Pioneer CNSD-150FM, CNSD-100FM User Manual [ru]

Дополнение к руководству по эксплуатации

SD-КАРТАОБНОВЛЕНИЯ НАВИГАЦИОННОЙ
СИСТЕМЫ F-series 2009 ГОДА

CNSD-100FM
CNSD-150FM

Русский

Содержание

Благодарим

за покупку навигационной системы Pioneer.

Внимательно прочитайте инструкции по эксплуатации, чтобы надлежащим образом
использовать Вашу модель навигационной системы.

После ознакомления с инструк-

циями, сохраняйте данное руководство для дальнейшего обращения.

Предосторожность

Краткий обзор руководства 3
Модели для обновления 3
Посетите наш веб-сайт 3
Карта памяти SD 3

Лицензионное соглашение

PIONEER CNSD-100FM, CNSD-150FM 4
Условия лицензионного соглашения Tele

Atlas для конечного пользователя 7

Licenses 11

– 7-Zip 11
– 7-Zip Source Notice 14

База данных

О Данных для Базы данных карт 15
Авторское право 15

Перед эксплуатацией системы изучите
приведенную ниже информацию

Установка элементов для удаления и

инициализации путем обновления 16

Изменение на обновленную программу

Указатель и рекомендуемая полоса 17
Переключение режима карты 17
Скрывание панели управления наклоном

и углом вращения карты 18
Поиск POI вблизи адреса 18
Выбор трека из списка 19
Изменение значения по умолчанию 19
Удаленные опции 20

– Настройки POI 20
– Отобр. сведения 20
– Управление журналом 20

Восстановить заводские настройки 21

– Установка элементов для

удаления 22

2

Ru

Предосторожность

Глава

01

! Перед обновлением программы навига-

ционной системы прочтите данное руко­водство от начала до конца.

! Изображения, показанные в примерах,

могут отличаться от реальных изоб­ражений на экране.
В целях улучшения эксплуатационных
качеств и функционирования реальные
изображения на экране могут быть из­менены без уведомления.

Краткий обзор руководства

Это руководство является дополнитель­ным документом, обобщающим пункты, ко­торые будут заменены после обновления
Вашей навигационной системы с помощью
данного комплекта. Операции, отличные от
описанных в этом руководстве, в основном
аналогичны тем, что используются на изна­чально приобретенном Вами аппаратном
устройстве. Используйте
“Руководство по эксплуатации”, включен­ное в комплект аппаратного устройства, в
качестве основного справочного
материала.

http://www.pioneer.eu

! Зарегистрируйте ваше изделие. Мы обя-

зуемся сохранить информацию о поку­пателе данного товара, которую можно
будет получить при предъявлении стра­хового иска в случае утери или кражи.

Карта памяти SD

p Логотип SD является торговой

маркой.

Предосторожность

Модели для обновления

CNSD-100FM

Этот комплект может обновить программ­ное обеспечении и базу данных следую­щих моделей:

AVIC-F900BT

CNSD-150FM

Этот комплект может обновить программ­ное обеспечении и базу данных следую­щих моделей:

AVIC-F500BT

Посетите наш веб-сайт

Посетите нас по следующему адресу:

