Pioneer CNSD-200FM, CNSD-250FM User Manual [ru]

Инструкция по обновлению и дополнение к руководству по эксплуатации

SD-КАРТАОБНОВЛЕНИЯ НАВИГАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ F-series 2010 ГОДА

CNSD-250FM

CNSD-200FM

Это обновление программного обеспечения приведет к изменениям в определенных возможностей и доступности информации. Хотя эти изменения призваны улучшить общее впечатление от пользователей для большинства пользователей, Pioneer и ее лицензиаров отказываемся от всякой гарантии или ответственности за ущерб в связи с такими изменениями.

Русский

Содержание

Благодарим за покупку навигационной системы

Pioneer.

Внимательно прочитайте инструкции по эксплуатации, чтобы надлежащим образом использовать данную модель навигационной системы.

Важно

!Экраны, показанные в примерах, могут отличаться от реальных экранов.

!Реальные экраны могут изменяться без уведомления с целью улучшения характеристик и функциональных возможностей.

Меры предосторожности

В случае неисправности	3
Посетите наш веб-сайт	3
Карта памяти SD 3

Краткий обзор руководства 3 Условные обозначения, используемые в

данном руководстве	3
Модели для обновления	4

–Для пользователей, которые приобрели комплект CNSD250FM 4

–Для пользователей, которые приобрели комплект CNSD200FM 4

Пункты, замененные во время данного обновления 5

– Для пользователей, обновляющих оборудование впервые 5

–Для пользователей, обновлявших оборудование ранее 5

Установка элементов для удаления и
инициализации путем обновления	6
Лицензионное соглашение
PIONEER CNSD-250FM, CNSD-200FM	7

УСЛОВИЯ И ПОЛОЖЕНИЯ ДЛЯ ДАННЫХ

TELE ATLAS 10

– Условия лицензионного соглашения

для конечного пользователя	10
Licenses 17
База данных
О данных для базы данных карт	22

Инструкция по обновлению

Процесс обновления навигационной системы 23

Подготовка к обновлению 23

–	Проверка номера устройства 23
–	Проверка текущей версии 23

–Получение пароля для аутентификации 24

Процедуры обновления 24

–Обновление программного обеспечения и базы данных карты 24

–Проверка правильности выполнения обновления 25

–Обновление программного обеспечения для беспроводной технологии Bluetooth 26

Изменение на обновленную программу

Функции навигации 27

–Указатель и рекомендуемая полоса 27

– Переключение режима карты 27

–Скрывание панели управления наклоном и углом вращения карты 28

–	Поиск POI вблизи адреса 28
AV-функции 29
–	Выбор трека из списка		29
Меню настроек 29
–	Текстур. полигоны	29
–	Настройки POI 29
–	Отобр. сведения	30
–	Управление журналом		30

–Изменение значения по умолчанию 31

Восстановить заводские настройки 31

–Назначение удаляемых элементов 32

Поиск и устранение неисправностей

Проблемы в процедурах обновления 34 Сообщения в процедурах

обновления 34

2 Ru

	Глава
Меры предосторожности	01

!Перед обновлением программы навигационной системы прочтите данное руководство от начала до конца.

!Данный комплект является уникальным, и он не может быть установлен более чем на одно изделие.

Вслучае неисправности

!При возникновения неполадок в работе данного устройства, свяжитесь со своим дилером или ближайшим авторизованным пунктом сервисного обслуживания компании Pioneer.

!Не потеряйте прилагаемую карту с номером носителя

(MEDIA NUMBER CARD). В случае утери карты с номером носителя, повторная выдача номера носителя

(MEDIA NUMBER) невозможна. Вам также следует предъявить карту в случае ремонта. Карта необходима как подтверждение аутентичности, если требуется обслуживание (включая восстановление).

