Pioneer CNSD-100FM, CNSD-150FM User Manual [no]

Driftshåndbok tillegg

2009 F-serier NAVIGASJON OPPGRADER SD-

KORT

CNSD-100FM

CNSD-150FM

Norsk

Innhold

Takk for at du kjøpte dette Pioneer-produktet

Les nøye gjennom brukerinstruksjonene slik at du får vite hvordan du bruker modellen på riktig måte. Etter at du har lest instruksjonene, bør du oppbevare denne bruksanvisningen på et trygt sted slik at du kan slå opp i dem senere.

Forsiktighet

Oversikt over manualen 3

Modellene som skal oppgraderes 3

Besøk vår internettside 3

SD minnekort 3

Lisensavtale

PIONEER CNSD-100FM, CNSD-150FM 4

Tele Atlas lisensbetingelser for sluttbruker 6

Licenses		9
–	7-Zip	9
–	7-Zip Source Notice 12

Om databasen

Om dataene for kartdatabasen 13

Opphavsrett 13

Endringer på oppgradert program

Veiviser og anbefalt vei			14
Bytte kartmodus		14
Skjule kontroller for helling og
rotasjonsvinkel		15
Søke etter POIs rundt adressen					15
Velge et spor fra listen			16
Endring av standardverdi				16
Slettede valg 16
–	POI innstillinger		16
–	Vist informasjon		17
–	Behandle sporlogger			17
Gjenopprett fabrikk innstillinger					18

–Innstillingselementer som skal slettes 19

2 No

Forsiktighet

!	Les hele manualen før du oppgraderer pro-	SD minnekort
	grammet til navigasjonssystemet ditt.
! Skjermbildene som vises i eksemplene kan
	avvike fra de aktuelle skjermbildene.
	De aktuelle skjermbildene kan endres uten
	varsel for ytelses og funksjonsforbedringer.	p SD Logo er et varemerke.

Oversikt over manualen

Denne manualen er et supplerende dokument som oppsummerer punktene som vil bli fornyet etter oppgradering av navigasjonssystemet ditt ved å bruke denne pakken. Operasjoner andre enn de som er beskrevet i denne manualen er hovedsaklig de samme operasjonene som på det tidspunktet du kjøpte hardwaren. Bruk “Bruksanvisning” som er inkludert i hardwarepakken som grunnreferanse.

Modellene som skal oppgraderes

Denne pakken kan oppgradere softwaren og databasen til de følgende modellene: AVIC-F900BT, AVIC-F700BT, AVIC-F500BT

Besøk vår internettside

Besøk oss på følgende side:

http://www.pioneer.eu

!Registrer produktet ditt. Vi vil beholde dine kjøpsdetaljer på en fil slik at du får hjelp til

å referere denne informasjonen i tilfelle garantikrav som tap eller tyveri.

