Pioneer CNSD-200FM, CNSD-250FM User Manual [sv]

Uppgraderingsinstruktioner och Tillägg till bruksanvisning

2010 F-serien NAVIGATIONSUPPGRADERINGS

SD-KORT

CNSD-250FM

CNSD-200FM

Denna programuppgradering kommer att leda till ändringar av vissa funktioner och tillgänglig information. Medan ändringarna är avsedda att förbättra helheten för de flesta användare, avsäger sig Pioneer och dess licensgivare eventuella garantier eller ansvar i samband med sådana ändringar.

Svenska

Innehåll

Tack för att du valt en Pioneer-produkt

Läs igenom instruktionerna i den här bruksanvisningen så att du vet hur du ska använda denna modell.

Viktigt

!Skärmarna som visas i exemplen kan skilja sig från de verkliga skärmarna.

!Verkliga skärmar kan komma att ändras utan förvarning för att förbättra prestanda och funktioner.

Försiktighetsåtgärder
Om problem uppstår		3
Besök vår webbplats		3
SD-minneskort	3
Översikt över bruksanvisningen			3
Konventioner använda i denna anvisning				3
Modeller som kan uppgraderas			4
– Till kunder som köpt CNSD-250FM				4
– Till kunder som köpt CNSD-200FM				4
Punkter som förnyas med denna
uppgradering	4

– För kunder som uppgraderar hårdvaran för första gången 4

–För kunder som tidigare har uppdaterat hårdvaran 5

Inställningsposter som kommer att raderas

och initieras vid uppgradering 6
Licensavtal
PIONEER CNSD-250FM, CNSD-200FM		7
BESTÄMMELSER OCH VILLKOR FÖR TELE
ATLAS DATA 10
– Licensvillkor för Slutanvändare		10
Licenses 16
Om databasen
Om data för kartdatabasen	21
Instruktioner för uppgradering
Navigationssystemets
uppgraderingsförfarande	22

Förbered uppgradering 22
–	Kontroll av enhetsnummer	22
–	Kontrollera aktuell version	22
–	Skaffa ett lösenord för verifiering 23
Uppgraderingsförfarande 23
–	Uppgraderar mjukvaruprogrammet och
	kartdatabasen 23
–	Kontroll att uppgradering gjorts
	ordentligt 24

–Uppdatering av mjukvara för Bluetooth trådlös teknik 25

Ändringar i uppgraderade program

Navigationsfunktioner		26
–	Vägskyltar och rekommenderad fil 26
–	Växling av kartläge 26
–	Gömma kontroller för lutning och
	vridningsvinkel	27
– Söka efter närliggande faciliteter
	(POI) 27
AV-funktioner 28
–	Val av spår från listan		28
Inställningsmeny 28
–	Polygoner m mönster		28
–	Inställningar för POI		28
–	Info som visas	29
–	Hantera spårloggar		29
–	Ändringar av grundinställning 30
Återställ till fabriksinställnigar				30
–	Inställningar som tas bort			31

Felsökning

Problem med uppgraderingsförfarandet 33 Meddelande under

uppgraderingsförfarandet 33

2 Sv

	Kapitel
Försiktighetsåtgärder	01

!Läs igenom hela bruksanvisningen innan du uppgraderar programmet för ditt navigationssystem.

!Detta paketet är unikt och kan inte installeras på mer än en enhet.

Om problem uppstår

!Om navigationssystemet skulle upphöra att fungera som det ska, kontakta din återförsäljare eller närmaste auktoriserade Pioneer serviceverkstad.

!Se till att inte tappa medföljande medianummerkort (MEDIA NUMBER CARD). Om medianummerkortet förloras kan inte medianumret (MEDIA NUMBER) ersättas. Du måste även visa upp medianummerkortet

vid reparation. Kortet är ett äkthetsbevis om service krävs (inklusive återställning).

pVar försiktigt så att du inte vidrör kontaktytorna på SD-minneskortet. Om du gör det kan det leda till kontaktproblem. Om kontakterna är smutsiga så torka av dem med en ren torr trasa.

pSD Logo är ett varumärke tillhörande SD3C, LLC.