Посетите наш веб-сайт

Посетите нас по следующему адресу: http://www.pioneer.eu

!Зарегистрируйте Ваше изделие. Мы обязуемся сохранить информацию о покупателе данного товара, которую можно будет получить при предъявлении страхового иска в случае утери или кражи.

!Последняя информация о Pioneer Corporation предлагается на нашем вебсайте.

Карта памяти SD

pХраните карту памяти SD вне доступа маленьких детей, чтобы избежать случайного проглатывания.

pНе храните SD-карту памяти при высокой температуре или под прямым сол-

нечным светом.

p Не подвергайте SD-карту памяти ударам или толчкам.

pНе допускайте контакта SD-карты памяти с жидкостями. В результате контакта

с жидкостями можно повредить SDкарту памяти и Ваши изделия.

pБудьте осторожны, чтобы не прикоснуться к полюсам на SD-карте памяти. Это может нарушить соединение. В случае загрязнения полюсов протрите их чистой сухой тканью.

pЛоготип SD является товарным знаком

SD-3C, LLC.

Краткий обзор руководства

В данном руководстве описано, как получить пароль и активировать обновление. В нем также приведен обзор изменения функций после обновления.

Условные обозначения, используемые в данном руководстве

Перед тем, как начать пользоваться системой, уделите несколько минут ознакомлению с информацией об условных обозначениях, используемых в данном руководстве. Это очень поможет в использовании нового оборудования.

предосторожности Меры

Ru 3

Глава

01 Меры предосторожности

!Аппаратные кнопки навигационной системы обозначены БОЛЬШИМИ, ЖИРНЫМИ буквами:

например,

Нажмите кнопку MENU во время отображения карты.

!Пункты различных меню, заголовки экранов и функциональные компоненты обозначены жирным шрифтом в двойных скобках “ ”:

например, Отображение экрана “Системные на-

стройки”

!Клавиши сенсорной панели, отображаемые на экране, обозначены жирным шрифтом в скобках [ ]:

например, Коснитесь [Настройки].

!Дополнительная информация, варианты и другие примечания представлены

в следующем формате: например,

pЕсли местоположение дома не было сохранено, его необходимо установить в первую очередь.

!Ссылки обозначаются следующим образом:

например, = Подробное описание данной опера-

ции см. Проверка номера устройства

на стр. 23.

Модели для обновления

Для пользователей, которые приобрели комплект CNSD-250FM

Этот комплект может использоваться для обновления программного обеспечения и базы данных следующих моделей:

AVIC-F500BT

Этот комплект поступает с картами памяти SD для обновления А и В.

Необходимый для использования тип карты памяти SD для обновления зависит

от состояния Вашей навигационной системы.

Перед использованием карты памяти SD для обновления проверьте следующее.

Обновление оборудования пользователями впервые

Используйте карту памяти SD для обновления А.

Использование пользователями оборудования, обновленного с помощью комплекта CNSD-150FM

Используйте карту памяти SD для обновления В.

Для пользователей, которые приобрели комплект CNSD-200FM

Этот комплект может использоваться для обновления программного обеспечения и базы данных следующих моделей:

AVIC-F900BT

Этот комплект поступает с картами памяти SD для обновления А и В.

Необходимый для использования тип карты памяти SD для обновления зависит от состояния Вашей навигационной системы.

Перед использованием карты памяти SD для обновления проверьте следующее.

Обновление оборудования пользователями впервые

Используйте карту памяти SD для обновления А.

Оборудование, обновленное пользователями с помощью комплекта CNSD-100FM.

Используйте карту памяти SD для обновления В.

4 Ru

Меры предосторожности

Пункты, замененные во время данного обновления

Для пользователей, обновляющих оборудование впервые

При обновлении навигационной системы с помощью данного продукта будут изменены пункты, описанные в данном руководстве.

Для пользователей, обновлявших оборудование ранее

При обновлении навигационной системы с помощью данного продукта будут изменены следующие пункты.

