Pioneer CNSD-110FM UPDATE [fi]

2010 NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄN
PÄIVITYS-SD-KORTTI

Päivitysohjeet ja liite käyttöoppaaseen

CNSD-110FM

Älä unohda rekisteröidä tuotetta www.pioneer.fi (tai www.pioneer.eu)

Tämä ohjelmistopäivitys johtaa muutoksiin tietyissä
ominaisuuksissa ja tietojen saatavuuksissa. Joskin
muutoksien tarkoitus on parantaa useimpien käyttäjien
käyttäjäkokemusta kokonaisuudessaan, Pioneer ja sen
lisenssinmyöntäjät kiistävät kaikki kyseisiä muutoksia
koskevat takuut eivätkä vastaa niihin liittyvistä vahingoista.

Suomi

Sisältö

Sisältö

Kiitos siitä, että olet ostanut tämän Pioneer-tuotteen

Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti, jotta osaat käyttää malliasi oikein.

Tärkeää

• Esimerkeissä näytetyt ruutukuvat voivat

poiketa todellisista ruuduista.

• Todellisia ruutuja voidaan ilmoittamatta

muuttaa suorituskyvyn ja toiminnan
parantamiseksi.

Varotoimenpide ........................................... 3

Häiriön sattuessa ............................................ 3

SD-muistikortti ................................................. 3

Yleiskatsaus käsikirjaan .................................. 3

Tässä käyttöoppaassa käytetyt merkinnät ...... 4

Päivitettävät mallit ........................................... 4

Vieraile web-sivuillamme ................................. 4

Päivityksellä poistettavat ja

alustettavat asetuskohteet ............................ 4

Päivityksen käytöstä poistamat toiminnot ....... 5

Käyttöoikeussopimus ................................. 6

PIONEER CNSD-110FM ................................ 6

TELE ATLAS DATAN EHDOT ........................ 8

* Loppukäyttäjän lupaehdot ......................... 8

Lisenssit ........................................................ 13

Tietoa tietokannasta .................................. 18

Tietoja karttatietokannan tiedoista ................ 18

Päivitysohjeet ............................................ 19

Navigointijärjestelmän päivitysprosessi ......... 19

Päivityksen valmistelu ................................... 19

* Laitenumeron tarkistaminen .................... 19

* Todennuksen salasanan saaminen ........ 19

Päivitystoimenpiteet ...................................... 20

* Navigointijärjestelmän ohjelman

ja karttatietokannan päivittäminen .......... 20

* Sen tarkistaminen, tehtiinkö

päivitys oikein .......................................... 20

* Langattoman Bluetooth-tekniikan

ohjelmistopäivitys .................................... 21

Muutokset päivitetyssä ohjelmassa ........ 23

Eco-ajotoiminto ............................................. 23

Rastimerkkien näyttö “Näytä POI

Ikonina (Pääkategoria)” -ruudulla ................ 23

AV-toiminnot .................................................. 23

* Keskeytyskuvakkeen tila ......................... 23

Puheentunnistuksen piippauksen

vaihtaminen ................................................. 23

Valaistuksen värin määrittäminen ................. 23

DVD-VR-levyn toistaminen ....................... 24

Aloitustoimenpide .......................................... 24

Ruudun lukeminen ........................................ 24

Kosketuspaneelin näppäimien käyttö ........... 25

* Toistaminen valitsemalla nimilistalta ....... 26

* Tietyn kohtauksen haku ja

toiston aloitus tietystä ajasta ................... 26

* Toistotilan vaihtaminen ........................... 27

* Lyhytaikaisen ohitustoiminnon

käyttäminen ............................................ 27

* Kuva kuvalta toisto .................................. 27

* Hidastustoisto ......................................... 27

“Toiminta”-valikon käyttö ............................... 28

Vianmääritys .............................................. 29

Päivitystoimenpiteen ongelmat ..................... 29

Päivitystoimenpiteen viestit ........................... 29

2

Varotoimenpide

Varotoimenpide

• Lue koko käyttöopas ennen

navigointijärjestelmän ohjelman
päivittämistä.

