Pioneer CNSD-130FM User Manual [da]

2010 NAVIGATION OPGRADERINGSSD-KORT

Opgraderingsvejledning og tillæg til betjeningsvejledningen

CNSD-130FM

Glem ikke at registrere dit produkt på www.pioneer.dk (eller www.pioneer.eu)

Denne softwareopgradering vil medføre ændringer af bestemte funktioner og tilgængelighed af oplysninger. Mens ændringerne er beregnet til at forbedre den samlede anvendelighed af produktet for de fleste brugere, fralægger Pioneer og Pioneers licensgivere sig enhver hæftelse for beskadigelser i forbindelse med disse ændringer.

Dansk

Indhold

Tak, fordi du købte dette Pioneer produkt

Læs venligst denne betjeningsvejledning igennem, så du ved, hvordan modellen betjenes korrekt.

Vigtigt

• De skærme, der ses i eksemplerne, kan

adskille sig fra de faktiske skærme.

• De faktiske skærme kan ændres uden varsel, når præstationer og funktioner forbedres.

Forholdsregel .............................................. 3

I tilfælde af problemer ..................................... 3

SD-hukommelseskort ...................................... 3

Oversigt over vejledningen .............................. 3

Konventioner, der bruges i

denne vejledning ........................................... 3

Modeller, der opgraderes ................................ 4

Besøg vores website ....................................... 4

Indstilling af emner, der skal slettes

og initialiseres af opgraderingen ................... 4

Licensaftale .................................................. 5

PIONEER CNSD-130FM ................................ 5

VILKÅR OG BETNGELSER

FOR TELE ATLAS-DATA ............................. 7

* Licensbetingelser for slutbrugere .............. 7

Licenser ......................................................... 12

Om databasen ............................................ 17

Om dataene for kortdatabasen ..................... 17

Anvisninger om opgradering ................... 18

Navigationssystemets

opgraderingsproces .................................... 18

Forberedelse til opgradering ......................... 18

* Kontrol af enhedsnummer ....................... 18

* Hent den adgangskode, som

bekræfter din identitet ............................. 18

Opgraderingsprocedurer ............................... 19

* Opgradering af softwaren

og kortdatabasen .................................... 19

* Kontrol af, om opgraderingen

er udført korrekt ...................................... 19

* Sådan opdateres softwaren til

Bluetooth trådløse teknologi ................... 20

Ændringer af det opgraderede

program ................................................... 21

De nye skærme ............................................. 21

Program-funktion ........................................... 21

Eco-kørselsfunktion ....................................... 21

Kortfunktion ................................................... 21

Anvendelse af tastaturet ............................... 22

Visning af hak på skærmen

“Vis POI (hovedkategori)” ............................ 22

Visning af skærmen “Ryd data/indstilling” ..... 22

Fejlfinding .................................................. 23

Meddelelser i opdateringsprocedurerne ........ 23

Forholdsregel

• Læs hele vejledningen, inden navigationssystemets software opdateres.

• Denne pakke er unik og kan kun installeres på én enhed.

• Der skal bruges en computer med adgang til internettet, så adgangskoden kan udstedes online.

• Brugerdata, der er lagret i enhedens interne hukommelse, slettes muligvis, hvis der opstår en uventet fejl under softwareinstallation. Pioneer er ikke ansvarlig for tab af data eller brugerdata, som ikke er tilgængelige.

I tilfælde af problemer

• Hvis navigationssystemet ikke fungerer

korrekt, så henvend dig til din forhandler eller den nærmeste autoriserede Pioneer serviceafdeling.

• Undgå at tabe det medleverede medienummerkort. Hvis medienummerkortet går tabt, kan medienumret ikke udstedes igen. Desuden skal medienummerkortet indsendes, når der skal foretages reparationer. Kortet er påkrævet dokumentation, hvis service bliver nødvendig (inklusive gendannelse).

❒ SDHC Logo er et varemærke tilhørende

SD-3C, LLC.

Oversigt over vejledningen

Denne vejledning beskriver, hvordan man får adgangskoden og aktiverer opgraderingen. Den giver også en oversigt over funktionsændringer efter opgraderingen.