!Будет обновлена база данных карты (включая POI).

!На экране “Информация об обслужи-

вании” отобразится Номер устройства.

Остальные операции существенным образом совпадают с операциями, выполнявшимися во время предыдущего обновления. Используйте Руководство по эксплуатации, включенное в комплект оборудования, в качестве основного справочного материала, а также ознакомьтесь с руководством, приложенным к комплектам для обновления, которые уже установлены на Вашем оборудовании.

Глава

01

предосторожности Меры

Ru 5

Глава

01 Меры предосторожности

Установка элементов для удаления и инициализации путем обновления

Следующие данные и установки будут очищены и сброшены к значениям по умолчанию. Другие элементы будут сохранены. Однако некоторые элементы не указаны, поскольку установки могут быть легко восстановлены пользователями, например последний масштаб карты, последнее состояние рабочего экрана AV и т.п.

Функции навигации

		“История” на “Адрес”
	Меню пункта назначения	История
		Избранное
		“Сохраненные POI” на “POI”
	Настройки навигации	Все настройки
	Системные настройки	Все настройки
		Данные значка
	Прочее	Данные камеры о скорости
		Пароль защиты от кражи
	Функции звука
	Настройки AV	Все настройки
	SD, USB	Все установки (*1)

Установка громкости для AV-источников, установки графического эквалайзера (*2)

(*1) Все установки, включая настройки в меню “Function” удалены.

(*2) Эти установки очищаются только в случае использования AVIC-F500BT.

Пользовательские данные, хранящиеся во внутренней памяти устройства, могут быть удалены в случае возникновения непредвиденной ошибки во время установки программного обеспечения. Компания Pioneer не несет ответственности за потерю данных или недоступность пользовательских данных.

6 Ru

	Глава
Лицензионное соглашение	02

PIONEER CNSD-250FM, CNSD-200FM

ЭТО ЮРИДИЧЕСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ВАМИ, КАК КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ, И КОМПАНИЕЙ PIONEER (ЯПОНИЯ) («PIONEER»). ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ УСЛОВИЯ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, УСТАНОВЛЕННОЕ НА ПРОДУКТЫ КОМПАНИИ PIONEER. ИСПОЛЬЗУЯ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, УСТАНОВЛЕННОЕ НА ПРОДУКТЫ КОМПАНИИ PIONEER, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ C УСЛОВИЯМИ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ВКЛЮЧАЕТ БАЗУ ДАННЫХ, ЛИЦЕНЗИРОВАННУЮ ПОСТАВЩИ- КОМ(-АМИ) ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЫ («ПОСТАВЩИКИ»), И ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ ЭТУ БАЗУ ДАННЫХ НА ОТДЕЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ ПОСТАВЩИКОВ, ПРИЛАГАЕМЫХ К ДАННОМУ СОГЛАШЕНИЮ (См. стр. 10). ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ СО ВСЕМИ УСЛОВИЯМИ СОГЛАШЕНИЯ, ПОЖАЛУЙСТА, ВЕРНИТЕ ПРОДУКТЫ КОМПАНИИ PIONEER (ВКЛЮЧАЯ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, И ВСЕ ПИСЬМЕННЫЕ МАТЕРИАЛЫ) В ТЕЧЕНИЕ ПЯТИ (5) ДНЕЙ ПОСЛЕ ПОЛУЧЕНИЯ ПРОДУКТА, ОФИЦИАЛЬНОМУ ДИЛЕРУ КОМПАНИИ PIONEER, У КОТОРОГО ВЫ ЕГО ПРИОБРЕЛИ.

1 ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИ

Компания Pioneer предоставляет Вам не подлежащую передаче, неисключительную лицензию на использование программного обеспечения, установленного на продуктах компании Pioneer («Программное обеспечение»), и соответствующую документацию, исключительно для Вашего личного использования или для внутреннего использования в Вашем бизнесе, и только на эти продукты компании Pioneer.