• Tämä paketti on ainutkertainen eikä sitä

voida asentaa useampaan kuin yhteen
laitteeseen.

• Internet-yhteydellä varustettu tietokone

tarvitaan salasanan luomista varten.

Häiriön sattuessa

• Ellei navigointijärjestelmä toimi kunnolla,

ota yhteys jälleenmyyjään tai lähimpään
valtuutettuun Pioneer-huoltopisteeseen.

• Älä kadota mukana toimitettua median

numerokorttia (MEDIA NUMBER CARD).
Mikäli median numerokortti häviää, on
mahdotonta luoda medianumero (MEDIA
NUMBER) uudelleen. Median numerokortti
on myös esitettävä korjaustöitä tilattaessa.
Kortti tarvitaan todistukseksi laitteen
alkuperästä, jos korjaustöitä tarvitaan (ml.
uusiokäyttö).

• SDHC-logo on SD-3C, LLC -yhtiön

tavaramerkki.

• SD-logo on SD-3C, LLC -yhtiön

tavaramerkki.

Yleiskatsaus käsikirjaan

Tämä käsikirja kuvaa miten salasana
saadaan ja päivitys käynnistetään. Se antaa
myös yleiskuvan siitä, miten toiminnot
muuttuvat päivityksen jälkeen.

SD-muistikortti

SD-muistikorttia ja SDCH-muistikorttia
kutsutaan yhteisellä nimellä “SD-muistikortti”.

❒ Pidä SD-muistikortti poissa pikkulasten

ulottuvilta, jotteivät he vahingossa nielisi
sitä.

❒ Älä säilytä SD-muistikorttia korkeissa

lämpötiloissa tai suorassa
auringonpaisteessa.

❒ Älä altista SD-muistikorttia iskuille tai

kolhuille.

❒ Älä päästä SD-muistikorttia kosketuksiin

nesteiden kanssa. SD-muistikortin ja
laitteiden vahingoittuminen voi johtua
nesteiden kanssa kosketuksiin
joutumisesta.

❒ Älä kosketa SD-muistikortin liittimiä. Se

saattaa aiheuttaa yhteysvikoja. Jos liittimet
ovat likaisia, pyyhi ne puhtaalla kuivalla
kankaalla.

Päivittämällä AVIC-F10BT tällä tuotteella,
toiminnot ja toiminta tulevat samoiksi kuin
AVIC-F20BT:ssä. Hanki näin ollen
AVIC-F20BT:n käyttöohjekirja ja käytä sitä
pääasiallisena tiedonlähteenä.

http://www.pioneer.eu
http://www.pioneer.fi

3

Varotoimenpide

Tässä käyttöoppaassa
käytetyt merkinnät

Ennen kuin jatkat, lue seuraavat tiedot tässä
oppaassa käytetyistä esitystavoista. Näiden
esitystapojen tunteminen on avuksi, kun
opettelet uuden laitteen käyttöä.

• Navigointijärjestelmän painikkeiden nimet
kirjoitetaan SUURAAKKOSILLA,
LIHAVOITUNA:
Esim.)
Paina MODE- tai HOME-painiketta.

• Eri valikoissa, ruutuotsikoissa ja
toimintaosissa olevat kohteet kirjoitetaan
lihavoituna lainausmerkeissä “ ”:
Esim.)
“Järjestelmäasetukset”-ruudun näyttö

• Ruudussa käytettävissä olevat
kosketuspaneelin näppäimet kirjoitetaan
lihavoituna hakasulkuihin [ ]:
Esim.)
Kosketa [Asetukset].

• Lisätiedot, vaihtoehdot ja muut ilmoitukset
esitetään seuraavassa muodossa:
Esim.)

❒ Ellei kodin sijaintia ole vielä tallennettu,

aseta se ensimmäiseksi.

• Samalla näytöllä suoritettavien eri
toimenpiteiden kuvaukset on osoitettu
merkillä  kuvauksen alussa:
Esim.)

 Kosketa [OK].

• Viitteet esitetään seuraavasti:

Esim.)
➲ Katso lisätietoja toiminnosta kohdasta

“Laitenumeron tarkistaminen” sivulla 19.

