Pioneer CNSD-210FM UPGRADE [de]

Upgrade-Anleitung und
Ergänzung zur Bedienungsanleitung

2011 microSDHC-KARTE FÜR NAVIGATIONS-UPGRADE

CNSD-210FM

Dieses Software-Upgrade führt zu Änderungen in der
Funktionalität und der Verfügbarkeit von Informationen.
Diese Änderungen werden für die meisten Nutzer eine
Verbesserung darstellen. Pioneer und seine
Lizenzgeber lehnen jegliche Gewährleistung oder
Haftung für Schäden im Zusammenhang mit diesen
Änderungen ab.

Deutsch

2

De

De

3

4

De

De

5

6

De

De

7

8

De

Inhalt

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt
entschieden haben.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch, um sich mit der
richtigen Bedienungsweise für Ihr Modell vertraut zu machen.

Wichtig

! Die in den Beispielen gezeigten Bildschir-

me können von den tatsächlich angezeig­ten abweichen.

! Bildschirminhalte werden im Zuge der Lei-

stungs- und Funktionsverbesserung mögli­cherweise ohne Ankündigung geändert.

Vorsichtsmaßnahmen

Im Störungsfall 11
Besuchen Sie unsere Webseite 11
“microSD-Karte” 11
Mit dem Upgrade aktualisierbare

Modelle 11

Anleitungsübersicht 12

– Beim Programm-Upgrade nicht

geänderte Funktionen 12

Durch das Upgrade gelöschte und

initialisierte Einstellungen 13

Durch das Upgrade deaktivierte Funktionen

(beim AVIC-F10BT) 13

Durch das Upgrade deaktivierte Funktionen

(beim AVIC-F20BT, AVIC-F920BT, AVIC­F9210BT, AVIC-F9220BT und CNSD­110FM) 13

In dieser Anleitung verwendete

Konventionen 14

Lizenzvertrag

PIONEER CNSD-210FM 15
VERTRAGSBEDINGUNGEN FÜR DIE TELE

ATLAS-DATEN 18

– Endnutzerlizenzbedingungen 18

Über die Datenbank

Anmerkungen zu den Daten für die Karten-

Datenbank 24

Upgrade-Anweisungen

Prozess für das Upgrade des

Navigationssystems 25

Vorbereitung zum Upgrade 25

– Überprüfen der Gerätenummer 25
– Erlangen des Passworts zur

Authentifizierung 25

Upgrade-Prozedur 26

– Upgrade des Softwareprogramms und

der Karten-Datenbank 26

– Prüfung auf eine erfolgreiche Upgrade-

Installation 27

– Aktualisieren der Software für

Bluetooth-Drahtlostechnologie (beim
AVIC-F10BT) 28

– Aktualisieren der Software für

Bluetooth-Drahtlostechnologie (beim
AVIC-F20BT, AVIC-F920BT, AVIC­F9210BT, AVIC-F9220BT und CNSD­110FM) 30

Änderungspunkte im Programm­Upgrade
Für Benutzer des AVIC-F10BT 32

– Ökofreundliche Fahrfunktionen 32
– Anzeigen von Häkchen auf dem

Bildschirm “Spez. Zielkat. einblenden
(Hauptkategorie)” 32

– Einstellung des Spracherkennungs-

Pieptons 32

– Unterbrechungssymbol-Status 32
– Einstellen der Beleuchtungsfarbe 32
– Suchen nach einem Namen durch

Eingeben von Zeichen 32

– AV-Funktionen 32

Für Benutzer des AVIC-F20BT, AVIC-F920BT,

AVIC-F9210BT, AVIC-F9220BT oder CNSD­110FM 32

– Suchen nach einem Namen durch

Eingeben von Zeichen 32

De

9

Inhalt

Wiedergabe einer DVD-VR-Disc

Vorbereitende Schritte 33
Ablesen des Bildschirms 33
Verwenden der Sensortasten 34

