Pioneer CNDV-80MT User Manual [fi]

Page 1

MAN-CNDV-80MDX-FI.fm Page 1 Tuesday, April 29, 2008 3:48 PM

2008 DVD-NAVIGOINTIJÄRJESTELMÄN PÄIVITYSLEVY

Käyttöohjeet päivitysliite

CNDV-80MT

Tätä käyttöohjeen liitettä voidaan käyttää seuraavien mallien päivitykseen: AVIC-D3, AVIC-X3, AVIC-X1BT, AVIC-X1R, AVIC-X1

SUOMI

Painettu Belgiassa

MAN-CNDV-80MDX-FI

Page 2

MAN-CNDV-80MDX-FI.fm Page 2 Tuesday, April 29, 2008 3:48 PM

Päivitysohjeet

Esimerkissä näkyvä näyttökuva voi poiketa todellisesta näytöstä. Todellista näyttöä voidaan ilmoittamatta muuttaa suorituskyvyn ja toiminnan parantamiseksi.

VAARA

• Lue koko käyttöopas ennen navigointijärjestelmän ohjelman päivittämistä.

Yleiskatsaus käsikirjaan

Tämä käsikirja on lisädokumentti, joka sisältää yhteenvedon kohdista, jotka uusitaan, kun navigointijärjestelmä on päivitetty käyttäen CNDV-80MT:tä.

Asiakkaille, joilla on käytössä AVIC-D3, AVIC-X3

Päivittämällä navigointijärjestelmä tällä levyllä, seuraavat kohdat uusiutuvat: – Karttatietokanta – Taustakuvat (vain AVIC-D3)

Muut toiminnot ovat olennaisesti samat kuin laitteen ostohetkellä. Käytä laitteen pakkauksen mukana tullutta käyttöohjekirjaa pääasiallisena tiedonlähteenä.

Asiakkaille, joilla on käytössä AVICX1R, AVIC-X1BT, CNDV-60M tai CNDV70M

Vain karttatietokanta muuttuu sisältämään uusimmat tiedot (kaikki toimenpiteet ovat samat kuin ennen). Vaikka AVIC-X1R päivitetään tällä levyllä, seuraavista AV-toiminnoista ei tule samoja kuin AVIC-X1BT:ssä. – Laitteen painikkeiden toiminnot – Handsfree-puhelut langatonta Bluetooth-

tekniikkaa käyttäen (PUH -lähde)

–iPod-toiminnot

Asiakkaille, joilla on käytössä AVIC-X1

Päivittämällä AVIC-X1 tällä levyllä järjestelmään tehdään monia muutoksia, mm. valikoiden konfigurointi muuttuu. Muita kuin tässä käyttöohjeessa kuvattuja toimenpiteitä varten hanki AVIC-X1R:n käyttöohje ja käytä sitä ensisijaisena tiedonlähteenä. Vaikka AVIC-X1 päivitetään tällä levyllä, seuraavista AV-toiminnoista ei tule samoja kuin AVIC-X1BT:ssä. – Laitteen painikkeiden toiminnot – Handsfree-puhelut langatonta Bluetooth-

tekniikkaa käyttäen (PUH -lähde)

–iPodin käyttö

❒ Mikäli oma AVIC-X1 on jo päivitetty CNDV-

50MT:llä, ei AVIC-X1R:n käyttöohjekirjaa tarvitse hankkia. Käytä CNDV-50MT:n mukana toimitettua käyttöohjetta ensisijaisena tiedonlähteenä.

Lataa käyttöohje koneelle verkosta

1. Siirry osoitteeseen http://www.pioneer.eu/eur/ content/support/support.html.

2. Napsauta “On-line Manuals”.

3. Syötä “CNDV-50MT” ja napsauta “search”. Näyttöön tulee siihen liittyviä malleja ja useita kieliversioita.

4. Napsauta etsimääsi kieliversiota vastaavaa mallinumeroa.

❒ Napsauta mallinumeroa, joka on mainittu

kohdassa “Description.” muodossa “AVICX1:n, AVIC-X1R:n DVD-kartta” tai joka on “CNDV-50MT (AVIC-X1, AVIC-X1R)”.

5. Lataa käyttöohje halutessasi koneellesi.

Page 3

MAN-CNDV-80MDX-FI.fm Page 3 Tuesday, April 29, 2008 3:48 PM

Jos et voi ladata käyttöohjetta verkosta

Hanki käyttöohje

– lähettämällä sähköposti osoitteeseen:

info@pioneer-eur.com

– kirjoittamalla kirje osoitteeseen:

Pioneer Europe NV, European Service Division Haven 1087 Keetberglaan 1 9120 MELSELE BELGIUM

On tärkeää, että luet seuraavat kuvaukset

• Lisenssisopimus

Siinä on tämän ohjelmiston lisenssisopimus.