Efter opgradering af AVIC-F310BT med dette produkt, vil funktioner og betjeninger være de samme som ved AVIC-F320BT. Derfor bør man skaffe betjeningsvejledningen til AVIC-F320BT og bruge den som primær reference.

http://www.pioneer.eu http://www.pioneer.dk

Konventioner, der bruges i denne vejledning

SD-hukommelseskort

Hukommelseskortene SD og SDHC kaldes under ét for “SD-hukommelseskort”.

❒ Opbevar SD-hukommelseskortet uden for

små børns rækkevidde, så de ikke kommer til at sluge det ved et uheld.

❒ SD-hukommelseskortet må ikke opbevares

ved høje temperaturer eller i direkte sollys.

❒ SD-hukommelseskortet må ikke udsættes

for stød af nogen art.

❒ Lad ikke SD-hukommelseskortet komme i

kontakt med væsker. Kontakt med væsker kan medføre beskadigelse af SDhukommelseskortet og produktet.

❒ Undgå at røre ved SD-hukommelseskortets

klemmer. Det kan bevirke, at forbindelsen svigter. Klemmerne tørres af med en ren tør klud, hvis de er snavset.

Før du gå r videre, bør du bruge no gle minutter på at læse følgende oplysninger om de konventioner, der bruges i denne vejledning. Et godt kendskab til disse konventioner vil hjælpe dig meget, efterhånden som du lærer at bruge dit nye udstyr.

• Punkterne på forskellige menuer, skærmtitler og funktionsdele b eskrives med fed skrift og med dobbelte citationstegn “ ” omkring: fx) Skærmen “Topmenu” vises.

• Berøringspanelets taster, der ses på skærmen, beskrives med fed skrift indrammet af klammer [ ]: fx) [Indstill.]

• Ekstra informationer, alternativer og andre bemærkninger præsenteres i følgende

Forholdsregel

format: fx)

❒ Menustrukturen ændres p.g.a. tilføjelsen

af skærmene “Topmenu”.

• Beskrivelser af separate betjeninger, der skal udføres på samme skærm, vises med  i begyndelsen af beskrivelsen: fx)

 Tryk på [Nej].

• Henvisningerne vises på denne måde:

fx) ➲ Se listen over skærme i slutningen af

betjeningsvejledningen til AVIC-F320BT.

Modeller, der opgraderes

Denne pakke kan opgradere softwareprogrammet og databasen til følgende modeller:

AVIC-F310BT

Besøg vores website

Besøg os på følgende website:

http://www.pioneer.eu http://www.pioneer.dk

• Registrér produktet. Oplysningerne om

købet vil blive arkiveret, således at køber kan henvise til dem i tilfælde af et forsikringskrav, f.eks. ved tab eller tyveri.

• Vi har de nyeste informationer om Pioneer Corporation på vores website.

Øvrigt

Data for “Sort plet”

Brugerdata, der er lagret i enhedens interne hukommelse, slettes muligvis, hvis der opstår en uventet fejl under softwareinstallation. Pioneer er ikke ansvarlig for tab af data eller brugerdata, som ikke er tilgængelige.

Indstilling af emner, der skal slettes og initialiseres af opgraderingen

De følgende data og indstillinger slettes og nulstilles til standardværdierne. Andre emner bevares. Nogle punkter er dog ikke opført, da indstillingen let kan gendannes af brugeren, f.eks. sidste cursorposition på kortskærmen.

Ruteindstilling

Akt. rute

Kortfunktion

Indstilling af “Vis POI”

