Pioneer CNSD-150FM, CNSD-100FM User Manual [fi]

Käyttöohjeen liite

2009 SD-muistikortti F-mallisarjan NAVIGOINNIN
PÄIVITYKSEEN

CNSD-100FM
CNSD-150FM

Suomi

Sisältö

Kiitos siitä, että olet ostanut tämän Pioneer-tuotteen

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti, jotta osaat käyttää malliasi oikein. Kun olet lu­kenut ohjeet, talleta ne varmaan paikkaan myöhempää käyttöä varten.

Turvallisuus

Ohjetiivistelmä 3
Päivitettävät mallit 3
Vieraile sivustollamme 3
SD-muistikortti 3

Käyttöoikeussopimus

PIONEER CNSD-100FM, CNSD-150FM 4
Tele Atlas loppukäyttäjän lupaehdot 6
Licenses 9

– 7-Zip 9
– 7-Zip Source Notice 12

Tietoa tietokannasta

Tietoja karttatietokannan tiedoista 13
Copyright 13

Päivitetyn ohjelman muutokset

Tienviitta ja suositeltu kaista 14
Karttatilan vaihtaminen 14
Kallistus- ja kiertokulmaohjainten

piilottaminen 15

Kiinnostavien paikkojen (POI) etsiminen

osoitteen ympäristöstä 15
Raidan valitseminen luettelosta 16
Muuttaa oletusarvoa 16
Poistetut vaihtoehdot 16

– POI-asetukset 16
– Näytetyt tiedot 17
– Jälkiloki- hallinta 17

Palauta tehdasasetukset 18

– Kohteiden asettaminen

poistettaviksi 19

2

Fi

Turvallisuus

Kappale

01

! Lue koko ohjekirja ennen navigointijärjestel-

män ohjelman päivittämistä.

! Esimerkeissä näkyvät näytöt saattavat erota

todellisista näytöistä.
Todellisia näyttöjä saatetaan muuttaa il­moittamatta suorituskyvyn ja toiminnan pa­rantamiseksi.

Ohjetiivistelmä

Tämä ohje on lisäasiakirja, johon on koottu
asiat, joita on uudistettu navigointijärjestel­män päivityksessä tämän pakkauksen avulla.
Muut kuin tässä ohjeessa kuvatut toimet ovat
samoja kuin laitteen ostohetkellä. Lisätietoja
saat laitepaukkauksessa olleesta
“Käyttöopas”-ohjeesta.

Päivitettävät mallit

Tällä pakkauksella voidaan päivittää seuraa­vien mallien ohjelma ja tietokanta:
AVIC-F900BT, AVIC-F700BT, AVIC-F500BT

Vieraile sivustollamme

Vieraile sivustollamme seuraavassa osoit­teessa:

http://www.pioneer.eu

Turvallisuus

! Rekisteröi tuotteesi. Säilytämme ostotieto-

jasi tiedostossa, jotta saat tiedot vakuutus­vaadetta varten, jos laite esimerkiksi katoaa
tai varastetaan.

SD-muistikortti

p SD-logo on tavaramerkki.