On tärkeää, että luet sen ennen ohjelmiston käyttöä.

•Tietoa tietokannasta

Tässä ilmoitetaan päivämäärä, jolloin tietokanta tallennettiin.

•Tekijänoikeus

Siinä on karttatietokannan tekijänoikeus.

• Muut varotoimenpiteet

Tässä on tärkeitä turvallisuusohjeita ohjelmiston käyttöä varten.

Lisenssisopimus

PIONEER CNDV-80MT

TÄMÄ ON LAILLISESTI SITOVA SOPIMUS LOPPUKÄYTTÄJÄN JA PIONEER CORP. (JAPAN) YHTIÖN (“PIONEER”) VÄLILLÄ. LOPPUKÄYTTÄJÄN TULEE LUKEA TÄMÄN SOPIMUKSEN EHDOT HUOLELLISESTI ENNEN PIONEER-TUOTTEISIIN ASENNETUN OHJELMISTON KÄYTTÖÄ. KÄYTTÄMÄLLÄ PIONEER-TUOTTEISIIN ASENNETTUA OHJELMISTOA LOPPUKÄYTTÄJÄ SITOUTUU TÄMÄN SOPIMUKSEN EHDOT. OHJELMISTO SISÄLTÄÄ KOLMANSIEN OSAPUOLTEN (“TOIMITTAJAT”) LISENSOIMAN TIETOKANNAN, JA SEN KÄYTTÖ ON TOIMITTAJIEN ERILLISTEN EHTOJEN, JOTKA OVAT TÄMÄN SOPIMUKSEN LIITTEENÄ, ALAISTA. JOS LOPPUKÄYTTÄJÄ EI HYVÄKSY KAIKKIA NÄITÄ EHTOJA, TÄMÄN TULE PALAUTTAA PIONEER-TUOTTEET (OHJELMISTO JA MAHDOLLINEN KIRJALLINEN MATERIAALI) VIIDEN (5) PÄIVÄN SISÄLLÄ TUOTTEIDEN VASTAANOTOSTA VALTUUTETULLE PIONEER-MYYJÄLLE, JOLTA NE ON OSTETTU.

1. KÄYTTÖOIKEUDEN

MYÖNTÄMINEN

Pioneer myöntää loppukäyttäjälle ei-siirrettävän, rinnakkaisen käyttöoikeuden Pioneer-tuotteisiin asennetun ohjelmiston (“Ohjelmisto”) ja niihin liittyvän oppaiston käyttöön vain omaan henkilökohtaiseen tai yrityksen sisäiseen käyttöön vain kyseisissä Pioneer-tuotteissa. Loppukäyttäjä ei saa kopioida, takaisinkääntää, kääntää, siirtää tai muokata Ohjelmistoa eikä tehdä sii tä johdannaistuotteita. Loppukäyttäjä ei saa lainata, vuokrata, paljastaa, julkaista, myydä, alilisensoida, markkinoida tai muuten siirtää Ohjelmistoa eikä käyttää sitä tavalla, johon ei erityisesti myönnetä lupaa tässä sopimuksessa. Loppukäyttäjä ei saa johtaa tai yrittää johtaa Ohjelmiston tai minkään sen osan lähdekoodia tai rakennetta takaisinkääntämällä, purkamalla tai millään muulla tavalla. Ohjelmistoa ei saa käyttää palvelun ylläpitoon tai muuten tavalla, joka edellyttää tietojen käsittelyä muita varten. Pioneer ja sen lisenssinmyöntäjät pidättävät itsellään kaikki tekijänoikeudet, liikesalaisuusoikeudet, patenttioikeudet ja muut aineettomat oikeudet Ohjelmistoon. Ohjelma on tekijänoikeussuojan alainen eikä sitä saa kopioida, ei edes muokattuna tai sulautettuna toisiin tuotteisiin. Loppukäyttäjä ei saa muuttaa tai poistaa mitään Ohjelmistoon sisältyvää tai liittyvää tekijänoikeutta tai omistusoikeutta osoittavaa ilmoitusta. Loppukäyttäjä voi siirtää kaikki käyttöoikeutensa Ohjelmistoon, siihen liittyvän oppaiston ja tämän käyttöoikeussopimuksen toiselle osapuolelle, mikäli tämä osapuoli lukee tämän käyttöoikeussopimuksen ja hyväksyy sen ehdot.