Ru

3

Глава

02

Лицензионное соглашение

PIONEER CNSD-100FM,
CNSD-150FM

ЭТО ЮРИДИЧЕСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ
МЕЖДУ ВАМИ, КАК КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗО­ВАТЕЛЕМ, И КОМПАНИЕЙ PIONEER
(ЯПОНИЯ) («PIONEER»). ПОЖАЛУЙСТА,
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ УСЛОВИЯ
ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ
ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОГРАММНОЕ ОБЕ­СПЕЧЕНИЕ, УСТАНОВЛЕННОЕ НА ПРО­ДУКТЫ КОМПАНИИ PIONEER.
ИСПОЛЬЗУЯ ПРОГРАММНОЕ ОБЕ­СПЕЧЕНИЕ, УСТАНОВЛЕННОЕ НА ПРО­ДУКТЫ КОМПАНИИ PIONEER, ВЫ
СОГЛАШАЕТЕСЬ C УСЛОВИЯМИ ДАННО­ГО СОГЛАШЕНИЯ. ПРОГРАММНОЕ ОБЕ­СПЕЧЕНИЕ ВКЛЮЧАЕТ БАЗУ ДАННЫХ,
ЛИЦЕНЗИРОВАННУЮ ПОСТАВЩИКОМ(­АМИ) ТРЕТЬЕЙ СТОРОНЫ («ПОСТАВЩИ­КИ»), И ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ ЭТУ БАЗУ
ДАННЫХ НА ОТДЕЛЬНЫХ УСЛОВИЯХ
ПОСТАВЩИКОВ, ПРИЛАГАЕМЫХ К ДАН­НОМУ СОГЛАШЕНИЮ (См. стр. 7). ЕСЛИ
ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ СО ВСЕМИ УСЛОВИЯ­МИ СОГЛАШЕНИЯ, ПОЖАЛУЙСТА,
ВЕРНИТЕ ПРОДУКТЫ КОМПАНИИ
PIONEER (ВКЛЮЧАЯ ПРОГРАММНОЕ
ОБЕСПЕЧЕНИЕ, И ВСЕ ПИСЬМЕННЫЕ
МАТЕРИАЛЫ) В ТЕЧЕНИЕ ПЯТИ (5) ДНЕЙ
ПОСЛЕ ПОЛУЧЕНИЯ ПРОДУКТА, ОФИ­ЦИАЛЬНОМУ ДИЛЕРУ КОМПАНИИ
PIONEER, У КОТОРОГО ВЫ ЕГО ПРИОБ­РЕЛИ.

1 ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИ

Компания Pioneer предоставляет Вам не
подлежащую передаче, неисключительную
лицензию на использование программного
обеспечения, установленного на продуктах
компании Pioneer («Программное обе­спечение»), и соответствующую докумен­тацию, исключительно для Вашего личного
использования или для внутреннего ис­пользования в Вашем бизнесе, и только на
эти продукты компании Pioneer.

Вы не имеете право копировать, осущест­влять реинжениринг, транслитирировать,
переносить на другие платформы, моди­фицировать Программное обеспечение
или выполнять производные работы с ним.
Вы не имеете право передавать во
временное пользование, сдавать в аренду,
раскрывать, публиковать, продавать,
передавать другому лицу, сдавать в
аренду и в сублицензию, сбывать или
иным образом передавать Программное
обеспечение или использовать его любым
другим образом, не разрешенным в пря­мой форме данным соглашением. Вы не
имеете право раскрывать или пытаться
раскрыть исходный текст или структуру
всего Программного обеспечения или его
части, посредством реинжениринга,
деассемблирования, декомпиляции или
любыми другими способами. Вы не имеете
право использовать данное Программное
обеспечение для работы бюро обслужива­ния или для любых других целей, вклю­чающих обработку данных для других лиц
или организаций.
Компания Pioneer и его лицензиар(ы) со­храняют за собой все авторские права,
секреты фирмы, патенты и другие патенто­ванные права собственности на данное
Программное обеспечение. Данное Про­граммное обеспечение охраняется авто­рским правом, и не может быть
перекопировано, даже будучи измененным
или объединенным с другими продуктами.
Вы не имеете право изменять или удалять
любые указания на авторские права, или
записи о защите прав собственности,
имеющиеся в Программном обеспечении
или на нем.
Вы можете передать все свои лицензион­ные права на Программное обеспечение,
соответствующую документацию и копию
данного Лицензионного соглашения другой
стороне, при условии, что это сторона оз­накомится и примет все условия данного
Лицензионного соглашения.

