Pioneer CNSD-210FM UPGRADE [pt]

Instruções de actualização e adenda
ao manual de funcionamento

2011 CARTÃO microSDHC DE ACTUALIZAÇÃO DA NAVEGAÇÃO

CNSD-210FM

Não se esqueça de registar o seu produto em www.pioneer.pt (ou www.pioneer.eu)

Esta actualização de software irá introduzir alterações em
certas funções e informações disponíveis. As alterações
destinam-se a melhorar a experiência geral do utilizador
para a maioria dos utilizadores, pelo que a Pioneer renuncia
a qualquer garantia e não se responsabiliza por danos
relacionados com estas alterações.

Português

2345678

Índice

Índice

Obrigado por adquirir este produto Pioneer

Leia com atenção as instruções de utilização, para poder utilizar correctamente o modelo que
adquiriu.

* Actualizar o software de tecnologia

Importante

• Os ecrãs mostrados nos exemplos podem

ser diferentes dos ecrãs reais.

• Por razões de desempenho e

desenvolvimento de funções, os ecrãs
reais podem ser alterados sem aviso
prévio.

Precaução .................................................. 10

No caso de problemas .................................. 10

Visite o nosso website ................................... 10

“Cartão microSD” .......................................... 10

Modelos a serem actualizados ...................... 10

Panorâmica do manual ................................. 11

* Funções inalteradas no

programa actualizado ............................. 11

Definir os itens a apagar e a

inicializar pela actualização ......................... 11

Funções desactivadas pela

actualização (para o

AVIC-F10BT) .............................................. 11

Funções desactivadas pela

actualização (para o AVIC-F20BT,
AVIC-F920BT, AVIC-F9210BT,

AVIC-F9220BT e CNSD-110FM) ................ 12

Convenções utilizadas neste manual ............ 12

Acordo de licença ..................................... 13

PIONEER CNSD-210FM .............................. 13

TERMOS E CONDIÇÕES PARA

OS DADOS TELE ATLAS ........................... 15

* Termos do utilizador final ........................ 15

Acerca da base de dados ......................... 19

Informações sobre os dados para

a base de dados do mapa .......................... 19

Instruções para a actualização ................ 20

Processo de actualização do

sistema de navegação ................................ 20

Preparação necessária para

a actualização ............................................. 20

* A verificar o número do dispositivo ......... 20

* Obtenção da palavra-passe

para autenticação ................................... 20

Procedimentos de actualização .................... 21

* Actualizar o programa de software

e a base de dados do mapa ................... 21

* Verificar se foi feita correctamente

a actualização ......................................... 22

* Actualizar o software de tecnologia

sem fios Bluetooth (para o

AVIC-F10BT) .......................................... 22

sem fios Bluetooth (para o
AVIC-F20BT, AVIC-F920BT,
AVIC-F9210BT, AVIC-F9220BT

e CNSD-110FM) ..................................... 24

Alterações existentes no

programa actualizado ............................ 25

Para utilizadores do AVIC-F10BT ................. 25

* Funções de condução ecológica ............ 25

* Visualizar marcas no ecrã

“Sobrepor POI (categoria

principal)” ................................................ 25

* Mudar a reprodução do sinal

de reconhecimento de voz ...................... 25

* Estado do ícone de interrupção .............. 25

* Definir a cor da iluminação ..................... 25

* Procurar um nome introduzindo

caracteres ............................................... 25

* Funções AV ............................................ 25

Para utilizadores do AVIC-F20BT,

AVIC-F920BT, AVIC-F9210BT,

AVIC-F9220BT ou CNSD-110FM ............... 25

* Procurar um nome introduzindo

caracteres ............................................... 25

Reproduzir um DVD-VR ............................ 26

Procedimentos iniciais .................................. 26

Ler o ecrã ...................................................... 26

Utilizar as teclas do painel digital .................. 27

* Reproduzir seleccionando a

partir da lista de títulos ............................ 28

* Procurar uma cena especifica

iniciando a reprodução a partir

de uma hora especificada ....................... 29

* Mudar o modo de reprodução ................ 29

* Utilizar a função de saltar

por instantes ........................................... 29

* Reprodução imagem-a-imagem ............. 29

* Reprodução lenta ................................... 29

* Utilizar o equalizador .............................. 30

Usar funções avançadas .............................. 31

Resolução de problemas ......................... 32

Problemas durante os procedimentos

de actualização ........................................... 32

Mensagens durante o processo

de actualização ........................................... 32

9

Precaução

Precaução

• Antes de actualizar o programa do seu

sistema de navegação, leia este manual
na íntegra.

• Este pacote é único e não pode ser

instalado em mais de uma unidade.

• É necessário um computador com ligação

à Web para a emissão on-line da palavra­passe.

No caso de problemas

• Se o sistema de navegação tiver

problemas de funcionamento, contacte o
distribuidor ou o centro de Assistência
Técnica Pioneer autorizado mais próximo.

• Não perca o Cartão do número de suporte

(MEDIA NUMBER CARD) fornecido. Se
perder o Cartão do número de suporte, não
é possível emitir um Número de suporte
(MEDIA NUMBER) novo. Também deve
facultar o Cartão do número de suporte em
caso de ser necessária uma reparação. O
cartão é necessário como prova de
autenticidade se necessitar de um serviço
(incluindo recuperação).

