Pioneer CNSD-130FM User Manual [no]

OPPGRADERINGS-SD-KORT FOR NAVIGASJON 2010

Oppgraderingsinstruksjoner og tillegg tilbruksanvisningen

CNSD-130FM

Ikke glem å registrere produktet ditt på www.pioneer.no (eller www.pioneer.eu)

Denne programvareoppgraderingen vil føre til endringer i bestemte funksjoner og tilgj engelig informasjon. Endringene er gjort for å forbedre den generelle brukeropplevelsen for de fleste brukere, men Pioneer og Pioneers lisensgivere fraskriver seg alt ansvar for skader i forbindelse med disse endringene.

Norsk

Innhold

Takk for at du kjøpte dette Pioneer-produktet

Les nøye gjennom brukerinstruksjonene slik at du får vite hvordan du bruker modellen på riktig måte.

Viktig

• Skjermbildene som vises i eksemplene kan

være noe forskjellig fra de faktiske skjermbildene.

• De faktiske skjermbildene kan endres uten varsel for å forbedre ytelsen og funksjonaliteten.

Forholdsregler ............................................. 3

Ved problemer ................................................. 3

SD-minnekort .................................................. 3

Oversikt over bruksanvisningen ...................... 3

Konvensjoner brukt i denne

bruksanvisningen .......................................... 3

Modeller som kan oppgraderes ....................... 4

Besøk vårt nettsted ......................................... 4

Innstillingsalternativer som slettes

og initialiseres ved oppgradering .................. 4

Lisensavtale ................................................. 5

PIONEER CNSD-130FM ................................ 5

BETINGELSER FOR

TELE ATLAS-DATA ...................................... 7

* Lisensavtale for sluttbruker ....................... 7

Lisenser ......................................................... 12

Om databasen ............................................ 17

Om dataene for kartdatabasen ..................... 17

Instruksjoner for oppgradering ................ 18

Prosessen for oppgradering av

navigasjonssystemet ................................... 18

Klargjøring for oppgradering ......................... 18

* Vise enhetsnummeret ............................. 18

* Hente passordet for godkjenning ............ 18

Oppgraderingsprosedyrer ............................. 19

* Oppgradere programvaren

og kartdatabasen .................................... 19

* Kontrollere om oppgraderingen

ble riktig utført ......................................... 19

* Oppdatere programvaren for

Bluetooth trådløsteknologi ...................... 20

Endringer i det oppgradert

programmet ............................................ 21

De nye skjermbildene .................................... 21

Programfunksjonen ....................................... 21

Økokjøringsfunksjonen .................................. 21

Kartfunksjon .................................................. 21

Bruke tastaturet ............................................. 22

Vise hakemerker i skjermbildet

“Vis POI (hovedkategori)” ............................ 22

Vise skjermbildet “Slett data/innstilling” ......... 22

Feilsøking ................................................... 23

Problemer i prosedyrene for oppdatering ...... 23

Meldinger i prosedyrene for oppdatering ...... 23

Forholdsregler

• Les hele bruksanvisningen før du oppgraderer programmet for navigasjonssystemet.

• Denne pakken er unik og kan ikke installeres på mer enn én enhet.

• Det er nødvendig med en webtilkoblet datamaskin for online utstedelse av passord.

• Brukerdata som er lagret i det interne minnet på enheten, kan bli slettet hvis det oppstår uventede feil under installasjonen av programvaren. Pioneer er ikke ansvarlig for eventuelle datatap eller utilgjengelighet av brukerdata.

Ved problemer

• Hvis navigasjonssystemet ikke virker som

det skal, må du ta kontakt med forhandleren eller nærmeste autoriserte Pioneer-servicesenter.

• Ta godt vare på det vedlagte medienummerkortet (MEDIA NUMBER CARD). Hvis du mister mediekortnummeret, er det ikke mulige å lage et medienummer (MEDIA NUMBER) på nytt. Du må også sende med mediekortnummeret ved reparasjoner. Kortet er nødvendig som godkjenningsbevis hvis det er nødvendig med service (inkludert gjenoppretting).

SD-minnekort

SD-minnekort og SDHC-minnekort refereres samlet til som “SD-minnekort”.

❒ Oppbevar SD-minnekortet utenfor

rekkevidden til små barn slik at de ikke ved et uhell svelger det.