Вы не имеете право копировать, осуществлять реинжениринг, транслитирировать, переносить на другие платформы, модифицировать Программное обеспечение или выполнять производные работы с ним. Вы не имеете право передавать во временное пользование, сдавать в аренду, раскрывать, публиковать, продавать, передавать другому лицу, сдавать в аренду и в сублицензию, сбывать или иным образом передавать Программное обеспечение или использовать его любым другим образом, не разрешенным в прямой форме данным соглашением. Вы не имеете право раскрывать или пытаться раскрыть исходный текст или структуру всего Программного обеспечения или его части, посредством реинжениринга, деассемблирования, декомпиляции или любыми другими способами. Вы не имеете право использовать данное Программное обеспечение для работы бюро обслуживания или для любых других целей, включающих обработку данных для других лиц или организаций. Компания Pioneer и его лицензиар(ы) сохраняют за собой все авторские права, секреты фирмы, патенты и другие патентованные права собственности на данное Программное обеспечение. Данное Программное обеспечение охраняется авторским правом, и не может быть перекопировано, даже будучи измененным или объединенным с другими продуктами. Вы не имеете право изменять или удалять любые указания на авторские права, или записи о защите прав собственности, имеющиеся в Программном обеспечении или на нем.

Вы можете передать все свои лицензионные права на Программное обеспечение, соответствующую документацию и копию данного Лицензионного соглашения другой стороне, при условии, что это сторона ознакомится и примет все условия данного Лицензионного соглашения.

соглашение Лицензионное

Ru 7

Глава

02 Лицензионное соглашение

2 ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИИ

Программное обеспечение и связанная с ним документация, предоставляется Вам на условиях «КАК ЕСТЬ». КОМПАНИЯ PIONEER И ЕГО ЛИЦЕНЗИАР(Ы) (с учетом положений 2 и 3, компания Pioneer и его лицензиар(ы), вместе именуются, как “Pioneer”) НЕ ДАЮТ, А ВЫ НЕ ПОЛУЧАЕТЕ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ПРЯМЫХ ИЛИ СВЯЗАННЫХ, А ВСЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ И СООТВЕТСТВИЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ В ПРЯМОЙ ФОРМЕ ИСКЛЮЧЕНЫ. НЕКОТОРЫЕ СТРАНЫ НЕ ДОПУСКАЮТ ИСКЛЮЧЕНИЯ СВЯЗАННЫХ ГАРАНТИЙ, В ЭТОМ СЛУЧАЕ ВЫШЕУКАЗАННОЕ ИСКЛЮЧЕНИЕ МОЖЕТ БЫТЬ НЕПРИМЕНИМО К ВАМ. Программное обеспечение сложное и может содержать некоторые несоответствия, дефекты или ошибки. Компания Pioneer не гарантирует, что данное Программное обеспечение будет отвечать вашим запросам и ожиданиям, что работа Программного обеспечения будет безошибочной и беспреребойной, или что все несоответствия могут быть или будут исправлены. Более того, компания Pioneer не делает никаких заявлений и не дает никаких гарантий относительно использования или результатов использования данного Программного обеспечения, в отношении его безошибочности, надежности или во всем остальном.

3 ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ, КОМПАНИЯ PIONEER, НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ, РЕКЛАМАЦИИ ИЛИ ПОТЕРИ, ПОНЕСЕННЫЕ ВАМИ (ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, ФАКТИЧЕСКИЕ, ПОБОЧНЫЕ, КОСВЕННЫЕ, РЕАЛЬНЫЕ, СВЯЗАННЫЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ, УПУЩЕННЫЕ ВЫГОДЫ, ИЗДЕРЖКИ ПОТЕРЯННОГО СБЫТА ИЛИ БИЗНЕСА, РАСХОДОВ, ИНВЕСТИЦИЙ ИЛИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ИМЕЮЩИХ ОТНОШЕНИЕ К ЛЮБОМУ БИЗНЕСУ, ПОТЕРЮ ЛЮБОГО «ГУДВИЛА» ИЛИ