2. VASTUUVAPAUSLAUSEKE

Ohjelmisto ja siihen liittyvä dokumentaatio tarjotaan “SELLAISENAAN”. PIONEER JA SEN LISENSSINMYÖNTÄJÄ(T) (ehdoissa 2 ja 3 Pioneeria ja sen lisenssinmyöntäjiä kutsutaan yhteisesti nimellä “Pioneer”) EI ANNA EIKÄ LOPPUKÄYTTÄJÄ SAA MITÄÄN, SUORAA TAI EPÄSUORAA, TAKUUTA JA KAIKKI TAKUUT KAUPATTAVUUDESTA JA SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN NIMENOMAISESTI KIELLETÄÄN. JOTKUT MAAT EIVÄT SALLI EPÄSUORIEN TAKUIDEN KIELTÄMISTÄ, JOLLOIN EDELLÄ MAINITTUA KIELTOA EI SOVELLETA. Ohjelmisto on monimutkainen kokonaisuus ja saattaa sisältää epäyhdenmukaisuuksia, puutteita ja virheitä. Pioneer ei takaa, että Ohjelmisto täyttää käyttäjän tarpeet tai odotukset, että Ohjelmiston toiminta on virheetöntä tai keskeytymätöntä tai että kaikki epäyhdenmukaisuudet voidaan korjata tai tullaan korjaamaan. Lisäksi Pioneer ei esitä tai takaa mitään Ohjelmiston käytön tai käytön tulosten suhteen tarkkuuden tai luotettavuuden osalta tai muuten.

Page 4

MAN-CNDV-80MDX-FI.fm Page 4 Tuesday, April 29, 2008 3:48 PM

3. VASTUUNRAJOITUSLAUSEKE

MISSÄÄN TAPAUKSESSA PIONEER EI OLE VASTUUSSA MISTÄÄN VAHINGOISTA, MENETYKSISTÄ TAI TAPPIOISTA (MUKAAN LUKIEN NIIHIN RAJOITTUMATTA HYVITTÄVÄT, SATUNNAISET, EPÄSUORAT, ERITYISET, SEURAAMUKSELLISET TAI ESIMERKILLISET VAHINGOT, MENETYT VOITOT, MENETETYT MYYNNIT TAI LIIKETOIMET, MIHINKÄÄN LIIKETOIMINTAAN LIITTYVÄT KUSTANNUKSET, SIJOITUKSET TAI SITOUMUKSET, MAINEEN KÄRSIMINEN), JOTKA AIHEUTUVAT OHJELMISTON KÄYTÖSTÄ TAI KYVYTTÖMYYDESTÄ KÄYTTÄÄ SITÄ, SIINÄKIN TAPAUKSESSA, ETTÄ PIONEERILLE OLI KERROTTU TAI SE TIESI TAI SEN OLISI PITÄNYT TIETÄÄ SELLAISTEN VAHINKOJEN TODENNÄKÖISYYDESTÄ. TÄMÄ RAJOITUS KOSKEE KAIKKIA KANTEIDEN AIHEITA, MUKAAN LUKIEN NIIHIN RAJOITTUMATTA SOPIMUKSEN RIKKOMUKSET, TAKUUN RIKKOMUKSET, LAIMINLYÖNTI, SUORA VASTUU, HARHAANJOHTAMINEN JA MUUT RIKKOMUKSET. MIKÄLI PIONEERIN TÄSSÄ SOPIMUKSESSA MÄÄRITETTY VASTUUSVAPAUSLAUSEKE TAI VASTUUNRAJOITUSLAUSEKE KATSOTAAN MISTÄ SYYSTÄ HYVÄNSÄ TOTEENPANOKELVOTTOMAKSI, LOPPUKÄYTTÄJÄ HYVÄKSYY, ETTÄ PIONEERIN VASTUU EI YLITÄ VIITTÄKYMMENTÄ PROSENTTIA (50 %) LOPPUKÄYTTÄJÄN OHEISESTA PIONEERTUOTTEESTA MAKSAMASTA HINNASTA. Jotkut maat eivät salli vastuun satunnaisista tai seuraamuksellisista vahingoista kieltämistä tai rajoittamista, joten edellä mainittu rajoitus tai kielto ei ehkä koske sinua. Tätä vastuuvapauslauseketta ja vastuunrajoituslauseketta ei sovelleta siltä osin kuin jonkin maan tai alueen laki ei sitä salli.