Päivitettävät mallit

Tällä paketilla voidaan päivittää seuraavien
mallien ohjelma ja tietokanta:

AVIC-F10BT

Vieraile web-sivuillamme

Vieraile sivuillamme osoitteessa:

http://www.pioneer.eu
http://www.pioneer.fi

• Rekisteröi tuotteesi. Säilytämme

hankintatietosi tiedostossa, jotta voisit
viitata näihin tietoihin mahdollisen
vakuutusvaatimuksen yhteydessä, kuten
varkaus tai katoaminen.

• Sivustollamme on uusimmat Pioneer

Corporationia koskevat tiedot.

Päivityksellä poistettavat ja
alustettavat asetuskohteet

Seuraavat tiedot ja asetukset poistetaan ja
palautetaan oletusarvoihin. Muut kohteet
pysyvät. Joitakin kohteita ei kuitenkaan ole
listattu, koska käyttäjä voi helposti palauttaa
asetuksen arvon, kuten viimeisin kursorin
paikka karttaruudulla.

Reitin laskenta

• Nykyinen reitti

• Reittitietojen oppiminen

Karttatoiminto

“Näytä POI Ikonina” -toiminnon asetus

Muut

Vaarapaikan tiedot

Laitteen sisäiseen muistiin tallennetut
käyttäjätiedot voivat pyyhkiytyä pois, jos
ohjelmiston asennuksen aikana tapahtuu
odottamaton virhe. Pioneer ei ole vastuussa
minkään tietojen menetyksestä tai
käyttäjätietojen puuttumisesta.

4

Varotoimenpide

Päivityksen käytöstä
poistamat toiminnot

Päivitys poistaa seuraavat toiminnot käytöstä.

Ääni-kuvakkeen näyttäminen

Karttaruudussa esillä oleva Ääni-kuvake ei
ole enää näkyvissä.

Automaattisen antennin asetuksen
vaihtaminen

Automaattisen antennin asetukset eivät ole
käytettävissä.

Antennin nousu liittyy navigointijärjestelmän
virran päälle ja pois kytkemiseen.

Navigointiohjauksen äänen vaihtaminen

Ohjausäänen ja puhelinäänen
kaiutinasetukset eivät ole käytettävissä.

Navigointiohjaus ja puhelinääni tulevat sekä
vasemmasta estä oikeasta kaiuttimesta.

Sähköjännitteen näyttö

“GPS-status” -ruudussa esillä oleva
“Sähköjännite”-kuvake ei ole enää
näkyvissä.

5

Käyttöoikeussopimus

Käyttöoikeussopimus

PIONEER CNSD-110FM

TÄMÄ ON LAILLISESTI SITOVA SOPIMUS
LOPPUKÄYTTÄJÄN JA PIONEER CORP.
YHTIÖN (JAPAN) (“PIONEER”) VÄLILLÄ.
LOPPUKÄYTTÄJÄN TULEE LUKEA TÄMÄN
SOPIMUKSEN EHDOT HUOLELLISESTI
ENNEN PIONEER-TUOTTEISIIN
ASENNETUN OHJELMISTON KÄYTTÖÄ.
KÄYTTÄMÄLLÄ PIONEER-TUOTTEISIIN
ASENNETTUA OHJELMISTOA
LOPPUKÄYTTÄJÄ SITOUTUU TÄMÄN
SOPIMUKSEN EHDOT. OHJELMISTO
SISÄLTÄÄ KOLMANSIEN OSAPUOLTEN
(“TOIMITTAJAT”) LISENSOIMAN
TIETOKANNAN, JA SEN KÄYTTÖ ON
TOIMITTAJIEN ERILLISTEN EHTOJEN,
JOTKA OVAT TÄMÄN SOPIMUKSEN
LIITTEENÄ (katso sivu 8), ALAISTA. JOS
LOPPUKÄYTTÄJÄ EI HYVÄKSY KAIKKIA
NÄITÄ EHTOJA, TÄMÄN TULE PALAUTTAA
PIONEER-TUOTTEET (OHJELMISTO JA
MAHDOLLINEN KIRJALLINEN
MATERIAALI) VIIDEN (5) PÄIVÄN SISÄLLÄ
TUOTTEIDEN VASTAANOTOSTA
VALTUUTETULLE PIONEER-MYYJÄLLE,
JOLTA NE ON OSTETTU.

