Pioneer CNSD-150FM, CNSD-100FM User Manual [da]

Appendiks for betjeningsvejledning

SD-KORT TIL NAVIGATIONSOPGRADERING af F­serien 2009

CNSD-100FM
CNSD-150FM

Dansk

Indhold

Tak, fordi du købte dette Pioneer produkt

Læs venligst denne betjeningsvejledning igennem, så du ved, hvordan modellen
betjenes korrekt. Opbevar denne vejledning et sikkert sted til senere brug, når du er

færdig med at læse anvisningerne.

Bemærk

Manualoversigt 3
Modeller som opgraderes 3
Besøg vores website 3
SD-hukommelseskort 3

Licensaftale

PIONEER CNSD-100FM, CNSD-150FM 4
Licensaftale for slutbruger af Tele Atlas 6
Licenses 9

– 7-Zip 9
– 7-Zip Source Notice 12

Om databasen

Om dataene til kortdatabasen 13
Copyright 13

Ændringer i det opgraderede program

Vejskilte og anbefalet kørebane 14
Skift til korttilstanden 14
Sådan skjules knapper for hældning og

rotationsvinkel 15
Søgning efter POI’er omkring adressen 15
Sådan vælges et spor fra listen 16
Ændringer af standardværdi 16
Slettede funktioner 16

– POI indstillinger 16
– Vist info. 17
– Tilpas track-log 17

Genskab fabriks indstillinger 18

– Indstillingspunkter som slettes 19

2

Da

Bemærk

Kapitel

01

! Læs hele manualen inden du opgraderer

programmet i dit navigationssystem.

! De skærme, som er vist i eksemplerne, afvi-

ger muligvis fra de aktuelle skærme.
De aktuelle skærme ændres muligvis uden
varsel af hensyn til ydelses- og funktionsfor­bedringer.

Manualoversigt

Denne manual er et tillægsdokument, der op­summerer de punkter, der vil blive fornyet efter
opgradering af navigationssystemet vha. af
denne pakke. Andre betjeninger end dem, der
er beskrevet i denne manual, er grundlæg­gende de samme som dem, da du købte hard­waren. Brug “Betjeningsvejledning”, der er
indeholdt i hardwarepakken, som din primære
reference.

Modeller som opgraderes

Denne pakke kan opgradere softwareprogram­met og databasen i følgende modeller:
AVIC-F900BT, AVIC-F700BT, AVIC-F500BT

p SD Logo er et varemærke.

Bemærk

Besøg vores website

Besøg os på følgende website:

http://www.pioneer.eu

! Registrer dit produkt. Vi beholder oplysnin-

gerne om dit køb på en fil, så du har ad­gang til disse oplysninger i tilfælde af et
forsikringskrav ved tab eller tyveri.

SD-hukommelseskort

Da

3

Kapitel

02

Licensaftale

PIONEER CNSD-100FM,
CNSD-150FM

DETTE ER EN JURIDISK AFTALE MELLEM DIG
SOM SLUTBRUGER OG PIONEER CORP.
(JAPAN) (“PIONEER”). LÆS AFTALENS REG­LER OG BETINGELSER GRUNDIGT IGENNEM,
INDEN DU BRUGER DEN SOFTWARE, DER
ER INSTALLERET I PIONEER PRODUKTERNE.
VED AT BRUGE DEN SOFTWARE, SOM ER IN­STALLERET I PIONEER PRODUKTERNE, ER­KLÆRER DU DIG INDFORSTÅET MED
AFTALENS REGLER OG BETINGELSER. SOFT­WAREN INKLUDERER EN DATABASE MED LI­CENS FRA TREDJEPARTLEVERANDØR(ER)
(“LEVERANDØRER”), OG DIN ANVENDELSE
AF DATABASEN DÆKKES AF LEVERANDØ­RENS SEPARATE VILKÅR, SOM ER VEDL AGT
DENNE AFTALE (se side 6). HVIS DU IKKE ER
INDFORSTÅET MED ALLE REGLER, BEDES
DU RETURNERE PIONEER PRODUKTERNE
(INKLUSIVE SOFTWAREN OG SKRIFTLIGE
MATERIALER) INDEN FOR 5 (FEM) DAGE FRA
PRODUKTERNES MODTAGELSE TIL DEN
AUTORISEREDE PIONEER FORHANDLER, DU
HAR KØBT PRODUKTERNE FRA.

