Pioneer CNSD-100FM, CNSD-150FM User Manual [pl]

Dodatek do instrukcji obsługi

2009 KARTA SD INSTALACJI NOWEJ WERSJI SYSTEMU NAWIGACJI serii F

CNSD-100FM CNSD-150FM

Polski

Spis treści

Dziękujemy

za zakup produktu firmy Pioneer

Prosimy o dokładne zapoznanie się z tymi instrukcjami dotyczącymi obsługi, aby prawidłowo obsługiwać urządzenie. Po przeczytaniu instrukcji obsługi należy ją schować w bezpiecznym miejscu do użytku w przyszłości.

Uwaga

Informacje dotyczące instrukcji .................... 3

Modele, dla których przeznaczona jest

aktualizacja ..............................................3

Odwiedź naszą stronę internetową .............3

Karta pamięci SD ......................................... 3

Umowa licencyjna

PIONEER CNSD-100FM, CNSD-150FM

Warunki licencji dla Użytkownika

Końcowego na oprogramowanie Tele

Atlas ................................................... ......7

Licenses ..................................................... 11

– 7-Zip .................................................11

– 7-Zip Source Notice .......................... 13

Informacje o bazie danych

bazie danych Informacje o Danych w

Bazie danych map .................................14

Prawa autorskie .................... ........ ......... ....14

.........4

Modyfikacje związane z aktualizacją

oprogramowania

Drogowskazy i zalecany pas ruchu ...........15

Przełączanie trybu mapy ...........................15

Ukrywanie przycisków kontroli

nachylenia i kąta obrotu .........................16

Wyszukiwanie punktów orientacyjnych

(POI) wokół adresu ................. ........ .......16

Wybór ścieżki z listy ...................................17

Zmiana wartości domyślnych .................... 17

Usunięte opcje ............................ ........ .......18

– Ustawienia POI ................................. 18

– Wyświetlana informacja .................... 18

– Zarządzaj ścieżkami .........................18

Przywróć ustawienia fabryczne ................. 19

– Pozycje ustawień, które zostaną

usunięte ............................................ 20

Rozdział

Uwaga

! Przed przystąpieniem do instalacji nowej

wersji oprogramowania systemu nawigacji należy przeczytać niniejszą instrukcję.

! Ekrany pokazane w przykładach mogą

nieco różnić się od rzeczywistego wyglądu ekranów w urządzeniu użytkownika.

Wygląd ekranów może zostać zmieniony

bez uprzedzenia, ze względu na wprowadzane udoskonalenia i nowe funkcje.

Informacje dotyczące instrukcji

Niniejsza instrukcja stanowi dokument dodatkowy, w którym przedstawione zostały najważniejsze modyfikacje systemu nawigacyjnego, wprowadzane w wyniku przeprowadzenia aktualizacji. Czynności inne, niż opisane w niniejszej instrukcji, należy wykonywać w taki sam sposób jak w chwili zakupu urządzenia. Jako podstawowej dokumentacji należy zawsze używać “Instrukcja obsługi” dostarczonej razem z urządzeniem.

przechowywane w naszej bazie danych i możliwe będzie ich wykorzystanie w przypadku jakichkolwiek roszczeń ubezpieczeniowych, dotyczących zagubienia lub kradzieży urządzenia.

Karta pamięci SD

p Logo SD to zastrzeżony znak towarowy.

Modele, dla których przeznaczona jest aktualizacja

Pakiet umożliwia aktualizację oprogramowania oraz baz danych w następujących modelach:

AVIC-F900BT, AVIC-F700BT, AVIC-F500BT

Odwiedź naszą stronę internetową

Odwiedź nas pod adresem:

http:/ / www.pioneer.eu

! Zarejestruj swój produkt. Dzięki temu

informacje dotyczące urządzenia będą

Rozdział

Umowa licencyjna

PIONEER CNSD-100FM, CNSD-150FM

NINIEJSZY DOKUMENT STANOWI

UMOWĘ PRAWNĄ MIĘDZY KLIENTEM, JAKO UŻYTKOWNIKIEM KOŃCOWYM, ORAZ FIRMĄ PIONEER CORP. (JAPONIA) („PIONEER”). PRZED ROZPOCZĘCIEM

KORZYSTANIA Z OPROGRAMOWANIA ZAINSTALOWANEGO NA

PRODUKTACH PIONEER NALEŻY DOKŁADNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z

WARUNKAMI UMOWY. POPRZEZ KORZYSTANIE Z OPROGRAMOWANIA ZAINSTALOWANEGO NA PRODUKTACH

PIONEER KLIENT WYRAŻA ZGODĘ NA ZWIĄZANIE SIĘ WARUNKAMI NINIEJSZEJ

UMOWY. OPROGRAMOWANIE

ZAWIERA BAZĘ DANYCH NA

LICENCJI INNYCH DOSTAWCÓW

(„DOSTAWCY”), A KORZYSTANIE Z NIEJ

PODLEGA ODDZIELNYM WARUNKOM

OKREŚLONYM PRZEZ DOSTAWCÓW, KTÓRE STANOWIĄ ZAŁĄCZNIK DO NINIEJSZEJ UMOWY (patrz strona 7).

