Pioneer CNSD-130FM User Manual [el]

ΚΑΡΤΑ SD ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΗΣ ΠΛΟΗΓΗΣΗΣ 2010

Οδηγίες Ενημέρωσης και Προσθήκη Εγχειριδίου Λειτουργίας

CNSD-130FM

Μην παραλείψετε να δηλώσετε το προϊόν σας στην διεύθυνση www.pioneer.eu

Αυτή η αναβάθμιση λογισμικού θα προκαλέσει αλλαγές σε ορισμένα χαρακτηριστικά και στην διαθεσιμότητα πληροφοριών. Παρόλο που οι αλλαγές προορίζονται για την βελτίωση της γενικής εμπειρίας των περισσότερων χρηστών, η Pioneer και οι δικαιοπάροχοί της αποποιούνται πάσης εγγύησης ή ευθύνης για ζημιές που προκαλούνται από τέτοιου είδους αλλαγές.

Ελληνικά

Περιεχόμενα

Ресйечьменб

Ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του προϊόντος Pioneer

Διαβάστε όλες αυτές τις οδηγίες λειτουργίας, ώστε να μάθετε πώς να χειρίζεστε σωστά την συσκευή σας.

Σημαντικό

• Οι οθόνες που παρουσιάζονται στα παραδείγματα ενδέχεται να διαφέρουν από τις πραγματικές οθόνες.

• Οι πραγματικές οθόνες μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση ώστε να επιτευχθούν βελτιώσεις στην απόδοση και την λειτουργία.

Προφυλάξεις ................................................ 3

Σε περίπτωση προβλήματος ........................... 3

Κάρτα μνήμης SD ........................................... 3

Επισκόπηση εγχειριδίου ................................. 3

Συμβάσεις που χρησιμοποιούνται

στο παρόν εγχειρίδιο ..................................... 4

Μοντέλα προς αναβάθμιση ............................. 4

Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας .................... 4

Καθορισμός των στοιχείων που θα

διαγραφούν και θα εκτελεστούν

λόγω της αναβάθμισης .................................. 4

Άδεια χρήσης ............................................... 5

PIONEER CNSD-130FM ................................ 5

ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ

ΔΕΔΟΜΕΝΑ TELE ATLAS ........................... 7

* Όροι Άδειας Τελικού Χρήστη ..................... 7

Άδειες χρήσης ............................................... 12

Σχετικά με την βάση δεδομένων .............. 17

Σχετικά με τα δεδομένα της βάσης

δεδομένων του χάρτη .................................. 17

Οδηγίες αναβάθμισης ............................... 18

Η διαδικασία αναβάθμισης του

συστήματος πλοήγησης .............................. 18

Προετοιμασία της αναβάθμισης .................... 18

* Έλεγχος του αριθμού συσκευής ............. 18

* Λήψη του κωδικού πρόσβασης

για την επαλήθευση ................................ 18

Διαδικασίες αναβάθμισης .............................. 19

* Αναβάθμιση του λογισμικού

προγράμματος και της βάσης

δεδομένων του χάρτη ............................. 19

* Έλεγχος αν η αναβάθμιση

έγινε σωστά ............................................. 20

* Ενημέρωση του λογισμικού

ασύρματης τεχνολογίας

Bluetooth ................................................. 20

Αλλαγές του αναβαθμισμένου

προγράμματος ....................................... 21

Οι νέες οθόνες ............................................... 21

Λειτουργία Εφαρμογών ................................. 21

Λειτουργία Οικολογικής οδήγησης ................ 21

Λειτουργία χάρτη ........................................... 22

Χρήση του πληκτρολογίου ............................ 22

Εμφάνιση σημαδιών επιλογής στην

οθόνη “POI (Κύρια κατηγορία)” ................... 22

Προβολή της οθόνης “Διαγραφή

Στοιχείων/Ρυθμίσεων” ................................. 22

Αντιμετώπιση προβλημάτων .................. 23

Προβλήματα στις διαδικασίες

ενημέρωσης ................................................ 23

Μηνύματα κατά την διάρκεια των

διαδικασιών ενημέρωσης ............................ 23

Προφυλάξεις

РспцхлЬоейт

• Διαβάστε ολόκληρο το εγχειρίδιο πριν από την αναβάθμιση του προγράμματος του συστήματος πλοήγησης.

• Αυτό το πακέτο προορίζεται για μια και μοναδική χρήση εγκατασταθεί σε πάνω από μια μονάδα.

• Για την διαδικτυακή έκδοση κωδικού πρόσβασης απαιτείται υπολογιστής με διαδικτυακή σύνδεση.

• Τα δεδομένα χρήστη που αποθηκεύονται στην εσωτερική μνήμη της μονάδας μπορεί να διαγραφούν αν συμβεί κάποιο απροσδόκητο σφάλμα κατά την διάρκεια της εγκατάστασης του λογισμικού. Η Pioneer δεν ευθύνεται απώλεια δεδομένων ή μη διαθεσιμότητα των δεδομένων χρήστη.