❒ Unngå å oppbevare SD-minnekortet der

det blir utsatt for høye temperaturer eller direkte sollys.

❒ Ikke utsett SD-minnekortet for støt. ❒ Ikke la SD-minnekortet komme i kontakt

med væsker. Kontakt med væsker kan føre til skade på SD-minnekortet og produktene.

❒ Vær nøye med å ikke berøre kontakter på

SD-minnekortet. Hvis du gjør det, kan det føre til koblingsfeil. Hvis det er kommet

smuss på noen av kontaktene, må du tørke av dem med en tørr klut.

❒ SDHC-logoen er et varemerke for SD-3C,

LLC.

Oversikt over bruksanvisningen

Denne bruksanvisningen beskriver hvordan du henter passordet og aktiverer oppgraderingen. Den gir også en oversikt over hvordan funksjoner endres etter oppgraderingen.

Når AVIC-F310BT oppgraderes med dette produktet, blir funksjoner og betjening de samme som for AVIC-F320BT. Du bør derfor hente bruksanvisningen for AVIC-F320BT og bruke den som hovedreferanse.

http://www.pioneer.no http://www.pioneer.eu

Konvensjoner brukt i denne bruksanvisningen

Før du går videre, bør du bruke noen minutter på å lese følgende informasjon om konvensjoner brukt i denne bruksanvisningen. Kjennskap til disse konvensjonene vil være til stor hjelp når du skal lære deg hvordan utstyret brukes.

• Elementer i forskjellige menyer, skjermbildetitler og funksjonelle komponenter er beskrevet med fet skrift og doble anførselstegn “ ”: Eksempel: Skjermbildet “Toppmeny” vises.

• Berøringspaneltaster som er tilgjengelig på skjermen, beskrives med fet skrift i parentes [ ]: Eksempel: [Innstill.]

Forholdsregler

• Tilleggsinformasjon, alternativer og andre merknader presenteres i følgende format: Eksempel:

❒ Menystrukturen vil bli endret på grunn av

at “Toppmeny”-skjermbildene legges til.

• Beskrivelser av separate operasjoner som utføres i samme skjermbilde, er angitt med  i begynnelsen av beskrivelsen: Eksempel:

 Trykk [Nei].

• Referanser angis slik:

Eksempel: ➲ Se listen over skjermbilder på slutten av

bruksanvisningen for AVIC-F320BT.

Modeller som kan oppgraderes

Denne pakken kan oppgradere programvaren og databasen for følgende modeller:

AVIC-F310BT

Besøk vårt nettsted

Besøk oss på følgende nettsted:

http://www.pioneer.no http://www.pioneer.eu

• Registrer produktet ditt. Vi vil oppbevare

detaljene om kjøpet i arkivet vårt slik at du kan referere til disse opplysningene i forbindelse med forsikringskrav som tap eller tyveri.

• Vi gir deg den nyeste informasjonen om Pioneer Corporation på vårt nettsted.

Innstillingsalternativer som slettes og initialiseres ved oppgradering

Dataene og innstillingene nedenfor slettes og tilbakestilles til standardverdiene. Andre elementer vil bli beholdt. Det kan imidlertid hende at enkelte elementer ikke er oppført fordi innstillingen enkelt kan oppdages av brukeren, som for eksempel siste markørposisjon på skjermen.

Ruteangivelse

Gjeldende rute

Kartfunksjon

Innstilling av “Vis POI”

Annet

Data for “Høy ulyk.fr.” (trafikkameraer)

Brukerdata som er lagret i det interne minnet på enheten, kan bli slettet hvis det oppstår uventede feil under installasjonen av programvaren. Pioneer er ikke ansvarlig for eventuelle datatap eller utilgjengelighet av brukerdata.