3

Fi

Kappale

02

Käyttöoikeussopimus

PIONEER CNSD-100FM,
CNSD-150FM

TÄMÄ ON LAILLISESTI SITOVA SOPIMUS LOP­PUKÄYTTÄJÄN JA PIONEER CORP. (JAPAN)
YHTIÖN (“PIONEER”) VÄLILLÄ. LOPPUKÄYT­TÄJÄN TULEE LUKEA TÄMÄN SOPIMUKSEN
EHDOT HUOLELLISESTI ENNEN PIONEER­TUOTTEISIIN ASENNETUN OHJELMISTON
KÄYTTÖÄ. KÄYTTÄMÄLLÄ PIONEER-TUOTTEI­SIIN ASENNETTUA OHJELMISTOA LOPPU­KÄYTTÄJÄ SITOUTUU TÄMÄN SOPIMUKSEN
EHDOT. OHJELMISTO SISÄLTÄÄ KOLMAN­SIEN OSAPUOLTEN (“TOIMITTAJAT”) LISEN­SOIMAN TIETOKANNAN, JA SEN KÄYTTÖ ON
TOIMITTAJIEN ERILLISTEN EHTOJEN, JOTKA
OVAT TÄMÄN SOPIMUKSEN LIIT TEENÄ
(katso sivu sivulta 6), ALAISTA. JOS LOPPU­KÄYTTÄJÄ EI HYVÄKSY KAIKKIA NÄITÄ EH­TOJA, TÄMÄN TULE PALAUTTAA PIONEER­TUOTTEET (OHJELMISTO JA MAHDOLLINEN
KIRJALLINEN MATERIAALI) VIIDEN (5) PÄI­VÄN SISÄLLÄ TUOTTEIDEN VASTAANOTOSTA
VALTUUTETULLE PIONEER-MYYJÄLLE, JOLTA
NE ON OSTETTU.

1 KÄYTTÖOIKEUDEN MYÖNTÄMINEN

Pioneer myöntää loppukäyttäjälle eisiirrettä­vän, ei-yksinoikeuskäyttösopimuksen Pioneer­tuotteisiin asennetun ohjelmiston (“Ohjelmis­to”) ja niihin liittyvät asiakirjat käyttöön vain
omaan henkilökohtaiseen tai yrityksen sisäi­seen käyttöön vain kyseisissä Pioneer-tuot­teissa.
Loppukäyttäjä ei saa kopioida, takaisinkään­tää, kääntää, siirtää tai muokata Ohjelmistoa
eikä tehdä siitä johdannaistuotteita. Loppu­käyttäjä ei saa lainata, vuokrata, paljastaa, jul­kaista, myydä, alilisensoida, markkinoida tai
muuten siirtää Ohjelmistoa eikä käyttää sitä
tavalla, johon ei erityisesti myönnetä lupaa
tässä sopimuksessa. Loppukäyttäjä ei saa joh­taa tai yrittää johtaa Ohjelmiston tai minkään
sen osan lähdekoodia tai rakennetta takaisin­kääntämällä, purkamalla tai millään muulla ta­valla. Ohjelmistoa ei saa käyttää palvelun

ylläpitoon tai muuten tavalla, joka edellyttää
tietojen käsittelyä muita varten.
Pioneer ja sen lisenssinmyöntäjät pidättävät
itsellään kaikki tekijänoikeudet, liikesalaisuus­oikeudet, patenttioikeudet ja muut aineetto­mat oikeudet Ohjelmistoon. Ohjelma on
tekijänoikeussuojan alainen eikä sitä saa kopi­oida, ei edes muokattuna tai sulautettuna toi­siin tuotteisiin. Loppukäyttäjä ei saa muuttaa
tai poistaa mitään Ohjelmistoon sisältyvää tai
liittyvää tekijänoikeutta tai omistusoikeutta
osoittavaa ilmoitusta.
Loppukäyttäjä voi siirtää kaikki käyttöoikeu­tensa Ohjelmistoon, siihen liittyvän dokumen­taation ja tämän käyttöoikeussopimuksen
toiselle osapuolelle, mikäli tämä osapuoli
lukee tämän käyttöoikeussopimuksen ja hy­väksyy sen ehdot.