Kapittel

01

Forsiktighet

No

3

Kapittel
02		Lisensavtale
	PIONEER CNSD-100FM,		Det er ikke tillatt å bruke Programvaren til å
	CNSD-150FM		drive et servicebyrå eller til noe annet formål
			som medfører behandling av data for andre
	DETTE ER EN JURIDISK AVTALE MELLOM		personer eller instanser.
	DEG SOM SLUTTBRUKER OG PIONEER		Pioneer og Pioneers lisensgiver(e) beholder all
	CORP. (JAPAN) (“PIONEER”). LES NØYE		opphavsrett, bedriftshemmelighet, patentret-
	GJENNOM AVTALENS VILKÅR FØR DU BRU-		tigheter og andre eiendomsretter som gjelder
	KER PROGRAMVAREN SOM ER INSTALLERT		Programvaren. Programvaren er opphavsretts-
	I PIONEER-PRODUKTENE. VED Å BRUKE		lig beskyttet, og den må ikke kopieres, heller
	PROGRAMVAREN SOM ER INSTALLERT I		ikke hvis den endres eller kombineres med
	PIONEER-PRODUKTENE AKSEPTERER DU Å		andre produkter. Det er ikke tillatt å endre eller
	VÆRE BUNDET AV BETINGELSENE I DENNE		fjerne anmerkninger om opphavsrett eller
	AVTALEN. PROGRAMVAREN INKLUDERER		annen tekst som gjelder eiendomsretten i eller
	EN DATABASE MED LISENS FRA TREDJE-		på Programvaren.
	PARTS LEVERANDØR(ER) (“LEVERANDØ-		Det er tillatt å overføre alle lisensrettigheder til
	RER”), OG DIN BRUK AV DATABASEN		Programvaren, den tilhørende dokumentasjo-
	DEKKES AV LEVERANDØRENS SEPARATE		nen og en kopi av denne lisensavtalen til en
	BETINGELSER, SOM ER VEDLAGT DENNE AV-		annen part, forutsatt at denne part leser og ak-
	TALEN (se side side 6). HVIS DU IKKE AKSEP-		septerer betingelsene i denne Lisensavtalen.
	TERER ALLE BETINGELSENE, BER VI DEG DU		2 GARANTIFRASKRIVELSE
	RETURNERE PIONEERPRODUKTENE (INKLU-
	DERT PROGRAMVAREN OG SKRIFTLIGE MA-		Programvaren og tilhørende dokumentasjon
			leveres med “AS IS”-klausul. PIONEER OG
	TERIALER) INNEN FEM (5) DAGER ETTER AT
	DU HAR MOTTATT PRODUKTENE, TIL DEN		PIONEERS LISENSGIVER(E) (i bestemmelsene
			2 og 3 vil Pioneer og Pioneers lisensgiver(e) bli
	AUTORISERTE PIONEER-FORHANDLEREN
			betegnet samlet som “Pioneer”) GIR INGEN
	DU KJØPTE PRODUKTENE AV.
			OG DU MOTTAR INGEN GARANTI, VERKEN
1		LISENSOVERDRAGELSE	UTTRYKT ELLER UNDERFORSTÅTT, OG ALLE
	Pioneer overdrar til deg en ikke-overførbar,		GARANTIER OM SALGBARHET OG EGNET-
	ikke-eksklusiv lisens til å bruke programvaren		HET TIL ET BESTEMT FORMÅL UTELUKKES
	som er installert i Pioneer-produktene (“Pro-		UTTRYKKELIG. ENKELTE LAND TILLATER
	gramvaren”), og den tilhørende dokumenta-		IKKE UTELUKKELSE AV UNDERFORSTÅTTE
	sjon utelukkende til personlig bruk eller til		GARANTIER, SÅ DET KAN HENDE BEGRENS-
	intern bruk i din virksomhet, kun for disse		NINGEN OVENFOR IKKE GJELDER FOR DEG.
	Pioneer-produktene.		Programvaren er kompleks og kan inneholde
	Det er ikke tillatt å kopiere, demontere, over-		visse uoverensstemmelser, defekter eller feil.
	sette, overføre, endre eller lage avledede arbei-		Pioneer garanterer ikke at Programvaren vil til-
	der på grunnlag av Programvaren. Det er ikke		fredsstille dine behov eller forventninger, at
	tillatt å låne ut, leie ut, offentliggjøre, selge, til-		Programvarens drift vil være feilfri og uavbrutt
	dele, lease, viderelisensiere, markedsføre eller		og at alle uoverensstemmelser kan eller vil bli
	på annen måte overføre Programvaren eller		korrigert. Dessuten giver Pioneer ingen erklæ-
	bruke den på en måte som ikke uttrykkelig er		ring eller garanti om bruk av eller resultater av
	godkjent i denne avtalen. Det er ikke tillatt å ut-		bruk av Programvaren når det gjelder dens
	lede eller forsøke å utlede kildekoden eller		nøyaktighet, pålitelighet eller annet.
	strukturen av hele Programvaren eller deler av
	den ved hjelp av omvendt utvikling, demonte-
	ring, dekompilering eller noen annen metode.