Licensaftale

Lic ensaftale

PIONEER CNSD-130FM

DETTE ER EN JURIDISK AFTALE MELLEM DIG SOM SLUTBRUGER OG PIONEER CORP. (JAPAN) (“PIONEER”). LÆS AFTALENS REGLER OG BETINGELSER GRUNDIGT IGENNEM, INDEN DU BRUGER DEN SOFTWARE, DER ER INSTALLERET I PIONEER PRODUKTERNE. VED AT BRUGE DEN SOFTWARE, SOM ER INSTALLERET I PIONEER PRODUKTERNE, ERKLÆRER DU DIG INDFORSTÅET MED AFTALENS REGLER OG BETINGELSER. SOFTWAREN INKLUDERER EN DATABASE MED LICENS FRA TREDJEPARTLEVERANDØR(ER) (“LEVERANDØRER”), OG DIN ANVENDELSE AF DATABASEN DÆKKES AF LEVERANDØRE NS SEPARATE VILKÅR, SOM ER VEDLAGT DENNE AFTALE (se “VILKÅR OG BETNGELSER FOR TELE ATLAS-DATA” på side 7). HVIS DU IKKE ER INDFORSTÅET MED ALLE REGLER, BEDES DU RETURNERE PIONEER PRODUKTERNE (INKLUSIVE SOFTWAREN OG SKRIFTLIGE MATERIALER) INDEN FOR 5 (FEM) DAGE FRA PRODUKTERNES MODTAGELSE TIL DEN AUTORISEREDE PIONEER FORHANDLER, DU HAR KØBT PRODUKTERNE FRA.

1. LICENSOVERDRAGELSE

Pioneer overdrager dig en ikke-overførbar, ikke-eksklusiv licens til at bruge den software, der er installeret i Pioneer produkterne (“softwaren”), og den dertil hørende dokumentation udelukkende til personlig brug eller til intern brug i din virksomhed kun for sådanne Pioneer produkter.

Det er ikke tilladt at kopiere, demontere, oversætte, overføre, ændre eller udvikle produkter på grundlag af softwaren. Det er ikke tilladt at udlåne, udleje, offentliggøre, sælge, tildele, lease, underlicensere, markedsføre eller på anden måde overføre softwaren eller anvende den på nogen måde, som ikke er udtrykkeligt godkendt via denne aftale. Det er ikke tilladt at udlede eller forsøge på at udlede kildekoden eller strukturen af alle eller nogen som helst del af softwaren ved hjælp af reverse engineering, adskillelse, dekompilering eller enhver anden metode. Det er ikke tilladt at anvende

softwaren til at drive et servicebureau eller til noget andet formål, der er forbundet med behandling af data for andre personer eller instanser.

Pioneer og Pioneers licensgiver(e) bevarer al ophavsret, erhvervshemmeligheder, patentog andre ejendomsretslige rettigheder, der vedrører softwaren. Softwaren er ophavsretsligt beskyttet, og den må ikke kopieres, heller ikke i modificeret form eller kombineret med andre produkter. Det er ikke tilladt at ændre eller fjerne bemærkninger om ophavsret eller anden tekst vedrørende ejendomsretten, der er indeholdt i eller på softwaren.

Det er tilladt at videregive alle licensrettigheder til softwaren, den vedkommende dokumentation og en kopi af denne licensaftale til en anden part, forudsat at denne part læser og erklærer sig indforstået med reglerne og betingelserne i denne licensaftale.

2. GARANTIFRALÆGGELSE

Softwaren og dertil hørende dokumentation leveres “SOM DEN ER”. PIONEER OG PIONEERS LICENSGIVER(E) (i bestemmelserne 2 og 3 omtales Pioneer og Pioneers licensgiver(e) samlet som “Pioneer”) GIVER INGEN OG DU FÅR INGEN GARANTI, HVERKEN UDTRYKKELIG ELLER UNDERFORSTÅET, OG ALLE GARANTIER VEDRØRENDE SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL ER UDTRYKKELIGT UDELUKKET. I NOGLE LANDE ER UDELUKKELSE AF UNDERFORSTÅEDE GARANTIER IKKE TILLADT, DERFOR VIL BEGRÆNSNINGEN OVENFOR MULIGVIS IKKE GÆLDE FOR DIG. Softwaren er kompleks og kan indeholde nogle afvigelser, defekter eller fejl. Pioneer garanterer ikke, at softwaren vil opfylde dine behov eller forventninger, at softwarens drift vil være fejlfri og uafbrudt, og at alle afvigelser kan eller vil blive rettet. Desuden giver Pioneer ingen erklæringer eller garantier om softwarens anvendelse eller resultaterne deraf, hvad angår nøjagtighed, pålidelighed eller andet.

