Pioneer CNSD-210FM User Manual

Instructions de mise à jour et
Addenda au manuel de fonctionnement

Carte microSDHC de mise à jour 2011

CNSD-210FM

Cette mise à jour logicielle modifiera l’accès à certaines
fonctions et à certaines informations. Si ces
changements sont destinés à améliorer le confort
d’utilisation de la plupart des consommateurs, Pioneer
et ses partenaires déclinent toute responsabilité pour
tout préjudice lié à ces modifications.

Français

2

Fr

3

Fr

4

Fr

5

Fr

6

Fr

7

Fr

8

Fr

Sommaire

Merci d’avoir acheté ce produit Pioneer.

Veuillez lire attentivement ces instructions de fonctionnement de façon à savoir
comment utiliser votre modèle correctement.

Important

! Les écrans donnés en exemple peuvent être

différents des écrans réels.

! Les écrans réels peuvent être modifiés sans

préavis suite à des améliorations de perfor­mances et de fonctions.

Précautions

En cas d’anomalie 11
Notre site web 11
“Carte microSD” 11
Modèles à mettre à jour 11
Vue d’ensemble du manuel 12

– Fonctions inchangées sur le

programme mis à niveau 12

Définition des éléments à supprimer et

initialiser par mise à jour 12

Fonctions désactivées suite à la mise à

niveau (pour AVIC-F10BT) 13

Fonctions désactivées suite à la mise à

niveau (pour AVIC-F20BT, AVIC-F920BT,
AVIC-F9210BT, AVIC-F9220BT et CNSD­110FM) 13

Conventions utilisées dans ce manuel 13

Accord de licence

PIONEER CNSD-210FM 15
CONDITIONS GÉNÉRALES APPLICABLES

AUX DONNÉES TELE ATLAS 18

– Conditions de l’accord de licence

utilisateur final 18

À propos de la base de données

À propos des données de la base de données

de carte 23

Instructions pour la mise à jour

Processus de mise à niveau du système de

navigation 24

Préparation pour la mise à jour 24

– Vérification du numéro d’appareil 24
– Obtention du mot de passe pour

authentification 24

Procédures de mise à jour 25

– Mise à niveau du programme logiciel et

de la base de données de la carte 25

– Comment contrôler si la mise à jour a

été faite correctement 26

– Mise à jour du logiciel de technologie

sans fil Bluetooth (pour AVIC­F10BT) 27

– Mise à jour du logiciel de technologie

sans fil Bluetooth (pour AVIC-F20BT,
AVIC-F920BT, AVIC-F9210BT, AVIC­F9220BT et CNSD-110FM) 29

Changements sur le programme mis à
jour

Pour les utilisateurs utilisant AVIC-

F10BT 31

– Fonctions de conduite écologique 31
– Affichage des coches sur l’écran

“Superposition PDI (Catégorie
principale)” 31

– Changement de l’émission du bip de

reconnaissance vocale 31

– Statut de l’icône d’interruption 31
– Réglage de la couleur d’éclairage 31
– Recherche d’un nom en saisissant des

caractères 31

– Fonctions AV 31

Pour les utilisateurs utilisant AVIC-F20BT,

AVIC-F920BT, AVIC-F9210BT, AVIC-F9220BT
ou CNSD-110FM 32

– Recherche d’un nom en saisissant des

caractères 32

9

Fr

Sommaire

Lecture d’un disque DVD-VR

Procédure de départ 33
Lecture de l’écran 33
Utilisation des touches de l’écran tactile 34

– Lecture à partir de la sélection d’une

liste de titres 35

– Recherche d’une scène particulière et

reprise de la lecture à un moment
précis 36

– Changement du mode de lecture 36
– Utilisation de la fonction saut

court 36

– Lecture image par image 36
– Lecture en ralenti 37
– Utilisation de l’égaliseur 37

Utilisation des fonctions avancées 38

Dépannage

Problèmes dans les procédures de mise à

jour 40

Messages dans les procédures de mise à

jour 40

10

Fr

Précautions

Chapitre

01

! Lisez la totalité du manuel avant de mettre

à jour le programme de votre système de
navigation.

! Ce progiciel est unique, et ne peut pas être

installé sur plus d’un appareil.

! Un ordinateur connecté au web est néces-

saire pour l’émission en ligne d’un mot de
passe.

En cas d’anomalie

! Si le système de navigation ne fonctionne

pas correctement, veuillez vous adresser à
votre concessionnaire ou au centre de ser­vice Pioneer agréé le plus proche.