, και δεν μπορεί να

για οποιαδήποτε

Σε περίπτωση προβλήματος

• Εάν το σύστημα πλοήγησης δεν λειτουργεί

κανονικά, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας ή με το πλησιέστερο Κέντρο Επισκευών της Pioneer.

• Μη χάσετε την παρεχόμενη Κάρτα Αριθμού Μέσων (MEDIA NUMBER CARD). Αν η Κάρτα Αριθμού Μέσων χαθεί, η επανέκδοση Αριθμού Μέσων (MEDIA NUMBER) δεν είναι δυνατή. Επίσης, σε περίπτωση επισκευών οφείλετε να υποβάλλετε την Κάρτα Αριθμού κάρτα είναι απαραίτητη ως απόδειξη της αυθεντικότητας, αν απαιτείται κάποιου είδους επισκευή (όπως η ανάκτηση).

Μέσων. Η

❒ Μην επιτρέπετε την επαφή υγρών με την

κάρτα μνήμης SD. Από την επαφή υγρών μπορεί να προκληθεί ζημιά στην κάρτα μνήμης SD και στα προϊόντα σας.

❒ Προσέξτε να μην αγγίζετε τους ακροδέκτες

στην κάρτα μνήμης SD. Αυτό ενδέχεται να προκαλέσει αστοχίες ακροδέκτες είναι λερωμένοι, σκουπίστε τους με ένα καθαρό στεγνό πανί.

❒ Το λογότυπο SDHC αποτελεί εμπορικό

σήμα της SD-3C, LLC.

σύνδεσης. Αν οι

Επισκόπηση εγχειριδίου

Το παρόν εγχειρίδιο περιγράφει πώς μπορείτε να λάβετε τον κωδικό πρόσβασης και να ενεργοποιήσετε την αναβάθμιση. Επίσης, παρέχει μια επισκόπηση της αλλαγής των λειτουργιών έπειτα από την αναβάθμιση.

Αναβαθμίζοντας το AVIC-F310BT με αυτό το προϊόν, οι λειτουργίες θα αντιστοιχούν στο AVIC-F320BT. Συνεπώς, αποκτήστε το Εγχειρίδιο Λειτουργίας για το AVIC-F320BT και χρησιμοποιήστε το ως κύριο σημείο αναφοράς.

http://www.pioneer.eu

Κάρτα μνήμης SD

Η κάρτα μνήμης SD και η κάρτα μνήμης SDHC αναφέρονται ως “κάρτα μνήμης SD”.

❒ Να φυλάτε την κάρτα μνήμης SD μακριά

απο τα παιδιά, ούτως ώστε να αποφύγετε την πιθανότητα να την καταπιούν κατά λάθος.

❒ Μην αποθηκεύετε την κάρτα μνήμης SD σε

μέρη με υψηλές θερμοκρασίες ή σε σημεία που είναι εκτεθειμένα άμεσα στο φως.

❒ Μην υποβάλλετε την κάρτα μνήμης SD σε

τραντάγματα ή χτυπήματα.

ηλιακό

Προφυλάξεις

Συμβάσεις που χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο

Προτού συνεχίσετε, αφιερώστε μερικά λεπτά για να διαβάσετε τις παρακάτω πληροφορίες που αφορούν τις συμβάσεις που χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο. Η εξοικείωση με αυτές τις συμβάσεις θα σας βοηθήσει πάρα πολύ καθώς μαθαίνετε πώς να χρησιμοποιείτε το νέο σας εξοπλισμό.

• Τα στοιχεία από διαφορετικά μενού, τίτλους οθονών και λειτουργικά περιγράφονται με χρήση έντονης γραφής και εντός διπλών εισαγωγικών “ ”: π.χ.) Εμφανίζεται η οθόνη “Κύριο μενού”.

• Τα πλήκτρα του πίνακα αφής που υπάρχουν στην οθόνη περιγράφονται με χρήση έντονης γραφής εντός παρενθέσεων [ ]: π.χ.)

[Ρυθμ.]

• Οι επιπρόσθετες πληροφορίες, οι

εναλλακτικές λύσεις και άλλες επισημάνσεις παρουσιάζονται με την ακόλουθη π.χ.)

❒ Η δομή των μενού θα αλλάξει λόγω της

• Η περιγραφή ξεχωριστών λειτουργιών που πρόκειται να εκτελεστούν στην ίδια οθόνη προβάλλεται με ένα  στο ξεκίνημα της: π.χ.)

 Αγγίξτε το [Όχι].

• Οι αναφορές παρουσιάζονται ως εξής: π.χ.)

➲ Ανατρέξτε στην

μορφή:

προσθήκης των οθονών “Κύριο μενού”.

του Εγχειριδίου Λειτουργίας του

AVIC-F320BT.