Licensaftale

3. ANSVARSBEGRÆNSNING

PIONEER VIL UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER HÆFTE FOR NOGEN SKADER, KRAV ELLER TAB, DU PÅFØRES (INKLUSIVE, UDEN BEGRÆNSING, UDLIGNINGS-, TILFÆLDIGE, INDIREKTE, SPECIELLE, FØLGE- ELLER ERSTATNINGSSKADER, TAB AF FORTJENESTE, TAB AF SALG ELLER FORRETNINGER, UDGIFTER, INVESTERINGER ELLER FORPLIGTELSER I FORHOLD TIL NOGEN FORRETNING, TAB AF GOODWILL ELLER SKADESERSTATNING), DER RESULTERER AF BRUGEN AF ELLER MANGLENDE EVNE TIL AT BRUGE SOFTWAREN, OGSÅ HVIS PIONEER ER BLEVET ORIENTERET OM, KENDTE TIL ELLER BURDE HAVE KENDT TIL SANDSYNLIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER. DENNE BEGRÆNSING GÆ LDER SAMLET FOR ALLE SØGSMÅL, INKLUSIVE UDEN BEGRÆNSNING KONTRAKTBRUD, GARANTIBRUD, FORSØMMELSE, DIREKTE HÆFTELSE, FEJLAGTIG GENGIVELSE OG ANDRE ERSTATNINGSSAGER. HVIS PIONEERS GARANTIFRALÆGGELSE ELLER ANSVARSBEGRÆNSNING SOM STIPULERET I DENNE AFTALE AF NOGEN SOM HELST ÅRSAG DØMMES SOM UIGENNEMFØRLIG ELLER UANVENDELIG, ACCEPTERER DU, AT PIONEERS ANSVARSFORPLIGTELSE IKKE OVERSTIGER HALVTREDS PROCENT (50%) AF DEN PRIS, DU BETALTE FOR DET MEDFØLGENDE PIONEER PRODUKT.

Visse lande tillader ikke udelukkelse eller begrænsning af hæftelse for tilfældige skader eller følgeskader, derfor vil den nævnte begrænsning eller udelukkelse muligvis ikke gælde for dig. Denne garantifralæggelse og ansvarsbegrænsning er ikke gældende i den udstrækning, at nogen bestemmelse i denne garanti er forbudt af nationale eller lokale love, som ikke kan miste forrang.

4. ERKLÆRING OM EKSPORTLOVGIVNING

Du er indforstået med og bekræfter, at hverken softwaren eller andre tekniske data, der er modtaget fra Pioneer, eller det direkte produkt deraf, vil blive eksporteret ud af landet eller regionen (“landet”), der regeres af den regering, der har jurisdiktion over dig (“regeringen”), undtagen som tilladt ifølge regeringens love og bestemmelser. Hvis du har erhvervet softwaren retmæssigt uden for landet, er du indforstået med, at du ikke vil geneksportere softwaren eller nogen andre tekniske data, der er modtaget fra Pioneer, eller det direkte produkt deraf, undtagen som tilladt af regeringens love og bestemmelser og lovene og bestemmelserne for det jurisdiktionsområde, hvor du har erhvervet softwaren.

5. OPHØR

Denne aftale er i kraft, indtil den ophæves. Du kan til enhver tid ophæve aftalen ved at destruere softwaren. Aftalen ophæves også, hvis du ikke overholder reglerne og betingelserne i denne aftale. I dette tilfælde erklærer du dig indforstået med at destruere softwaren.

6. DIVERSE

Dette er hele aftalen mellem Pioneer og dig om denne sag. Ingen ændring af denne aftale vil være gældende, medmindre Pioneer skriftligt erklærer sig indforstået dermed. Hvis nogen bestemmelse i denne aftale erklæres som ugyldig eller uigennemførlig, vil de resterende bestemmelser i aftalen forblive gyldige.

Licensaftale

VILKÅR OG BETNGELSER FOR TELE ATLAS-DATA

Denne aftale blev oprindeligt skrevet på engelsk og oversættes her kun for at hjælpe læseren med at forstå indholdet. Det betyder, at den oversatte aftale IKKE har den retsligt bindende kraft af den oprindelige engelske tekst.

Licensbetingelser for slutbrugere

DETTE ER EN JURIDISK AFTALE (“AFTALE”) MELLEM DIG SOM SLUTBRUGER OG PIONEER og licensgivere af dataproduktet (kan samlet benævnes “licensgivere”). VED AT ANVENDE DIN KOPI AF DE LICENSBESKYTTEDE DATA ACCEPTERER DU DE VILKÅR OG BESTEMMELSER, SOM FREMGÅR AF DENNE AFTALE.