Lisensavtale

Lis ensavtale

PIONEER CNSD-130FM

DETTE ER EN JURIDISK AVTALE MELLOM DEG SOM SLUTTBRUKER OG PIONEER CORP. (JAPAN) (“PIONEER”). LES NØYE GJENNOM AVTALENS VILKÅR FØR DU BRUKER PROGRAMVAREN SOM ER INSTALLERT I PIONEER-PRODUKTENE. VED Å BRUKE PROGRAMVAREN SOM ER INSTALLERT I PIONEER-PRODUKTENE AKSEPTERER DU Å VÆRE BUNDET AV BETINGELSENE I DENNE AVTALEN. PROGRAMVAREN INKLUDERER EN DATABASE MED LISENS FRA TREDJEPARTS LEVERANDØR(ER) (“LEVERANDØRER”), OG DIN BRUK AV DATABASEN DEKKES AV LEVERANDØRENS SEPARATE BETINGELSER, SOM ER VEDLAGT DENNE AVTALEN (se side 7). HVIS DU IKKE AKSEPTERER ALLE BETINGELSENE, BER VI DEG DU RETURNERE PIONEERPRODUKTENE (INKLUDERT PROGRAMVAREN OG SKRIFTLIGE MATERIALER) INNEN FEM (5) DAGER ETTER AT DU HAR MOTTATT PRODUKTENE, TIL DEN AUTORISERTE PIONEER-FORHANDLEREN DU KJØPTE PRODUKTENE AV.

1. LISENSOVERDRAGELSE

Pioneer overdrar til deg en ikke-overførbar, ikke-eksklusiv lisens til å bruke programvaren som er installert i Pioneer-produktene (“Programvaren”), og den tilhørende dokumentasjon utelukkende til personlig bruk eller til intern bruk i din virksomhet, kun for disse Pioneer-produktene.

Det er ikke tillatt å kopiere, demontere, oversette, overføre, endre eller lage avledede arbeider på grunnlag av Programvaren. Det er ikke tillatt å låne ut, leie ut, offentliggjøre, selge, tildele, lease, viderelisensiere, markedsføre eller på annen måte overføre Programvaren eller bruke den på en måte som ikke uttrykkelig er godkjent i denne avtalen. Det er ikke tillatt å utlede eller forsøke å utlede kildekoden eller strukturen av hele Programvaren eller deler av den ved hjelp av omvendt utvikling, demontering, dekompilering eller noen annen metode. Det er ikke tillatt å bruke Programvaren til å drive et servicebyrå eller til noe annet formål som

medfører behandling av data for andre personer eller instanser.

Pioneer og Pioneers lisensgiver(e) beholder all opphavsrett, bedriftshemmelighet, patentrettigheter og andre eiendomsretter som gjelder Programvaren. Programvaren er opphavsrettslig beskyttet, og den må ikke kopieres, heller ikke hvis den endres eller kombineres med andre produkter. Det er ikke tillatt å endre eller fjerne anmerkninger om opphavsrett eller annen tekst som gjelder eiendomsretten i eller på Programvaren.

Det er tillatt å overføre alle lisensrettigheder til Programvaren, den tilhørende dokumentasjonen og en kopi av denne lisensavtalen til en annen part, forutsatt at denne part leser og aksepterer betingelsene i denne Lisensavtalen.

2. GARANTIFRASKRIVELSE

Programvaren og tilhørende dokumentasjon leveres med “AS IS”-klausul. PIONEER OG PIONEERS LISENSGIVER(E) (i bestemmelsene 2 og 3 vil Pioneer og Pioneers lisensgiver(e) bli betegnet samlet som “Pioneer”) GIR INGEN OG DU MOTTAR INGEN GARANTI, VERKEN UTTRYKT ELLER UNDERFORSTÅTT, OG ALLE GARANTIER OM SALGBARHET OG EGNETHET TIL ET BESTEMT FORMÅL UTELUKKES UTTRYKKELIG. ENKELTE LAND TILLATER IKKE UTELUKKELSE AV UNDERFORSTÅTTE GARANTIER, SÅ DET KAN HENDE BEGRENSNINGEN OVENFOR IKKE GJELDER FOR DEG. Programvaren er kompleks og kan inneholde visse uoverensstemmelser, defekter eller feil. Pioneer garanterer ikke at Programvaren vil tilfredsstille dine behov eller forventninger, at Programvarens drift vil være feilfri og uavbrutt og at alle uoverensstemmelser kan eller vil bli korrigert. Dessuten giver Pioneer ingen erklæring eller garanti om bruk av eller resultater av bruk av Programvaren når det gjelder dens nøyaktighet, pålitelighet eller annet.