1 LICENSOVERDRAGELSE

Pioneer overdrager dig en ikke-overførbar,
ikke-eksklusiv licens til at bruge den software,
der er installeret i Pioneer produkterne (“soft­waren”), og den dertil hørende dokumentation
udelukkende til personlig brug eller til intern
brug i din virksomhed og kun på sådanne
Pioneer produkter.
Det er ikke tilladt at kopiere, demontere, over­sætte, overføre, ændre eller udvikle produkter
på grundlag af softwaren. Det er ikke tilladt at
udlåne, udleje, offentliggøre, sælge, tildele,
lease, underlicensere, markedsføre eller på
anden måde overføre softwaren eller anvende
den på nogen måde, som ikke er udtrykkeligt
godkendt via denne aftale. Det er ikke tilladt at
udlede eller forsøge på at udlede kildekoden
eller strukturen af alle eller nogen som helst
del af softwaren ved hjælp af reverse enginee­ring, adskillelse, dekompilering eller enhver

anden metode. Det er ikke tilladt at anvende
softwaren til at drive et servicebureau eller til
noget andet formål, der er forbundet med be­handling af data for andre personer eller in­stanser.
Pioneer og Pioneers licensgiver(e) bevarer al
ophavsret, erhvervshemmeligheder, patentog
andre ejendomsretslige rettigheder, der vedrø­rer softwaren. Softwaren er ophavsretsligt be­skyttet, og den må ikke kopieres, heller ikke i
modificeret form eller kombineret med andre
produkter. Det er ikke tilladt at ændre eller
fjerne bemærkninger om ophavsret eller
anden tekst vedrørende ejendomsretten, der
er indeholdt i eller på softwaren.
Det er tilladt at videregive alle licensrettighe­der til softwaren, den vedkommende doku­mentation og en kopi af denne licensaftale til
en anden part, forudsat at denne part læser og
erklærer sig indforstået med reglerne og betin­gelserne i denne licensaftale.

2 GARANTIFRALÆGGELSE

Softwaren og den dertil hørende dokumenta­tion leveres “SOM DEN ER”. PIONEER OG
PIONEERS LICENSGIVER(E) (i bestemmel­serne 2 og 3 kaldes Pioneer og Pioneers li­censgiver(e) samlet for “Pioneer”) GIVER
INGEN OG DU MODTAGER INGEN GARANTI,
HVERKEN UDTRYKKELIG ELLER UNDERFOR­STÅET, OG ALLE GARANTIER FOR SALGBAR­HED OG EGNETHED TIL NOGET BESTEMT
FORMÅL UDELUKKES UDTRYKKELIGT. I
NOGLE LANDE ER UDELUKKELSE AF UN­DERFORSTÅEDE GARANTIER IKKE TILLADT,
DERFOR VIL BEGRÆNSNINGEN OVENFOR
MULIGVIS IKKE GÆLDE FOR DIG. Softwaren
er kompleks og kan indeholde nogle afvigelser,
defekter eller fejl. Pioneer garanterer ikke, at
softwaren vil opfylde dine behov eller forvent­ninger, at softwarens drift vil være fejlfri og
uafbrudt, og at alle afvigelser kan eller vil blive
rettet. Desuden giver Pioneer ingen erklærin­ger eller garantier om softwarens anvendels
eller resultaterne deraf, hvad angår nøjagtig­hed, pålidelighed eller andet.

