже если Вы обновляете AVIC-F10BT,
AVIC-F20BT или CNSD-110FM с помощью
этого продукта, следующие функции на
AVIC-F930BT будут отличаться.

Поэтому ознакомьтесь с Руководством по
эксплуатации, приложенным к комплекту
вашей навигационной системы и исполь­зуйте его для процедур управления.

! Использование эквалайзера
! Настройка моделирования звукового ок-

ружения

! Изменение установки автомобильной

антенны (для AVIC-F10BT и CNSD-

110FM)

! Изменение громкости сообщений нави-

гации (для AVIC-F10BT и CNSD-110FM)
Даже если вы обновляете AVIC-F10BT,
AVIC-F20BT или CNSD-110FM с помощью

этого продукта, следующие функции ока­жутся недоступными.
! Отображение кода отмены регистрации

DivX VOD

! Использование централизованного

управления звуком

! Автоматическая регулировка кривой

эквалайзера (Auto EQ)

Установка элементов для
удаления и инициализации
путем обновления

Следующие данные и установки будут очи­щены и сброшены к значениям по умолча­нию. Другие элементы будут сохранены.
Однако некоторые элементы не указаны,
поскольку установки могут быть легко вос­становлены пользователями, например по­следнее положение курсора на экране
карты.

Установка маршрута

! Текущий маршрут
! Калибровка данных маршрута

Функция карты

Установка “Покрытие POI”

Пользовательские данные, хранящиеся во
внутренней памяти устройства, могут быть
удалены в случае возникновения непред­виденной ошибки во время установки про­граммного обеспечения. Компания Pioneer
не несет ответственности за потерю дан­ных или недоступность пользовательских
данных.

10

Ru

Меры предосторожности

Глава

01

Функции, отключенные после
обновления (для AVIC-F10BT)

Обновление отключает следующие функ­ции.

Отображение напряжения питания

“Напряжение питания” на экране “Сост.
GPS” больше не будет появляться.

Поиск названия путем ввода
нескольких ключевых слов

Функция поиска при помощи ввода не­скольких ключевых слов будет недоступна.
Во время ввода символов система будет
автоматически выполнять поиск в базе
данных всех возможных вариантов. Будут
использоваться только введенные симво­лы.

Отображение меню “Источник AV”

Меню “Источник AV” для выбора аудио и
видео источника перестанет от­ображаться.

Функции, отключенные
после обновления (для
AVIC-F20BT и CNSD-110FM)

p В данном руководстве CNSD-110FM оз-

начает навигационную систему, обно­вляемую на основе AVIC-F10BT с
помощью програмного обеспечения для

обновления CNSD-110FM.
Обновление отключает следующие функ­ции.

Поиск названия путем ввода
нескольких ключевых слов

Функция поиска при помощи ввода не­скольких ключевых слов будет недоступна.
Во время ввода символов система будет
автоматически выполнять поиск в базе
данных всех возможных вариантов. Будут
использоваться только введенные
символы.

Условные обозначения,
используемые в данном
руководстве

Перед тем, как начать пользоваться систе­мой, уделите несколько минут ознакомле­нию с информацией об условных
обозначениях, используемых в данном ру­ководстве. Это очень поможет в использо­вании нового оборудования.
! Аппаратные кнопки навигационной си-

стемы обозначены БОЛЬШИМИ, ЖИР-
НЫМИ буквами:
например,
Нажмите кнопку MODE или кнопку

HOME.

! Пункты меню, названия экранов и функ-

циональных компонентов обозначены
жирным шрифтом и заключены в
двойные кавычки “”:
например,
Появится экран “Системные настрой-

ки”.

! Клавиши сенсорной панели, отображае-

мые на экране, обозначены жирным
шрифтом в скобках []:
например,
Коснитесь [Настройки].

! Дополнительная информация, вариан-

ты и другие примечания представлены
в следующем формате:
например,
p Если местоположение дома не было

сохранено, его необходимо устано­вить в первую очередь.

! Функции других клавиш на том же экра-

не обозначены # в начале описания:
например,
# В случае касания [ОК] данная запись
будет удалена.

! Ссылки обозначаются следующим об-

разом:
например,
= Подробное описание данной опера-

ции см.
на стр. 22.