3. ANSVARSBEGRENSNING

PIONEER VIL IKKE I NOE TILFELLE VÆRE ANSVARLIG FOR EVENTUELL SKADER. KRAV ELLER TAP SOM DU PÅDRAR DEG (INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, KOMPENSASJONSSKADER, INDIREKTE SKADER, SPESIELLE SKADER,

Lisensavtale

FØLGESKADER ELLER STRAFFEERSTATNING, TAPT FORTJENESTE, TAPT SALG ELLER FORRETNING, UTGIFTER, INVESTERINGER ELLER FORPLIKTELSER I FORBINDELSE MED FORRETNING, TAP AV GOODWILL ELLER SKADER) SOM ET RESULTAT AV BRUK AV ELLER MANGLENDE MULIGHET TIL Å BRUKE PROGRAMVAREN, SELV OM PIONEER HAR BLITT INFORMERT OM, ER KJENT MED ELLER BURDE VÆRE KJENT MED SANNSYNLIGHETEN FOR SLIKE SKADER. DENNE BEGRENSNINGEN GJELDER SAMLET FOR ALLE SØKSMÅL, INKLUDERT OG UTEN BEGRENSNING KONTRAKTSBRUDD, GARANTIBRUDD, FORSØMMELSE, OBJEKTIVT ANSVAR, VILLEDENDE OPPLYSNING OG ANNEN FORVOLDT SKADE. HVIS PIONEERS GARANTIFRASKRIVELSE ELLER ANSVARSBEGRENSNING I HENHOLD TIL DENNE AVTALEN AV NOEN SOM HELST ÅRSAK BEDØMMES SOM UGJENNOMFØRBAR ELLER UGYLDIG, AKSEPTERER DU AT PIONEERS ANSVAR IKKE VIL OVERSTIGE FEMTI PROSENT (50 %) AV PRISEN DU BETALTE FOR DET MEDFØLGENDE PIONEER-PRODUKTET.

Enkelte land tillater ikke utelukkelse eller begrensning av tilfeldige skader eller følges kader, så det kan hende begr ensningen eller utelukkelsen over ikke gjelder for deg. Denne garantifraskrivelsen og ansvarsbegrensningen gjelder ikke i tilfelle bestemmelser i denne garantien er i strid med landets lover eller lokale lover som ikke kan miste forrang.

4. ERKLÆRING OM EKSPORTLOVGIVNING

Du aksepterer og bekrefter at verken Programvaren eller eventuelle andre tekniske data som er mottatt fra Pioneer, eller direkte resultat oppnådd med disse, vil bli eksportert ut av landet eller regionen (“Landet”) som styres av regjeringen som har jurisdiksjon over deg (“Regjeringen”), unntatt som autorisert og tillatt av Regjeringens lover og forskrifter. Hvis du har anskaffet Programvaren lovlig utenfor Landet, aksepterer du at Programvaren eller eventuelle andre tekniske data som er mottatt fra Pioneer, eller direkte resultat oppnådd med disse, vil bli eksportert på nytt, unntatt

hvis det er tillatt av lover og forskrifter fra Regjeringen og lover og forskrifter fra jurisdiksjon som du anskaffet Programvaren under.

5. OPPHEVELSE AV AVTALEN

Denne Avtalen gjelder til den oppheves. Du kan når som helst oppheve Avtalen ved å ødelegge Programvaren. Avtalen oppheves også hvis du ikke overholder bestemmelser eller betingelser i denne Avtalen. Ved eventuell slik opphevelse aksepterer du å ødelegge Programvaren.

6. DIVERSE

Dette er hele Avtalen mellom Pioneer og deg når det gjelder dette emnet. Ingen endring av denne Avtalen vil gjelde med mindre Pioneer skriftlig aksepterer det. Hvis noen bestemmelse i denne Avtalen erklæres som ugyldig eller ugjennomførlig, vil de resterende bestemmelsene i Avtalen fortsatt gjelde.

Lisensavtale

BETINGELSER FOR TELE ATLAS-DATA

Denne juridiske avtalen er opprinnelig skrevet på engelsk og er oversatt her bare for å hjelpe leseren med å forstå innholdet. Det betyr at den oversatte teksten IKKE har den juridiske rettskraften som den originale teksten.

Lisensavtale for sluttbruker

DETTE ER EN JURIDISK AVTALE (“AVTALEN”) MELLOM DEG, SLUTTBRUKEREN, OG PIONEER og Pionee rs lisensgive re av Dataproduktet (noen ganger samlet kalt “Lisensgiverne”). VED Å BRUKE DIN KOPI AV DE LISENSIERTE DATAENE AKSEPTERER DU BETINGELSENE I DENNE AVTALEN.