μέρη

λίστα οθονών στο τέλος

Μοντέλα προς αναβάθμιση

Αυτό το πακέτο μπορεί να αναβαθμίσει το λογισμικό πρόγραμμα και την βάση δεδομένων των ακόλουθων μοντέλων:

AVIC-F310BT

Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας

Επισκεφτείτε μας στην ακόλουθη ιστοσελίδα:

http://www.pioneer.eu

• Καταχωρήστε το προϊόν σας. Θα

φυλάξουμε τα στοιχεία της αγοράς σας σε αρχείο, στο οποίο θα μπορείτε να ανατρέχετε για αυτές τις πληροφορίες σε περίπτωση ασφαλιστικής απαίτησης, όπως απώλεια ή κλοπή.

• Στην ιστοσελίδα μας παρέχουμε τις τελευταίες πληροφορίες για την Pioneer

Corporation.

Καθορισμός των στοιχείων που θα διαγραφούν και θα εκτελεστούν λόγω της αναβάθμισης

Τα ακόλουθα δεδομένα και ρυθμίσεις θα διαγραφούν και θα επανέλθουν στις προεπιλεγμένες τιμές. Άλλα στοιχεία θα διατηρηθούν. Ωστόσο, ορισμένα στοιχεία δεν αναφέρονται επειδή η ρύθμιση μπορεί εύκολα να ανακτηθεί από τους χρήστες, όπως η τελευταία θέση του δρομέα στην οθόνη του χάρτη.

Ρύθμιση διαδρομής

Τρέχουσα διαδρομή

Λειτουργία χάρτη

Ρύθμιση του “Σημεία POI”

Άλλα

Δεδομένα του “Black Spot”

Τα δεδομένα χρήστη που αποθηκεύονται στην εσωτερική μνήμη της μονάδας μπορεί να διαγραφούν αν συμβεί κάποιο απροσδόκητο σφάλμα κατά την διάρκεια της εγκατάστασης του λογισμικού. Η Pioneer δεν ευθύνεται για οποιαδήποτε απώλεια δεδομένων ή μη διαθεσιμότητα των δεδομένων χρήστη.

Άδεια χρήσης

¢дейб чсЮузт

PIONEER CNSD-130FM

ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΝΟΜΙΚΟ ΣΥΜΦΩΝΗΤΙΚΟ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΕ ΕΣΑΣ ΩΣ ΤΕΛΙΚΟ ΧΡΗΣΤΗ ΚΑΙ ΤΗΝ PIONEER CORP. (JAPAN) (“PIONEER”). ΠΡΙΝ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΕΧΕΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ ΣΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΗΣ PIONEER ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ ΣΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΗΣ PIONEER, ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΟΤΙ ΔΕΣΜΕΥΕΣΤΕ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ. ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΜΙΑ ΒΑΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ Η ΟΠΟΙΑ ΕΧΕΙ ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΑΠΟ ΑΛΛΟΝ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΗ (ΕΣ) (“ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ”) ΚΑΙ Η ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΒΑΣΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΚΑΛΥΠΤΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΞΕΧΩΡΙΣΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΤΟΥ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΗ, ΟΙ ΟΠΟΙΟΙ ΕΧΟΥΝ ΠΡΟΣΑΡΤΗΘΕΙ ΣΕ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΣΥΜΦΩΝΙΑ (ανατρέξτε στην σελίδα 7). ΕΑΝ ΔΕ ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΜΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ, PIONEER (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ ΚΑΙ ΟΠΟΙΩΝΔΗΠΟΤΕ ΕΓΓΡΑΦΩΝ) ΕΝΤΟΣ ΠΕΝΤΕ (5) ΗΜΕΡΩΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΠΑΡΑΛΑΒΗΣ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ, ΣΤΟΝ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ PIONEER ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΠΟΙΟ ΤΑ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ.

1. ΕΚΧΩΡΗΣΗ ΑΔΕΙΑΣ

Η Pioneer σας παραχωρεί μια μη μεταβιβάσιμη, μη αποκλειστική άδεια για χρήση του λογισμικού που είναι εγκατεστημένο στα προϊόντα της (το “Λογισμικό”) και τα σχετικά έγγραφα, αποκλειστικά για δική σας προσωπική χρήση ή για εσωτερική χρήση στην επιχείρησή σας και μόνο στα εν λόγω προϊόντα της Pioneer.

