Pioneer CNSD-100FM, CNSD-150FM User Manual [tr]

İşletim Kılavuzu Eki

2009 F-serisi NAVİGASYON YÜKSELTME SD-KARTI

CNSD-100FM
CNSD-150FM

Türkçe

İçindekiler

Bu Pioneer ürününü satın aldığınız için teşekkürler

Modelinizi doğru çalıştırmak için, lütfen, bu işletim kılavuzunu okuyunuz. Talimatları
okumayı bitir dikten sonra, ileride başvurabilmek için emin bir yerde saklayın.

Ön Uyarı

Kılavuza genel bakış 3
Yükseltilecek modeller 3
Web sitemizi ziyaret edin 3
SD hafıza kartı 3

Lisans Anlaþmasý

PIONEER CNSD-100FM, CNSD-150FM 4
Tele Atlas Son Kullanıcı Lisanslama

Koşulları 6

Licenses 9

– 7-Zip 9
– 7-Zip Source Notice 12

Veritabaný hakkýnda

hakkýndaHarita Veritabanı ile ilgili Veriler

Hakkında 13

Telif Hakkı 13

Yükseltilen programdaki değişiklikler

İşaret levhası ve önerilen şerit 14
Harita modunu değiştirme 14
Döndürme ve rotasyon açısı kumandalarını

gizleme 15

Adres civarındaki POI’leri arama 15
Listeden bir yol seçme 16
Başlangıçdeğerlerinde değişiklikler 16
Silinen opsiyonlar 16

– POI Ayarları 16
– Görüntülenen Bilgi 17
– Güzergah Bilgilerini Yönet 17

Fabrika Ayarlarını Geri Yükle 18

– Silinecek ayar öğeleri 19

2

Tr

Ön Uyarı

Bölüm

01

! Navigasyon sisteminizin programını yük-

seltmeden önce kılavuzun tamamını oku­yun.

! Gerçek ekranlar, örneklerde gösterilen ek-

ranlara göre farklılık gösterebilir.
Gerçek ekranlar, performans ve fonksiyon
geliştirmeleri için önden haber verilmeden
değiştirilmiş olabilir.

Kılavuza genel bakış

Bu kılavuz, navigasyon sisteminizi bu paketi
kullanarak yükselttikten sonra yenilenecek
olan noktaları özetleyen ek bir dokümandır. B u
kılavuzda konu edilen işletimler, temel olarak
yazılımı aldığınız andaki ile aynıdır. Birincil re­feransınız olarak, donanım paketi içinde veri­len “Çalıştırma Kılavuzu” özelliğini kullanın.

Yükseltilecek modeller

Bu paket aşağıdaki modellerin yazılım progra­mını ve veritabanını yükseltebilir:
AVIC-F900BT, AVIC-F700BT, AVIC-F500BT

p SD Logosu ticari bir markadır.

Ön Uyarı

Web sitemizi ziyaret edin

Bizi şu adreste ziyaret edin:

http://www.pioneer.eu

! Ürününüzü kayıt ettirin. Daha sonra oluşa-

bilecek kayıp ve çalınmayla ilgili sigorta ta­leplerinizde bu bilgiye gerek duymanız
olasılığı için, satın alma ayrıntılarınızı
dosyalayacağız.