1. Licensoverdragelse.

Licensgiverne giver dig en ikke-eksklusiv licens, der ikke kan overføres til andre, til at bruge kortdata og forretningsmæssige oplysninger om interessepunkter (POI'er) (samlet kaldet “data”), der findes på de disse diske, udelukkende til personlig, ikkekommerciel anvendelse og ikke til at drive et servicebureau eller nogen som helst anden anvendelse, hvori indgå databehandling af data for andre personer eller enheder. Du må tage én (1) kopi af nærværende data til arkiverings- eller sikkerhedskopieringsformål, men du må ellers ikke kopiere, reproducere, ændre, lave afledt arbejde, udnytte strukturen eller b earbejde data. Datae ne er begrænset til anvendelse sammen med PIONEERs produkter. Dataene omfatter fortrolige og patentbeskyttede informationer og materiale og kan omfatte handelshemmeligheder, hvorfor du indvilliger i at opbevare dataene fortroligt og sikkert og ikke afsløre dataene helt eller delvist på nogen måde, herunder udlejning, offentliggørelse, leasing, licensgivning eller overførsel af data til tredjemand. Det er udtrykkelig forbudt for dig at downloade de digitale kort og programmer, som dataene indeholder, eller at overføre dem til et andet datamedium eller computer.

Det er forbudt at fjerne eller skjule alle tekster vedrørende ophavsret, varemærker eller begrænsninger.

2. Ejendomsret.

Ophavsretten til data ene tilhører Tele A tlas og deres licensgivere, som har den fulde ejendomsret til dataene. Du må ikke ændre, fjerne, slette eller skjule bemærkninger om ophavsret eller anden tekst vedrørende ejendomsretten, der er indeholdt i eller på data. For de aktuelle ophavsrettigheder henvises der til afsnit 12 nedenfor.

3. Begrænsning af hæftelse.

HVERKEN TELE ATLAS ELLER DERES LEVERANDØRER HÆFTER I FORHOLD TIL UNDERSKRIVEREN FOR TILFÆLDIGE SKADER, FØLGESKADER, SPECIELLE SKADER, INDIREKTE SKADER ELLER ERSTATNINGSSKADER, DER OPSTÅR SOM FØLGE AF DENNE AFTALE, INKL. TAB AF FORTJENESTE, ERSTATNINGSOMKOSTNINGER, TAB AF ANVENDELSE, AFBRYDELSE AF AKTIVITETER ELLER LIGNENDE, UANSET OM PARTEN BLEV ORIENTERET OM MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER.

UANSET OM DET MODSATTE MÅTTE VÆRE UDTRYKT HERI, HÆFTER TELE ATLAS SHALL IKKE ØKONOMISK I FORHOLD TIL UNDERSKRIVEREN FOR NOGEN SAG (UANSET SAGENS ART) UNDER ELLER I FORBINDELSE MED DENNE AFTALE.

4. Ansvarsfraskrivelse.

NÆRVÆRENDE DATA LEVERES “SOM DE ER” OG “MED ALLE FEJL”, OG PIONEER, DETS LICENSGIVERE, LICENSDISTRIBUTØRER OG LEVERANDØRER (SAMLET “LEVERANDØRER”) FRALÆGGER SIG UDTRYKKELIGT ALLE UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅEDE GARANTIER, INKLUSIVE MEN IKKE BEGRÆNSET TIL UNDERFORSTÅEDE GARANTIER FOR IKKE-KRÆNKELSE, SALGBARHED, EFFEKTIVITET, FULDSTÆNDIGHED, NØJAGTIGHED, ADKOMST OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. PIONEER, DETS LICENSGIVERE OG LEVERANDØRER GIVER INGEN GARANTI FOR, AT DATAEN E OPFYLDER DINE KRAV

Licensaftale

ELLER AT ANVENDELSEN AF DATAENE SKER UDEN AFBRYDELSER ELLER FEJL. INGEN MUNDTLIGE ELLER SKRIFTLIGE RÅD, DER GIVES AF PIONEER, DETS LICENSGIVERE, LEVERANDØRER ELLER NOGET AF DERES RESPEKTIVE MEDARBEJDERE UDGØR EN GARANTI ELLER ØGER PÅ NOGEN MÅDE PIONEERS, LICENSHAVERNES ELLER LEVERANDØRERNES ANSVAR, OG DU KAN IKKE PÅBERÅBE DIG SÅDANNE RÅD ELLER OPLYSNINGER. NÆRVÆRENDE ANSVARSFRASKRIVELSE ER AF AFGØRENDE BETYDNING FOR AFTALEN, OG DU ACCEPTERER DATAENE PÅ DETTE GRUNDLAG.