2 VASTUUVAPAUSLAUSEKE

Ohjelmisto ja siihen liittyvä dokumentaatio tar­jotaan “SELLAISENAAN”. PIONEER JA SEN LI­SENSSINMYÖNTÄJÄ(T) (ehdoissa 2 ja 3
Pioneeria ja sen lisenssinmyöntäjiä kutsutaan
yhteisesti nimellä “Pioneer”) EI ANNA EIKÄ
LOPPUKÄYTTÄJÄ SAA MITÄÄN, SUORAA TAI
EPÄSUORAA, TAKUUTA JA KAIKKI TAKUUT
KAUPATTAVUUDESTA JA SOPIVUUDESTA
TIETTYYN TARKOITUKSEEN NIMENOMAI­SESTI KIELLETÄÄN. JOTKUT MAAT EIVÄT
SALLI EPÄSUORIEN TAKUIDEN KIELTÄMIS­TÄ, JOLLOIN EDELLÄ MAINIT TUA KIELTOA EI
SOVELLETA. Ohjelmisto on monimutkainen ja
voi sisältää joitain vaatimustenvastaisuuksia,
puutteita ja virheitä. Pioneer ei takaa, että Oh­jelmisto täyttää käyttäjän tarpeet tai odotukset,
että Ohjelmiston toiminta on virheetöntä tai
keskeytymätöntä tai että kaikki vaatimusten­vastaisuudet voidaan korjata tai tullaan korjaa­maan. Lisäksi Pioneer ei esitä tai takaa mitään
Ohjelmiston käytön tai käytön tulosten suh­teen tarkkuuden tai luotettavuuden osalta tai
muuten.

4

Fi

Käyttöoikeussopimus

Kappale

02

3 VASTUUNRAJOITUSLAUSEKE

MISSÄÄN TAPAUKSESSA PIONEER EI OLE
VASTUUSSA MISTÄÄN VAHINGOISTA, MENE­TYKSISTÄ TAI TAPPIOISTA (MUKAAN LUKIEN
NIIHIN RAJOITTUMATTA HYVITTÄVÄT, SA­TUNNAISET, EPÄSUORAT, ERITYISET, SEU­RAAMUKSELLISET TAI ESIMERKILLISET
VAHINGOT, MENETYT VOITOT, MENETETYT
MYYNNIT TAI LIIKETOIMET, MIHINKÄÄN LII­KETOIMINTAAN LIITTYVÄT KUSTANNUKSET,
SIJOITUKSET TAI SITOUMUKSET, MAINEEN
KÄRSIMINEN), JOTKA AIHEUTUVAT OHJEL­MISTON KÄYTÖSTÄ TAI KYVYTTÖMYYDESTÄ
KÄYTTÄÄ SITÄ, SIINÄKIN TAPAUKSESSA,
ETTÄ PIONEERILLE OLI KERROTTU TAI SE
TIESI TAI SEN OLISI PITÄNYT TIETÄÄ SELLAIS­TEN VAHINKOJEN TODENNÄKÖISYYDESTÄ.
TÄMÄ RAJOITUS KOSKEE KAIKKIA KANTEI­DEN AIHEITA, MUKAAN LUKIEN NIIHIN RA­JOITTUMATTA SOPIMUKSEN RIKKOMUKSET,
TAKUUN RIKKOMUKSET, LAIMINLYÖNTI,
SUORA VASTUU, HARHAANJOHTAMINEN JA
MUUT RIKKOMUKSET. MIKÄLI PIONEERIN
TÄSSÄ SOPIMUKSESSA MÄÄRITET TY VAS­TUUSVAPAUSLAUSEKE TAI VASTUUNRAJOI­TUSLAUSEKE KATSOTAAN MISTÄ SYYSTÄ
HYVÄNSÄ TOTEENPANOKELVOTTOMAKSI,
LOPPUKÄYTTÄJÄ HYVÄKSYY, ETTÄ
PIONEERIN VASTUU EI YLITÄ VIITTÄKYM­MENTÄ PROSENTTIA (50%) LOPPUKÄYTTÄ­JÄN OHEISESTA PIONEER-TUOTTEESTA
MAKSAMASTA HINNASTA.
Jotkut maat eivät salli vastuun satunnaisista
tai seuraamuksellisista vahingoista kieltämistä
tai rajoittamista, joten edellä mainittu rajoitus
tai kielto ei ehkä koske sinua. Tätä vastuuva­pauslauseketta ja vastuunrajoituslauseketta ei
sovelleta siltä osin kuin jonkin maan tai alueen
laki ei sitä salli.