4

Ru

Лицензионное соглашение

Глава

02

2 ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИИ

Программное обеспечение и связанная с
ним документация, предоставляется Вам
на условиях «КАК ЕСТЬ». КОМПАНИЯ
PIONEER И ЕГО ЛИЦЕНЗИАР(Ы)(с учетом
положений 2 и 3, компания Pioneer иего
лицензиар(ы), вместе именуются, как
“Pioneer”) НЕ ДАЮТ, А ВЫ НЕ ПОЛУЧАЕТЕ
НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ПРЯМЫХ ИЛИ СВЯ­ЗАННЫХ, А ВСЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОЙ
ПРИГОДНОСТИ И СООТВЕТСТВИЯ
КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ В ПРЯМОЙ ФОРМЕ
ИСКЛЮЧЕНЫ. НЕКОТОРЫЕ СТРАНЫ НЕ
ДОПУСКАЮТ ИСКЛЮЧЕНИЯ СВЯЗАН­НЫХ ГАРАНТИЙ, В ЭТОМ СЛУЧАЕ ВЫ­ШЕУКАЗАННОЕ ИСКЛЮЧЕНИЕ МОЖЕТ
БЫТЬ НЕПРИМЕНИМО К ВАМ. Программ­ное обеспечение сложное и может содер­жать некоторые несоответствия, дефекты
или ошибки. Компания Pioneer не гаранти­рует, что данное Программное обе­спечение будет отвечать вашим запросам
и ожиданиям, что работа Программного
обеспечения будет безошибочной и
беспреребойной, или что все несоответ­ствия могут быть или будут исправлены.
Более того, компания Pioneer не делает ни­каких заявлений и не дает никаких гаран­тий относительно использования или
результатов использования данного Про­граммного обеспечения, в отношении его
безошибочности, надежности или во всем
остальном.

3 ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ,
КОМПАНИЯ PIONEER, НЕ НЕСЕТ ОТ­ВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ,
РЕКЛАМАЦИИ ИЛИ ПОТЕРИ, ПО­НЕСЕННЫЕ ВАМИ (ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРА­НИЧЕНИЙ, ФАКТИЧЕСКИЕ, ПОБОЧНЫЕ,
КОСВЕННЫЕ, РЕАЛЬНЫЕ, СВЯЗАННЫЕ
ИЛИ ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ, УПУЩЕННЫЕ
ВЫГОДЫ, ИЗДЕРЖКИ ПОТЕРЯННОГО
СБЫТА ИЛИ БИЗНЕСА, РАСХОДОВ,
ИНВЕСТИЦИЙ ИЛИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ,
ИМЕЮЩИХ ОТНОШЕНИЕ К ЛЮБОМУ

БИЗНЕСУ, ПОТЕРЮ ЛЮБОГО «ГУДВИЛА»
ИЛИ УБЫТКИ) В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬ­ЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИС­ПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ
PIONEER БЫЛА УВЕДОМЛЕНА, ЗНАЛА
ИЛИ ДОЛЖНА БЫЛА ЗНАТЬ О ВЕРОЯТ­НОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ. ДАННОЕ ОГРА­НИЧЕНИЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА ВСЕ
ОСНОВАНИЯ ИСКА В СОВОКУПНОСТИ,
ВКЛЮЧАЯ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, НАРУШЕ­НИЕ КОНТРАКТА, НАРУШЕНИЕ ГАРАН­ТИИ, ХАЛАТНОСТЬ, СТРОГАЯ
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ, ИСКАЖЕНИЕ ФАК­ТОВ И ДРУГИЕ ДЕЛИКТЫ. ЕСЛИ ОТКАЗ
ОТ ГАРАНТИИ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ ОТ­ВЕТСТВЕННОСТИ КОМПАНИИ PIONEER,
УСТАНОВЛЕННЫЕ ДАННЫМ СОГЛАШЕ­НИЕМ, НЕ МОЖЕТ СЛУЖИТЬ ОСНОВА­НИЕМ ДЛЯ ИСКА ПО КАКИМ БЫ ТО НИ
БЫЛО ПРИЧИНАМ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ
С ТЕМ, ЧТО ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПА­НИИ PIONEER НЕ ДОЛЖНА ПРЕВЫШАТЬ
ПЯТЬДЕСЯТ ПРОЦЕНТОВ (50%) ОТ
СТОИМОСТИ, УПЛАЧЕННОЙ ВАМИ ЗА
ПРИЛАГАЕМЫЙ ПРОДУКТ КОМПАНИИ

PIONEER.