SD hafıza kartı

3

Tr

Bölüm

02

Lisans Anlaþmasý

PIONEER CNSD-100FM,
CNSD-150FM

İŞBU BELGE, SON KULLANICI OLARAK SİZİN­LE PIONEER CORP. (JAPONYA) (“PIONEER”)
ARASINDA HUKUKİ BİR ANLAŞMADIR.
PIONEER ÜRÜNLERİNDE KURULU YAZILIMI
KULLANMAYA BAŞLAMADAN ÖNCE LÜTFEN
İŞBU ANLAŞMANIN KOŞULLARINI DİKKATLE
OKUYUN. PIONEER ÜRÜNLERİNDE KURULU
YAZILIMI KULLANARAK, İŞBU ANLAŞMANIN
HÜKÜMLERİNİNBAĞLAYICILIĞINI KABUL
EDERSİNİZ. YAZILIM, ÜÇÜNCÜ KİŞİ TEDARİK­Çİ(LER) (“TEDARİKÇİLER”) TARAFINDAN Lİ­SANSLANAN BİR VERİTABANINI İÇERİRVE
SÖZ KONUSU VERİTABANINA İLİŞKİN KUL­LANIMINIZ, İŞBU ANLAŞMAYA EKLİ AYRI TE­DARİKÇİ KOŞULLARININ KAPSAMINA GİRER
(bkz: 6. sayfa). İŞBU KOŞULLARIN TÜMÜNÜ
KABUL ETMİYORSANIZ, LÜTFEN PIONEER
ÜRÜNLERİNİ (YAZILIM VE BÜTÜN YAZILI MA­TERYALLER DAHİL OLMAK ÜZERE) ÜRÜNLE­RİN TESLİM ALINMASINDAN İTİBAREN BEŞ
(5) GÜN İÇİNDE, ÜRÜNLERİ SATIN ALDIĞINIZ
YETKİLİ PIONEER SATICISINA İADE EDİN.

1LİSANS VERİLMESİ

Pioneer, size Pioneer ürünlerinde kurulu yazılı­mı (“Yazılım”) ve ilgili dokümantasyonu sadece
kendi kişisel kullanımınız için veya işinizle ilgili
kurumsal kullanım amacıyla, sadece ilgili
Pioneer ürünleri üzerinde kullanmak üzere
devredilemez, inhisari olmayan bir lisans verir.
Yazılımçoğaltılamaz, tersine mühendislik uy-
gulanamaz, çevrilemez, başka bir sisteme taşı­namaz, tadil edilemez veya Yazılım’dan
çalışmalar türetilemez. Yazılım ödünç verile­mez, kiralanamaz, ifşa edilemez, yayınlana­maz, satılamaz, devredilemez, “leasing” ile
kullandırılamaz, alt lisans verilemez, pazarla­namaz ya da başka şekilde devredilemez veya
işbu anlaşmada açıkça izin verilmeyen bir şe­kilde kullanılamaz. Tersine mühendislik, de­montaj, kaynak koda dönüştürme veya başka
herhangi bir yolla Yazılım’ın bütününün ya da
bir kısmının kaynak kodu veya yapısı türetile­mez veya türetme grişiminde bulunulamaz. Ya-

zılım, bir servis ofisi işletmek amacıyla ya da
diğer şahıslar veya kuruluşlara ait verilerin iş­lenmesini ilgilendiren başka herhangi bir
amaçla kullanılamaz.
Yazılım üzerindeki bütün telif hakkı, ticari sır,
patent ve diğer özel mülkiyet hakları, Pioneer
ve lisansörü/lisansörlerine aittir. Yazılım, telif
hakkına tabidir ve tadil edilse ya da başka
ürünlerle birleştirilse dahi çoğaltılamaz. Yazılı­m’ın içinde ya da üzerinde bulunan herhangi
bir telif hakkı uyarısı veya mülkiyet işareti de­ğiştirilemez ya da kaldırılamaz.
Diğer tarafınişbu Lisans Anlaşması’nınkoşul-
larını okuyup kabul etmesi kaydıyla, Yazılım
üzerindeki bütün lisans hakları, ilgili dokü­mantasyon ve işbu Lisans Anlaşması’nın bir
nüshası başka bir kişiye devredilebilir.