Översikt över bruksanvisningen

Denna handbok beskriver hur man får ett lösenord och aktiverar uppgraderingen. Den ger även en överblick över hur funktionerna ändras efter uppgraderingen.

Försiktighetsåtgärder

Besök vår webbplats

Besök oss på följande webbplats: http://www.pioneer.eu

!Registrera din produkt. Vi kommer att spara uppgifterna om ditt inköp i vårt arkiv så att du kan hänvisa till denna information i händelse av försäkringskrav vid förlust eller stöld.

!Senaste informationen om Pioneer Corporation hittas på vår webbsida.

SD-minneskort

pFörvara SD-minneskortet utom räckhåll för små barn då de kan råka svälja det.

pFörvara inte SD-minneskortet i höga temperaturer eller direkt solljus.

pUtsätt inte SD-minneskortet för stöt eller slag.

pSe till att inte SD-minneskortet kommer i kontakt med vätska. Om SD-minneskortet och dina apparater utsätts för vätska kan dessa skadas.

Konventioner använda i denna anvisning

Innan du fortsätter, ägna några minuter åt att läsa följande information om de konventioner som används i denna handbok. Att vara insatt i dessa konventioner är till stor nytta för dig när du lär dig använda din nya utrustning.

!Texten på knapparna i navigationssystemet beskrivs med VERSALER, FETSTIL: t.ex.)

När kartan visas, tryck på MENU-knappen.

!Poster i olika menyer, skärmtitlar och funktionsdelar beskrivs med fetstil och inom citattecken “ ”:

t.ex.)

Visa “Systeminställningar”-skärmen

!Touchtangenterna som är tillgängliga på skärmen beskrivs med fetstil inom parenteser [ ]:

t.ex.)

Tryck på [Inställningar].

Sv 3

Kapitel
01	Försiktighetsåtgärder

!Extra information, alternativ och andra anmärkningar anges på följande sätt:

t.ex.)

p Om hemadressen inte har registrerats ännu, ange adressen först.

!Referenser indikeras på följande sätt: t.ex.)

=För detaljer om handhavande se Kontroll av enhetsnummer på sidan 22.

Modeller som kan uppgraderas

Till kunder som köpt CNSD-250FM

Det här paketet kan användas för att uppgradera programmet och databasen för följande modeller:

AVIC-F500BT

Detta paket kommer med uppgraderings SDminneskort A och B.

Den typ av uppgraderings SD-minneskort du behöver beror på ditt navigeringssystems tillstånd.

Kontrollera följande innan du använder uppgraderings SD-minneskortet.

Kunder som uppgraderar hårdvaran för första gången

Använd uppgraderings SD-minneskort A.

Kunder som använder hårdvara uppgraderad av CNSD-150FM

Använd uppgraderings SD-minneskort B.

Till kunder som köpt CNSD-200FM

Det här paketet kan användas för att uppgradera programmet och databasen för följande modeller:

AVIC-F9110BT, AVIC-F910BT, AVICF900BT, AVIC-F710BT, AVIC-F700BT

Detta paket kommer med uppgraderings SDminneskort A och B.

Den typ av uppgraderings SD-minneskort du behöver beror på ditt navigeringssystems tillstånd.

Kontrollera följande innan du använder uppgraderings SD-minneskortet.

Kunder som använder AVIC-F900BT eller AVIC-F700BT och kunder som uppgradera hårdvaran för första gången

Använd uppgraderings SD-minneskort A.

Kunder som använder AVIC-F900BT eller AVIC-F700BT och kunder som uppgradera hårdvaran med CNSD100FM

Använd uppgraderings SD-minneskort B.

Kunder som använder AVIC-F9110BT, AVIC-F910BT, AVIC-F710BT

Använd uppgraderings SD-minneskort B.