4. VIENTILAKIVAKUUTUKSET

Loppukäyttäjä hyväksyy ja vahvistaa, että sen enempää ohjelmistoa kuin mitään Pioneerilta saatuja teknisiä tietoja tai niiden välitöntä tuotetta, ei viedä sen maan tai alueen (“Maa”) ulkopuolella, jonka valtiolla (“Valtio”) on tuomiovalta loppukäyttäjän suhteen, paitsi jos Valtion lait ja määräykset sen sallivat. Jos loppukäyttäjä on laillisesti hankkinut ohjelmiston Valtion ulkopuolelta, tämän hyväksyy, ettei vie ohjelmistoa tai mitään muita Pioneerilta saatuja teknisiä tietoja tai niiden välitöntä tuotetta paitsi Valtion ja sen tuomiovallan, jonka alueelta ohjelmisto on hankittu, lakien ja määräyksien sallimalla tavalla.

5. PURKAMINEN

Tämä sopimus on voimassa, kunnes se puretaan. Loppukäyttäjä voi purkaa sopimuksen koska tahansa hävittämällä ohjelmiston. Sopimus purkautuu myös, jos loppukäyttäjä ei noudata sen ehtoja. Loppukäyttäjä sitoutuu hävittämään ohjelmiston sellaisessa tapauksessa.

6. MUUTA

Tämä on koko sopimus loppukäyttäjän ja Pioneerin välillä. Mikään muutos tähän sopimukseen ei tule voimaan ilman Pioneerin kirjallista hyväksyntää. Jos jokin osa tästä sopimuksesta todetaan täytäntöönpanokelvottomaksi, muut sopimuksen osat jäävät voimaan.

Tele Atlas -loppukäyttäjän lupaehdot

TÄMÄ ON LAILLINEN SOPIMUS (“SOPIMUS”) SINUN, LOPPUKÄYTTÄJÄN, JA PIONEERIN ja sen Data-tuotteen lisenssinmyöntäjien (toisinaan yhteisesti “Lisenssinmyöntäjät”) VÄLILLÄ. KÄYTTÄMÄLLÄ KÄYTÖSSÄSI OLEVAA LUVANALAISTA DATAA, HYVÄKSYT TÄMÄN SOPIMUKSEN EHDOT.

1. Lisenssin myöntäminen.

Lisenssinmyöntäjät myöntävät loppukäyttäjälle ei siirrettävän, ei yksinkäyttöoikeudellisen luvan käyttää näillä levyillä olevia karttatietoja ja liiketoimintapalveluita koskevia tietoja (“POIt”) (yhteisesti “Data”) yksinomaan henkilökohtaiseen, ei-kaupalliseen käyttöön, mutta ei hoitamaan palvelualan toimistoa tai mihinkään muuhunkaan käyttöön, johon liittyy muiden henkilöiden tai

yritysten tietojenkäsittely. Loppukäyttäjä saa tehdä ainoastaan yhden (1) kopion arkistointi- tai varmistustarkoituksiin, mutta muuten Dataa ei saa kopioida, monistaa tai muokata tai tehdä siitä johdannaistuotteita, johtaa sen rakennetta tai käyttää siihen käänteistekniikkaa. Dataa ei saa käyttää muuta kun PIONEERtuotte(id)en kanssa. Data sisältää luottamuksellisia tietoja ja materiaaleja, ja se saattaa sisältää liikesalaisuuksia, joten loppukäyttäjä lupautuu pitämään Datan luottamuksellisena ja tallessa eikä paljastamaan sitä tai osia siitä missään muodossa, kuten vuokraamalla, liisaamalla, julkaisemalla, myöntämällä alilisenssiä tai siirtämällä Dataa millekään kolmannelle osapuolelle. Loppukäyttäjää nimenomaisesti kielletään lataamasta digitaalisia karttoja tai Dataan sisältyviä ohjelmia tai siirtämästä niitä toiseen laitteeseen tai tietokoneeseen. Loppukäyttäjää kielletään käyttämästä kiinnostavia paikkoja (POI) (i) postitusluettelojen tekemiseen tai (ii) muihin vastaaviin tarkoituksiin.

2. Omistajuus.

Lisenssinmyöntäjillä on Datan tekijänoikeudet ja he pidättävät itsellään kaikki omistusoikeudet Dataan. Loppukäyttäjä lupautuu olemaan muuttamatta, poistamatta, hävittämättä tai peittämättä mitään Dataan sisältyvää tai liittyvää tekijänoikeutta tai omistusoikeutta osoittavaa ilmoitusta. S euraavat tekijänoikeudet ovat tällä hetkellä voimassa:

Tietolähde © 2008 Tele Atlas N.V. © BEV, GZ 1368/2003 © DAV © IGN France Michelin-tiedot © Michelin 2008 © Ordnance Survey of Northern Ireland © Norwegian Mapping Authority, yleiset tiet Hallinnointi / © Mapsolutions © Swisstopo Topografische ondergrond Copyright © dienst voor het kadaster en de openbare registers, Apeldoorn 2008 © Roskartographia Tämä tuote sisältää ka rttatietoja, jotka Ordnance Survey on lisensoinut Controller of Her Majesty’s Stationery Officen luvalla. © Kruunun tekijänoikeus ja/tai tietokantaoikeudet 2008. Kaikki oikeudet pidätetään. Lisenssinumero 100026920.