2 GARANTİNİN REDDİ

Yazılım ve ilgili dokümantasyon size “OLDUĞU
GİBİ” temin edilir. PIONEER VE LİSANSÖRÜ/
LİSANSÖRLERİ (2. ve 3. hükümler kapsamın­da, Pioneer ve lisansörü/ lisansörleri müştere­ken “Pioneer” olarak anılır) SİZİN İÇİN SARİH
VEYA ZIMNİ HERHANGİ BİR GARANTİ SAĞLA­MAZ VE TİCARİ DEĞERLE İLGİLİ YA DA HER­HANGİ BİR ÖZEL AMACA UYGUNLUKLA
İLGİLİ TÜM GARANTİLER SARAHATEN RED­DEDİLİR. BAZI ÜLKELERDE ZIMNİ GARANTİ­LERİN REDDİNE İZİN VERİLMEZ;
DOLAYISIYLA, YUKARIDAKİ RET SİZİN İÇİN
GEÇERLİ OLAMAYABİLİR. Yazılım karmaşıktır
ve bazı uyumsuzluklar, kusurlar ya da hatalar
içerebilir. Pioneer, Yazılım’ın gereksinimlerinizi
veya beklentileriniZİ karşılayaca ğını,Yazılım’ın
hatasız ya da kesintisiz işleyeceğini veya bütün
uyumsuzlukların düzeltileceğini ya da düzelti­lebileceğini garanti etmez. Ayrıca, Pioneer, Ya­zılım’ın kullanımıyla veya kullanımın
sonuçlarıyla ilgili olarak doğruluk, güvenilirlik
açısından ya da başka bir açıdan herhangi bir
beyan veya garanti sunmaz.

4

Tr

Lisans Anlaþmasý

Bölüm

02

3 SORUMLULUĞUN SINIRI

PIONEER, YAZILIM’IN KULLANIMINDAN VEYA
KULLANILAMAMASINDAN KAYNAKLANAN,
TARAFINIZA AİT HASARLAR, TAZMİNAT TA­LEPLERİ YA DA ZARARLAR (TAZMİN AMAÇLI,
ARIZİ, DOLAYLI, ÖZEL, BAĞLI HASARLAR
VEYA CEZAİ TAZMİNATLAR, KAR KAYIPLARI,
SATIŞ YA DA İŞ KAYIPLARI, MASRAFLAR, YA­TIRIMLAR VEYA HERHANGİ BİR İŞLE BAĞ­LANTILI TAAHHÜTLER, HERHANGİ BİR
ŞEREFİYE KAYBI YA DA HASAR DAHİL
OLMAK, ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMA­MAK ÜZERE) İLE İLGİLİ OLARAK, SÖZ KONU­SU HASARLARIN GERÇEKLEŞME OLASILIĞI
PIONEER’EBİLDİRİLMİŞ OLSA, PIONEER’İN
BİLGİSİ DAHİLİNDE OLSA VEYA OLMASI GE­REKSE DAHİ,HİÇBİR ŞEKİLDE SORUMLU
TUTULAMAZ. BU SINIRLAMA, TOPLU SÖZ­LEŞME İHLALİ, GARANTİİHLALİ, İHMAL,
KESİN SORUMLULUK, YANLIŞ BEYAN VE
DİĞER HAKSIZ FİİLLERİN DAHİL OLDUĞU,
ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAYAN HAL­LERDE BÜTÜN FİİL SEBEPLERİİÇİN GEÇERLİ-
DİR. PIONEER’İN İŞBU ANLAŞMA’DA YER
VERİLEN GARANTİ REDDİ VEYA SORUMLU­LUK SINIRININ HERHANGİ BİR NEDENLE UY­GULANAMAMASI VEYA GEÇERSİZ
SAYILMASI HALİNDE, PIONEER’İN SORUM­LULUĞUNUN EKTEKİ PIONEER ÜRÜNÜ KAR-
ŞILIĞINDA TARAFINIZCA ÖDENEN BEDELİN
YÜZDE ELLİSİNİ (%50) GEÇEMEYECEĞİNİ
KABUL EDERSİNİZ.
Bazı ülkelerde arızi veya bağlı hasarların reddi­ne ya da sınırlandırılmasına izin verilmez; dola­yısıyla, yukarıdaki sınırlama veya ret sizin için
geçerli olmayabilir. Bu garanti reddi ve sorum­luluğun sınırlandırılması,işbu garantideki bir
hükmün bir ülkede veya yerel mevzuatta önle­nemez şekilde yasaklanmasına bağlı olarak uy­gulanamayacaktır.