Punkter som förnyas med denna uppgradering

För kunder som uppgraderar hårdvaran för första gången

För kunder som använder AVIC-F500BT, AVIC-F900BT eller AVIC-F700BT

Genom att uppgradera navigeringssystemet med denna produkt kommer de punkter som beskrivs i denna handbok att ändras.

För kunder som använder AVICF9110BT, AVIC-F910BT eller AVIC-F710BT

Genom att uppgradera navigeringssystemet med denna produkt kommer följande punkter att ändras.

!Kartdatabasen (inklusive POI) förnyas.

!Enhetsnummer visas på “Serviceinforma- tion”-skärmen.

Övriga funktioner är i stort de samma som de som fanns när du köpte hårdvaran. Använd Bruksanvisningen som medföljde hårdvaran som din huvudsakliga referens.

4 Sv

Försiktighetsåtgärder

För kunder som tidigare har uppdaterat hårdvaran

Genom att uppgradera navigeringssystemet med denna produkt kommer följande punkter att ändras.

!Kartdatabasen (inklusive POI) förnyas.

!Enhetsnummer visas på “Serviceinforma- tion”-skärmen.

Övriga funktioner är i stort de samma som de som fanns när du köpte hårdvaran. Använd Bruksanvisningen som medföljde hårdvaran som din huvudsakliga referens.

Kapitel

01

Försiktighetsåtgärder

Sv 5

Kapitel
01	Försiktighetsåtgärder

Inställningsposter som kommer att raderas och initieras vid uppgradering

Följande data och inställningar kommer att rensas och återställas till ursprungsinställningarna. Andra poster kommer att behållas. Vissa poster är inte listade då deras inställningar enkelt kan återställas av användaren, så som senaste kartskala, senaste status för AV-funktionsskärmen, etc.

Navigationsfunktioner

	Alla inställningar i “TMC kontrollcenter”
	“Historik” på “Adress”
Resmålsmeny	Historik
	Favoriter
	“Sparade sökningar” på “POI”
Navi-inställningar	Alla inställningar
Systeminställningar	Alla inställningar
	Data för nålsymbol
Andra	Data för hastighetskamera
	Lösenord stöldskydd
Ljudfunktioner
AV-inställningar	Alla inställningar
SD, USB	Alla inställningar (*1)

Volyminställningar för AV-källor, EQ-inställningar (*2)

(*1) Alla inställningar som omfattar inställningarna i menyn “Function” kommer att raderas. (*2) Dessa inställningar rensas endast om du använder AVIC-F500BT.

Användardata som sparats i enhetens intern kan komma att raderas om ett oväntat fel uppstår vid installation av program. Pioneer är in ansvarig för eventuell förlust av data eller att viss användardata inte kan kommas åt.

6 Sv

	Kapitel
Licensavtal	02

PIONEER CNSD-250FM, CNSD-200FM

DETTA ÄR ETT JURIDISKT AVTAL MELLAN DIG, SOM SLUTANVÄNDARE, OCH PIONEER CORP. (JAPAN) (“PIONEER”). VAR GOD LÄS OMSORGSFULLT BESTÄMMELSERNA OCH VILLKOREN I DETTA AVTAL INNAN DU ANVÄNDER DEN I PIONEER-PRODUKTERNA INSTALLERADE PROGRAMVARAN. GENOM ATT ANVÄNDA DEN I PIONEERPRODUKTERNA INSTALLERADE PROGRAMVARAN, GODKÄNNER DU OCH ACCEPTERAR ATT IAKTTA BESTÄMMELSERNA I DETTA AVTAL. PROGRAMVARAN INKLUDERAR EN DATABAS VARS LICENSRÄTTIGHET BEVILJAS AV TREDJEPARTSLEVERANTÖR(ER) (“LEVERANTÖRERNA”), OCH DIN ANVÄNDNING AV DATABASEN FALLER UNDER LEVERANTÖRERNAS SEPARATA VILLKOR, SOM MEDFÖLJER DETTA AVTAL (se sidan 10). OM DU INTE GODKÄNNER SAMTLIGA DESSA VILLKOR, VAR GOD ÅTERSÄND PIONEERPRODUKTERNA (INKLUSIVE PROGRAM OCH ALLT SKRIFTLIGT MATERIAL) INOM FEM (5) DAGAR EFTER PRODUKTERNAS MOTTAGANDE TILL DEN AUKTORISERADE PIONEERÅTERFÖRSÄLJARE DÄR DU KÖPTE DEM.