Некоторые страны не разрешают исключе­ния или ограничения побочных или кос­венных убытков, поэтому вышеуказанные
ограничения или исключения могут быть
неприменимы к Вам. Данный отказ от га­рантии или ограничение ответственности
не распространяется на любые положения
данной гарантии, запрещенные зако­нодательством страны или местным зако­ном, которые не могут быть
предусмотрены заранее.

Лицензионное соглашение

Ru

5

Глава

02

Лицензионное соглашение

4 ГАРАНТИИ ЗАКОНА ОБ ЭКСПОРТЕ

Вы соглашаетесь и подтверждаете, что ни
Программное обеспечение, ни любые
другие технические данные, полученные
от компании Pioneer, ни сам продукт, не
будут экспортированы за пределы страны
или округа («Страна»), управляемой пра­вительством, под юрисдикцией которой вы
находитесь («Правительство») кроме тех
случаев, когда это санкционировано и раз­решено законами и нормативными актами
Правительства. Если Программное обе­спечение законно приобретено Вами за
пределами Страны, Вы соглашаетесь, что
Вы не будете осуществлять реэкспорт Про­граммного обеспечения, или любой другой
технической информации от компании
Pioneer, или самого продукта, за исключе­нием, если это не разрешено законом и
нормативными актами Правительства и за­конами и нормативными актами юрисдик­ции страны, где Вы приобрели это
Программное обеспечение.

5 ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ СО­ГЛАШЕНИЯ

Настоящее Соглашение остается в силе до
своего прекращения. Вы можете в любое
время прекратить действие соглашения,
уничтожив Программное обеспечение.
Действие Соглашения будет также
прекращено, если Вы не выполняете
какие-либо условия данного Соглашения.
При расторжении Соглашения, Вы согла­шаетесь уничтожить Программное обе­спечение.

ложения настоящего Соглашения остаются
в полной силе и действительны.

6 ПРОЧЕЕ

Это полное Соглашение между компанией
Pioneer и Вами в отношении данного пред­мета соглашения. Никакие изменения дан­ного Соглашения не действительны, если
они не согласованы с компанией Pioneer в
письменном виде. Если какие-либо по­ложения настоящего Соглашения объяв­лены недействительными или не
имеющими исковой силы, остальные по-

6

Ru

Лицензионное соглашение

Глава

02

Условия лицензионного
соглашения Tele Atlas для
конечного пользователя

ЭТО ЮРИДИЧЕСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ
(«СОГЛАШЕНИЕ») МЕЖДУ ВАМИ, КОНЕЧ­НЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ, И КОМПАНИЕЙ
PIONEER и ее лицензиарами Продукта для
обработки данных (иногда обобщенно име­нуемых «Лицензиары»). ИСПОЛЬЗУЯ
СВОЙ КОМПЛЕКТ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫХ
ДАННЫХ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С УСЛО­ВИЯМИ И ПОЛОЖЕНИЯМИ ДАННОГО
СОГЛАШЕНИЯ.

1

Предоставление лицензии.