kanun ve yönetmelikleri ile yetki ve izin verilen
haller haricinde ihraç edilmeyeceğini kabul
eder ve onaylarsınız. Yazılım tarafınızca Ülke
dışından haklı olarak temin edilmişse, Yazılım’ı
veya Pioneer’den teslim alınan başka herhangi
bir teknik veriyi ya da doğrudan Pioneer ürünü­nü, Hükümet’in kanun ve yönetmelikleri ve Ya­zılım’ı temin ettiğiniz idarenin kanun ve
yönetmelikleri ile yetki ve izin verilen haller ha­ricinde yeniden ihraç etmeyeceğinizi kabul
edersiniz.

5 FESİH

İşbu Anlaşma, feshine kadar yürürlükte kalır.
Anlaşma’yı istediğiniz zaman Yazılım’ı imha
ederek sonlandırabilirsiniz. İş bu Anlaşma’nın
herhangi bir koşuluna uymamanız halinde de
Anlaşma fesh edilecektir. Söz konusu fesih
üzerine, Yazılım’ı imha etmeyi kabul edersiniz.

6DİĞER HÜKÜMLER

Bu, bahis konusu ile ilgili olarak Pioneer ile
sizin aranızdaki tüm Anlaşma’dır. Pioneer tara­fından yazılı olarak kabul edilmedikçe, işbu
Anlaşma’da yapılan hiçbir değişiklik yürürlüğe
giremez. İşbu Anlaşma’nın herhangi bir hük­münün geçersiz olduğunun veya yürürlükten
kaldırıldığının ilan edilmesi halinde, Anlaşma’­nındiğer hükümleri bütünüyle yürürlükte
kalacaktır.

Lisans Anlaþmasý

4 İHRAÇ YASASI GÜVENCELERİ

Yazılım’ın veya Pioneer’den teslim alınan
başka herhangi bir teknik verinin ya da doğ ru­dan Pioneer ürününün, tabi olduğunuz hükü­metin (“Hükümet”) idaresi altında bulunan
ülke veya bölgenin (“Ülke”)dışına, Hükümet’in

5

Tr

Bölüm

02

Lisans Anlaþmasý

Tele Atlas Son Kullanıcı
Lisanslama Koşulları

İŞBU BELGE, SON KULLANICI OLARAK SİZİN­LE PIONEER ve Veri ürünü lisansörlerinin
(kimi zaman müştereken “Lisansörler” olarak
anılır) ARASINDA HUKUKİ BİR ANLAŞMA­DIR. LİSANSLI VERİLERİNİZİN KOPYASINI
KULLANARAK, İŞBU ANLAŞMA’NIN KOŞUL­LARINI KABUL EDERSİNİZ.

1

Lisans Verilmesi.