1 BEVILJANDE AV LICENS

Pioneer beviljar dig en icke-överförbar licens utan ensamrätt för att använda de i Pioneerprodukterna installerade programmen (“Programvaran”) samt motsvarande dokumentation endast för ditt personliga bruk eller fö r internt bruk på ditt företag och endast med dessa Pioneer-produkter.

Du får inte kopiera, rekonstituera, översätta, överföra eller ändra Programvaran eller skapa härledda produkter av denna. Du får ej låna ut, hyra ut, avslöja, publicera, sälja, tilldela, leasa, överlåta genom licens i andra hand, saluföra eller på annat sätt överlåta Programvaran eller använda den på ett sä tt som inte uttryckligen godkänns genom detta avtal. Du får inte härleda eller försöka härleda källkoden

eller strukturen för hela eller någon del av Programvaran genom rekonstituering, isärtagning, dekompilering eller genom någon annan metod. Du får inte använda Programvaran för servicebyrå eller någon annan verksamhet som inkluderar databehandling för andra personer eller enheter.

Pioneer och dess licensgivare förbehåller sig alla rättigheter till copyright, handelshemlighet, patent och annan märkesegen äganderätt till Programvaran. Programvaran är upphovsrättsligt skyddad och får ej kopieras, även om den ändras eller kombineras med andra produkter. Du får ej ändra eller avlägsna någon som helst copyrighteller äganderättsinformation i eller på Programvaran.

Du kan överföra alla dina licensrättigheter till Programvaran, härtill hänförbar dokumentation och en kopia av detta Licensavtal till en annan part, under förutsättning att denna part läser och godkänner bestämmelserna och villkoren i detta Licensavtal.

Licensavtal

Sv 7

Kapitel
02	Licensavtal

2 ANSVARSKLAUSUL

Programvaran och den härtill hörande dokumentationen levereras till dig “I BEFINTLIGT SKICK”. PIONEER OCH DESS LICENSGIVARE (för bestämmelserna 2 och 3 identifieras Pioneer och dess licensgivare kollektivt som “Pioneer”) GÖR OCH ERBJUDER DIG INGA SOM HELST, VARE SIG UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, OCH ALLA GARANTIER OM SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR NÅGOT SPECIFIKT ÄNDAMÅL UTESLUTS UTTRYCKLIGEN. VISSA LÄNDER TILLÅTER EJ UTESLUTNING AV UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, VARFÖR DEN OVANNÄMNDA UTESLUTNINGEN EV. INTE GÄLLER DIG. Programvaran är komplex och kan innehålla vissa olikformigheter, defekter eller fel. Pioneer garanterar ej att Programvaran uppfyller dina krav eller förväntningar, att den fungerar feloch avbrottsfritt eller att alla olikformigheter kan eller kommer att rättas till. Pioneer ger ej heller några representationer eller garantier med hänsyn till Programvarans användning eller resultaten av dess användning beträffande noggrannhet, tillförlitlighet eller övrigt.