Valtion lait ja määräykset sen sallivat. Jos lop­pukäyttäjä on laillisesti hankkinut ohjelmiston
Valtion ulkopuolelta, tämän hyväksyy, ettei vie
ohjelmistoa tai mitään muita Pioneerilta saa­tuja teknisiä tietoja tai niiden välitöntä tuotetta
paitsi Valtion ja sen tuomiovallan, jonka alueel­ta ohjelmisto on hankittu, lakien ja määräyk­sien sallimalla tavalla.

5 PURKAMINEN

Tämä sopimus on voimassa, kunnes se pure­taan. Loppukäyttäjä voi purkaa sopimuksen
koska tahansa hävittämällä ohjelmiston. Sopi­mus purkautuu myös, jos loppukäyttäjä ei
noudata sen ehtoja. Loppukäyttäjä sitoutuu
hävittämään ohjelmiston sellaisessa tapauk­sessa.

6 MUUTA

Tämä on koko sopimus loppukäyttäjän ja
Pioneerin välillä. Mikään muutos tähän sopi­mukseen ei tule voimaan ilman Pioneerin kir­jallista hyväksyntää. Jos jokin osa tästä
sopimuksesta todetaan täytäntöönpanokelvot­tomaksi, muut sopimuksen osat jäävät
voimaan.

Käyttöoikeussopimus

4 VIENTILAKIVAKUUTUKSET

Loppukäyttäjä hyväksyy ja vahvistaa, että sen
enempää ohjelmistoa kuin mitään Pioneerilta
saatuja teknisiä tietoja tai niiden välitöntä tuo­tetta, ei viedä sen maan tai alueen (“Maa”) ul­kopuolella, jonka valtiolla (“Valtio”)on
tuomiovalta loppukäyttäjän suhteen, paitsi jos

5

Fi

Kappale

02

Käyttöoikeussopimus

Tele Atlas loppukäyttäjän
lupaehdot

TÄMÄ ON LAILLINEN SOPIMUS (“SOPIMUS”)
SINUN, LOPPUKÄYTTÄJÄN, JA PIONEERIN ja
sen Data-tuotteen lisenssinmyöntäjien (toisi­naan yhteisesti “Lisenssinmyöntäjät”) VÄLIL­LÄ. KÄYTTÄMÄLLÄ KÄYTÖSSÄSI OLEVAA
LUVANALAISTA DATAA, HYVÄKSYT TÄMÄN
SOPIMUKSEN EHDOT.

1

Lisenssin myöntäminen.

Lisenssinmyöntäjät myöntävät loppukäyttäjälle
ei siirrettävän, ei yksinkäyttöoikeudellisen
luvan käyttää näillä levyillä olevia karttatietoja
ja liiketoimintapalveluita koskevia tietoja
(“POIt”) (yhteisesti “Data”) yksinomaan henki­lökohtaiseen, ei-kaupalliseen käyttöön, mutta
ei hoitamaan palvelualan toimistoa tai mihin­kään muuhunkaan käyttöön, johon liittyy mui­den henkilöiden tai yritysten tietojenkäsittely.
Loppukäyttäjä saa tehdä ainoastaan yhden (1)
kopion arkistointi- tai varmistustarkoituksiin,
mutta muuten Dataa ei saa kopioida, monis­taa tai muokata tai tehdä siitä johdannaistuot­teita, johtaa sen rakennetta tai käyttää siihen
käänteistekniikkaa. Dataa ei saa käyttää
muuta kun PIONEER-tuotte(id)en kanssa.
Data sisältää luottamuksellisia tietoja ja mate­riaaleja, ja se saattaa sisältää liikesalaisuuk­sia, joten loppukäyttäjä lupautuu pitämään
Datan luottamuksellisena ja tallessa eikä pal­jastamaan sitä tai osia siitä missään muo­dossa, kuten vuokraamalla, liisaamalla,
julkaisemalla, myöntämällä alilisenssiä tai siir­tämällä Dataa millekään kolmannelle osapuo­lelle. Loppukäyttäjää nimenomaisesti
kielletään lataamasta digitaalisia karttoja tai
Dataan sisältyviä ohjelmia tai siirtämästä niitä
toiseen laitteeseen tai tietokoneeseen. Loppu­käyttäjää kielletään käyttämästä kiinnostavia
paikkoja (POI) (i) postitusluettelojen tekemi­seen tai (ii) muihin vastaaviin tarkoituksiin.