3. Takuun vastuuvapautuslauseke.

DATA TOIMITETAAN “SELLAISENAAN” JA “KAIKKINE VIRHEINEEN” JA PIONEER, SEN LISENSSINMYÖNTÄJÄT JA LISENSOIDUT JÄLLEENMYYJÄT JA TOIMITTAJAT (YHTEISESTI “TOIMITTAJAT”), NIMENOMAISESTI KIISTÄÄ KAIKKI MUUT TAKUUT, SUORAT JA EPÄSUORAT, MUKAAN LUKIEN NIIHIN RAJOITTUMATTA EPÄSUORAT TAKUUT LOUKKAAMATTOMUUDESTA, KAUPATTAVUUDESTA, HYÖDYLLISYYDESTÄ, TÄYDELLISYYDESTÄ, TARKKUUDESTA, NIMIKKEESTÄ TAI SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN. PIONEER, SEN LISENSSINMYÖNTÄJÄT TAI TOIMITTAJAT EIVÄT TAKAA, ETTÄ DATA VASTAA LOPPUKÄYTTÄJÄN TARPEITA TAI ETTÄ DATAN TOIMINTA OLISI KESKEYTYMÄTÖNTÄ TAI VIRHEETÖNTÄ. MIKÄÄN PIONEERIN, SEN LISENSSINMYÖNTÄJIEN, TOIMITTAJIEN TAI KENENKÄÄN NIIDEN VASTAAVIEN TYÖNTEKIJÖIDEN ANTAMA SUULLINEN TAI KIRJALLINEN OHJE EI MUODOSTA TAKUUTA TAI KASVATA MILLÄÄN TAVALLA PIONEERIN, SEN LISENSSINMYÖNTÄJIEN TAI TOIMITTAJIEN VASTUUVELVOLLISUUTTA EIKÄ MIHINKÄÄN SELLAISIIN TIETOIHIN TAI OHJEISIIN SAA LUOTTAA. TÄMÄ VASTUUVAPAUTUSLAUSEKE KUULUU OLEELLISENA EHTONA TÄHÄN SOPIMUKSEEN JA LOPPUKÄYTTÄJÄ HYVÄKSYY DATAN TÄLLÄ PERUSTEELLA.

4. Vastuuvelvollisuuden rajoitus.

MISSÄÄN TAPAUKSESSA EI PIONEERIN, SEN LISENSSINMYÖNTÄJIEN TAI TOIMITTAJIEN KOKONAISVASTUU KAIKISTA TÄMÄN SOPIMUKSEN AIHEPIIRISTÄ AIHEUTUVISTA ASIOISTA, OLKOON KYSEESSÄ SOPIMUKSELLISET, RIKKOMUKSELLISET TAI MUUTEN, YLITÄ LOPPUKÄYTTÄJÄN PIONEER-DATASTA MAKSAMAA MÄÄRÄÄ. PIONEER, SEN LISENSSINMYÖNTÄJÄT TAI TOIMITTAJAT, EI OLE VASTUUSSA

Page 5

MAN-CNDV-80MDX-FI.fm Page 5 Tuesday, April 29, 2008 3:48 PM

MISSÄÄN ASIASSA LOPPUKÄYTTÄJÄLLE MIS TÄÄN ERITYISISTÄ, EPÄSUORISTA, SERUAAMUKSELLISISTA TAI SATUNNAISISTA VAHINGOISTA (MUKAAN LUKIEN VAHINGOT LIIKETOIMINTAVOITON MENETYKSISTÄ, LIIKETOIMINNAN KESKEYTYMISESTÄ, LIIKETOIMINTATIETOJEN MENETYKSESTÄ TAI VASTAAVASTA) , JOTKA JOHTUVAT TÄSTÄ SOPIMUKSESTA TAI DATAN KÄYTÖSTÄ TAI SEN KÄYTÖN KYKENEMÄTTÖMYYDESTÄ, SIINÄKIN TAPAUKSESSA, ETTÄ PIONEERILLE, SEN LISENSSINMYÖNTÄJILLE TAI TOIMITTAJILLE ON ILMOITETTU SELLAISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA.