3 ANSVARSBEGRÄNSNING

PIONEER ANSVARAR EJ UNDER NÅGRA SOM HELST FÖRHÅLLANDEN FÖR NÅGON SOM HELST SKADA, REKLAMATION ELLER FÖRLUST (INKLUSIVE OCH UTAN BEGRÄNSNING ERSÄTTNINGSKRAV, TILLFÄLLIGA, INDIREKTA, SPECIELLA, RESULTERANDE ELLER EXEMPELSKADESTÅND, FÖRLUST AV FÖRTJÄNST, FÖRSÄLJNINGSINTÄKT, FÖRSÄLJNINGSTILLFÄLLE, UTGIFTER, INVESTERINGAR ELLER ÅTAGANDEN I NÅGON SOM HELST AFFÄRSVERKSAMHET, FÖRLUST AV EV. GOODWILL, ELLER SKADOR) SOM ORSAKAS GENOM ANVÄNDNING ELLER OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA PROGRAMVARAN, ÄVEN OM PIONEER HAR INFORMERATS OM, VARIT MEDVETEN OM ELLER BORDE HA VARIT MEDVETEN OM SANNOLIKHETEN AV DYLIKA SKADOR. DENNA BEGRÄNSNING GÄLLER SOM HELHET ALLA RÄTTEGÅNGSORSAKER,

INKLUSIVE OCH UTAN BEGRÄNSNING KONTRAKTSBROTT, GARANTIBROTT, VÅRDSLÖSHET, STRIKT ANSVAR, FALSK FRAMSTÄLLNING OCH ANDRA KRÄNKNINGAR. OM PIONEERS FRISKRIVNINGSKLAUSUL ELLER ANSVARSBEGRÄNSNING I DETTA AVTAL BEDÖMS ELLER ANSES AV VILKEN SOM HELST ANLEDNING VARA OGENOMFÖRBAR ELLER ICKE TILLÄMPBAR, GODKÄNNER DU ATT PIONEERS ANSVAR ICKE SKALL ÖVERSTIGA FEMTIO PROCENT (50%) AV DET PRIS DU HAR BETALAT FÖR DEN HÄRI INGÅENDE PIONEER-PRODUKTEN. Vissa länder tillåter ej uteslutning eller begränsning av ansvar för tillfälliga eller resulterande skador, vilket betyder att den ovannämnda begränsningen eller uteslutningen ev. inte gäller dig. Denna friskrivningsklausul och ansvarsbegränsning skall ej vara tillämplig i den omfattning att någon klausul i denna garanti är förbjuden av någon nationell eller lokal lag som inte kan uteslutas.

4 FÖRSÄKRAN MED HÄNSYN TILL EXPORTLAGAR

Härmed godkänner och försäkrar du att vare sig Programvaran eller några andra tekniska data som erhållits från Pioneer, eller någon direkt produkt härav, skall exporteras utanför det land eller distrikt (“Landet”) som styrs av den regering (“Regeringen”) inom vars jurisdiktion du befinner dig, såvida detta ej tillåts av Regeringens lagar och förordningar. Om du har anskaffat Programvaran på ett behörigt sätt utanför Landet, samtycker du till att inte återexportera Programvaran eller några som helst från Pioneer erhållna data eller någon direkt produkt hä rav, med undantag för vad som tillåts av Regeringens lagar och förordningar samt lagarna och förordningarna inom den jurisdiktion där du har anskaffat Programvaran.

8 Sv

Licensavtal

5 UPPSÄGNING

Detta Avtal förblir i kraft tills det upphör genom uppsägning. Du kan när som helst säga upp Avtalet genom att förstöra Programvaran. Avtalet uppsägs även när du inte iakttar alla bestämmelser och villkor i detta Avtal. Efter en dylik uppsägning godkänner du att förstöra Programvaran.

6 DIVERSE

Detta är hela Avtalet mellan Pioneer och dig i detta ämne. Ingen ändring av detta Avtal skall vara giltig utan Pioneers skriftliga godkännande. Skulle någon bestämmelse i detta Avtal förklaras som ogiltig eller ogenomdrivbar, fortsätter detta Avtals övriga bestämmelser att gälla med full kraft och effekt.

Kapitel

02

Licensavtal

Sv 9

Kapitel
02	Licensavtal

BESTÄMMELSER OCH VILLKOR FÖR TELE ATLAS DATA

Detta juridiska avtal var ursprungligen skrivet på engelska och översatt här endast för att hjälpa läsaren att förstå dess innehåll. Observera därför att det översatta avtalet INTE är juridiskt identiskt med originaltexten på engelska.