4

Da

Licensaftale

Kapitel

02

3 ANSVARSBEGRÆNSNING

PIONEER VIL UNDER INGEN OMSTÆNDIGHE­DER HÆFTE FOR NOGEN SKADER, KRAV
ELLER TAB, DU PÅFØRES (INKLUSIVE, UDEN
BEGRÆNSING, UDLIGNINGS-, TILFÆLDIGE,
INDIREKTE, SPECIELLE, FØLGE- ELLER ER­STATNINGSSKADER, TAB AF FORTJENESTE,
TAB AF SALG ELLER FORRETNINGER, UDGIF­TER, INVESTERINGER ELLER FORPLIGTELSER
I FORHOLD TIL NOGEN FORRETNING, TAB AF
GOODWILL ELLER SKADESERSTATNING),
DER RESULTERER AF BRUGEN AF ELLER
MANGLENDE EVNE TIL AT BRUGE SOFTWA­REN, OGSÅ HVIS PIONEER ER BLEVET ORI­ENTERET OM, KENDTE TIL ELLER BURDE
HAVE KENDT TIL SANDSYNLIGHEDEN FOR
SÅDANNE SKADER. DENNE BEGRÆNSING
GÆLDER SAMLET FOR ALLE SØGSMÅL, IN­KLUSIVE UDEN BEGRÆNSNING KONTRAKT­BRUD, GARANTIBRUD, FORSØMMELSE,
DIREKTE HÆFTELSE, FEJLAGTIG GENGIVELSE
OG ANDRE ERSTATNINGSSAGER. HVIS
PIONEERS GARANTIBEGRÆNSNING ELLER
BEGRÆNSNING AF HÆFTELSE I HENHOLD
TIL DENNE AFTALE AF NOGEN SOM HELST
ÅRSAG BEDØMMES SOM UIGENNEMFØRLIG
ELLER UGYLDIG, ER DU INDFORSTÅET MED,
AT PIONEERS HÆFTELSE IKKE VIL OVERSTI­GE HALVTREDS PROCENT (50%) AF DEN
PRIS, DU BETALTE FOR DET MEDFØLGENDE
PIONEER-PRODUKT.
Visse lande tillader ikke udelukkelse eller be­grænsning af hæftelse for tilfældige skader
eller følgeskader, derfor vil den nævnte be­grænsning eller udelukkelse muligvis ikke
gælde for dig. Denne garantifralægelse og an­svarsbegrænsning er ikke gældende i den ud­strækning, at nogen bestemmelse i denne
garanti er forbudt af nationale eller lokale love,
som ikke kan miste forrang.

der har jurisdiktion over dig (“regeringen”),
undtagen som autoriseret og tilladt af regerin­gens love og bestemmelser. Hvis du har er­hvervet softwaren retmæssigt uden for landet,
er du indforstået med, at du ikke vil genekspor­tere softwaren eller nogen andre tekniske
data, der er modtaget fra Pioneer, eller det di­rekte produkt deraf, undtagen som tilladt af re­geringens love og bestemmelser og lovene og
bestemmelserne for det jurisdiktionsområde,
hvor du har erhvervet softwaren.

5 OPHØR

Denne aftale er i kraft, indtil den ophæves. Du
kan til enhver tid ophæve aftalen ved at destru­ere softwaren. Aftalen ophæves også, hvis du
ikke overholder reglerne og betingelserne i
denne aftale. I dette tilfælde erklærer du dig
indforstået med at destruere softwaren.

6 DIVERSE

Dette er hele aftalen mellem Pioneer og dig
om denne sag. Ingen ændring af denne aftale
vil være gældende, medmindre Pioneer skrift­ligt erklærer sig indforstået dermed. Hvis
nogen bestemmelse i denne aftale erklæres
som ugyldig eller uigennemførlig, vil de rester­ende bestemmelser i aftalen forblive
gyldige.