4 No

	Kapittel
Lisensavtale	02

3 ANSVARSBEGRENSNING

PIONEER VIL IKKE I NOE TILFELLE VÆRE ANSVARLIG FOR EVENTUELL SKADER. KRAV ELLER TAP SOM DU PÅDRAR DEG (INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, KOMPENSASJONSSKADER, INDIREKTE SKADER, SPESIELLE SKADER, FØLGESKADER ELLER STRAFFEERSTATNING, TAPT FORTJENESTE, TAPT SALG ELLER FORRETNING, UTGIFTER, INVESTERINGER ELLER FORPLIKTELSER I FORBINDELSE MED FORRETNING, TAP AV GOODWILL ELLER SKADER) SOM ET RESULTAT AV BRUK AV ELLER MANGLENDE MULIGHET TIL Å BRUKE PROGRAMVAREN, SELV OM PIONEER HAR BLITT INFORMERT OM, ER KJENT MED ELLER BURDE VÆRE KJENT MED SANNSYNLIGHETEN FOR SLIKE SKADER. DENNE BEGRENSNINGEN GJELDER SAMLET FOR ALLE SØKSMÅL, INKLUDERT OG UTEN BEGRENSNING KONTRAKTSBRUDD, GARANTIBRUDD, FORSØMMELSE, OBJEKTIVT ANSVAR, VILLEDENDE OPPLYSNING OG ANNEN FORVOLDT SKADE. HVIS PIONEERS GARANTIFRASKRIVELSE ELLER ANSVARSBEGRENSNING I HENHOLD TIL DENNE AVTALEN AV NOEN SOM HELST ÅRSAK BEDØMMES SOM UGJENNOMFØRBAR ELLER UGYLDIG, AKSEPTERER DU AT PIONEERS ANSVAR IKKE VIL OVERSTIGE FEMTI PROSENT (50%) AV PRISEN DU BETALTE FOR DET MEDFØLGENDE PIONEER-PRO- DUKTET.

Enkelte land tillater ikke utelukkelse eller begrensning av tilfeldige skader eller følgeskader, så det kan hende begrensningen eller utelukkelsen over ikke gjelder for deg. Denne garantifraskrivelsen og ansvarsbegrensningen gjelder ikke i tilfelle bestemmelser i denne garantien er i strid med landets lover eller lokale lover som ikke kan miste forrang.

4 ERKLÆRING OM EKSPORTLOVGIVNING

Du aksepterer og bekrefter at verken Programvaren eller eventuelle andre tekniske data som er mottatt fra Pioneer, eller direkte resultat oppnådd med disse, vil bli eksportert ut av landet eller regionen (“Landet”) som styres av re-

gjeringen som har jurisdiksjon over deg (“Regjeringen”), unntatt som autorisert og tillatt av Regjeringens lover og forskrifter. Hvis du har anskaffet Programvaren lovlig utenfor Landet, aksepterer du at Programvaren eller eventuelle andre tekniske data som er mottatt fra Pioneer, eller direkte resultat oppnådd med disse, vil bli eksportert på nytt, unntatt hvis det er tillatt av lover og forskrifter fra Regjeringen og lover og forskrifter fra jurisdiksjon som du anskaffet Programvaren under.

5 OPPHEVELSE AV AVTALEN

Denne Avtalen gjelder til den oppheves. Du kan når som helst oppheve Avtalen ved å ødelegge Programvaren. Avtalen oppheves også hvis du ikke overholder bestemmelser eller betingelser i denne Avtalen. Ved eventuell slik opphevelse aksepterer du å ødelegge Programvaren.

6 DIVERSE

Dette er hele Avtalen mellom Pioneer og deg når det gjelder dette emnet. Ingen endring av denne Avtalen vil gjelde med mindre Pioneer skriftlig aksepterer det. Hvis noen bestemmelse i denne Avtalen erklæres som ugyldig eller ugjennomførlig, vil de resterende bestemmelsene i Avtalen fortsatt gjelde.