1. KÄYTTÖOIKEUDEN MYÖNTÄMINEN

Pioneer myöntää loppukäyttäjälle ei­siirrettävän, ei-yksinoikeuskäyttösopimuksen
Pioneer-tuotteisiin asennetun ohjelmiston
(“Ohjelmisto”) ja niihin liittyvän oppaiston
käyttöön vain omaan henkilökohtaiseen tai
yrityksen sisäiseen käyttöön vain kyseisissä
Pioneer-tuotteissa.

Loppukäyttäjä ei saa kopioida,
takaisinkääntää, kääntää, siirtää tai muokata
Ohjelmistoa eikä tehdä siitä
johdannaistuotteita. Loppukäyttäjä ei saa
lainata, vuokrata, paljastaa, julkaista, myydä,
alilisensoida, markkinoida tai muuten siirtää
Ohjelmistoa eikä käyttää sitä tavalla, johon ei
erityisesti myönnetä lupaa tässä
sopimuksessa. Loppukäyttäjä ei saa johtaa
tai yrittää johtaa Ohjelmiston tai minkään sen
osan lähdekoodia tai rakennetta
takaisinkääntämällä, purkamalla tai millään
muulla tavalla. Ohjelmistoa ei saa käyttää
palvelun ylläpitoon tai muuten tavalla, joka
edellyttää tietojen käsittelyä muita varten.

Pioneer ja sen lisenssinmyöntäjät pidättävät
itsellään kaikki tekijänoikeudet,

liikesalaisuusoikeudet, patenttioikeudet ja
muut aineettomat oikeudet Ohjelmistoon.
Ohjelma on tekijänoikeussuojan alainen eikä
sitä saa kopioida, ei edes muokattuna tai
sulautettuna toisiin tuotteisiin. Loppukäyttäjä
ei saa muuttaa tai poistaa mitään
Ohjelmistoon sisältyvää tai liittyvää
tekijänoikeutta tai omistusoikeutta osoittavaa
ilmoitusta.

Loppukäyttäjä voi siirtää kaikki
käyttöoikeutensa Ohjelmistoon, siihen
liittyvän dokumentaation ja tämän
käyttöoikeussopimuksen toiselle osapuolelle,
mikäli tämä osapuoli lukee tämän
käyttöoikeussopimuksen ja hyväksyy sen
ehdot.

2. VASTUUVAPAUSLAUSEKE

Ohjelmisto ja siihen liittyvä dokumentaatio
tarjotaan “SELLAISENAAN”. PIONEER JA
SEN LISENSSINMYÖNTÄJÄ(T) (ehdoissa 2
ja 3 Pioneeria ja sen lisenssinmyöntäjiä
kutsutaan yhteisesti nimellä “Pioneer”) EI
ANNA EIKÄ LOPPUKÄYTTÄJÄ SAA
MITÄÄN SUORAA TAI EPÄSUORAA
TAKUUTA JA KAIKKI TAKUUT
KAUPATTAVUUDESTA JA
SOPIVUUDESTA TIETTYYN
TARKOITUKSEEN NIMENOMAISESTI
KIELLETÄÄN. JOTKUT MAAT EIVÄT SALLI
EPÄSUORIEN TAKUIDEN KIELTÄMISTÄ,
JOLLOIN EDELLÄ MAINITTUA KIELTOA EI
SOVELLETA. Ohjelmisto on monimutkainen
ja voi sisältää joitain
vaatimustenvastaisuuksia, puutteita ja
virheitä. Pioneer ei takaa, että Ohjelmisto
täyttää käyttäjän tarpeet tai odotukset, että
Ohjelmiston toiminta on virheetöntä tai
keskeytymätöntä tai että kaikki
vaatimustenvastaisuudet voidaan korjata tai
tullaan korjaamaan. Lisäksi Pioneer ei esitä
tai takaa mitään Ohjelmiston käytön tai käytön
tulosten suhteen tarkkuuden tai
luotettavuuden osalta tai muuten.