Licensvillkor för Slutanvändare

DETTA ÄR ETT JURIDISKT AVTAL (“AVTAL”) MELLAN DIG, SOM SLUTANVÄNDARE, OCH PIONEER och dess licensgivare för dataprodukten (som ibland identifieras kollektivt som “Licensgivare”). GENOM ATT ANVÄNDA DIN KOPIA AV DEN LICENSSKYDDADE INFORMATIONEN, GODKÄNNER DU BESTÄMMELSERNA OCH VILLKOREN I DETTA AVTAL.

1 Beviljande av licens.

Licensgivarna beviljar dig en icke-överförbar licens utan ensamrätt, att använda kartdatan och besökspunkterna (“POI”-punkter), ägda av Tele Atlas, (tillsammans identifierad som “Data”) som finns på dessa skivor, enbart för personlig, ej kommersiell, användning. Du får inte använda datan för servicebyrå eller någon annan verksamhet som inkluderar databehandling för andra personer eller enheter. Du får skapa en (1) kopia av Datan i arkiveringseller säkerhetskopieringssyfte, men du får inte kopiera, reproducera, ändra, skapa härledda produkter, härleda strukturen av eller rekonstruera Datan. Datan är begränsad till användning med PIONEER produkt(er). Datan innehåller konfidentiell och märkesegen information och material och kan innehålla handelshemligheter. Du förbinder dig att behandla Datan med diskretion och att inte avslöja Data eller någon del därav i någon form, inklusive genom uthyrning, leasing, publicering eller genom att överlåta licensen i andra hand eller genom att överföra Datan till tredje part. Du förbjuds uttryckligen från att ladda ned digitala kartor och program som

ingår i Datan och från att överföra dessa till en annan informationsbärare eller dator. Du är förbjuden att avlägsna eller dölja något tillkännagivande eller markering om upphovsrätt, varumärke eller restriktion.

2 Äganderätt.

Upphovsrätten till Datan tillhör Tele Atlas och dess Licensgivare vilka innehar all äganderätt till Datan. Du får i Datan ej ändra, avlägsna, utplåna eller dölja någon som helst upphovsrättseller äganderättsinformation. Aktuell upphovsrätt anges i avsnitt 12 nedan.

3 Ansvarsbegränsning.

TELE ATLAS OCH DESS LEVERANTÖRER AVSÄGER SIG ALLT ANSVAR GENTEMOT UNDERTECKNAD FÖR INDIREKTA, RESULTERANDE SPECIELLA ELLER TILLFÄLLIGA SKADOR, INKLUSIVE FÖRLUST AV FÖRTJÄNST, KOSTNADSTÄCKNING, AVBROTT I VERKSAMHET, FÖRLUST AV AFFÄRSDATA OCH LIKNANDE SOM UPPSTÅR PÅ GRUND AV AVTALSVILLKOREN, OAVSETT OM PARTEN UNDERRÄTTATS OM MÖJLIGHETEN AV SÅDANA SKADOR.

OAKTAT OM NÅGONTING STRIDER MOT INNEHÅLLET HÄRI AVSÄGER SIG TELE ATLAS ALLT EKONOMISKT ANSVAR GENTEMOT UNDERTECKNAD OAVSETT ORSAK (OAVSETT VIDTAGEN ÅTGÄRD) UNDER ELLER RELATERAT TILL DETTA AVTAL.

10 Sv

	Kapitel
Licensavtal	02

4Friskrivningsklausul.