Δεν θα αντιγράψετε, ανασυνθέσετε, μεταφράσετε, εξάγετε, τροποποιήσετε ούτε θα δημιουργήσετε παράγωγα αυτού του Λογισμικού. Δεν θα δανείσετε, ενοικιάσετε, γνωστοποιήσετε, δημοσιεύσετε, πωλήσετε, αναθέσετε, εκχωρήσετε άδεια στο εμπόριο, μεταβιβάσετε το Λογισμικό ούτε θα το χρησιμοποιήσετε με οποιονδήποτε άλλο τρόπο εκτός από αυτούς που

ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΗΣ

ΑΥΤΗΣ

, προωθήσετε

αναφέρονται ρητώς σε αυτήν την συμφωνία. Δεν θα εξάγετε ούτε θα προσπαθήσετε να εξάγετε τον πηγαίο κώδικα ή την δομή ολόκληρου ή τμήματος αυτού του Λογισμικού μέσω ανασύνθεσης, ανασυγκρότησης ή οποιουδήποτε άλλου χρησιμοποιήσετε το λογισμικό στην λειτουργία κάποιου γραφείου παροχής υπηρεσιών ή για οποιαδήποτε άλλη χρήση η οποία προϋποθέτει την επεξεργασία δεδομένων για τρίτους ή άλλους φορείς.

Η Pioneer και ο πάροχος(οι) της άδειας θα διατηρούν όλα τα πνευματικά δικαιώματα, τα εμπορικά μυστικά, τις ευρεσιτεχνίες και άλλα δικαιώματα ιδιοκτησίας πάνω Αυτό το λογισμικό προστατεύεται και απαγορεύεται η αντιγραφή του ακόμα και αν τροποποιηθεί ή συγχωνευθεί με άλλα προϊόντα. Δεν θα τροποποιήσετε ούτε θα αφαιρέσετε κάποια προειδοποίηση για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας ή κάποιο υπόμνημα ιδιοκτησίας που εμπεριέχεται ή περιλαμβάνεται επί του Λογισμικού.

Μπορείτε να μεταβιβάσετε όλα σας τα δικαιώματα χρήσης του Λογισμικού σε κάποιον άλλο, με την προϋπόθεση ότι θα διαβάσει τους όρους και τις διατάξεις αυτής της Άδειας Χρήσης.

2. ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΕΥΘΥΝΩΝ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ

Το Λογισμικό και τα σχετιζόμενα έγγραφα σας παρέχονται “ΩΣ ΕΧΟΥΝ”. Η PIONEER ΚΑΙ Ο ΔΙΚΑΙΟΠΑΡΟΧΟΣ(ΟΙ) ΤΗΣ (αναφορικά με τους σκοπούς των προβλέψεων 2 και 3, η

Pioneer

και ο δικαιοπάροχος(οι) της θα αναφέρονται ομαδικά ως “Pioneer”) ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΑΡΕΧΟΥΝ ΚΑΠΟΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ, ΡΗΤΗΣ Ή ΝΟΟΥΜΕΝΗΣ, ΚΑΙ ΕΞΑΙΡΟΥΝΤΑΙ ΡΗΤΩΣ ΟΛΕΣ ΟΙ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΧΩΡΕΣ ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΟΥΝ ΤΗΝ ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΤΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΠΟΥ ΕΝΝΟΟΥΝΤΑΙ, ΣΥΝΕΠΩΣ Η ΠΙΟ ΠΑΝΩ ΕΞΑΙΡΕΣΗ ΙΣΩΣ ΝΑ ΜΗΝ ΙΣΧΥΕΙ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Λογισμικό είναι πολύπλοκο και ενδέχεται να παρουσιάζει κάποιες μη συμμορφώσεις, ελαττώματα ή σφάλματα. Η Pioneer δεν εγγυάται ότι το Λογισμικό θα καλύψει τις ανάγκες ή τις προσδοκίες σας, ότι η λειτουργία του Λογισμικού δεν θα παρουσιάζει σφάλματα ή θα είναι αδιάλειπτη

τρόπου. Δεν θα

στο Λογισμικό.

ΣΑΣ. Το

Άδεια χρήσης

ή ότι όλες οι μη συμμορφώσεις μπορούν να διορθωθούν ή θα διορθωθούν. Επιπλέον η Pioneer δεν δίνει κάποια εγγύηση ούτε κάνει κάποια περιγραφή σχετικά με την χρήση, ή τα αποτελέσματα χρήσης του Λογισμικού, όσον αφορά στην ορθότητα, στην ακρίβεια, στην αξιοπιστία, ή σε οτιδήποτε άλλο.

3. ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΕΥΘΥΝΩΝ

ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ Η PIONEER ΦΕΡΕΙ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΖΗΜΙΕΣ, ΑΞΙΩΣΕΙΣ Ή ΑΠΩΛΕΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΛΗΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΕΣΑΣ (ΟΠΩΣ, ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΙΚΑ, ΑΝΤΙΣΤΑΘΜΙΣΤΙΚΕΣ, ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΕΣ, ΕΜΜΕΣΕΣ, ΕΙΔΙΚΕΣ, ΑΠΟΘΕΤΙΚΕΣ ΖΗΜΙΕΣ Ή ΖΗΜΙΕΣ ΛΟΓΩ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΙΚΗΣ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗΣ, ΑΠΩΛΕΙΑ ΚΕΡΔΩΝ, ΠΩΛΗΣΕΩΝ Ή ΕΡΓΑΣΙΩΝ, ΔΑΠΑΝΕΣ, ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ Ή ΔΕΣΜΕΥΣΕΙΣ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΡΓΑΣΙΑ, ΑΠΩΛΕΙΑ ΦΗΜΗΣ ΚΑΙ ΠΕΛΑΤΕΙΑΣ, Ή ΒΛΑΒΕΣ) ΠΟΥ ΑΠΟΡΡΕΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ ΑΔΥΝΑΜΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ, ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ Η PIONEER ΕΧΕΙ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ, ΓΝΩΡΙΖΕ Ή ΘΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΤΕΤΟΙΩΝ ΖΗΜΙΩΝ. Ο ΕΝ ΛΟΓΩ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΟΛΑ ΤΑ ΑΙΤΙΑ ΣΥΝΟΛΙΚΑ, ΟΠΩΣ, ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΙΚΑ, ΑΘΕΤΗΣΗ ΣΥΜΒΑΣΗΣ, ΑΜΕΛΕΙΑ, ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΨΕΥΔΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ, ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΜΟΡΦΕΣ ΑΔΙΚΟΠΡΑΞΙΑΣ ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΕΥΘΥΝΩΝ ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΤΗΣ PIONEER Ή Ο ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΕΥΘΥΝΩΝ ΠΟΥ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΗΝ ΤΗΝ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΦΑΡΜΟΣΤΕΙ Ή ΔΕΝ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ, ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΟΤΙ Η ΕΥΘΥΝΗ ΤΗΣ PIONEER ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΕΡΒΕΙ ΤΟ ΠΕΝΗΝΤΑ ΤΟΙΣ ΕΚΑΤΟ (50%) ΤΩΝ ΧΡΗΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΠΛΗΡΩΣΑΤΕ ΓΙΑ ΤΟ ΕΜΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΠΡΟΪΟΝ ΤΗΣ PIONEER.

Σε ορισμένες χώρες δεν επιτρέπεται εξαίρεση ούτε ο περιορισμός ευθύνης για παρεπόμενες ή αποθετικές ζημίες, επομένως ο παραπάνω περιορισμός ή η εξαίρεση ίσως να μην ισχύουν για εσάς. Η παρούσα αποποίηση ευθυνών της εγγύησης και ο περιορισμός ευθύνης δεν θα ισχύουν στο βαθμό που κάποια διάταξη της εγγύησης απαγορεύεται από μια χώρα ή τοπική

Ή ΤΗΝ

. ΕΑΝ Η

ΔΕΝ

νομοθεσία που δεν είναι δυνατό να παρακαμφθεί.

4. ΕΓΓΥΗΣΗ ΝΟΜΟΥ ΠΕΡΙ ΕΞΑΓΩΓΩΝ

Συμφωνείτε και βεβαιώνετε ότι ούτε το Λογισμικό ούτε κάποιo άλλο από τα τεχνικά στοιχεία που λάβατε από την Pioneer, ούτε το άμεσο προϊόν αυτών θα εξαχθούν εκτός της χώρας ή της περιφέρειας (η “Χώρα”) που κυβερνάται από την κυβέρνηση που έχει δικαιοδοσία σε εσάς (η “Κυβέρνηση”), εκτός εάν έχετε λάβει σχετική εξουσιοδότηση και εφόσον επιτρέπεται από τους νόμους και τους κανονισμούς της Κυβέρνησης. Αν έχετε αποκτήσει το Λογισμικό νόμιμα εκτός της Χώρας, συμφωνείτε να μην επανεξάγετε το Λογισμικό ούτε κάποιο άλλο τεχνικό στοιχείο που λάβατε από την Pioneer, ούτε το άμεσο προϊόν

αυτών, εκτός αν επιτρέπεται από τους νόμους και τους κανονισμούς της Κυβέρνησης και από τους νόμους και τους κανονισμούς της δικαιοδοσίας στην οποία αποκτήσατε το Λογισμικό.

5. ΔΙΑΚΟΠΗ ΙΣΧΥΟΣ

Το παρόν Συμφωνητικό ισχύει μέχρι να καταγγελθεί. Μπορείτε να το καταγγείλετε ανά πάσα στιγμή καταστρέφοντας το Λογισμικό. Το Συμφωνητικό παύει να ισχύει αν τηρείτε κάποιους από τους όρους ή τις προϋποθέσεις του. Όταν πάψει να ισχύει, συμφωνείτε να καταστρέψετε το Λογισμικό.

6. ΔΙΑΦΟΡΑ

Το παρόν Συμφωνητικό αποτελεί την πλήρη συμφωνία ανάμεσα στην Pioneer κι εσάς για το θέμα που αναφέρει. Καμία αλλαγή στο παρόν συμφωνητικό δεν θα ισχύει εκτός αν υπάρχει η γραπτή συναίνεση κάποια από τις προβλέψεις σε αυτό το συμφωνητικό κηρυχτεί άκυρη ή δεν μπορεί να εφαρμοστεί, οι υπόλοιπες προβλέψεις του συμφωνητικού θα εξακολουθούν να ισχύουν.