УБЫТКИ) В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ PIONEER БЫЛА УВЕДОМЛЕНА, ЗНАЛА ИЛИ ДОЛЖНА БЫЛА ЗНАТЬ О ВЕРОЯТНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ. ДАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ВСЕ ОСНОВАНИЯ ИСКА В СОВОКУПНОСТИ, ВКЛЮЧАЯ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, НАРУШЕНИЕ КОНТРАКТА, НАРУШЕНИЕ ГАРАНТИИ, ХАЛАТНОСТЬ, СТРОГАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, ИСКАЖЕНИЕ ФАКТОВ И ДРУГИЕ ДЕЛИКТЫ. ЕСЛИ ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИИ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ КОМПАНИИ PIONEER, УСТАНОВЛЕННЫЕ ДАННЫМ СОГЛАШЕНИЕМ, НЕ МОЖЕТ СЛУЖИТЬ ОСНОВАНИЕМ ДЛЯ ИСКА ПО КАКИМ БЫ ТО НИ БЫЛО ПРИЧИНАМ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ PIONEER НЕ ДОЛЖНА ПРЕВЫШАТЬ ПЯТЬДЕСЯТ ПРОЦЕНТОВ (50%) ОТ СТОИМОСТИ, УПЛАЧЕННОЙ ВАМИ ЗА ПРИЛАГАЕМЫЙ ПРОДУКТ КОМПАНИИ

PIONEER.

Некоторые страны не разрешают исключения или ограничения побочных или косвенных убытков, поэтому вышеуказанные ограничения или исключения могут быть неприменимы к Вам. Данный отказ от гарантии или ограничение ответственности не распространяется на любые положения данной гарантии, запрещенные законодательством страны или местным законом, которые не могут быть предусмотрены заранее.

8 Ru

	Глава
Лицензионное соглашение	02

4	ГАРАНТИИ ЗАКОНА ОБ ЭКСПОРТЕ	щего Соглашения остаются в полной силе
Вы соглашаетесь и подтверждаете, что ни		и действительны.
Программное обеспечение, ни любые дру-
гие технические данные, полученные от
компании Pioneer, ни сам продукт, не будут
экспортированы за пределы страны или ок-
руга («Страна»), управляемой правитель-
ством, под юрисдикцией которой вы
находитесь («Правительство») кроме тех
случаев, когда это санкционировано и раз-
решено законами и нормативными актами
Правительства. Если Программное обес-
печение законно приобретено Вами за
пределами Страны, Вы соглашаетесь, что
Вы не будете осуществлять реэкспорт Про-
граммного обеспечения, или любой другой
технической информации от компании
Pioneer, или самого продукта, за исключе-
нием, если это не разрешено законом и
нормативными актами Правительства и за-
конами и нормативными актами юрисдик-
ции страны, где Вы приобрели это
Программное обеспечение.
5	ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ СОГЛА-
ШЕНИЯ
Настоящее Соглашение остается в силе до
своего прекращения. Вы можете в любое
время прекратить действие соглашения,
уничтожив Программное обеспечение.
Действие Соглашения будет также прекра-
щено, если Вы не выполняете какие-либо
условия данного Соглашения. При растор-
жении Соглашения, Вы соглашаетесь уни-
чтожить Программное обеспечение.
6	ПРОЧЕЕ

Это полное Соглашение между компанией Pioneer и Вами в отношении данного предмета соглашения. Никакие изменения данного Соглашения не действительны, если они не согласованы с компанией Pioneer в письменном виде. Если какие-либо положения настоящего Соглашения объявлены недействительными или не имеющими исковой силы, остальные положения настоя-

соглашение Лицензионное

Ru 9

Глава

02 Лицензионное соглашение

УСЛОВИЯ И ПОЛОЖЕНИЯ ДЛЯ ДАННЫХ TELE ATLAS

Данное юридическое соглашение изначально составлено на английском языке и данный перевод предназначен только для того, чтобы способствовать понимаю читателем его содержания. Поэтому следует иметь в виду, что данное переведенное соглашение НЕ имеет юридического соответствия с оригинальным текстом на английском языке.