1. Lisensoverdragelse.

Lisensgiverne gir deg en ikke-overførbar, ikke-eksklusiv lisens til å bruke kartdataene og forretningsfavorittpunk tene (“POIene ”), eid av Tele Atlas, (samlet kalt “Dataene”) som finnes på disse platene, utelukkende til personlig, ikke-kommersiell bruk og ikke til å drive et servicebyrå eller til annen bruk som innebærer behandling av data for andre personer eller enheter. Du kan lage bare én (1) kopi av Dataene for arkivering eller som sikkerhetskopi, og du har ikke tillatelse til å på annen måte ko piere, reprodusere, endre, lage avledede arbeider, utlede strukturen av eller demontere Dataene. Dataene er begrenset til bruk med PIONEER-produktet/-produktene. Dataene inneholder konfidensielle og tredjeparts informasjon og materialer og kan inneholde forretningshemmeligheter, så du aksepterer å holde Dataene fortrolige og ikke avsløre Dataene eller deler av dem i noen form, inkludert å låne ut, lease, publisere, viderelisensiere eller overføre Dataene til noen tredjepart. Du har uttrykkelig ikke tillatelse til å laste ned de digitale kartene og programmene som Dataene inneholder, eller å overføre dem til et annet datamedium eller en datamaskin. Du har ikke tillatelse til å fjerne eller på noen måte skjule eierrettigheter, merknader om varemerker eller innskrenkende påskrifter.

2. Eierforhold.

Dataene er rettighetsbeskyttet av Tele Atlas og dets Lisensgiverne, og de beholder alle eierrettigheter til da taene. Du aks epterer at du ikke har tillatelse til å endre, fjerne, stryke ut eller skjule anmerkninger om opphavsrett eller annen tekst som gjelder eiendomsretten i eller på Dataene. De gjeldende eierrettighetene refereres i del 12 nedenfor.

3. Ansvarsbegrensning.

VERKEN TELE ATLAS ELLER DETS LEVERANDØRER VIL VÆRE ANSVARLIG OVENFOR UNDERTEGNEDE FOR INDIREKTE SKADER, SPESIELLE SKADER, FØLGESKADER ELLER STRAFFEERSTATNING, INKLUDERT TAP AV FORTJENESTE, DEKNINGSKOSTNADER, BRUKSTAP, AVBRUDD AV FORRETNINGER ELLER LIGNENDE, SELV OM PARTEN ER BLITT ORIENTERT OM MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER.

UANSETT OM NOE ER I STRID MED INNHOLDET HER, VIL IKKE TELE ATLAS HA NOE ØKONOMISK ANSVAR OVENFOR UNDERTEGNEDE AV NOEN ÅRSAK (UAVHENGIG AV TYPE HANDLING) UNDER ELLER RELATERT TIL DENNE AVTALEN.

4. Garantifraskrivelse.

DATAENE LEVERES MED “AS IS”- OG “MED ALLE FEIL”-KLAUSUL, OG PIONEER, PIONEERS LISENSGIVERE OG PIONEERS LISENSIERTE DISTRIBUTØRER OG LEVERANDØRER (SAMLET KALT “LEVERANDØRER”) FRASKRIVER SEG UTTRYKKELIG ALLE ANDRE GARANTIER, UTTRYKTE ELLER UNDERFORSTÅTTE, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, DE UNDERFORSTÅTTE GARANTIER SOM GJELDER UKRENKELIGHET, SALGBARHET, EFFEKTIVITET, FULLSTENDIGHET, NØYAKTIGHET, ATKOMST OG EGNETHET TIL ET BESTEMT FORMÅL. PIONEER OG PIONEERS LISENSGIVERE OG LEVERANDØRER GARANTERER IKKE AT DATAENE VIL TILFREDSSTILLE KRAVENE DINE ELLER AT DATAENE FUNGERE UTEN AVBRUDD ELLER FEIL. INGEN MUNTLIGE ELLER SKRIFTLIGE RÅD SOM GIS AV PIONEER, PIONEERS

Lisensavtale

LISENSGIVERE ELLER LEVERANDØRER ELLER DERES RESPEKTIVE ANSATTE, UTGJØR NOEN GARANTI ELLER ØKER PÅ NOEN MÅTE PIONEERS, PIONEERS LISENSGIVERE ELLER LEVERANDØRERS ANSVAR, OG DU HAR IKKE RETT TIL Å PÅBEROPE SEG SLIKE OPPLYSNINGER ELLER RÅD. DENNE FRASKRIVELSEN ER EN VESENTLIG DEL AV DENNE AVTALEN, OG DU AKSEPTERER DATAENE PÅ DETTE GRUNNLAGET.