δεν

της Pioneer. Αν

Άδεια χρήσης

ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ TELE ATLAS

Το παρόν νομικό συμφωνητικό συντάχθηκε στα αγγλικά και μεταφράζεται εδώ μόνο για να βοηθήσει τον αναγνώστη στην κατανόηση του περιεχομένου του. Αυτό σημαίνει ότι το μεταφρασμένο συμφωνητικό ΔΕΝ έχει τη νομική δεσμευτική ισχύ του αγγλικού πρωτοτύπου.

Όροι Άδειας Τελικού Χρήστη

ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΝΟΜΙΚΟ ΣΥΜΦΩΝΗΤΙΚΟ (ΤΟ “ΣΥΜΦΩΝΗΤΙΚΟ”) ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΕ ΕΣΑΣ ΩΣ ΤΕΛΙΚΟ ΧΡΗΣΤΗ, ΤΗΝ PIONEER και τους δικαιοπάροχους της για το προϊόν των Δεδομένων (κάποιες φορές αναφέρονται συλλογικά ως “Δικαιοπάροχοι”). ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΣΑΣ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΤΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΕΧΕΙ ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΣΥΜΦΩΝΕΙΤΕ ΜΕ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ.

1. Εκχώρηση της Άδειας Χρήσης.

Οι δικαιοπάροχοι σάς εκχωρούν μια άδεια που δεν μπορεί να μεταβιβαστεί και είναι μη αποκλειστική, για να χρησιμοποιήσετε τα δεδομένα του χάρτη και πληροφορίες για τα σημεία ενδιαφέροντος που αναφέρονται σε επιχειρήσεις (τα “POI”), ιδιοκτησίας της Tele Atlas, (και τα δύο μαζί ως “Δεδομένα”) τα οποία περιέχονται σε αυτούς τους δίσκους, αποκλειστικά για χρήση και δεν θα τα χρησιμοποιήσετε για την λειτουργία κάποιου γραφείου παροχής υπηρεσιών ή για οποιαδήποτε άλλη χρήση η οποία προϋποθέτει την επεξεργασία δεδομένων τρίτων ή άλλων φορέων. Μπορείτε να δημιουργήσετε μόνο ένα (1) αντίγραφο των Δεδομένων για τήρηση αρχείου ή ως αντιγράφου ασφαλείας, αλλά απαγορεύεται να αντιγράψετε, αναπαράγετε παράγωγα, εξάγετε την δομή ή ανασυνθέσετε τα Δεδομένα. Η χρήση των Δεδομένων περιορίζεται στα προϊόντα της PIONEER. Τα Δεδομένα περιέχουν εμπιστευτικές και ιδιόκτητες πληροφορίες και υλικό και ενδέχεται να περιέχουν εμπορικά μυστικά, συνεπώς συμφωνείτε να διαχειριστείτε τα δεδομένα με εμπιστευτικό τρόπο και να μην τα γνωστοποιήσετε, ή κάποιο τμήμα οποιαδήποτε μορφή, ενοικιάσετε, δημοσιεύσετε,

προσωπική, μη εμπορική

, τροποποιήσετε, δημιουργήσετε

αυτών με

εκχωρήσετε την άδεια ούτε να τα μεταβιβάσετε σε οποιονδήποτε άλλο. Απαγορεύεται ρητώς να κάνετε λήψη των ψηφιακών χαρτών και των προγραμμάτων που περιέχονται στα Δεδομένα ή να τα μεταφέρετε σε κάποιο άλλο ψηφιακό μέσο ή ηλεκτρονικό υπολογιστή. Απαγορεύεται να αφαιρέσετε ή να καλύψετε οποιοδήποτε υπόμνημα σήμα κατατεθέν ή περιορισμούς.

σχετικό με πνευματικά δικαιώματα,

2. Ιδιοκτησία.

Τα Δεδομένα προστατεύονται από την Tele Atlas και τους Δικαιοπάροχους της και διατηρούν όλα τα δικαιώματα ιδιοκτησίας των Δεδομένων. Συμφωνείτε ότι δεν θα τροποποιήσετε, αφαιρέσετε ούτε θα αποκρύψεται κάποια προειδοποίηση για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας ή κάποιο υπόμνημα ιδιοκτησίας που εμπεριέχεται ή περιλαμβάνεται επί των Δεδομένων. Τα τρέχοντα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας αναφέρονται στην Παράγραφο 12 παρακάτω.

3. Περιορισμός των Ευθυνών.