3. VASTUUNRAJOITUSLAUSEKE

MISSÄÄN TAPAUKSESSA PIONEER EI
OLE VASTUUSSA MISTÄÄN
VAHINGOISTA, MENETYKSISTÄ TAI
TAPPIOISTA (MUKAAN LUKIEN NIIHIN
RAJOITTUMATTA HYVITTÄVÄT,
SATUNNAISET, EPÄSUORAT, ERITYISET,
SEURAAMUKSELLISET TAI
ESIMERKILLISET VAHINGOT, MENETYT

6

Käyttöoikeussopimus

VOITOT, MENETETYT MYYNNIT TAI
LIIKETOIMET, MIHINKÄÄN
LIIKETOIMINTAAN LIITTYVÄT
KUSTANNUKSET, SIJOITUKSET TAI
SITOUMUKSET, MAINEEN KÄRSIMINEN),
JOTKA AIHEUTUVAT OHJELMISTON
KÄYTÖSTÄ TAI KYVYTTÖMYYDESTÄ
KÄYTTÄÄ SITÄ, SIINÄKIN TAPAUKSESSA,
ETTÄ PIONEERILLE OLI KERROTTU TAI
SE TIESI TAI SEN OLISI PITÄNYT TIETÄÄ
SELLAISTEN VAHINKOJEN
TODENNÄKÖISYYDESTÄ. TÄMÄ
RAJOITUS KOSKEE KAIKKIA KANTEIDEN
AIHEITA, MUKAAN LUKIEN NIIHIN
RAJOITTUMATTA SOPIMUKSEN
RIKKOMUKSET, TAKUUN RIKKOMUKSET,
LAIMINLYÖNTI, SUORA VASTUU,
HARHAANJOHTAMINEN JA MUUT
RIKKOMUKSET. MIKÄLI PIONEERIN
TÄSSÄ SOPIMUKSESSA MÄÄRITETTY
VASTUUSVAPAUSLAUSEKE TAI
VASTUUNRAJOITUSLAUSEKE
KATSOTAAN MISTÄ SYYSTÄ HYVÄNSÄ
TOTEENPANOKELVOTTOMAKSI,
LOPPUKÄYTTÄJÄ HYVÄKSYY, ETTÄ
PIONEERIN VASTUU EI YLITÄ
VIITTÄKYMMENTÄ PROSENTTIA (50 %)
LOPPUKÄYTTÄJÄN OHEISESTA
PIONEER-TUOTTEESTA MAKSAMASTA
HINNASTA.

Jotkut maat eivät salli vastuun satunnaisista
tai seuraamuksellisista vahingoista
kieltämistä tai rajoittamista, joten edellä
mainittu rajoitus tai kielto ei ehkä koske sinua.
Tätä vastuuvapauslauseketta ja
vastuunrajoituslauseketta ei sovelleta siltä
osin kuin jonkin maan tai alueen laki ei sitä
salli.

4. VIENTILAKIVAKUUTUKSET

Loppukäyttäjä hyväksyy ja vahvistaa, että sen
enempää ohjelmistoa kuin mitään Pioneerilta
saatuja teknisiä tietoja tai niiden välitöntä
tuotetta ei viedä sen maan tai alueen (“Maa”)
ulkopuolelle, jonka valtiolla (“Valtio”) on
tuomiovalta loppukäyttäjän suhteen, paitsi jos
Valtion lait ja määräykset sen sallivat. Jos
loppukäyttäjä on laillisesti hankkinut
ohjelmiston Valtion ulkopuolelta, tämän
hyväksyy, ettei vie ohjelmistoa tai mitään
muita Pioneerilta saatuja teknisiä tietoja tai
niiden välitöntä tuotetta paitsi Valtion ja sen
tuomiovallan, jonka alueelta ohjelmisto on

hankittu, lakien ja määräyksien sallimalla
tavalla.