5. Opphevelse av avtalen.

Denne Avtalen vil oppheves umiddelbart og automatisk, uten varsel, hvis du bryter noen av betingelsene i Avtalen. Du aksepterer at hvis Avtalen oppheves, skal du returnere Dataene (inkludert all dokumentasjon og alle kopier) til PIONEER og PIONEERs leverandører.

6. Skadesløsholdelse.

Du aksepterer å holde skadesløs, beskytte mot og holde PIONEER og PIONEERs Lisensgivere og leverandører (inkludert deres respektive lisensgivere, leverandører, fullmektige, datterselskaper, assosiert selskap og de respektive ledere, direktører, medarbeidere, ansatte, aksjonærer, forhandlere og representanter) fri for alle klager, krav eller søksmål om ansvar, tap, skader eller personskader (inkludert dødsfall), krav, omkostninger, utgifter eller andre krav av noe slag, inkludert, men ikke begrenset advokathonorarer som oppstår fra eller i forbindelse med din bruk eller besittelse av Dataene.

7. Andre bestemmelser som bare gjelder Dataene fra Storbritannia og Nord-Irland.

1 Sluttbrukeren har ikke tillatelse til å fjerne

eller på noen måte skjule eierrettigheter, varemerker eller innskrenkende påskrifter som tilhører Ordnance Survey.

2 Fraskriver seg alle garantier fra Ordnance

Survey, uttrykte eller underforståtte, inkludert, men ikke begrenset til, de underforståtte garantier som gjelder ukrenkelighet, salgbarhet, fullstendighet, nøyaktighet og egnethet til et bestemt formål. Sluttbrukeren godtar at Ordnance Survey ikke gir noen garanti og erklæring om at Tele Atlas

MultiNet®-data for

Storbritannia er fullstendige, nøyaktige og/

eller oppdaterte, og det er en vesentlig betingelse i Betingelsene for bruk at Sluttbrukeren godtar Tele Atlas

MultiNet®dataene for Storbritannia på dette grunnlaget. Data kan inkludere data fra Lisensgiverne, inkludert Ordnance Survey.

3 Fraskriver seg alt ansvar fra Ordnance

Survey med hensyn til Tele Atlas

MultiNet

-dataene for Storbritannia.

4 Tillater ikke bruk av Tele Atlas

MultiNet®dataene for Storbritannia i noen trykt, publisert form som fører til Bruttoprodukter kan distribueres fritt eller bli solgt til andre, uten forutgående tillatelse fra Ordnance Survey.

5 Holde Ordnance Survey skadesløs fra eller

mot alle klager, krav eller søksmål, uansett hva som er årsak til klagen, kravet eller det søksmålet som medfører påstand om tap, omkostninger, utgifter, skader eller personskader (inkludert skader som fører til dødsfall) som skyldes bruk av Tele Atlas

MultiNet

-dataene for Storbritannia.

6 Sluttbruker aksepterer forpliktelsen til å, på

forespørsel, gi Ordnance Survey informasjon om hvilke produkter og/eller tjenester de produserer som inneholder og/ eller er utledet fra de Lisensierte Tele Atlasproduktene.

7 Sluttbruker er ansvarlig ovenfor Ordnance

Survey hvis det oppdages brudd på de tidligere nevnte betingelsene. Sluttbruker aksepterer forpliktelsen til å, på forespørsel, gi Ordnance Survey informasjon om hvilke produkter og/eller tjenester de produserer som inneholder og/ eller er utledet fra de Lisensierte produktene.

Vedrørende revisjoner

Rettighetene til Tele Atlas slik de er definert i denne Avtalen, gjelder både for Ordnance Surveys revisorer og/eller National Audit Office (riksrevisjonen i Storbritannia) når det gjelder levering av data for Storbritannia. Eventuelt beløp som kommer til utbetaling, vil være under lagt to prosent (2 %) rente over den gjeldende grunnrenten til National Westminster Bank plc fra datoen dette beløpet opprinnelig forfalt til betalingsdatoen (enten det er før eller etter avgjørelse).

+ 16 hidden pages