! Ne perdez pas la carte de numéro de sup-

port fournie (MEDIA NUMBER CARD). Si la
carte de numéro de support est perdue, un
renouvellement du numéro de support
(MEDIA NUMBER) n’est pas possible. De
plus, vous devez présenter la carte de nu­méro de support quand des réparations
sont nécessaires. La carte est nécessaire
comme preuve d’authenticité si un service
est requis (y compris la récupération).

p Conservez la carte microSD hors de la por-

tée des jeunes enfants pour éviter qu’elle
soit avalée accidentellement.

p Ne rangez pas la carte microSD dans un

endroit très chaud ou à la lumière directe
du soleil.

p Ne soumettez pas la carte microSD à des

chocs ou à des impacts.

p Ne laissez pas la carte microSD entrer en

contact avec des liquides. Un endommage­ment de la carte microSD et de vos appa­reils peut résulter d’un contact avec des
liquides.

p Veillez à ne pas toucher les bornes de la

carte microSD. Cela pourrait provoquer des
défaillances dans la connexion. Si les bor­nes sont sales, essuyez-les avec un chiffon
sec et propre.

p Le logo microSD est une marque commer-

ciale de SD-3C, LLC.

Précautions

Notre site web

Visitez notre site :

http://www.pioneer.eu

! Enregistrez votre produit. Nous conservons

les détails de votre achat sur fichier pour
vous permettre de consulter ces informa­tions en cas de déclaration de dommage
comme la perte ou le vol.

! Notre site Web fournit les informations les

plus récentes sur la PIONEER
CORPORATION.

“Carte microSD”

La carte microSD et la carte microSDHC sont
communément appelées “carte microSD” .

p Le logo microSDHC est une marque

commerciale de SD-3C, LLC.

Modèles à mettre à jour

Ce progiciel peut mettre à jour les programme
logiciel et la base de données des modèles
suivants :

! AVIC-F10BT
! AVIC-F20BT
! AVIC-F920BT
! AVIC-F9210BT
! AVIC-F9220BT

Fr

11

Chapitre

01

Précautions

! CNSD-110FM

p Dans ce manuel, CNSD-110FM indique le

système de navigation qui a été mis à ni­veau à partir de l’AVIC-F10BT à l’aide du lo­giciel de mise à niveau CNSD-110FM.

Vue d’ensemble du manuel

Ce manuel décrit la méthode pour obtenir le
mot de passe et activer la mise à niveau. Il
fournit également un aperçu sur le change­ment des fonctions après la mise à niveau.
p Les captures d’écran présentées dans ce

manuel reposent sur la version mise à ni­veau du AVIC -F10BT au moyen de ce pro­duit. Les écrans peuvent varier selon les
modèles.

En mettant à niveau AVIC-F10BT, AVIC-F20BT
ou CNSD-110FM avec ce produit, les fonctions
et opérations deviennent presque identiques à
celles de AVIC-F30BT. Par conséquent, obtenez
le Manuel de fonctionnement de AVIC-F30BT
et utilisez-le comme référence principale.
En mettant à niveau AVIC-F920BT, AVIC­F9210BTou AVIC-F9220BT avec ce produit, les
fonctions et opérations deviennent presque
identiques à celles de AVIC-F930BT ou AVIC­F9310BT. Par conséquent, obtenez le Manuel
de fonctionnement de AVIC-F930BT ou AVIC­F9310BT et utilisez-le comme référence princi­pale.

http://www.pioneer.eu

Fonctions inchangées sur le
programme mis à niveau

Même si vous mettez à niveau AVIC-F10BT,
AVIC-F20BT, AVIC-F920BT, AVIC-F9210BT,
AVIC-F9220BT ou CNSD-110FM avec ce pro­duit, les fonctions suivantes ne deviennent
pas identiques à celles de AVIC-F30BT, AVIC­F930BT or AVIC-F9310BT.
Par conséquent, reportez-vous au Manuel de
fonctionnement inclus dans le paquet de votre

système de navigation pour les procédures de
fonctionnement.