– Wiedergabe durch Auswahl aus der

Titelliste 35

– Suchen einer bestimmten Szene und

Wiedergabe ab einem spezifizierten
Zeitpunkt 36

– Wechseln des Wiedergabemodus 36
– Verwenden der Funktion zum

Überspringen 36

– Schrittweise Bildwiedergabe 37
– Zeitlupen-Wiedergabe 37
– Gebrauch des Equalizers 37

Verwenden erweiterter Funktionen 39

Fehlersuche

Probleme im Verlauf der Aktualisierung 40
Meldungen im Verlauf der

Aktualisierung 40

10

De

Vorsichtsmaßnahmen

Kapitel

01

! Lesen Sie vor dem Upgrade des Pro-

gramms Ihres Navigationssystems die An­leitung vollständig durch.

! Dieses Paket ist gerätespezifisch und kann

daher nicht auf mehreren Geräten instal­liert werden.

! Für die Erteilung eines Passworts wird ein

mit dem Internet verbundener Computer
benötigt.

Im Störungsfall

! Wenn das Navigationssystem nicht ord-

nungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich
an Ihren Händler oder die nächstgelegene
autorisierte Pioneer-Service-Station.

! Verlieren Sie die mitgelieferte Mediennum-

mer-Karte (MEDIA NUMBER CARD) nicht.
Sollte die Mediennummer-Karte verloren
gehen, ist eine Wiederausgabe der Medien­nummer (MEDIA NUMBER) nicht möglich.
Die Mediennummer-Karte muss auch bei
anfallenden Reparaturen vorgelegt werden.
Die Karte dient bei Wartungsaufträgen (ein­schließlich Wiederherstellung) als Beweis
der Echtheit.

“microSD-Karte”

microSD-Karten und microSDHC-Karten sind
kollektiv unter dem Oberbegriff “microSD­Karte” zusammengefasst.
p Achten Sie darauf, dass die microSD-Karte

nicht in Kinderhände gerät, um ein verse­hentliches Verschlucken zu vermeiden.

p Bewahren Sie die microSD-Karte nicht an

Orten mit hohen Temperaturen oder direk­ter Sonneneinstrahlung auf.

p Schützen Sie die microSD-Karte vor Schlä-

gen und Stößen.

p Die microSD-Karte darf nicht mit Flüssig-

keit in Berührung kommen. Flüssigkeit
kann die microSD-Karte und die anderen
Produkte beschädigen.

p Vermeiden Sie unbedingt ein Berühren der

Kontakte an der microSD-Karte. Dies könn­te einen Wackelkontakt verursachen. Wi­schen Sie Schmutz mit einem sauberen
und weichen Tuch von den Kontakten ab.

p Das microSD-Logo ist ein Warenzeichen

von SD-3C, LLC.

Vorsichtsmaßnahmen

Besuchen Sie unsere Webseite

Besuchen Sie uns auf der folgenden Seite:

http://www.pioneer.eu

! Registrieren Sie Ihr Produkt. Wir werden

die Einzelheiten Ihres Kaufs zu unseren
Akten legen, um Ihnen den Zugriff auf
diese Informationen für den Eintritt eines
Versicherungsfalles wie Verlust oder Dieb­stahl zu gewähren.

! Auf unserer Website finden Sie die jeweils

neuesten Informationen der PIONEER
CORPORATION.

p Das microSDHC-Logo ist ein Warenzeichen

von SD-3C, LLC.

Mit dem Upgrade
aktualisierbare Modelle

Dieses Paket kann bei den folgenden Model­len für ein Programm- und Datenbank-Upgra­de verwendet werden:

De

11

Kapitel

01

Vorsichtsmaßnahmen

! AVIC-F10BT
! AVIC-F20BT
! AVIC-F920BT
! AVIC-F9210BT
! AVIC-F9220BT
! CNSD-110FM

p In dieser Anleitung bezeichnet CNSD-

110FM das Navigationssystem, das mit
dem Software-Upgrade CNSD-110FM vom
AVIC-F10BT aktualisiert wird.