5. Päättyminen.

Tämä Sopimus päättyy välittömästi ja automaattisesti ilman eri ilmoitusta, jos loppukäyttäjä rikkoo jotain tämän Sopimuksen ehtoa. Loppukäyttäjä hyväksyy, että mikäli sopimus päättyy, hän palauttaa Datan (mukaan luettuina kaikki asiakirjat ja kopiot) PIONEERILLE ja sen toimittajille.

6. Korvaus.

Loppukäyttäjä suostuu korvaam aan PIONEERille ja puolustamaan ja pitämään PIONEERIN, sen lisenssinmyöntäjät ja toimittajat (mukaan lukien niiden vastaavat lisenssinmyöntäjät, toimittajat, oikeudenhaltijat, tytär- ja haarayhtiöt sekä vastaavat virkailijat, johtajat, työntekijät, osakkeenomistajat, agentit ja edustajat) vapaana ja vahingoittumattomana kaikkia vastuuvelvollisuuksia, menetyksiä, loukkaantumisia (mukaan lukien kuolemaan johtavat vahingoittumiset), vaatimuksia, toimia, kuluja, kustannuksia tai minkäänlaisia tai -luonteisia vaateita vastaan, mukaan lukien niihin rajoittumatta loppukäyttäjän Datan käyttöön tai omistukseen tai niistä johtuvat asianajajapalkkiot.

7. Ainoastaan Iso-Britannian dataa ja Pohjois-Irlannin dataa koskevat lisäsopimusehdot.

a. Loppukäyttäjää kielletään poistamasta tai peittämästä mitään

Ordnance Survey’hin kuuluvaa tekijänoikeutta, tavaramerkkiä tai rajoittavaa selitystä.

b. Data saattaa sisältää tietoja lisenssinmyöntäjästä, mukaan

lukien Ordnance Survey. Data toimitetaan “SELLAISENAAN” JA “KAIKKINE VIRHEINEEN” JA lisenssinmyöntäjät NIMENOMAISESTI KIISTÄÄ KAIKKI TAKUUT, SUORAT JA EPÄSUORAT, MUKAAN LUKIEN NIIHIN RAJOITTUMATTA EPÄSUORAT TAKUUT LOUKKAAMATTOMUUDESTA, KAUPATTAVUUDESTA, LAADUSTA, HYÖDYLLISYYDESTÄ, TÄYDELLISYYDESTÄ, TARKKUUDESTA, NIMIKKEESTÄ TAI SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN. KAIKKI DATATUOTTEEN LAATUA JA TOIMINTAA KOSKEVA RISKI ON LOPPUKÄYTTÄJÄLLÄ. ORDNANCE SURVEY EI TAKAA, ETTÄ DATA VASTAA LOPPUKÄYTTÄJÄN VAATIMUKSIA TAI ON TÄYDELLINEN, TARKKA, AJAN TASALLA TAI ETTÄ DATAN TOIMINTA ON KESKEYTYMÄTÖNTÄ TAI VIRHEETÖNTÄ. MIKÄÄN ORDNANCE SURVEYN, PIONEERIN TAI SEN LISENSSINMYÖNTÄJIEN TAI TYÖNTEKIJÖIDEN ANTAMA SUULLINEN TAI KIRJALLINEN NEUVO EI MUODOSTA TAKUUTA TAI KASVATA MILLÄÄN TAVALLA ORDNANCE SURVEYN VASTUUVELVOLLISUUTTA EIKÄ LOPPUKÄYTTÄJÄ SAA LUOTTAA MIHINKÄÄN SELLAISIIN TIETOIHIN TAI NEUVOON. Tämä on Sopimuksen oleellinen ehto ja Loppukäyttäjä hyväksyy Datan sen perusteella.

c. ORDNANCE SURVEY EI MISSÄÄN TAPAUKSESSA OLE

VASTUUSSA MISSÄÄN ASIASSA LOPPUKÄYTTÄJÄLLE MISTÄÄN SOPIMUKSEEN LIITTYVÄSTÄ AIHEPIIRISTÄ, OLKOON KYSEESSÄ SOPIMUS, RIKKOMUS TAI MUU. LISENSSINMYÖNTÄJÄT EIVÄT OLE VASTUUSSA LOPPUKÄYTTÄJÄLLE MISTÄÄN ERITYISISTÄ, EPÄSUORISTA, SERUAAMUKSELLISISTA TAI SATUNNAISIST A VAHINGOISTA (MUKAAN LUKIEN VAHINGOT LIIKETOIMINTAVOITON MENETYKSISTÄ, LIIKETOIMINNAN KESKEYTYMISESTÄ, LIIKETOIMINTATIETOJEN MENETYKSESTÄ TAI VASTAAV ASTA), JOTKA JOHTUVAT TÄSTÄ SOPIMUKSESTA TAI DATAN KÄYTÖSTÄ TAI SEN KÄYTÖN KYKENEMÄTTÖMYYDESTÄ, SIINÄKIN TAPAUKSESSA, ETTÄ