Licensaftale

4 ERKLÆRING OM EKSPORTLOVGIVNING

Du er indforstået med og bekræfter, at hverken
softwaren eller andre tekniske data, der er
modtaget fra Pioneer, eller det direkte produkt
deraf, vil blive eksporteret ud af landet eller re­gionen (“landet”), der regeres af den regering,

Da

5

Kapitel

02

Licensaftale

Licensaftale for slutbruger
af Tele Atlas

DETTE ER EN JURIDISK AFTALE (“AFTALE”)
MELLEM DIG SOM SLUTBRUGER OG
PIONEER og licensgivere af dataproduktet
(kan samlet benævnes “licensgivere”). VED AT
ANVENDE DIN KOPI AF DE LICENSBESKYT­TEDE DATA ACCEPTERER DU DE VILKÅR OG
BESTEMMELSER, SOM FREMGÅR AF DENNE
AFTALE.

1

Licensoverdragelse.

Licensgiverne giver dig en simpel licens, der
ikke kan overføres til andre, til at bruge kortda­ta og forretningsmæssige oplysninger om in­teressepunkter (POI’er) (samlet kaldet “data”),
der findes på de medfølgende diske, udeluk­kende til personlig, ikke-kommerciel anven­delse og ikke til at drive et servicebureau eller
nogen som helst anden anvendelse, hvori
indgå databehandling af data for andre perso­ner eller enheder. Du må tage én (1) kopi af
nærværende data til arkiverings- eller sikker­hedskopieringsformål, men du må ellers ikke
kopiere, reproducere, ændre, lave afledt arbej­de, udnytte strukturen eller bearbejde data.
Dataene er begrænset til anvendelse sammen
med PIONEERs produkter. Dataene omfatter
fortrolige og patentbeskyttede informationer
og materiale og kan omfatte handelshemme­ligheder, hvorfor du indvilliger i at opbevare
dataene fortroligt og sikkert og ikke afsløre da­taene helt eller delvist på nogen måde, herun­der udlejning, offentliggørelse, leasing,
licensgivning eller overførsel af data til tredje­mand. Det er udtrykkelig forbudt for dig at
downloade de digitale kort og programmer,
som dataene indeholder, eller at overføre dem
til et andet datamedium eller computer. Du
må ikke anvende interessepunkter til at oprette
maillister eller med henblik på lignende anven­delse.

data. Du må ikke ændre, fjerne, slette eller
skjule bemærkninger om ophavsret eller
anden tekst vedrørende ejendomsretten, der
er indeholdt i eller på data. Nuværende copy­right er følgende:
Datakilde ã 2009 Tele Atlas

ã BEV, GZ 1368/2003
ã DAV
ã IGN France Michelin data ã Michelin 2009
ã Ordnance Survey of Northern Ireland
ã Norwegian Mapping Authority, Public

Roads Administration /

ã Mapsolutions
ã Swisstopo

Topografische ondergrond Copyright ã dienst
voor het kadaster en de openbare registers,
Apeldoorn 2009
ã Roskartographia

Dette produkt omfatter kortdata med licens fra
Ordnance Survey med tilladelse fra Controller
of Her Majesty’s Stationery Office. ã Crown
copyright og/eller databaserettigheder 2009.
Alle rettigheder forbeholdt. Licensnummer

100026920.

2

Ejendomsret.

Nærværende data er beskyttet af copyright af
licensgiver, som har den fulde ejendomsret til