Anleitungsübersicht

Diese Anleitung beschreibt, wie Sie Ihr Pass­wort erlangen und das Upgrade aktivieren. Sie
vermittelt darüber hinaus einen Überblick
über die durch das Upgrade geänderten Funk­tionen.
p Die als Beispiele in dieser Anleitung ge-

zeigten Bildschirme basieren auf der mit
diesem Produkt upgegradeten Version des
AVIC-F10BT. Die Bildschirme können je
nach Modell anders aussehen.

Nach dem Upgrade des AVIC-F10BT, AVIC­F20BT oder CNSD-110FM mit diesem Produkt
entsprechen die Funktionen und die Bedie­nung annähernd dem AVIC-F30BT. Beschaffen
Sie sich daher die Bedienungsanleitung für
das AVIC-F30BT und verwenden Sie diese zur
grundlegenden Bezugnahme.
Nach dem Upgrade des AVIC-F920BT, AVIC­F9210BT oder AVIC-F9220BT mit diesem Pro­dukt entsprechen die Funktionen und die Be­dienung annähernd dem AVIC-F930BT oder
AVIC-F9310BT. Beschaffen Sie sich daher die
Bedienungsanleitung für das AVIC-F930BT
oder AVIC-F9310BT und verwenden Sie diese
zur grundlegenden Bezugnahme.

http://www.pioneer.eu

Beim Programm-Upgrade nicht
geänderte Funktionen

Bei einem Upgrade des AVIC-F10BT, AVIC­F20BT, AVIC-F920BT, AVIC-F9210BT, AVIC­F9220BT oder CNSD-110FM mit diesem Pro­dukt bleiben die nachstehenden Funktionen
unverändert und entsprechen daher nicht
denen des AVIC-F30BT, AVIC-F930BT oder
AVIC-F9310BT.
Entnehmen Sie diesbezügliche Bedienungs­anweisungen daher bitte der Bedienungsan­leitung, die im Paket Ihres Navigationssystems
enthalten war.

! Gebrauch des Equalizers
! Einstellung des simulierten Klangraums
! Umschalten der Einstellung für Automati-

kantenne (beim AVIC-F10BT und CNSD­110FM)

! Ändern der Sprachausgabe der Navigati-

onsführung (beim AVIC-F10BT und CNSD-

110FM)
Bei einem Upgrade des AVIC-F10BT, AVIC­F20BT, AVIC-F920BT, AVIC-F9210BT, AVIC­F9220BT oder CNSD-110FM mit diesem Pro­dukt gehen die nachstehenden Funktionen
verloren.
! Anzeigen Ihres DivX-VOD-Deregistrierungs-

codes
! Verwenden der Funktion Sonic- Center-Con-

trol
! Automatisches Anpassen der Equalizerkur-

ve (Auto-EQ)
! Anzeigen des Funktionsstatus von

Fahrzeugsystemen

12

De

Vorsichtsmaßnahmen

Kapitel

01

Durch das Upgrade
gelöschte und initialisierte
Einstellungen

Die nachstehend aufgeführten Daten und Ein­stellungen werden gelöscht und auf die Stand­ardeinstellungen zurückgesetzt. Die anderen
Einstellungen bleiben erhalten. Gewisse Funk­tionen sind hier jedoch nicht aufgeführt, da
ihre Einstellungen vom Benutzer auf einfache
Weise wiederhergestellt werden können. Dies
ist unter Anderem die letzte Cursorposition
auf dem Kartenbildschirm.

Fahrtrouteneinstellung

! Aktuelle Fahrtroute
! Lernroutendaten

Kartenfunktion

Einrichten der Funktion “Spezielle Zielkate-
gorien einblenden”

Andere

Daten für Gefahrenschwerpunkte

Die im internen Speicher des Geräts abgeleg­ten benutzerdefinierten Einstellungen können
verloren gehen, wenn bei der Softwareinstalla­tion ein unerwarteter Fehler auftritt. Pioneer
haftet nicht für den Verlust oder die Nichtver­fügbarkeit von benutzerdefinierten Daten.