5. PURKAMINEN

Tämä sopimus on voimassa, kunnes se
puretaan. Loppukäyttäjä voi purkaa
sopimuksen koska tahansa hävittämällä
ohjelmiston. Sopimus purkautuu myös, jos
loppukäyttäjä ei noudata sen ehtoja.
Loppukäyttäjä sitoutuu hävittämään
ohjelmiston sellaisessa tapauksessa.

6. MUUTA

Tämä on koko sopimus loppukäyttäjän ja
Pioneerin välillä. Mikään muutos tähän
sopimukseen ei tule voimaan ilman Pioneerin
kirjallista hyväksyntää. Jos jokin osa tästä
sopimuksesta todetaan
täytäntöönpanokelvottomaksi, muut
sopimuksen osat jäävät voimaan.

7

Käyttöoikeussopimus

TELE ATLAS DATAN EHDOT

Tämä laillinen sopimus kirjoitettiin alun perin
englanniksi ja on käännetty tässä ainoastaan
sitä varten, että lukija ymmärtää sisällön.
Tämä tarkoittaa, että käännetty sopimus EI
ole samalla tavalla laillisesti sitova kuin
alkuperäinen englanninkielinen teksti.

Loppukäyttäjän lupaehdot

TÄMÄ ON LAILLINEN SOPIMUS
(“SOPIMUS”) SINUN, LOPPUKÄYTTÄJÄN,
JA PIONEERIN ja sen Data-tuotteen
lisenssinmyöntäjien (toisinaan yhteisesti
“Lisenssinmyöntäjät”) VÄLILLÄ.
KÄYTTÄMÄLLÄ KÄYTÖSSÄSI OLEVAA
LUVANALAISTA DATAA, HYVÄKSYT
TÄMÄN SOPIMUKSEN EHDOT.

1. Lisenssin myöntäminen.

Lisenssinmyöntäjät myöntävät
loppukäyttäjälle ei siirrettävän, ei
yksinkäyttöoikeudellisen luvan käyttää näillä
levyillä olevia karttatietoja ja
liiketoimintapalveluita koskevia tietoja
(“POIt”), jotka Tele Atlas omistaa, (yhteisesti
“Data”) yksinomaan henkilökohtaiseen, ei­kaupalliseen käyttöön, mutta ei hoitamaan
palvelualan toimistoa tai mihinkään
muuhunkaan käyttöön, johon liittyy muiden
henkilöiden tai yritysten tietojenkäsittely.
Loppukäyttäjä saa tehdä ainoastaan yhden
(1) kopion arkistointi- tai
varmistustarkoituksiin, mutta muuten Dataa ei
saa kopioida, monistaa tai muokata tai tehdä
siitä johdannaistuotteita, johtaa sen
rakennetta tai käyttää siihen
käänteistekniikkaa. Dataa ei saa käyttää
muuta kun PIONEER-tuotte(id)en kanssa.
Data sisältää luottamuksellisia tietoja ja
materiaaleja, ja se saattaa sisältää
liikesal aisuuksia, jo ten loppukäytt äjä lupautuu
pitämään Datan luottamuksellisena ja tallessa
eikä paljastamaan sitä tai osia siitä missään
muodossa, kuten vuokraamalla, liisaamalla,
julkaisemalla, myöntämällä alilisenssiä tai
siirtämällä Dataa millekään kolmannelle
osapuolelle. Loppukäyttäjää nimenomaisesti
kielletään lataamasta digitaalisia karttoja tai
Dataan sisältyviä ohjelmia tai siirtämästä niitä
toiseen laitteeseen tai tietokoneeseen.

Loppukäyttäjää kielletään poistamasta tai
peittämästä mitään tekijänoikeutta,
tavaramerkkiä tai rajoittavaa selitystä.

2. Omistajuus.

Tele Atlasilla ja sen lisenssinmyöntäjillä on
Datan tekijänoikeudet ja he pidättävät
itsellään kaikki omistusoikeudet Dataan.
Loppukäyttäjä lupautuu olemaan
muuttamatta, poistamatta, hävittämättä tai
peittämättä mitään Dataan sisältyvää tai
liittyvää tekijänoikeutta tai omistusoikeutta
osoittavaa ilmoitusta. Voimassa olevat
tekijänoikeudet on tarkistettava kappaleesta

12.