! Utilisation de l’égaliseur
! Réglage de l’étage sonore simulé
! Changement du réglage de l’antenne auto-

matique (pour AVIC-F10BT et CNSD­110FM)

! Changement de la voix émise par le gui-

dage de navigation (pour AVIC-F10BT et

CNSD-110FM)
Même si vous mettez à niveau AVIC-F10BT,
AVIC-F20BT, AVIC-F920BT, AVIC-F9210BT,
AVIC-F9220BT ou CNSD-110FM avec ce pro­duit, les fonctions suivantes ne sont pas dispo­nibles.
! Affichage du code de désenregistrement

de VOD DivX
! Utilisation de la commande sonique cen-

trale
! Réglage automatique de la courbe d’égali-

sation (Auto EQ)
! Affichage de l’état de fonctionnement de

l’équipement du véhicule

Définition des éléments à
supprimer et initialiser par
mise à jour

Les données et les réglages suivants seront ef­facés et ramenés aux valeurs par défaut. Les
autres éléments seront conservés. Toutefois,
certains éléments ne figurent pas dans la
liste, car la valeur de réglage peut être facile­ment récupérée par les utilisateurs, par exem­ple, la dernière position du curseur sur l’écran
de la carte.

Définition de l’itinéraire

! Itinéraire actuel
! Données d’apprentissage de la route

Fonction de la carte

Réglage de “Superposition PDI”

Autres

Données des endroits dangereux

12

Fr

Précautions

Chapitre

01

Les données personnelles se trouvant dans la
mémoire interne de l’appareil peuvent être ef­facées si une erreur imprévue se produit pen­dant l’installation logicielle. Pioneer n’est pas
responsable pour toute perte de données ou
indisponibilité de données personnelles.

Fonctions désactivées suite
à la mise à niveau (pour
AVIC-F10BT)

La mise à niveau désactive les fonctions sui­vantes.

Affichage de l’icône Voice

L’icône Voice affichée sur l’écran de la carte
cesse d’apparaître.

Affichage de la tension d’alimentation

“Tension d’alimentation” sur l’écran “Statut
GPS” cessera d’apparaître.

Rechercher un nom en saisissant
plusieurs mots-clés

La fonction de recherche en saisissant plu­sieurs mots-clés ne sera pas disponible.
Quand vous entrez des caractères, le système
recherche automatiquement toutes les op­tions possibles dans la base de données.
Seuls les caractères que vous entrez sont ac­tifs.

Affichage du menu “Source AV”

Le menu “Source AV” pour sélectionner la
source audio et visuelle cessera
d’apparaître.

Fonctions désactivées suite
à la mise à niveau (pour
AVIC-F20BT, AVIC-F920BT,
AVIC-F9210BT, AVIC­F9220BT et CNSD-110FM)

p Dans ce manuel, CNSD-110FM indique le

système de navigation qui a été mis à ni­veau à partir de l’AVIC-F10BT à l’aide du lo-

giciel de mise à niveau CNSD-110FM.
La mise à niveau désactive les fonctions sui­vantes.

Rechercher un nom en saisissant
plusieurs mots-clés

La fonction de recherche en saisissant plu­sieurs mots-clés ne sera pas disponible.
Quand vous entrez des caractères, le système
recherche automatiquement toutes les op­tions possibles dans la base de données.
Seuls les caractères que vous entrez sont
actifs.

Conventions utilisées dans
ce manuel

Avant de continuer, prenez quelques minutes
pour lire les informations suivantes à propos
des conventions utilisées dans ce manuel.
Vous familiariser avec ces conventions vous
aidera beaucoup à apprendre comment utili­ser votre nouvel appareil.
! Les boutons de votre système de navigation

sont indiqués en MAJUSCULE et en

GRAS :

par ex.)

Appuyez sur le bouton MODE ou le bouton

HOME.
! Les éléments de menu, les titres des écran

et les composants fonctionnels sont écrits

en caractères gras et se trouvent entre

guillemets “”:

par ex.)

L’écran “Paramètres système” apparaît.

Précautions

13

Fr

Chapitre

01

Précautions

! Les touches de l’écran tactile qui sont dis-

ponibles sur l’écran sont décrites en carac­tères gras entre crochets [ ] :
par ex.)
Touchez [Config.].

! Les informations supplémentaires, les al-

ternatives et les autres remarques sont pré­sentées dans le format suivant :
par ex.)
p Si le domicile n’a pas encore été mémo-

risé, réglez d’abord son emplacement.

! Les fonctions des autres touches sur le

même écran sont indiquées par la marque
# au début de la description :
par ex.)
# Si vous touchez [OK], l’entrée est suppri-
mée.

! Les références sont indiquées comme suit:

par ex.)
= Pour en savoir plus sur les opérations,

reportez-vous à la page 24, Vérification
du numéro d’appareil.

14

Fr