HEILLE ON ILMOITETTU SELLAISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA.

d. Loppukäyttäjä ei saa käyttää missään painetussa, julkaistussa

muodossa, jonka tuloksena johdannaistuotteita jaetaan ilmaiseksi tai myydään yleisölle ilman Ordnance Surveyn ennakkolupaa.

e. Loppukäyttäjä korvaa Ordnance Surveylle ja pitää sen

vahingoittumattomana kaikkia vaateita, vaatimuksia tai toimintoja vastaan, olkoon menetystä, kustannuksia, vahinkoja, kuluja tai loukkaantumisia (mukaan lukien kuolemaan johtavat vahingoittumiset) vaativan vaateen, vaatimuksen tai toiminnan luonne mikä tahansa, ja se johtuu loppukäyttäjän Datan luvallisesta tai luvattomasta käytöstä, omistuksesta, muutoksesta tai muuttamisesta.

f. Loppukäyttäjä hyväksyy velvollisuuden antaa pyynnöstä

Ordnance Surveylle tietoja siitä, mitä lisensioiduista tuotteista johdettuja ja/tai niitä sisältäviä tuotteita ja/tai palveluita se tuottaa.

g. Loppukäyttäjä on vastuussa Ordnance Surveylle, mikäli

paljastuu, että se on rikkonut edellä olevia sopimusehtoja.

8. Ainoastaan Tanskan Dataa koskevat

lisäsopimusehdot.

Loppukäyttäjää kielletään käyttämästä Dataa puhelinluettelon karttojen, puhelinluetteloiden tai muiden puhelinluettelon kaltaisten tuotteiden valmistamiseen (esim. hakemistot), mukaan lukien vastaavat tuotteet digitaalisessa muodossa.

9. Ainoastaan Norjan Dataa koskevat

lisäsopimusehdot.

Loppukäyttäjää kielletään käyttämästä Dataa yleiskäyttöön tarkoitettujen painettujen tai digitaalisten karttojen valmistamiseen, jotka ovat Norjan kartoitusviranomaisen kansallisten perustuotteiden kaltaisia. (Sellaisten Norjan Datasta johdettujen tuotteiden katsotaan olevan Norjan kartoitusviranomaisten kansallisten perustuotteiden kaltaisia, mikäli johdannaistuotteella on alueellinen tai kansallinen kattavuus ja samalla sen sisältö, mittakaava ja muoto ovat samanlaisia kuin Norjan kartoitusviranomaisten kansalliset perustuotteet.)

10. Ainoastaan Puolan Dataa koskevat

lisäsopimusehdot.

Loppukäyttäjää kielletään käyttäm ästä Dataa painettujen karttojen tekemiseen.

11. Muuta.

Tämä on yksinomainen ja koko sopimus loppukäyttäjän ja Lisenssinmyöntäjien välillä. Mikään tässä Sopimuksessa ei muodosta yhteisyritystä, liikekumppanuutta tai päämies-agenttisuhdetta Lisenssinmyöntäjien ja loppukäyttäjän välillä. Osat 2–6 ja 6–11 jäävät voimaan tämän Sopimuksen erääntymisen tai päättämisen jälkeen. Ainostaan PIONEER voi tehdä tähän Sopimukseen muutoksia. Loppukäyttäjä ei saa siirtää mitään tämän Sopimuksen osaa ilman PIONEERin kirjallista ennakkohyväksyntää. Loppukäyttäjä hyväksyy ja ymmärtää, että viennin yhteydessä Dataan saatetaan soveltaa rajoituksia, ja suostuu noudattamaan kaikkia sovellettavia vientimääräyksiä. Mikäli joku tämän Sopimuksen sopimusehto tai sen osa katsotaan olevan pätemätön, laiton tai sitä ei voida panna täytäntöön, kyseinen sopimusehto tai sen osa vedetään Sopimuksessa yli ja Sopimuksen muu osa on voimassa, laillinen ja täytäntöön pantava laajimmissa mahdollisissa puitteissa. Kaikki tähän Sopimukseen liittyvät ilmoitukset toimitetaan kuriirilla PIONEERille, sen lakiasiainosastolle.