Η TELE ATLAS ΚΑΙ ΟΙ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ ΤΗΣ ΔΕΝ ΦΕΡΟΥΝ ΕΥΘΥΝΗ ΣΤΟΝ ΥΠΟΓΡΑΦΟΝΤΑ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΘΕΤΙΚΗ, ΑΠΟΘΕΤΙΚΗ, ΕΙΔΙΚΗ, ΕΜΜΕΣΗ Ή ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΙΚΗ ΖΗΜΙΑ ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΕΙ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΣΥΜΦΩΝΗΤΙΚΟΥ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΑΠΩΛΕΙΑ ΚΕΡΔΩΝ Ή ΚΟΣΤΟΣ ΚΑΛΥΨΗΣ, ΑΠΩΛΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ Ή ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗ ΔΙΑΚΟΠΗ Ή ΠΑΡΟΜΟΙΟ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΟ, ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΑ ΑΠΟ ΤΟ ΕΑΝ Ο ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΟΣ ΕΙΧΕ ΕΝΗΜΕΡΩΘΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΠΑΡΑ ΤΑ ΟΣΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΟ ΑΝΤΙΘΕΤΟ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ, Η TELE ATLAS ΔΕΝ ΦΕΡΕΙ ΚΑΜΙΑ ΧΡΗΜΑΤΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗ ΣΤΟΝ ΥΠΟΓΡΑΦΟΝΤΑ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΙΤΙΑ (ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΜΟΡΦΗ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ) ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ Ή ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΣΥΜΦΩΝΗΤΙΚΟ.

ΤΕΤΟΙΩΝ ΖΗΜΙΩΝ.

4. Αποποίηση ευθυνών της Εγγύησης.

ΤΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ “ΩΣ ΕΧΟΥΝ” ΚΑΙ “ΜΕ ΚΑΘΕ ΣΦΑΛΜΑ” ΚΑΙ Η PIONEER, ΟΙ ΔΙΚΑΙΟΠΑΡΟΧΟΙ ΤΗΣ ΚΑΙ ΟΙ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟΙ ΔΙΑΝΟΜΕΙΣ ΤΗΣ (ΣΥΛΛΟΓΙΚΑ, ΟΙ “ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΣ”) ΑΠΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΡΗΤΑ ΠΑΣΗΣ ΑΛΛΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ, ΡΗΤΗΣ Ή ΝΟΟΥΜΕΝΗΣ, ΟΠΩΣ, ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ ΑΛΛΑ ΟΧΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΙΚΑ, ΤΙΣ ΝΟΟΥΜΕΝΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ ΜΗ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ, ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ, ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ, ΠΛΗΡΟΤΗΤΑΣ, ΑΚΡΙΒΕΙΑΣ, ΚΥΡΙΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ

Άδεια χρήσης

ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. Η PIONEER ΚΑΙ ΟΙ ΔΙΚΑΙΟΠΑΡΟΧΟΙ ΤΗΣ ΔΕΝ ΕΓΓΥΩΝΤΑΙ ΟΤΙ ΤΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΘΑ ΚΑΛΥΨΟΥΝ ΤΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ Ή ΟΤΙ Η ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΔΙΑΛΕΙΠΤΗ Ή ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ ΣΦΑΛΜΑΤΑ. ΚΑΜΙΑ ΠΡΟΦΟΡΙΚΗ Ή ΓΡΑΠΤΗ ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΠΟΥ ΔΟΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΗΝ PIONEER, ΤΟΥΣ ΔΙΚΑΙΟΠΑΡΟΧΟΥΣ ΤΗΣ Ή ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΟΥΣ ΥΠΑΛΛΗΛΟΥΣ ΔΗΜΙΟΥΡΓΕΙ ΕΓΓΥΗΣΗ Ή ΑΥΞΑΝΕΙ ΤΙΣ ΕΥΘΥΝΕΣ ΤΗΣ PIONEER, ΤΩΝ ΔΙΚΑΙΟΠΑΡΟΧΩΝ ΤΗΣ Ή ΤΩΝ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΩΝ ΤΗΣ ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΒΑΣΙΣΤΕΙΤΕ ΣΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΤΕΤΟΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ Ή ΣΥΜΒΟΥΛΗ. ΑΥΤΗ Η ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ ΕΥΘΥΝΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΙ ΒΑΣΙΚΗ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΗ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΚΑΙ ΒΑΣΕΙ ΑΥΤΗΣ ΑΠΟΔΕΧΕΣΤΕ ΤΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ.

ΤΟΥΣ ΔΕΝ

5. Διακοπή ισχύος.

Η Συμφωνία αυτή θα πάψει να ισχύει αμέσως και αυτομάτως, χωρίς προειδοποίηση εάν παραβιάσετε οποιονδήποτε όρο αυτής της Συμφωνίας. Συμφωνείτε ότι εάν η Συμφωνία πάψει να ισχύει θα επιστρέψετε τα Δεδομένα (συμπεριλαμβανομένων και όλων των εγγράφων και αντιγράφων) στην PIONEER και τους προμηθευτές της.