Lisensavtale

No

5

	Kapittel
	02		Lisensavtale
		Tele Atlas lisensbetingelser		tekst som gjelder eiendomsretten i eller på Da-
		for sluttbruker		taene. De gjeldende eierrettighetene er følgen-
				de:
		DETTE ER EN JURIDISK AVTALE (“AVTALEN”)
				Data Source ã 2009 Tele Atlas
		MELLOM DEG, SLUTTBRUKEREN, OG		ã BEV, GZ 1368/2003
		PIONEER og Pioneers lisensgivere av Datapro-		ã DAV
		duktet (noen ganger samlet kalt “Lisensgiver-		ã IGN France Michelin data ã Michelin 2009
		ne”). VED Å BRUKE DIN KOPI AV DE		ã Ordnance Survey i Nord-Irland
		LISENSIERTE DATAENE AKSEPTERER DU BE-		ã Statens kartverk, Statens vegvesen /
		TINGELSENE I DENNE AVTALEN.		ã Mapsolutions
	1		Lisensoverdragelse.	ã Swisstopo
				Topografische ondergrond Copyright ã dienst
		Lisensgiverne gir deg en ikke-overførbar, ikke-
				voor het kadaster en de openbare registers,
		eksklusiv lisens til å bruke kartdataene og for-
				Apeldoorn 2009
		retningsfavorittpunktene (“POIene”) (samlet
				ã Roskartographia
		kalt “Dataene”) som finnes på disse platene,
				Dette produktet inkluderer kartleggingsdata li-
		utelukkende til personlig, ikkekommersiell
		bruk og ikke til å drive et servicebyrå eller til		sensiert fra Ordnance Survey med tillatelse fra
		annen bruk som innebærer behandling av		Controller of Her Majesty’s Stationery Office.
		data for andre personer eller enheter. Du kan		ã Crown opphavsrett og/eller databaserettig-
		lage bare én (1) kopi av Dataene for arkivering		heter 2009. Med enerett. Lisensnummer
		eller som sikkerhetskopi, og du har ikke tillatel-		100026920.
		se til å på annen måte kopiere, reprodusere,
		endre, lage avledede arbeider, utlede struktu-
		ren av eller demontere Dataene. Dataene er
		begrenset til bruk med PIONEER-produktet/-
		produktene. Dataene inneholder konfidensiel-
		le og tredjeparts informasjon og materialer og
		kan inneholde forretningshemmeligheter, så
		du aksepterer å holde Dataene fortrolige og
		ikke avsløre Dataene eller deler av dem i noen
		form, inkludert å låne ut, lease, publisere, vide-
		relisensiere eller overføre Dataene til noen
		tredjepart. Du har uttrykkelig ikke tillatelse til å
		laste ned de digitale kartene og programmene
		som Dataene inneholder, eller å overføre dem
		til et annet datamedium eller en datamaskin.
		Du har ikke tillatelse til å bruke POIene (i) til å
		lag adresselister eller (ii) til andre lignende an-
		vendelser.
	2		Eierforhold.

Dataene er rettighetsbeskyttet av Lisensgiverne, og Lisensgiverne beholder alle eierrettigheter til dataene. Du aksepterer at du ikke har tillatelse til å endre, fjerne, stryke ut eller skjule anmerkninger om opphavsrett eller annen