W PRZYPADKU BRAKU ZGODY NA KTÓRYKOLWIEK Z NINIEJSZYCH

WARUNKÓW NALEŻY DOKONAĆ

ZWROTU PRODUKTÓW PIONEER (WRAZ Z OPROGRAMOWANIEM

ORAZ PEŁNĄ DOKUMENTACJĄ) W CIĄGU PIĘCIU (5) DNI OD DATY

OTRZYMANIA PRODUKTÓW DO PUNKTU AUTORYZOWANEGO DYSTRYBUTORA PRODUKTÓW PIONEER, W KTÓRYM DOKONANO ZAKUPU.

1 UDZIELENIE LICENCJI

Pioneer udziela Klientowi niezbywalnej, niewyłącznej licencji na korzystanie z oprogramowania zainstalowanego na produktach Pioneer („Oprogramowanie”) oraz odnośnej dokumentacji wyłączenie do prywatnego użytku lub do użytku wewnątrz firmy wyłącznie dla takich produktów Pioneer. Klient zobowiązuje się nie kopiować, odtwarzać (ang. reverse engineer), dokonywać

tłumaczeń, przenosić na inne platformy, zmieniać ani opracowywać utworów pochodnych na podstawie Oprogramowania. Klient zobowiązuje się nie wypożyczać, wynajmować, udostępniać, publikować, sprzedawać, cedować, wydzierżawiać, udzielać licencji wtórnych,handlować lub w jakikolwiek inny sposób przenosić praw do Oprogramowania lub korzystać z niego w inny sposób jawnie niedopuszczony na mocy niniejszej umowy. Klient zobowiązuje się nie odtwarzać ani nie czynić prób odtwarzania kodu źródłowego lub struktury całego Oprogramowania lub dowolnej jego części poprzez odtwarzanie (ang. reverse engineer), deasemblowanie, dekompilację lub w jakikolwiek inny sposób. Klient zobowiązuje się nie używać Oprogramowania w celu prowadzenia biura obsługi lub korzystać z niego w inny sposób, który wiązałby się z przetwarzaniem danych dla osób trzecich lub jednostek. Pionier i jego licencjonodawca(y) zachowują pełna prawa autorskie, tajemnice handlowe, patenty oraz inne prawa własności do Oprogramowania. Oprogramowanie podlega prawu autorskiemu i nie można go kopiować, nawet w postaci zmienionej, ani łączyć z innymi produktami. Klient zobowiązuje się nie zmieniać ani usuwać żadnych uwag dotyczących praw autorskich lub informacji dotyczących własności znajdujących się w lub na Oprogramowaniu. Klient może dokonać przeniesienia wszystkich swoich praw wynikających z licencji na Oprogramowanie, odnośnej dokumentacji oraz kopii niniejszej Umowy Licencyjnej na osoby trzecie pod warunkiem, że zapoznają się one i wyrażą zgodę na warunki niniejszej

Umowy Licencyjnej.

2 ZASTRZEŻENIA DOTYCZĄCE

GWARANCJI

Oprogramowanie oraz odnośna dokumentacja jest dostarczana Klientowi w stanie, w jakim się znajduje („AS IS”). PIONEER I JEGO LICENCJODAWCA(Y) (w przypadku postanowień 2 i 3, Pioneer i jego Licencjodawca(y) są

Rozdział

Umowa licencyjna

dalej łącznie zwani „Pioneer”) NIE UDZIELA, A KLIENT NIE OTRZYMUJE, ŻADNEJ GWARANCJI WYRAŻONEJ W SPOSÓB

JAWNY LUB DOROZUMIANY, A WSZELAKIE

GWARANCJE DOTYCZĄCE PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ LUB DO OKREŚLONEGO CELU SĄ W SPOSÓB JAWNY WYŁĄCZONE. W NIEKTÓRYCH KRAJACH WYŁĄCZENIE

GWARANCJI DOROZUMIANEJ NIE

JEST MOŻLIWE, Z TEGO WZGLĘDU TO POSTANOWIENIE MOŻE NIE MIEĆ

ZASTOSOWANIU W PRZYPADKU

KLIENTA. Ze względu na swoją złożoność Oprogramowanie może zawierać pewne nieścisłości, wady lub błędy. Pionieer nie zapewnia, że Oprogramowanie spełnia wszystkie wymagania lub oczekiwania Klienta, że praca Oprogramowania będzie wolna od przerw i zakłóceń lub, że nieścisłości będzie można lub zostaną poprawione. Ponadto Pioneer nie udziela oświadczeń ani gwarancji dotyczących korzystania z Oprogramowania lub rezultatów jego użycia w odniesieniu do jego poprawności, niezawodności lub innych cech.