Anzeige der Versorgungsspannung

“Versorg.Spannung” wird nicht mehr auf
dem Bildschirm “GPS-Status” angezeigt.

Suchen nach einem Namen durch
Eingeben mehrerer Stichwörter

Die Funktion zum Suchen durch Eingabe
mehrerer Stichwörter ist nicht mehr verfügbar.
Beim Eingeben von Zeichen durchsucht das
System automatisch nach allen möglichen
Optionen. Nur die von Ihnen eingegebenen
Zeichen sind aktiv.

Anzeigen des Menüs “AV-Quelle”

Das Menü “AV-Quelle” zur Auswahl der
Audio- und Videoquelle wird nicht mehr ange­zeigt.

Durch das Upgrade
deaktivierte Funktionen
(beim AVIC-F20BT, AVIC­F920BT, AVIC-F9210BT, AVIC­F9220BT und CNSD-110FM)

p In dieser Anleitung bezeichnet CNSD-

110FM das Navigationssystem, das mit
dem Software-Upgrade CNSD-110FM vom

AVIC-F10BT aktualisiert wird.
Durch das Upgrade werden die folgenden
Funktionen deaktiviert.

Vorsichtsmaßnahmen

Durch das Upgrade
deaktivierte Funktionen
(beim AVIC-F10BT)

Durch das Upgrade werden die folgenden
Funktionen deaktiviert.

Anzeige des Symbols Voice

Das auf dem Kartenbildschirm angezeigte
Symbol Voice ist nicht mehr zu sehen.

Suchen nach einem Namen durch
Eingeben mehrerer Stichwörter

Die Funktion zum Suchen durch Eingabe
mehrerer Stichwörter ist nicht mehr verfügbar.
Beim Eingeben von Zeichen durchsucht das
System automatisch nach allen möglichen
Optionen. Nur die von Ihnen eingegebenen
Zeichen sind aktiv.

De

13

Kapitel

01

Vorsichtsmaßnahmen

In dieser Anleitung
verwendete Konventionen

Bitte nehmen Sie sich die Zeit, die folgenden
Informationen über die in dieser Anleitung ver­wendeten Konventionen zu lesen. Wenn Sie
diese Konventionen kennen, fällt es Ihnen
leichter, sich mit Ihrem neuen Navigationssy­stem vertraut zu machen.
! Die Tasten an Ihrem Navigationssystem

werden in FETTEN, GROSSBUCHSTA-
BEN dargestellt:
z. B.)
Drücken Sie die MODE-Taste oder die
HOME-Taste.

! Menüpunkte, Bildschirmtitel und funktio-

nelle Komponenten werden fett in doppel­ten Anführungszeichen “”dargestellt:
z. B.)
Der Bildschirm “Systemeinstellungen” er­scheint.

! Auf dem Bildschirm verfügbare Sensorta-

sten werden fett in eckigen Klammern [ ]
dargestellt:
z. B.)
Berühren Sie [Einstellung].

! Zusätzliche Informationen, alternative Ver-

fahren und andere Hinweise werden im fol­genden Format angeführt:
z. B.)
p Wenn Ihre Heimatadresse noch nicht

gespeichert ist, geben Sie diese als er­stes ein.

! Beschreibungen von Funktionen anderer

Tasten auf demselben Bildschirm sind
durch ein vorgestelltes # gekennzeichnet:
z. B.)
# Zum Löschen des Eintrags berühren Sie
[OK].

! Bezugsverweise sind wie folgt kenntlich ge-

macht:
z. B.)

= Einzelheiten zur Bedienung siehe Über-

prüfen der Gerätenummer auf Seite

25.

14

De