6 No

Lisensavtale

3 Garantifraskrivelse.

DATAENE LEVERES MED “AS IS”- OG “MED ALLE FEIL”-KLAUSUL, OG PIONEER, PIONEERS LISENSGIVERE OG PIONEERS LISENSIERTE DISTRIBUTØRER OG LEVERANDØRER (SAMLET KALT “LEVERANDØRER”) FRASKRIVER SEG UTTRYKKELIG ALLE ANDRE GARANTIER, UTTRYKTE ELLER UNDERFORSTÅTTE, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, DE UNDERFORSTÅTTE GARANTIER SOM GJELDER UKRENKELIGHET, SALGBARHET, EFFEKTIVITET, FULLSTENDIGHET, NØYAKTIGHET, ATKOMST OG EGNETHET TIL ET BESTEMT FORMÅL. PIONEER OG PIONEERS LISENSGIVERE OG LEVERANDØRER GARANTERER IKKE AT DATAENE VIL TILFREDSSTILLE KRAVENE DINE ELLER AT DATAENE FUNGERE UTEN AVBRUDD ELLER FEIL. INGEN MUNTLIGE ELLER SKRIFTLIGE RÅD SOM GIS AV PIONEER, PIONEERS LISENSGIVERE ELLER LEVERANDØRER ELLER DERES RESPEKTIVE ANSATTE, UTGJØR NOEN GARANTI ELLER ØKER PÅ NOEN MÅTE PIONEERS, PIONEERS LISENSGIVERE ELLER LEVERANDØRERS ANSVAR, OG DU HAR IKKE RETT TIL Å PÅBEROPE SEG SLIKE OPPLYSNINGER ELLER RÅD. DENNE FRASKRIVELSEN ER EN VESENTLIG DEL AV DENNE AVTALEN, OG DU AKSEPTERER DATAENE PÅ DETTE GRUNNLAGET.

4 Ansvarsbegrensning.

UNDER INGEN OMSTENDIGHET SKAL PIONEER ELLER PIONEERS LISENSGIVERE ELLER LEVERANDØRER SAMLEDE ANSVAR FOR ANLIGGENDER SOM SKYLDES AVTALENS INNHOLD, VERKEN NÅR DET GJELDER KONTRAKT, UTENFOR AVTALEFORHOLD ELLER PÅ ANNET VIS, OVERSKRIDE BELØPET DU HAR BETALT FOR DIN KOPI AV PIONEERDATAENE. PIONEER ELLER PIONEERS LISENSGIVERE ELLER LEVERANDØRER VIL IKKE PÅ NOEN MÅTE VÆRE ANSVARLIG OVENFOR DEG FOR SPESIELLE SKADER, INDIREKTE SKADER, FØLGESKADER ELLER TILFELDIGE SKADER (INKLUDERT SKADER VEDRØRENDE TAP AV FORRET-

NINGSFORTJENESTE, AVBRUDD AV FORRETNINGER, TAP AV FORRETNINGSINFORMASJON OG LIGNENDE) SOM SKYLDES DENNE AVTALEN ELLER BRUK ELLER MANGLENDE EVNE TIL Å BRUKE DATAENE, SELV OM PIONEER ELLER PIONEERS LISENSGIVERE ELLER LEVERANDØRER ER BLITT ORIENTERT OM MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER.

5 Opphevelse av avtalen.

Denne Avtalen vil oppheves umiddelbart og automatisk, uten varsel, hvis du bryter noen av betingelsene i Avtalen. Du aksepterer at hvis Avtalen oppheves, skal du returnere Dataene (inkludert all dokumentasjon og alle kopier) til PIONEER og PIONEERs leverandører.

6 Skadesløsholdelse.

Du aksepterer å holde skadesløs, beskytte mot og holde PIONEER og PIONEERs Lisensgivere og leverandører (inkludert deres respektive lisensgivere, leverandører, fullmektige, datterselskaper, assosiert selskap og de respektive ledere, direktører, medarbeidere, ansatte, aksjonærer, forhandlere og representanter) fri for alle klager, krav eller søksmål om ansvar, tap, skader eller personskader (inkludert dødsfall), krav, omkostninger, utgifter eller andre krav av noe slag, inkludert, men ikke begrenset advokathonorarer som oppstår fra eller i forbindelse med din bruk eller besittelse av dataene.

7 Andre bestemmelser som bare gjelder Dataene fra Storbritannia og Nord-Irland.

aDu har ikke tillatelse til å fjerne eller på noen måte skjule eierrettigheter, varemerker eller innskrenkende påskrifter som tilhører Ordnance Survey.

Kapittel

02

Lisensavtale

No 7