Условия лицензионного соглашения для конечного пользователя

ЭТО ЮРИДИЧЕСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ («СОГЛАШЕНИЕ») МЕЖДУ ВАМИ, КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ, И КОМПАНИЕЙ PIONEER и ее лицензиарами Продукта для обработки данных (иногда обобщенно именуемых «Лицензиары»). ИСПОЛЬЗУЯ СВОЙ КОМПЛЕКТ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫХ ДАННЫХ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С УСЛОВИЯМИ И ПОЛОЖЕНИЯМИ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ.

1 Предоставление лицензии.

Лицензиары предоставляют вам не подлежащую передаче, неэксклюзивную лицензию на использование картографических данных и данных по топографическим объектам (“POI”), принадлежащих компании Tele Atlas (совместно именуемых «Данные»), содержащихся на данных дисках, исключительно для личных, некоммерческих целей, но не для использования в какой-либо сервисной службе или какоголибо иного использования, подразумевающего доступ к данным других лиц или организаций. Вы можете создавать одну (1) копию Данных только в виде архива или резервной копии, но вы не можете какимлибо другим образом копировать, вос-

производить, модифицировать, создавать производные продукты, определять структуру или выполнять инженерный анализ Данных. Данные предназначены исключительно для использования с Продуктом (Продуктами) компании PIONEER. Данные содержат конфиденциальные и являющиеся предметом собственности материалы и информацию, и могут содержать коммерческие секреты, поэтому, вы соглашаетесь сохранять конфиденциальность Данных и не раскрывать Данные ни в каком объеме и ни в какой форме, включая передачу в арендное пользование, лизинг, выпуск в обращение, сублицензирование или передачу Данных третьей стороне. Вам в явной форме запрещается пересылать цифровые карты и программы, содержащиеся в Данных, или переносить их на другой носитель данных или компьютер. Вам запрещается удалять или скрывать информацию об авторских правах, торговых марках или ограничениях.

2 Право собственности.

Авторские права на Данные принадлежат компании Tele Atlas и ее Лицензиарам, и они сохраняют за собой все права собственности на Данные. Вы соглашаетесь не изменять, не удалять, не стирать или не искажать смысл каких-либо сведений об авторских правах или письменной информации о правах собственности, содержащихся в Данных или на Данных. Текущие авторские права устанавливаются в приведенном ниже разделе 12.

10 Ru

	Глава
Лицензионное соглашение	02

3Ограничение ответственности.

НИ КОМПАНИЯ TELE ATLAS НИ ЕЕ ПОСТАВЩИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД НИЖЕПОДПИСАВШИМСЯ ЗА КАКИЕ-ЛИБО ПОБОЧНЫЕ, СВЯЗАННЫЕ, РЕАЛЬНЫЕ, КОСВЕННЫЕ ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ, ВОЗНИКШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ, ВКЛЮЧАЯ УПУЩЕННЫЕ ВЫГОДЫ ИЛИ НЕПОКРЫТЫЕ РАСХОДЫ, УТРАТУ ВОЗМОЖНОСТИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЛИ ПЕРЕРЫВ В БИЗНЕСЕ И Т.Д., НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, БЫЛА ЛИ ДРУГАЯ СТОРОНА ПОСТАВЛЕНА В ИЗВЕСТНОСТЬ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ.