6. Αποζημίωση.

Συμφωνείτε να αποζημιώνετε, να υπερασπίζεστε, να προστατεύετε και να απαλλάσσετε την PIONEER, τους Δικαιοπάροχούς της και τους προμηθευτές της (συμπεριλαμβανομένων των αντίστοιχων δικαιοπάροχων, προμηθευτών, εντολοδόχων, θυγατρικών, συνδεδεμένων εταιρειών αυτών, καθώς και των αντίστοιχων στελεχών, διευθυντών, υπαλλήλων, μετόχων, αντιπροσώπων και εκπροσώπων αυτών) από κάθε ευθύνη, ζημία, τραυματισμό (συμπεριλαμβανομένων των τραυματισμών που οδηγούν

σε θάνατο), απαίτηση, δίωξη, δαπάνη, έξοδα ή αξίωση πάσης φύσεως και χαρακτήρα, όπως ενδεικτικά αλλά όχι περιοριστικά, αμοιβές δικηγόρου που προκύπτουν από ή σε σχέση με την δική σας χρήση ή κατοχή των Δεδομένων.

7. Επιπρόσθετες Προβλέψεις που ισχύουν μόνο για τα Δεδομένα στην Μεγάλη Βρετανία και την Βόρεια Ιρλανδία.

1 Ο Τελικός Χρήστης απαγορεύεται να

αφαιρέσει ή να καλύψει οποιοδήποτε υπόμνημα σχετικό με πνευματικά δικαιώματα,

σήματα κατατεθέντα ή περιορισμούς που ανήκουν στην Ordnance Survey.

2 Αποποιούνται πάσης εγγύησης της Ordnance

Survey, ρητής ή νοούμενης, όπως, ενδεικτικά

αλλά όχι περιοριστικά, τις νοούμενες εγγυήσεις μη παραβίασης δικαιωμάτων, εμπορευσιμότητας, πληρότητας, ακρίβειας και καταλληλότητας για ένα συγκεκριμένο σκοπό. Ο Τελικός Χρήστης αναγνωρίζει ότι η Ordnance Survey δεν προβαίνει σε καμία εγγύηση ή δέσμευση ότι τα δεδομένα Tele

MultiNet® του Ηνωμένου Βασιλείου

Atlas

είναι πλήρη, ακριβή ή/και ενημερωμένα και αυτό αποτελεί βασική προϋπόθεση των Όρων Χρήστης, με τον Τελικό Χρήστη να αποδέχεται τα δεδομένα Tele Atlas Ηνωμένου Βασιλείου σε αυτήν την βάση. Τα Δεδομένα ενδέχεται να συμπεριλαμβάνουν τα δεδομένα των δικαιοπαρόχων, συμπεριλαμβανομένης και της Ordnance

Survey.

3 Αποποιείται κάθε ευθύνη της Ordnance

Survey αναφορικά με τα δεδομένα Tele Atlas

MultiNet

4 Απαγορεύεται η χρήση των δεδομένων Tele

Atlas

οποιαδήποτε έντυπη, δημοσιευμένη μορφή που οδηγεί στην ελεύθερη διανομή ή πώληση στο κοινό Προϊόντων Προστιθέμενης Αξίας, χωρίς προηγούμενη άδεια της Ordnance

Survey.

5 Απαλλάσσεται η Ordnance Survey από κάθε

αξίωση, απαίτηση ή αγωγή, ανεξάρτητα από την φύση της αιτίας της αξίωσης, απαίτησης ή αγωγής που αναφέρει απώλεια, κόστος, δαπάνες, ζημιές (συμπεριλαμβανομένων αυτών που οδηγούν σε θάνατο) που προκύπτουν από την χρήση των δεδομένων Tele Atlas Ηνωμένο Βασίλειο.

6 Ο Τελικός Χρήστης αποδέχεται την

υποχρέωση να παρέχει κατόπιν αιτήματος στην Ordnance Survey, πληροφορίες για προϊόντα ή υπηρεσίες που παρέχει τα οποία περιέχουν και/ή προέρχονται από τα Προϊόντα με Άδεια χρήσης από την Tele Atlas.

7 Σε περίπτωση που ανακαλυφθεί παράβαση

των προαναφερθέντων όρων της σύμβασης, ο Τελικός Χρήστης απέναντι στην Ordnance Survey. Ο Τελικός Χρήστης αποδέχεται την υποχρέωση να παρέχει κατόπιν αιτήματος στην Ordnance Survey, πληροφορίες για προϊόντα ή υπηρεσίες που παρέχει τα οποία περιέχουν και/ή προέρχονται από τα Προϊόντα με Άδεια χρήσης.

του Ηνωμένου Βασιλείου.

MultiNet® του Ηνωμένου Βασιλείου σε

MultiNet® του

ή τραυματισμούς

MultiNet® για το

θεωρείται υπεύθυνος

+ 16 hidden pages