5. Ophør.

Nærværende aftale ophører straks og automatisk uden varsel, hvis du ikke opfylder ethvert vilkår i denne aftale. Du accepterer, at i tilfælde af aftalens ophør, da skal du returnere dataene (samt al dokumentation og alle kopier) til PIONEER og dets leverandører.

6. Skadesløshed.

Du accepterer at holde PIONEER, dets licensgivere og leverandører (inklusive deres respektive licensgivere, leverandører, befuldmægtigede, datterselskaber, tilsluttede virksomheder og de respektive funktionærer, direktører, ansatte, aktionærer, agenter og repræsentanter for hver af dem) skadesløse og forsvare dem mod ethvert ansvar, tab, kvæstelser (inklusive kvæstelser, der medfører døden), krav, søgsmål, omkostning, udgift eller påstand af enhver art eller karakter, inklusive, men ikke begrænset til, advokathonorarer, der skyldes eller opstår i forbindelse med enhver brug eller besiddelse af dataene.

7. Ekstra bestemmelser, der kun vedrører data i Storbritannien og Irland.

1 Det er forbudt for slutbrugeren at fjerne eller

skjule tekster vedrørende ophavsret, varemærker eller begrænsninger, som tilhører Ordnance Survey.

2 Fraskrivelse af alle garantier af Ordnance

Survey, udtrykkelige eller underforståede, inkl., men ikke begrænset til, underforståede garantier vedrørende ikkekrænkelse, salgbarhed, fuldstændighed,

nøjagtighed og egnethed til et bestemt formål. Slutbrugeren anerkender, at Ordnance Survey ikke giver garantier for eller erklæringer om, at Tele Atlas

MultiNet

data for Storbritannien er

fuldstændige, nøjagtige og/eller ajour, og det er en væsentlig betingelse af anvendelsesvilkårene, at slutbrugeren accepterer Tele Atlas

MultiNet® data for Storbritannien på dette grundlag. Disse data kan omfatte data fra licensgivere og Ordnance Survey.

3 Fraskrivelse af hæftelse af Ordnance

Survey i forhold til Tele Atlas

MultiNet®

data for Storbritannien.

4 Forbud af anvendelse af Tele Atlas

MultiNet

data for Storbritannien i trykt, offentliggjort form, der medfører et produkt med merværdi, der uddeles gratis eller sælges til offentligheden uden forudgående tilladelse fra Ordnance Survey.

5 Skadesløsholdelse af Ordnance Survey fra

og i forhold til ethvert sagsanlæg, krav eller enhver handling, uanset arten af et sagsanlæg, krav eller en handling, hvor der gøres tab, omkostninger, skadeserstatning, udgifter eller personskade gældende (herunder personskade som følge af dødsfald), der opstår som følge af brugen af Tele Atlas

MultiNet® data for

Storbritannien.

6 Slutbrugeren accepterer sin forpligtelse til

på anmodning at orientere Ordnance Survey om de produkter og/eller services, som indeholder og/eller stammer fra licenserede Tele Atlas-produkter, som produceres.

7 Slutbrugeren hæfter i forhold til Ordnance

Survey i tilfælde af brud på ovennævnte kontraktvilkår. Slutbrugeren accepterer sin forpligtelse til på anmodning at orientere Ordnance Survey om de produkter og/eller services, som indeholder og/eller stammer fra licenserede Tele Atlas-produkter, som produceres.

Vedrørende revisioner

Rettighederne af Tele Atlas som defineret i denne aftale gælder også for Ordnance Survey’s revisorer og/eller National Audit Office i tilfælde af levering af data for Storbritannien. Ethvert skyldigt beløb skal

+ 16 hidden pages