det Dataan. Loppukäyttäjä lupautuu olemaan
muuttamatta, poistamatta, hävittämättä tai
peittämättä mitään Dataan sisältyvää tai liitty­vää tekijänoikeutta tai omistusoikeutta osoitta­vaa ilmoitusta. Seuraavat tekijänoikeudet ovat
tällä hetkellä voimassa:
Tietolähde ã 2009 2009 Tele Atlas N.V.

ã BEV, GZ 1368/2003
ã DAV
ã IGN France Michelin-tiedot ã Michelin 2009

2009

ã Ordnance Survey of Northern Ireland
ã Norwegian Mapping Authority, yleisten tei-

den hallinto /

ã Mapsolutions
ã Swisstopo

Topografische ondergrond Copyright ã dienst
voor het kadaster en de openbare registers,
Apeldoorn 2009
ã Roskartographia

Tämä tuote sisältää karttatietoja, jotka Ord­nance Survey on lisensoinut Controller of Her
Majesty’s Stationery Officen luvalla. ã Crown
copyright and/or database right 2009. Kaikki
oikeudet pidätetään. Lisenssinumero

100026920.

2

Omistajuus.

Lisenssinmyöntäjillä on Datan tekijänoikeudet
ja he pidättävät itsellään kaikki omistusoikeu-

6

Fi

Käyttöoikeussopimus

Kappale

02

3 Takuun vastuuvapautuslauseke.

DATA TOIMITETAAN “SELL AISENAAN” JA
“KAIKKINE VIRHEINEEN” JA PIONEER, SEN

LISENSSINMYÖNTÄJÄT JA LISENSOIDUT JÄL­LEENMYYJÄT JA TOIMITTAJAT (YHTEISESTI
“TOIMIT TAJAT”), NIMENOMAISESTI KIISTÄÄ
KAIKKI MUUT TAKUUT, SUORAT JA EPÄSUO­RAT, MUKAAN LUKIEN NIIHIN RAJOITTUMAT­TA EPÄSUORAT TAKUUT
LOUKKAAMATTOMUUDESTA, KAUPATTA­VUUDESTA, HYÖDYLLISYYDESTÄ, TÄYDELLI­SYYDESTÄ, TARKKUUDESTA, NIMIKKEESTÄ
TAI SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUK­SEEN. PIONEER, SEN LISENSSINMYÖNTÄJÄT
TAI TOIMITTAJAT EIVÄT TAKAA, ETTÄ DATA
VASTAA LOPPUKÄYTTÄJÄN TARPEITA TAI
ETTÄ DATAN TOIMINTA OLISI KESKEYTYMÄ­TÖNTÄ TAI VIRHEETÖNTÄ. MIKÄÄN
PIONEERIN, SEN LISENSSINMYÖNTÄJIEN,
TOIMITTAJIEN TAI KENENKÄÄN NIIDEN VAS­TAAVIEN TYÖNTEKIJÖIDEN ANTAMA SUULLI­NEN TAI KIRJALLINEN OHJE EI MUODOSTA
TAKUUTA TAI KASVATA MILLÄÄN TAVALLA
PIONEERIN, SEN LISENSSINMYÖNTÄJIEN TAI
TOIMITTAJIEN VASTUUVELVOLLISUUTTA
EIKÄ MIHINKÄÄN SELLAISIIN TIETOIHIN TAI
OHJEISIIN SAA LUOTTAA. TÄMÄ VASTUUVA­PAUTUSLAUSEKE KUULUU OLEELLISENA
EHTONA TÄHÄN SOPIMUKSEEN JA LOPPU­KÄYTTÄJÄ HYVÄKSYY DATAN TÄLLÄ PERUS­TEELLA.