НЕСМОТРЯ НА ВСЕ, ЧТОБЫ НИ ПРОТИВОРЕЧИЛО СОДЕРЖАЩЕМУСЯ В ДАННОМ ДОКУМЕНТЕ, КОМПАНИЯ TELE ATLAS НЕ НЕСЕТ МАТЕРИАЛЬНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД НИЖЕПОДПИСАВШИМСЯ ПО ЛЮБОЙ ПРИЧИНЕ (НЕЗАВИСИМО ОТ ПРОЦЕССУАЛЬНОЙ ФОРМЫ), ПОДПАДАЮЩЕЙ ИЛИ ОТНОСЯЩЕЙСЯ К ДАННОМУ ДОКУМЕНТУ.

4Отказ от гарантийных обязательств.

ДАННЫЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИИ «КАК ЕСТЬ» И «СО ВСЕМИ ОШИБКАМИ», И КОМПАНИЯ PIONEER, ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ, ЕЕ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЕ ДИСТРИБУТОРЫ И ПОСТАВЩИКИ (СОВМЕСТНО ИМЕНУЕМЫЕ «ПОСТАВЩИКИ») В ЯВНО ВЫРАЖЕННОЙ ФОРМЕ ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ВСЕХ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ИМИ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ НЕНАРУШЕНИЯ ПАТЕНТОВ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ, ЭФФЕКТИВНОСТИ, ЗАВЕРШЕННОСТИ, ТОЧНОСТИ, НАИМЕНОВАНИЯ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОГО ПРИМЕНЕНИЯ. PIONEER, ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ И ПОСТАВЩИКИ НЕ ГАРАНТИРУЮТ ТОГО, ЧТО ДАННЫЕ БУДУТ ОТВЕЧАТЬ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ ИЛИ ЧТО ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ ДАННЫХ БУДЕТ БЕСПЕРЕБОЙНЫМ И НЕ СОДЕР-

ЖАТЬ ОШИБОК. НИ УСТНОЕ, НИ ПИСЬМЕННОЕ УКАЗАНИЕ, ДАННОЕ КОМПАНИЕЙ PIONEER, ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРАМИ, ПОСТАВЩИКАМИ ИЛИ ИХ СОТРУДНИКАМИ, НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ОСНОВАНИЕМ ДЛЯ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ГАРАНТИЙ ИЛИ ПОВЫШЕНИЯ СТЕПЕНИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ КОМПАНИИ PIONEER, ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРОВ ИЛИ ПОСТАВЩИКОВ КАКИМ-ЛИБО ОБРАЗОМ, И ВЫ НЕ МОЖЕТЕ НИКОИМ ОБРАЗОМ ПОЛАГАТЬСЯ НА ТАКУЮ ИНФОРМАЦИЮ. ЭТОТ ОТКАЗ ОТ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ГАРАНТИЙ ЯВЛЯЕТСЯ НЕПРЕМЕННЫМ УСЛОВИЕМ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ, И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВАМИ ДАННЫХ ОЗНАЧАЕТ СОГЛАСИЕ С НИМ.

5 Прекращение действия.

Действие данного Соглашения прекратится немедленно, автоматически и без уведомления, если Вы нарушите любое из условий данного Соглашения. Вы соглашаетесь с тем, что в случае расторжения Соглашения Вы должны вернуть Данные (включая всю документацию и все экземпляры) компании PIONEER и ее поставщикам.

6 Освобождение от ответственности.

Вы соглашаетесь обеспечивать защиту компании PIONEER, ее Лицензиаров и поставщиков (включая их лицензиаров, поставщиков, правопреемников, дочерние компании, филиалы, служащих, директоров, сотрудников, акционеров, агентов и представителей) от наступления какой бы то ни было ответственности, включая ответственность за убытки и несчастные случаи (включая несчастные случаи, ведущие к гибели), требований, действий, затрат, расходов или претензий любого рода, включая, без ограничений, расходы на услуги адвокатов, являющихся следствием использования или владения Вами Данными.

соглашение Лицензионное

Ru 11