Lisansörler tarafından size, ilgili diskler üzerin­de kayıtlı harita verilerini ve ticari anlamda ilgi
çekici noktalara (“POI’ler”) ilişkin bilgileri (bir­likte “Veriler”) sadece kişisel amaçlarla, ticari
amaçlar dışında kullanmanız için ve bir servis
ofisi işletmek amacıyla kullanmamak veya
diğer şahıslar veya kuruluşlara ait verilerin iş­lenmesini ilgilendiren başka herhangi bir
amaçla kullanmamak üzere, devredilemez, in­hisari olmayan bir lisans verilir. Arşiv veya ye­dekleme amacıyla Veriler’in yalnızca bir (1)
kopyasını alabilirsiniz; ancak, Veriler’ibaşka
şekilde kopyalayamaz, çoğaltamaz, tadil ede­mez, türev çalışmalar yapamaz, Veriler’in yapı­sını türetemez veya Veriler’e tersine
mühendislik uygualayamazsınız. Veriler,
PIONEER Ürünü/Ürünleri ile kullanılmak
üzere kısıtlıdır. Veriler, gizli ve hakları saklı olan
bilgiler ve materyaller içerir ve ticari sırlar içe­rebilir; dolayısıyla, Veriler’i gizli ve güvende tut­mayı ve Veriler’in üçüncü kişilere kiralanması,
“leasing”i, yayınlanması, alt lisansla verilmesi
veya devredilmesi dahil olmak üzere, Veriler’i
ya da bir kısmını herhangi bir biçimde ifşa et­memeyi kabul edersiniz. Veriler’in içerdiği diji­tal haritaların ve programların indirilmesi veya
bunlarınbaşka bir veri taşıyıcıya ya da bilgisa-
yara aktarılması sarahaten yasaklanmıştır.
POI’lerin (i) posta listeleri oluşturmak veya (ii)
benzeri diğer amaçlarla kullanılması yasaktır.

üzerinde bulunan herhangi bir telif hakkı uyarı­sı ya da mülkiyet işareti değiştirilemez, kaldırı­lamaz, tahrif edilemez veya gizlenemez.
Mevcut telif hakları aşağıdaki gibidir:
Veri Kaynağı ã 2009 Tele Atlas

ã BEV, GZ 1368/2003
ã DAV
ã IGN Fransa Michelin verileri ã Michelin

2009

ã Kuzey İrlanda Ordnance Survey
ã Norveç Haritalama İdaresi, Devlet Karayolla-

rıİdaresi /

ã Mapsolutions
ã Swisstopo

Topografische ondergrond Telif hakkı ã dienst
voor het kadaster en de openbare registers,
Apeldoorn 2009
ã Roskartographia

Bu ürün, Kraliyet Yayın Dairesi Denetçisinin iz­niyle Ordnance Survey’den lisanslanan harita­lama verilerini içerir. ã Crown telif hakkı ve/
veya veritabanı hakkı 2009. Tüm hakları saklı­dır. Lisans numarası 100026920.

2

Mülkiyet.

Veriler’in telif hakkı Lisansörler’e aittir ve Li­sansörler, Veriler üzerindeki bütün mülkiyet
haklarını saklı tutarlar. Veriler’in içinde veya

6

Tr

Lisans Anlaþmasý

Bölüm

02

3 Garantinin Reddi.

VERİLER “OLDUĞUGİBİ” VE “BÜTÜN KUSUR-
LARIYLA” ESASINDA TEMİNEDİLİRVE
PIONEER, LİSANSÖRLERİ VE LİSANSLI DAĞI­TICILARI İLE TEDARİKÇİLERİ (MÜŞTEREKEN
“TEDARİKÇİLER”), İHLALİN OLMAMASI, TİCA-
Rİ DEĞER, ETKİNLİK, EKSİKSİZLİK, DOĞRU­LUK, TASARRUF HAKKI VE BELİRLİ BİR
AMACA UYGUNLUKLA İLGİLİ ZIMNİ GARANTİ­LER DAHİL OLMAK, ANCAK BUNLARLA SI­NIRLI OLMAMAK ÜZERE SARİH VEYA ZIMNİ
DİĞER BÜTÜN GARANTİLER İ SARAHATEN
REDDEDER. PIONEER, LİSANSÖRLERİ VE TE­DARİKÇİLERİ, VERİLERİNSİZİN GEREKSİNİM-
LERİNİZİ KARŞILAYACAĞINI VEYA VERİLERİN
KESİNTİSİZ YA DA HATASIZ İŞLEYECEĞİNİ GA­RANTİ ETMEZ. PIONEER, LİSANSÖRLERİ, TE­DARİKÇİLERİ VEYA BUNLARIN İLGİLİ
ÇALIŞANLARINDAN HERHANGİ BİRİ TARA­FINDAN VERİLEN ŞİFAHİ YA DA YAZILI HER­HANGİ BİRTAVSİYE, GARANTİ TEŞKİL ETMEZ
VEYA HERHANGİBİR ŞEKİLDE PIONEER’İN,
LİSANSÖRLERİNİN YA DA TEDARİKÇİLERİNİN
SORUMLULUĞUNU ARTIRMAZ; BU TÜR BİL­GİLERİ VEYA TAVSİYELERİ ESAS ALAMAZSI­NIZ. BU RET, İŞBU ANLAŞMA’NIN ELZEM BİR
KOŞULUDUR VE VERİLERİ BU ESASTA
KABUL EDERSİNİZ.