4

Vastuuvelvollisuuden rajoitus.

MISSÄÄN TAPAUKSESSA EI PIONEERIN, SEN
LISENSSINMYÖNTÄJIEN TAI TOIMITTAJIEN
KOKONAISVASTUU KAIKISTA TÄMÄN SOPI­MUKSEN AIHEPIIRISTÄ AIHEUTUVISTA ASI­OISTA, OLKOON KYSEESSÄ
SOPIMUKSELLISET, RIKKOMUKSELLISET TAI
MUUTEN, YLITÄ LOPPUKÄYTTÄJÄN
PIONEER-DATASTA MAKSAMAA MÄÄRÄÄ.
PIONEER, SEN LISENSSINMYÖNTÄJÄT TAI
TOIMITTAJAT, EI OLE VASTUUSSA MISSÄÄN
ASIASSA LOPPUKÄYTTÄJÄLLE MISTÄÄN ERI­TYISISTÄ, EPÄSUORISTA, SERUAAMUKSELLI­SISTA TAI SATUNNAISISTA VAHINGOISTA
(MUKAAN LUKIEN VAHINGOT LIIKETOIMIN-

TAVOITON MENETYKSISTÄ, LIIKETOIMINNAN
KESKEYTYMISESTÄ, LIIKETOIMINTATIETOJEN
MENETYKSESTÄ TAI VASTAAVASTA), JOTKA
JOHTUVAT TÄSTÄ SOPIMUKSESTA TAI
DATAN KÄYTÖSTÄ TAI SEN KÄYTÖN KYKENE­MÄTTÖMYYDESTÄ, SIINÄKIN TAPAUKSESSA,
ETTÄ PIONEERILLE, SEN LISENSSINMYÖNTÄ­JILLE TAI TOIMITTAJILLE ON ILMOITETTU SEL­LAISTEN VAHINKOJEN
MAHDOLLISUUDESTA.

5

Päättyminen.

Tämä Sopimus päättyy välittömästi ja auto­maattisesti ilman eri ilmoitusta, jos loppukäyt­täjä rikkoo jotain tämän Sopimuksen ehtoa.
Loppukäyttäjä hyväksyy, että mikäli sopimus
päättyy, hän palauttaa Datan (mukaan luettui­na kaikki asiakirjat ja kopiot) PIONEERILLE ja
sen toimittajille.

Korvaus.

6

Loppukäyttäjä suostuu korvaamaan
PIONEERille ja puolustamaan ja pitämään
PIONEERIN, sen lisenssinmyöntäjät ja toimit­tajat (mukaan lukien niiden vastaavat lisens­sinmyöntäjät, toimittajat, oikeudenhaltijat,
tytär- ja haarayhtiöt sekä vastaavat virkailijat,
johtajat, työntekijät, osakkeenomistajat, agen­tit ja edustajat) vapaana ja vahingoittumatto­mana kaikkia vastuuvelvollisuuksia,
menetyksiä, loukkaantumisia (mukaan lukien
kuolemaan johtavat vahingoittumiset), vaati­muksia, toimia, kuluja, kustannuksia tai min­käänlaisia tai -luonteisia vaateita vastaan,
mukaan lukien niihin rajoittumatta loppukäyt­täjän Datan käyttöön tai omistukseen tai niistä
johtuvat asianajajapalkkiot.

7

Ainoastaan Iso-Britannian dataa ja Poh­jois-Irlannin dataa koskevat lisäsopimuseh­dot.

a Loppukäyttäjää kielletään poistamasta tai

peittämästä mitään Ordnance Survey’hin
kuuluvaa tekijänoikeutta, tavaramerkkiä tai
rajoittavaa selitystä.

Käyttöoikeussopimus

7

Fi