Лицензиары предоставляют Вам не подле­жащую передаче, неэксклюзивную лицен­зию на использование картографических
данных и данных по топографическим
объектам (совместно именуемых
«Данные»), содержащихся на данных ди­сках, исключительно для личных,
некоммерческих целей, но не для исполь­зования в какой-либо сервисной службе
или какого-либо иного использования, по­дразумевающего доступ к данным других
лиц или организаций. Вы можете создавать
одну (1) копию Данных только в виде архи­ва или резервной копии, но Вы не можете
каким-либо другим образом копировать,
воспроизводить, модифицировать, созда­вать производные продукты, определять
структуру или выполнять инженерный ана­лиз Данных. Данные предназначены ис­ключительно для использования с
Продуктом (Продуктами) компании
PIONEER. Данные содержат конфиден­циальные и являющиеся предметом
собственности материалы и информацию,
и могут содержать коммерческие секреты,
поэтому, Вы соглашаетесь сохранять кон­фиденциальность Данных и не раскрывать
Данные ни в каком объеме и ни в какой
форме, включая передачу в арендное по­льзование, лизинг, выпуск в обращение, су­блицензирование или передачу Данных

третьей стороне. Вам в явной форме за­прещается пересылать цифровые карты и
программы, содержащиеся в Данных, или
переносить их на другой носитель данных
или компьютер. Вам запрещается исполь­зовать данные по топографическим объе­ктам (i) для создания списков почтовой
рассылки или (ii) для других подобных
целей.

2

Право собственности.

Авторские права на Данные принадлежат
Лицензиарам, и Лицензиары сохраняют за
собой все права собственности на Данные.
Вы соглашаетесь не изменять, не удалять,
не стирать или не искажать смысл каких­либо сведений об авторских правах или
письменной информации о правах
собственности, содержащихся в Данных
или на Данных. Текущие авторские права:

Data Source ã 2009 Tele Atlas
ã BEV, GZ 1368/2003
ã DAV
ã IGN France Michelin data ã Michelin 2009
ã Государственная топографическая служ-

ба Северной Ирландии
ã Картографическое управление Норве­гии, управление дорог общественного по­льзования/

ã Mapsolutions
ã Swisstopo

Topografische ondergrond Copyright ã dienst
voor het kadaster en de openbare registers,
Apeldoorn 2009

ã Роскартография

Этот продукт включает картографические
данные, лицензированные Государствен­ной топографической службой Великобри­тании с разрешения Генерального
контролера по патентам Издательства Ее
величества. Авторские права ã и/или
права на базы данных 2009 являются
собственностью короны. Все права за­щищены. Номер лицензии 100026920.

Лицензионное соглашение

Ru

7

Глава

02

Лицензионное соглашение

3

Отказ от гарантийных обязательств.

ДАННЫЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛО­ВИИ «КАК ЕСТЬ» И «СО ВСЕМИ ОШИБКА­МИ», И КОМПАНИЯ PIONEER, ЕЕ
ЛИЦЕНЗИАРЫ, ЕЕ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЕ
ДИСТРИБУТОРЫ И ПОСТАВЩИКИ
(СОВМЕСТНО ИМЕНУЕМЫЕ «ПОСТАВ­ЩИКИ») В ЯВНО ВЫРАЖЕННОЙ ФОРМЕ
ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ВСЕХ ДРУГИХ ГА­РАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕ­МЫХ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ
ОГРАНИЧИВАЯСЬ ИМИ, ПОДРАЗУМЕ­ВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ НЕНАРУШЕНИЯ
ПАТЕНТОВ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДА­ЖИ, ЭФФЕКТИВНОСТИ, ЗАВЕРШЕННО­СТИ, ТОЧНОСТИ, НАИМЕНОВАНИЯ И
ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОГО
ПРИМЕНЕНИЯ. PIONEER, ЕЕ ЛИЦЕНЗИА­РЫ И ПОСТАВЩИКИ НЕ ГАРАНТИРУЮТ
ТОГО, ЧТО ДАННЫЕ БУДУТ ОТВЕЧАТЬ
ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ ИЛИ ЧТО ФУНК­ЦИОНИРОВАНИЕ ДАННЫХ БУДЕТ
БЕСПЕРЕБОЙНЫМ И НЕ СОДЕРЖАТЬ
ОШИБОК. НИ УСТНОЕ, НИ ПИСЬМЕННОЕ
УКАЗАНИЕ, ДАННОЕ КОМПАНИЕЙ
PIONEER, ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРАМИ, ПОСТАВ­ЩИКАМИ ИЛИ ИХ СОТРУДНИКАМИ, НЕ
ЯВЛЯЕТСЯ ОСНОВАНИЕМ ДЛЯ ПРЕД­ОСТАВЛЕНИЯ ГАРАНТИЙ ИЛИ ПОВЫШЕ­НИЯ СТЕПЕНИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
КОМПАНИИ PIONEER, ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРОВ
ИЛИ ПОСТАВЩИКОВ КАКИМ-ЛИБО ОБ­РАЗОМ, И ВЫ НЕ МОЖЕТЕ НИКОИМ ОБ­РАЗОМ ПОЛАГАТЬСЯ НА ТАКУЮ
ИНФОРМАЦИЮ. ЭТОТ ОТКАЗ ОТ ПРЕД­ОСТАВЛЕНИЯ ГАРАНТИЙ ЯВЛЯЕТСЯ
НЕПРЕМЕННЫМ УСЛОВИЕМ ДАННОГО
СОГЛАШЕНИЯ, И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ВАМИ ДАННЫХ ОЗНАЧАЕТ СОГЛАСИЕ С
НИМ.

ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ, САМОГО КОН­ТРАКТА, СВЯЗАННЫХ С НИМИ ГРАЖДАН­СКИХ ПРАВОНАРУШЕНИЙ ИЛИ ДРУГИХ
ВОПРОСОВ, НЕ БУДЕТ ПРЕВЫШАТЬ
СУММУ, УПЛАЧЕННУЮ ВАМИ ЗА ВАШ ЭК­ЗЕМПЛЯР ДАННЫХ КОМПАНИИ
PIONEER. КОМПАНИЯ PIONEER, ЕЕ
ЛИЦЕНЗИАРЫ И ПОСТАВЩИКИ НЕ
НЕСУТ ПЕРЕД ВАМИ НИКАКОЙ ОТ­ВЕТСТВЕННОСТИ НИ ПРИ КАКИХ ОБ­СТОЯТЕЛЬСТВАХ ЗА КАКИЕ БЫ ТО НИ
БЫЛО ОПРЕДЕЛЯЕМЫЕ ОСОБЫМИ ОБ­СТОЯТЕЛЬСТВАМИ, КОСВЕННЫЕ, ПО­СЛЕДУЮЩИЕ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЕ УБЫТКИ
(ВКЛЮЧАЯ УБЫТКИ ОТ НЕПОЛУЧЕННОЙ
ПРИБЫЛИ, ПЕРЕРЫВА В БИЗНЕСЕ,
УТРАТЫ КОММЕРЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ
ИТ.Д.), КОТОРЫЕ МОГУТ ВОЗНИКНУТЬ В
РЕЗУЛЬТАТЕ ДАННОГО СОГЛАШЕНИЯ
ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗ­МОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАН­НЫХ, ДАЖЕ ЕСЛИ PIONEER, ЕЕ
ЛИЦЕНЗИАРЫ ИЛИ ПОСТАВЩИКИ БЫЛИ
ПОСТАВЛЕНЫ В ИЗВЕСТНОСТЬ О ВОЗ­МОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ.

5

Прекращение действия.

Действие данного Соглашения прекратит­ся немедленно, автоматически и без
уведомления, если Вы нарушите любое из
условий данного Соглашения. Вы согла­шаетесь с тем, что в случае расторжения
Соглашения Вы должны вернуть Данные
(включая всю документацию и все эк­земпляры) компании PIONEER иеепо­ставщикам.

4

Ограничение ответственности.

НИ ПРИ КАКИХ УСЛОВИЯХ ВЕЛИЧИНА
СОЛИДАРНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
КОМПАНИИ PIONEER, ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРОВ
ИЛИ ПОСТАВЩИКОВ ПО ВСЕМ ВОПРО­САМ, ВЫТЕКАЮЩИМ ИЗ ПРЕДМЕТА

8

Ru