3. Vastuuvelvollisuuden rajoitus.

TELE ATLAS TAI SEN TOIMITTAJAT EIVÄT
OLE VASTUUSSA LOPPUKÄYTTÄJÄLLE
MISTÄÄN TÄSTÄ SOPIMUKSESTA
SYNTYVISTÄ SATUNNAISISTA,
SEURAAMUKSELLISISTA, ERITYISISTÄ,
EPÄSUORISTA TAI ESIMERKILLISISTÄ
VAHINGOISTA (MUKAAN LUKIEN
VAHINGOT LIIKETOIMINTAVOITON
MENETYKSISTÄ, LIIKETOIMINNAN
KESKEYTYMISESTÄ,
LIIKETOIMINTATIETOJEN
MENETYKSESTÄ TAI VASTAAVASTA),
RIIPPUMATTA SIITÄ, ONKO TOISELLE
OSAPUOLELLE ILMOITETTU TÄLLAISTEN
VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA.

MISTÄÄN TÄSSÄ SOPIMUKSESSA
MAINITUSTA HUOLIMATTA TELE
ATLAKSELLA EI OLE RAHALLISTA
VASTUUTA LOPPUKÄYTTÄJÄLLE
MISTÄÄN SYYSTÄ (TOIMENPITEESTÄ
RIIPPUMATTA) TÄMÄN SOPIMUKSEN
PUITTEISSA TAI SIIHEN LIITTYEN.

4. Takuun vastuuvapautuslauseke.

DATA TOIMITETAAN “SELLAISENAAN” JA
“KAIKKINE VIRHEINEEN” JA PIONEER,
SEN LISENSSINMYÖNTÄJÄT JA
LISENSOIDUT JÄLLEENMYYJÄT JA
TOIMITTAJAT (YHTEISESTI
“TOIMITTAJAT”), NIMENOMAISESTI
KIISTÄÄ KAIKKI MUUT TAKUUT, SUORAT
JA EPÄSUORAT, MUKAAN LUKIEN NIIHIN
RAJOITTUMATTA EPÄSUORAT TAKUUT
LOUKKAAMATTOMUUDESTA,
KAUPATTAVUUDESTA,
HYÖDYLLISYYDESTÄ,
TÄYDELLISYYDESTÄ, TARKKUUDESTA,

8

Käyttöoikeussopimus

NIMIKKEESTÄ TAI SOPIVUUDESTA
TIETTYYN TARKOITUKSEEN. PIONEER,
SEN LISENSSINMYÖNTÄJÄT TAI
TOIMITTAJAT EIVÄT TAKAA, ETTÄ DATA
VASTAA LOPPUKÄYTTÄJÄN TARPEITA
TAI ETTÄ DATAN TOIMINTA OLISI
KESKEYTYMÄTÖNTÄ TAI VIRHEETÖNTÄ.
MIKÄÄN PIONEERIN, SEN
LISENSSINMYÖNTÄJIEN, TOIMITTAJIEN
TAI KENENKÄÄN NIIDEN VASTAAVIEN
TYÖNTEKIJÖIDEN ANTAMA SUULLINEN
TAI KIRJALLINEN OHJE EI MUODOSTA
TAKUUTA TAI KASVATA MILLÄÄN
TAVALLA PIONEERIN, SEN
LISENSSINMYÖNTÄJIEN TAI
TOIMITTAJIEN VASTUUVELVOLLISUUTTA
EIKÄ MIHINKÄÄN SELLAISIIN TIETOIHIN
TAI OHJEISIIN SAA LUOTTAA. TÄMÄ
VASTUUVAPAUTUSLAUSEKE KUULUU
OLEELLISENA EHTONA TÄHÄN
SOPIMUKSEEN JA LOPPUKÄYTTÄJÄ
HYVÄKSYY DATAN TÄLLÄ PERUSTEELLA.