6

Da

Licensaftale

Kapitel

02

3 Ansvarsfraskrivelse.

NÆRVÆRENDE DATA LEVERES “SOM DE ER”
OG “MED ALLE FEJL”, OG PIONEER, DETS LI­CENSGIVERE, LICENSDISTRIBUTØRER OG
LEVERANDØRER (SAMLET “LEVERANDØ­RER”) FRALÆGGER SIG UDTRYKKELIGT ALLE
UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅEDE
GARANTIER, INKLUSIVE MEN IKKE BEGRÆN­SET TIL UNDERFORSTÅEDE GARANTIER FOR
IKKE-KRÆNKELSE, SALGBARHED, EFFEKTI­VITET, FULDSTÆNDIGHED, NØJAGTIGHED,
ADKOMST OG EGNETHED TIL ET BESTEMT
FORMÅL. PIONEER, DETS LICENSGIVERE OG
LEVERANDØRER GIVER INGEN GARANTI
FOR, AT DATAENE OPFYLDER DINE KRAV
ELLER AT ANVENDELSEN AF DATAENE SKER
UDEN AFBRYDELSER ELLER FEJL. INGEN
MUNDTLIGE ELLER SKRIFTLIGE RÅD, DER
GIVES AF PIONEER, DETS LICENSGIVERE, LE­VERANDØRER ELLER NOGET AF DERES RE­SPEKTIVE MEDARBEJDERE UDGØR EN
GARANTI ELLER ØGER PÅ NOGEN MÅDE
PIONEERS, LICENSHAVERNES ELLER LEVE­RANDØRERNES ANSVAR, OG DU KAN IKKE
PÅBERÅBE DIG SÅDANNE RÅD ELLER OP­LYSNINGER. NÆRVÆRENDE ANSVARSFRA­SKRIVELSE ER AF AFGØRENDE BETYDNING
FOR AFTALEN, OG DU ACCEPTERER DATA­ENE PÅ DETTE GRUNDLAG.

4

Begrænsning af hæftelse.

UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER SKAL
PIONEERS, DETS LICENSGIVERES ELLER LE­VERANDØRERS SAMLEDE ANSVAR FOR
ALLE SAGER, DER SKYLDES DENNE AFTALES
INDHOLD, HVAD ENTEN DET ER I ELLER
UDEN FOR KONTRAKT, SVIE OG SMERTE
ELLER PÅ ANDEN VIS, OVERSTIGE DET
BELØB, DU HAR BETALT FOR DIN KOPI AF
PIONEERS DATA. PIONEER, DETS LICENSGI­VERE OG LEVERANDØRER HÆFTER IKKE
OVER FOR LICENSHAVEREN FOR SPECIELLE,
INDIREKTE, FØLGEMÆSSIGE ELLER TILFÆL­DIGE SKADER (INKLUSIVE SKADER VEDRØ­RENDE TAB AF OVERSKUD, AFBRYDELSE AF
AKTIVITETER, TAB AF FORRETNINGSINFOR­MATIONER OG LIGNENDE), DER SKYLDES

AFTALEN ELLER BRUGEN AF ELLER MAN­GLENDE EVNE TIL AT BRUGE DATAENE, SELV
OM PIONEER, DETS LICENSGIVERE ELLER
LEVERANDØRER ER ORIENTERET OM MU­LIGHEDEN FOR EN SÅDAN SKADESERSTAT­NING.

5

Ophør.

Nærværende aftale ophører straks og automa­tisk uden varsel, hvis du ikke opfylder ethvert
vilkår i denne aftale. Du accepterer, at i til­fælde af aftalens ophør, da skal du returnere
dataene (samt al dokumentation og alle ko­pier) til PIONEER og dets leverandører.

6

Skadesløshed.

Du accepterer at holde PIONEER, dets licens­givere og leverandører (inklusive deres respek­tive licensgivere, leverandører,
befuldmægtigede, datterselskaber, tilsluttede
virksomheder og de respektive funktionærer,
direktører, ansatte, aktionærer, agenter og re­præsentanter for hver af dem) skadesløse og
forsvare dem mod ethvert ansvar, tab, kvæstel­ser (inklusive kvæstelser, der medfører døden),
krav, søgsmål, omkostning, udgift eller på­stand af enhver art eller karakter, inklusive,
men ikke begrænset til, advokathonorarer, der
skyldes eller opstår i forbindelse med enhver
brug eller besiddelse af dataene.

7

Ekstra bestemmelser, der kun vedrører

data i Storbritannien og Irland.

a Du må ikke fjerne eller forvanske copyright,

varemærke eller begrænsende symbolfor­klaring, som tilhører Ordnance Survey.

Licensaftale

Da

7