INFORMATIONEN TILLHANDAHÅLLS I “BEFINTLIGT SKICK” OCH PIONEER, DESS LICENSGIVARE OCH LICENSIERADE DISTRIBUTÖRER OCH LEVERANTÖRER (IDENTIFIERAS KOLLEKTIVT SOM, “LEVERANTÖRER”) FRISKRIVER SIG FRÅ N SAMTLIGA GARANTIER, UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE MEN UTAN BEGRÄNSNING TILL, UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OM KOMMERSIELL GÅNGBARHET, LÄMPLIGHET FÖR VISST ÄNDAMÅL, RÄTTIGHET OCH FRÅNVARO AV INTRÅNG. PIONEER, DESS LICENSGIVARE OCH LEVERANTÖRER GARANTERAR INTE ATT INFORMATIONEN UPPFYLLER DINA KRAV ELLER ATT ANVÄNDNINGEN AV INFORMATIONEN KOMMER ATT FUNGERA AVBROTTSOCH FELFRITT. INGEN MUNTLIG ELLER SKRIFTLIG RÅDGIVNING FRÅN PIONEER, DESS LICENSGIVARE, LEVERANTÖRER ELLER NÅGON AV DERAS RESPEKTIVE ANSTÄLLDA UTGÖR NÅGON GARANTI ELLER ÖKAR PÅ NÅGOT SÄTT PIONEERS, DESS LICENSGIVARES ELLER LEVERANTÖRERS ANSVAR OCH DU HAR INTE RÄTT ATT FÖRLITA DIG PÅ SÅDAN RÅDGIVNING ELLER INFORMATION. DENNA FRISKRIVNINGSKLAUSUL ÄR ETT GRUNDLÄGGANDE VILLKOR FÖR DETTA AVTAL OCH DU MÅSTE ACCEPTERA INFORMATIONEN PÅ DENNA GRUNDVAL.

5Uppsägning.

Detta Avtal kommer omedelbart och automatiskt att sägas upp, utan föregående meddelande, om du bryter mot någon bestämmelse i detta Avtal. Du accepterar att du måste returnera Informationen (inklusive all dokumentation och alla kopior) till Pioneer och dess leverantörer, ifall Avtalet sägs upp.

6 Skadeslöshet.

Du samtycker till att gottgöra, försvara och hålla PIONEER, dess Licensgivare och dess leverantörer (inklusive deras respektive licensgivare, leverantörer, rättsinnehavare, dotterföretag, filialer, samt respektive tjän ste-

män, chefer, anställda, aktieägare, agenter och representanter) fria från och skadeslösa för allt slag av ansvar, förlust, skada (inklusive dödliga personskador), efterfrågan, rättegång, kostnad, utgift eller fordran av vilken som helst art och natur, inklusive, men utan begränsning till juristarvoden, som härrör sig från eller uppstår i samband med din användning eller ditt innehav av Informationen.

7 Övriga bestämmelser, endast avseende data om Storbritannien och Nordirland.

1Slutanvändaren är förbjuden att avlägsna eller dölja något tillkännagivande eller markering om upphovsrätt, varumärke eller restriktion tillhörande Ordnance Survey.

2Alla garantianspråk ställda till Ordnance Survey avvisas, oavsett om de är uttryckliga eller underförstådda, detta inkluderar men begränsas ej till, underförstådda garantier för intrång i upphovsrätt, säljbarhet, noggrannhet, tillförlitlighet och lämplighet för ett specifikt ändamål. Slutanvändaren godtar och är införstådd med att Ordnance Survey ej lämnar några garantier eller

utfästelser om att den data som tillhandahålls av Tele Atlas® MultiNet® över Storbri-

tannien är fullständiga, korrekta och/eller aktuella. Slutanvändaren är införstådd i att detta utgör en viktig del av Användarvillko-

ren och godtar att den data som tillhandahålls av Tele Atlas® MultiNet® över

Storbritannien sker under dessa villkor. Datan omfattar eventuellt data från licensgivarna, inklusive Ordnance Survey.

3Allt ansvar som utkrävs av Ordnance Survey

avvisas med avseende på den data som tillhandahålls av Tele Atlas® MultiNet® över

Storbritannien.

4Det är förbjudet att använda data tillhandahållen av Tele Atlas® MultiNet® över Storbri-

tannien i någon tryckt eller publicerad form som resulterar i att mervärdesprodukter distribueras gratis eller säljs till allmänheten utan tillstånd från Ordnance Survey.

Licensavtal

Sv 11