5. Päättyminen.

Tämä Sopimus päättyy välittömästi ja
automaattisesti ilman eri ilmoitusta, jos
loppukäyttäjä rikkoo jotain tämän
Sopimuksen ehtoa. Loppukäyttäjä hyväksyy,
että mikäli sopimus päättyy, hän palauttaa
Datan (mukaan luettuina kaikki asiakirjat ja
kopiot) PIONEERILLE ja sen toimittajille.

6. Korvaus.

Loppukäyttäjä suostuu korvaamaan
PIONEERille ja puolustamaan ja pitämään
PIONEERIN, sen lisenssinmyöntäjät ja
toimittajat (mukaan lukien niiden vastaavat
lisenssinmyöntäjät, toimittajat,
oikeudenhaltijat, tytär- ja haarayhtiöt sekä
vastaavat virkailijat, johtajat, työntekijät,
osakkeenomistajat, agentit ja edustajat)
vapaana ja vahingoittumattomana kaikkia
vastuuvelvollisuuksia, menetyksiä,
loukkaantumisia (mukaan lukien kuolemaan
johtavat vahingoittumiset), vaatimuksia,
toimia, kuluja, kustannuksia tai minkäänlaisia
tai -luonteisia vaateita vastaan, mukaan
lukien niihin rajoittumatta loppukäyttäjän
Datan käyttöön tai omistukseen tai niistä
johtuvat asianajajapalkkiot.

7. Ainoastaan Iso-Britannian dataa ja
Pohjois-Irlannin dataa koskevat
lisäsopimusehdot.

1 Loppukäyttäjää kielletään poistamasta tai

peittämästä mitään Ordnance Surveylle
kuuluvaa tekijänoikeutta, tavaramerkkiä tai
rajoittavaa selitystä.

2 Ordnance Survey kiistää kaikki takuut,

olivatpa ne sitten suoria tai epäsuoria,
mukaan lukien muiden muassa hiljaiset
takuut loukkaamattomuudesta,
kaupattavuudesta, täydellisyydestä,
tarkkuudesta ja sopivuudesta tiettyyn
käyttötarkoitukseen. Loppukäyttäjä
hyväksyy sen, että Ordnance Survey ei
anna takuita eikä väitä Iso-Britanniaa
koskevan Tele Atlas

®

MultiNet® -datan
olevan täydellistä, tarkkaa ja/tai
ajantasaista, ja käyttöehtojen oleellinen
ehto on se, että loppukäyttäjä hyväksyy
Iso-Britanniaa koskevan Tele Atlas

®

MultiNet

-datan tältä pohjalta. Data
saattaa sisältää tietoja
lisenssinmyöntäjästä, mukaan lukien
Ordnance Survey.

3 Ordnance Survey kiistää kaiken vastuun

Iso-Britanniaa koskevasta Tele Atlas

®

MultiNet

4 Iso-Britanniaa koskevan Tele Atlas

MultiNet

-datasta.

®

-datan käyttö missä tahansa
painetussa ja julkaistussa muodossa on
kielletty, jos tällaisen toiminnan
seurauksena lisäarvoa sisältävää tuotetta
jaetaan ilmaiseksi tai myydään kuluttajille
ilman Ordnance Surveyn etukäteen
antamaa lupaa.

5 Loppukäyttäjä korvaa Ordnance Surveylle

ja pitää sen vahingoittumattomana kaikkia
vaateita, vaatimuksia ja toimenpiteitä
vastaan, riippumatta vaateiden,
vaatimusten ja toimenpiteiden syyn
luonteesta, joissa väitetään Iso-Britanniaa
koskevan Tele Atlas

®

MultiNet® -datan
käytön aiheuttaneen menetyksiä,
kustannuksia, kuluja, vahinkoja tai
vammoja (mukaan lukien kuolemaan
johtaneet vammat).

6 Loppukäyttäjä hyväksyy velvollisuuden

antaa pyynnöstä Ordnance Surveylle
tietoja siitä, mitä lisensoiduista Tele Atlas ­tuotteista johdettuja ja/tai niitä sisältäviä
tuotteita ja/tai palveluita se tuottaa.

®

®

®

9