3 OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI

W ŻADNYM PRZYPADKU PIONEER

NIE JEST ODPOWIEDZIALNY ZA SZKODY, ROSZCZENIA LUB STRATY PONIESIONE PRZEZ KLIENTA (W TYM,

NIE OGRANICZAJĄC, ODSZKODOWANIE

KOMPENSACYJNE, SZKODY

UBOCZNE, POŚREDNIE, SZCZEGÓLNE,

WTÓRNE LUB ODSZKODOWANIE

Z NAWIĄZKĄ, UTRATĘ ZYSKÓW, MOŻLIWOŚCI OSIĄGNIĘCIA LEPSZYCH WYNIKÓW SPRZEDAŻY LUB DZIAŁAŃ GOSPODARCZYCH,

WYDATKI, INWESTYCJE LUB

ZOBOWIĄZANIA WOBEC INNYCH FIRM, UTRATĘ WARTOŚCI FIRMY LUB ODSZKODOWANIA) BĘDĄCE

REZULTATEM KORZYSTANIA LUB

NIEMOŻNOŚCI KORZYSTANIA

Z OPROGRAMOWANIA, NAWET W PRZYPADKU GDY PIONEER

ZOSTANIE POINFORMOWANY,

BĘDZIE POSIADAŁ WIEDZĘ LUB POWINIEN POSIADAĆ WIEDZĘ NA TEMAT PRAWDOPODOBIEŃSTWA WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD. TO

OGRANICZENIE MA ZASTOSOWANIE W PRZYPADKU WSZYSTKICH PODSTAW

ROSZCZENIOWYCH ŁĄCZNIE W TYM, NIE WYŁĄCZAJĄC, NARUSZENIA POSTANOWIEŃ KONTRAKTU,

GWARANCJI, ZANIEDBANIA,

ODPOWIEDZIALNOŚCI BEZPOŚREDNIEJ, NIEPRAWDZIWYCH OŚWIADCZEŃ CZY INNYCH WYKROCZEŃ. W PRZYPADKU GDY ZASTRZEŻENIA DOTYCZĄCE

GWARANCJI LUB OGRANICZENIA

ODPOWIEDZIALNOŚCI WSKAZANE W NINIEJSZEJ UMOWIE NIE BĘDĄ, BEZ WZGLĘDU NA PRZYCZYNĘ, WAŻNE LUB NIE BĘDĄ MIAŁY

ZASTOSOWANIA, KLIENT ZGADZA

SIĘ, ŻE ODPOWIEDZIALNOŚĆ FIRMY PIONEER NIE BĘDZIE PRZEKRACZAĆ PIĘĆDZIESIĘCIU PROCENT (50%) CENY PRZEZ NIEGO ZAPŁACONEJ ZA ZAŁĄCZONY PRODUKT PIONEER. W niektórych krajach wyłączenie lub ograniczenie odpowiedzialności za szkody uboczne lub wtórne nie jest możliwe, z tego względu powyższe ograniczenie może nie mieć zastosowania w przypadku Klienta. Niniejsze zastrzeżenia dotyczące gwarancji oraz ograniczenia odpowiedzialności mogą nie mieć zastosowania w zakresie, w jakim jakiekolwiek postanowienie niniejszej gwarancji jest zakazane przez prawo krajowe lub miejscowe, któremu nie można zapobiec.

4 ZAPEWNIENIA DOTYCZĄCE PRAWA EKSPORTU

Klient wyraża zgodę i zaświadcza, że ani Oprogramowanie, ani żadne dane tech-

niczne otrzymane od firmy Pioneer, ani

sam jego produkt nie będzie eksportowany poza teren kraju lub regionu („Kraj”) podlegającego rządowi sprawującego jurysdykcję nad Klientem („Rząd”) za wyjątkiem

Rozdział

Umowa licencyjna

upoważnienia i zezwolenia na mocy prawa i przepisów wydanych przez ten Rząd. W przypadku, gdy Oprogramowanie zostało prawnie nabyte przez Klienta poza granicami Kraju, Klient zgadza się, że nie będzie dokonywał reeksportu Oprogramowania, ani innych danych technicznych otrzymanych od firmy Pioneer, ani samego jego produktu, za wyjątkiem zezwolenia na mocy prawa i przepisów wydanych przez Rząd oraz prawa i przepisów obowiązujących w jurysdykcji, w której Klient nabył Oprogramowanie.