Visite o nosso website

Visite-nos no seguinte site:

http://www.pioneer.eu

• Registe o seu produto. Manteremos os

detalhes da sua aquisição nos nossos
ficheiros para o ajudar a consultar essas
informações no caso de ter de reclamar um
seguro, por exemplo, por perda ou roubo.

• Poderá consultar a informação mais

recente acerca da PIONEER
CORPORATION no nosso website.

“Cartão microSD”

O cartão microSD e o cartão microSDHC são
designados colectivamente por “cartão
microSD”.

❒ Mantenha o cartão microSD longe do

alcance de crianças pequenas, para evitar
que o engulam acidentalmente.

❒ Não guarde o cartão microSD em locais

com temperaturas altas ou expostos à luz
solar directa.

❒ Não exponha o cartão microSD a choques

ou impactos.

❒ Não deixe cair líquidos no cartão microSD.

Se o cartão microSD e o equipamento se
molharem, podem ficar danificados.

❒ Tenha cuidado para não tocar nos

terminais do cartão microSD. Se o fizer,
poderá causar danos de ligação. Se os
terminais estiverem sujos, limpe-os com
um pano limpo e seco.

❒ O logótipo microSD é uma marca registada

da SD-3C, LLC.

❒ O logótipo microSDHC é uma marca

registada da SD-3C, LLC.

Modelos a serem actualizados

Este pacote permite actualizar os programas
de software e as bases de dados dos
seguintes modelos:

• AVIC-F10BT

• AVIC-F20BT

• AVIC-F920BT

• AVIC-F9210BT

• AVIC-F9220BT

• CNSD-110FM

❒ No presente manual, CNSD-110FM indica

o sistema de navegação que é actualizado
a partir do AVIC-F10BT utilizando o
software de actualização CNSD-110FM.

10

Precaução

Panorâmica do manual

O presente manual descreve como obter a
palavra-passe e activar a actualização.
Também proporciona uma visão geral das
alterações existentes nas funções após a
actualização.

❒ Os ecrãs apresentados como exemplo

neste manual baseiam-se na versão
actualizado do AVIC-F10BT usando este
produto. Os ecrãs podem variar conforme o
modelo.

Ao actualizar o AVIC-F10BT, AVIC-F20BT
ou CNS D-110FM com este produt o, todas as
funções e operações ficam quase
equiparadas ao AVIC-F30BT. Por
conseguinte, obtenha o Manual de
instruções para o AVIC-F30BT e utilize-o
como referência principal.

Ao actualizar o AVIC-F920BT, AVIC­F9210BT ou AVIC-F9220BT com este
produto, todas as funções e operações ficam
quase equiparadas ao AVIC-F930BT ou ao
AVIC-F9310BT. Por conseguinte, obtenha o
Manual de instruções para o AVIC-F930BT
ou para o AVIC-F9310BT e utilize-o como
referência principal.

http://www.pioneer.eu

Funções inalteradas no programa actualizado

Mesmo que actualize o AVIC-F10BT, AVIC­F20BT, AVIC-F920BT, AVIC-F9210BT,
AVIC-F9220BT ou CNSD-110FM com este
produto, as seguintes funções não ficam
equiparadas ao AVIC-F30BT, AVIC-F930BT
ou AVIC-F9310BT.

Por conseguinte, consulte o manual de
instruções incluído na embalagem do seu
sistema de navegação para obter
informações sobre os procedimentos de
funcionamento.

• Utilizar o equalizador

• Definir o palco sonoro simulado

• Activar a definição da antena automática

(para o AVIC-F10BT e CNSD-110FM)

• Alterar a saída de voz do guia de

navegação (para o AVIC-F10BT e CNSD­110FM)

Mesmo que actualize o AVIC-F10BT, AVIC­F20BT, AVIC-F920BT, AVIC-F9210BT,
AVIC-F9220BT ou CNSD-110FM com este
produto, as seguintes funções não se
encontram disponíveis.

• Visualizar o código de eliminação DivX

VOD

• Usar o sonic centre control

• Ajustar automaticamente a curva do

equalizador (Auto EQ)

• Visualizar o estado de operação do

equipamento do veículo

Definir os itens a apagar e a inicializar pela actualização

Os dados e configurações seguintes serão
apagados e repostos os valores de origem.
Outros itens serão mantidos. No entanto,
alguns itens não estão listados porque o
utilizador pode recuperar facilmente
definições, tais como a última posição do
cursor no ecrã do mapa.

Definição do percurso

• Percurso actual

• Aprendizagem dos dados do percurso

Função de mapa

Definição de “Sobrepor POI”

Outros

Dados sobre câmaras de velocidade

Os dados do utilizador memorizados na
unidade da memória interna podem ser
apagados se ocorrerem erros inesperados
durante a instalação do software. A Pioneer
não se responsabiliza pela perda de dados
ou pela incapacidade de utilização dos
dados.

Funções desactivadas pela
actualização (para o AVIC­F10BT)

A actualização desactiva as seguintes
funções.

11