4

Sorumluluğun Sınırı.

PIONEER’İN, LİSANSÖRLERİNİN VEYA TEDA­RİKÇİLERİNİN İŞBU ANLAŞMANIN KONU­SUNDAN KAYNAKLANAN, SÖZLEŞMEYE,
HAKSIZ FİİLE VE SAİRE İLİŞKİN BÜTÜN HU­SUSLARLA İLGİLİ TOPLU SORUMLULUĞU,
PIONEER VERİLERİNİNELİNİZDEKİ KOPYASI

İÇİN TARAFINIZCA ÖDENEN TUTARI HİÇBİR
ŞEKİLDE GEÇEMEZ. PIONEER, LİSANSÖRLE-

Rİ VE TEDARİKÇİLERİİŞBU ANLAŞMA’DAN
VEYA VERİLER’İN KULLANIMINDAN YA DA
KULLANILAMAMASINDAN KAYNAKLANAN
HİÇBİR ÖZEL, DOLAYLI, BAĞLI VEYA ARIZİ
HASAR (İŞ KARI KAYBI, İŞİN KESİNTİYE UĞ­RAMASI, İŞ BİLGİLERİNİN KAYBI VE BENZERİ
HASARLAR DAHİL OLMAK ÜZERE) İLE İLGİLİ
OLARAK, SÖZ KONUSU HASARLARIN GER­ÇEKLEŞME OLASILIĞI PIONEER’E, LİSAN-

SÖRLERİNE YA DA TEDARİKÇİLERİNE
BİLDİRİLMİŞ OLSA DAHİ,HİÇBİR ŞEKİLDE
SORUMLU TUTULAMAZ.

5

Fesih.

İşbu Anlaşma, koşullarının herhangi birini
ihlal etmeniz halinde, tebligatta bulunmaya
gerek kalmaksızın derhal ve kendiliğinden
sona erer. Anlaşma’nın feshi halinde Veriler’i
(bütün dokümantasyon ve bütün kopyalar
dahil olmak üzere) PIONEER’e ve tedarikçileri­ne iade etmeyi kabul edersiniz.

6

Tazminat.

PIONEER, Lisansörleri ve tedarikçilerini (bun­ların ilgili lisansörleri, tedarikçileri, devralanla­rı,iştirakleri, bağlışirketleri ve ilgili memurları,
yöneticileri, çalışanları, hissedarları, aracıları
ve temsilcileri dahil olmak üzere) vekil ücretleri
dahil olmak, ancak bunlarla sınırlı olmamak
üzere, Veriler’e ilişkin kullanımınız veya mülki­yetinizden kaynaklanan ya da bunlarla bağlan­tılı her tür yükümlülük, zarar, yaralanma
(ölümle sonuçlanan yaralanmalar dahil),
talep, fiil, gider, masraf veya her tür tazminat
talebine karşı tazmin, temin ve telafi etmeyi
kabul edersiniz.

7

Sadece Büyük Britanya Verileri ve

Kuzey İrlanda verileri ile ilgili Ek Hükümler.

a Ordnance Survey’e ait herhangi bir telif

hakkı, ticari marka veya kısıtlayıcı işaretin
kaldırılması ya da gizlenmesi yasaktır.

Lisans Anlaþmasý

7

Tr