Проверка номера устройства

Меры предосторожности

Ru

11

Глава

02

Лицензионное соглашение

PIONEER CNSD-210FM

ЭТО ЮРИДИЧЕСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ВАМИ, КАК КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗО­ВАТЕЛЕМ, И КОМПАНИЕЙ PIONEER
(ЯПОНИЯ) («PIONEER»). ПОЖАЛУЙСТА,
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ УСЛОВИЯ
ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ
ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОГРАММНОЕ ОБЕС­ПЕЧЕНИЕ, УСТАНОВЛЕННОЕ НА ПРО­ДУКТЫ КОМПАНИИ PIONEER.
ИСПОЛЬЗУЯ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕ­ЧЕНИЕ, УСТАНОВЛЕННОЕ НА ПРОДУК­ТЫ КОМПАНИИ PIONEER, ВЫ
СОГЛАШАЕТЕСЬ C УСЛОВИЯМИ ДАННО­ГО СОГЛАШЕНИЯ. ПРОГРАММНОЕ
ОБЕСПЕЧЕНИЕ ВКЛЮЧАЕТ БАЗУ ДАН­НЫХ, ЛИЦЕНЗИРОВАННУЮ ПОСТАВЩИ­КОМ(-АМИ) ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЫ
(«ПОСТАВЩИКИ»), И ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ
ЭТУ БАЗУ ДАННЫХ НА ОТДЕЛЬНЫХ УС­ЛОВИЯХ ПОСТАВЩИКОВ, ПРИЛАГАЕ­МЫХ К ДАННОМУ СОГЛАШЕНИЮ (См.
стр. 15). ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ СО
ВСЕМИ УСЛОВИЯМИ СОГЛАШЕНИЯ, ПО­ЖАЛУЙСТА, ВЕРНИТЕ ПРОДУКТЫ КОМ­ПАНИИ PIONEER (ВКЛЮЧАЯ
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ИВСЕ
ПИСЬМЕННЫЕ МАТЕРИАЛЫ) В ТЕЧЕНИЕ
ПЯТИ (5) ДНЕЙ ПОСЛЕ ПОЛУЧЕНИЯ
ПРОДУКТА, ОФИЦИАЛЬНОМУ ДИЛЕРУ
КОМПАНИИ PIONEER, У КОТОРОГО ВЫ
ЕГО ПРИОБРЕЛИ.

1 ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИ

Компания Pioneer предоставляет Вам не
подлежащую передаче, неисключительную
лицензию на использование программного
обеспечения, установленного на продуктах
компании Pioneer («Программное обеспе­чение»), и соответствующую документа­цию, исключительно для Вашего личного
использования или для внутреннего ис­пользования в Вашем бизнесе, и только на
эти продукты компании Pioneer.
Вы не имеете право копировать, осущест­влять реинжениринг, транслитирировать,

переносить на другие платформы, моди­фицировать Программное обеспечение
или выполнять производные работы с ним.
Вы не имеете право передавать во вре­менное пользование, сдавать в аренду,
раскрывать, публиковать, продавать, пере­давать другому лицу, сдавать в аренду и в
сублицензию, сбывать или иным образом
передавать Программное обеспечение или
использовать его любым другим образом,
не разрешенным в прямой форме данным
соглашением. Вы не имеете право раскры­вать или пытаться раскрыть исходный
текст или структуру всего Программного
обеспечения или его части, посредством
реинжениринга, деассемблирования, де­компиляции или любыми другими способа­ми. Вы не имеете право использовать
данное Программное обеспечение для ра­боты бюро обслуживания или для любых
других целей, включающих обработку дан­ных для других лиц или организаций.
Компания Pioneer и его лицензиар(ы) со­храняют за собой все авторские права, се­креты фирмы, патенты и другие
патентованные права собственности на
данное Программное обеспечение. Данное
Программное обеспечение охраняется ав­торским правом, и не может быть переко­пировано, даже будучи измененным или
объединенным с другими продуктами. Вы
не имеете право изменять или удалять
любые указания на авторские права, или
записи о защите прав собственности,
имеющиеся в Программном обеспечении
или на нем.
Вы можете передать все свои лицензион­ные права на Программное обеспечение,
соответствующую документацию и копию
данного Лицензионного соглашения другой
стороне, при условии, что это сторона оз­накомится и примет все условия данного
Лицензионного соглашения.

12

Ru