5 ROZWIĄZANIE UMOWY

Niniejsza Umowa obowiązuje do momentu jej rozwiązania. Klient może rozwiązać umowę w dowolnym momencie poprzez zniszczenie Oprogramowania. Rozwiązanie umowy nastąpi również w przypadku braku zgodności z jakimkolwiek warunkiem niniejszej Umowy. W przypadku takiego rozwiązania Umowy Klient zgadza się zniszczyć Oprogramowanie.

6 POSTANOWIENIA RÓŻNE

Niniejszy dokument stanowi pełną Umowę między firmą Pioneer a Klientem we wskazanym zakresie. Zmiany niniejszej Umowy wymagają pisemnej zgody firmy Pioneer pod rygorem nieważności. W przypadku, gdy którekolwiek z postanowień niniejszej Umowy okaże się nieważne lub niewykonalne, nie będzie miało to wpływu na ważność i możliwość wykonania pozostałych postanowień

niniejszej Umowy.

Rozdział

Umowa licencyjna

Warunki licencji dla Użytkownika Końcowego na oprogramowanie Tele Atlas

NINIEJSZY DOKUMENT STANOWI

UMOWĘ PRAWNĄ („UMOWA”) MIĘDZY KLIENTEM, JAKO UŻYTKOWNIKIEM, A FIRMĄ PIONEER i podmiotami, które udzieliły jej licencji na Dane (niekiedy nazywane łącznie „Licencjodawcami”). UŻYCIE PRZEZ UŻYTKOWNIKA DOSTARCZONEJ MU

KOPII LICENCJONOWANYCH DANYCH

OZNACZA ZGODĘ UŻYTKOWNIKA NA

WARUNKI NINIEJSZEJ UMOWY.

Udzielenie licencji.

Licencjodawcy udzielają użytkownikowi niewyłącznej, niepodlegającej przeniesieniu licencji na używanie danych map oraz informacji o podmiotach gospodarczych — punktach zainteresowania („punktach POI”) (łącznie nazywanych „Danymi”) — zawartych na niniejszych płytach wyłącznie do użytku osobistego, niezwiązanego z działalnością gospodarczą, niemającego cech świadczenia usług ani innych zastosowań obejmujących przetwarzanie danych należących do innych osób lub podmiotów. Użytkownik może utworzyć jedną (1) kopię Danych wyłącznie w celach archiwalnych i jako kopię zapasową, jednak z tym jednym wyjątkiem nie ma prawa do kopiowania, powielania, modyfikowania, tworzenia dzieł pochodnych, analizowania struktury ani odtwarzania (ang. reverse engineer) Danych. Użycie Danych jest dozwolone wyłącznie z Produktami PIONEER. Dane zawierają informacje oraz materiały poufne i zastrzeżone i mogą zawierać tajemnice handlowe, dlatego użytkownik zgadza się zachować poufność Danych i nie ujawniać ich osobom trzecim w całości lub w części, w jakiejkolwiek formie, w tym poprzez wynajmowanie, wydzierżawianie, publikowanie, oddawanie w leasing, udzielanie licencji wtórnych lub przesyłanie. Wyraźnie zabrania się pobierania map cyfrowych i programów zawartych w Danych lub

przenoszenia ich na inny nośnik danych lub komputer. Zabrania się wykorzystywania danych punktów POI (i) do tworzenia list mailingowych oraz (ii) do zastosowań o podobnym charakterze.

Prawo własności.

Prawa autorskie oraz prawa własności Danych posiadają Licencjodawcy. Klient zobowiązuje się nie modyfikować, usuwać, zamazywać ani zasłaniać jakichkolwiek uwag dotyczących praw autorskich lub informacji dotyczących zastrzeżeń znajdujących się w lub na Danych. Poniżej zamieszczono aktualne dane o prawach autorskich: Źródło danych © 2009 Tele Atlas

2009

Roads Administration /

Niniejszy produkt zawiera dane map na licencji udzielonej przez Ordnance Survey za zgodą Kontrolera wydawnictwa Her

100026920.

Wykluczenie gwarancji.

DANE SĄ DOSTARCZANE W STANIE, W JAKIM SIĘ ZNAJDUJĄ („AS IS”) ORAZ

ZE WSZELKIMI USTERKAMI („WITH

ALL FAULTS”), A FIRMA PIONEER, JEJ

LICENCJODAWCY I LICENCJONOWANI DYSTRYBUTORZY ORAZ DOSTAWCY

(ŁĄCZNIE NAZYWANI „DOSTAWCAMI”) WYRAŹNIE WYKLUCZAJĄ WSZELKIE

INNE GWARANCJE JAWNE

or database right 2009.

+ 15 hidden pages