Page 6

MAN-CNDV-80MDX-FI.fm Page 6 Tuesday, April 29, 2008 3:48 PM

Tietoa tietokannasta

Karttatietokannan data

• Tietokanta kehitettiin ja tallennettiin toukokuuhun 2007 mennessä. Sen jälkeiset katuihin/teihin tehdyt muutokset eivät mahdollisesti näy tietokannassa.

• Koko kartan tai minkään sen osien käyttö missään muodossa ilman tekijänoikeuksien omistajan lupaa on ankarasti kielletty.

• Mikäli paikalliset liikennesäännöt tai olosuhteet eroavat näistä tiedoista, noudata paikallisia määräyksiä (kuten merkit, osoitukset jne.) ja olosuhteita (kuten rakennustyöt, ilma jne.).

• Kartassa käytettyjen tietojen sisältämät liikennemääräystiedot koskevat vain vakiokokoisia ajoneuvoja. Huomaa, että isokokoisia ajoneuvoja, moottoripyöriä tai muita ei-vakiomallisia ajoneuvoja koskevat määräykset eivät sisälly tietokantaan.

Tekijänoikeus

Tämä tuote sisältää karttatietoja, jotka Ordnance Survey on lisensoinut Controller of Her Majesty’s Stationery Officen luvalla. © Crown copyright and/or database right 2008. Kaikki oikeudet pidätetään. Lisenssinumero

100026920.

Muut varotoimenpiteet

Häiriön sattuessa

Ellei navigointijärjestelmä toimi kunnolla, ota yhteys jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun Pioneer-huoltopisteeseen.

Vieraile web-sivuillamme

Vieraile sivuillamme osoitteessa:

• Rekisteröi tuotteesi. Säilytämme hankintatietosi tiedostossa, jotta voisit viitata näihin tietoihin mahdollisen vakuutusvaatimuksen yhteydessä, kuten varkaus tai katoaminen.

Page 7

MAN-CNDV-80MDX-FI.fm Page 7 Tuesday, April 29, 2008 3:48 PM

Päivityksellä uudistetut kohdat

Jos päivität navigointijärjestelmäsi näillä levyillä, järjestelmään tehdään seuraavat muutokset:

Kaikkien mallien uudistettu kohta

Karttatietokannan uudistaminen

Karttatietokantaa muutetaan.

Laaja valikoima kohteita POIhakua varten

Voit hakea määränpäätä kaikista alueista. Tietokantaan sisältyy noin 1,8 miljoonaa POIkohdetta.

❒ Myös äänentunnistukseen käyttämiäsi luokkia

muutetaan. Katso lisätietoa äänikäskyin käytettävistä luokista näytöllä olevasta äänentunnistuksen ohjeesta.

❒ Jotkut kohdissa POI Search, Vicinity

Search ja Overlay POI käytettävistä

palvelukuvakkeista muuttuvat.

Kolme levyä

Tämä paketti on sovitettu kolmilevyjärjestelmään, jolloin siinä on suurempi tietokanta ja laajempi katettu alue: länsi, keskiosa ja itä. Levy valitaan nykyisen sijainnin tai määränpään mukaan, jotta toiminta soveltuu mukavasti pitkän matkan navigointiin.

Levykkeille tallennettujen tietojen asetukset

Tietokanta ja pienen mittakaavan kartat on tallennettu levykkeille seuraavasti:

Länsialueen levy Keskialueen levy

Itäisen alueen levy

Page 8

MAN-CNDV-80MDX-FI.fm Page 8 Tuesday, April 29, 2008 3:48 PM

Vaihtaminen levykkeiden välillä

Käytettävä levyke on vaihdettava toiseen vain asetettaessa toisella levykkeellä olevaa määränpäätä. Levykkeiden välillä vaihtamiseen suositellaan seuraavaa toimenpidettä.

1 Aseta laitteeseen levyke, joka sisältää

etsimäsi määränpään.

2 Etsi määränpää ja aseta se määränpääksi. 3 Kun reitti on laskettu, poista laitteessa

oleva levyke laitteesta.

4 Aseta laitteeseen levyke, joka sisältää

senhetkisen sijaintisi.

❒ Navigointijärjestelmä käynnistyy

automaattisesti uudelleen säilyttäen määränpää- ja reittitiedot.

❒ DVD-videon tai CD:n toistamiseksi DVD-

karttalevyke on poistettava laitteesta, kun muistinavigoinnin ilmaisin lakkaa vilkkumasta.

5 Aja kohti määränpäätäsi.

❒ Lähestyessäsi alueita, joita ei ole

levykkeellä, navigointijärjestelmä ilmoittaa sinulle asiasta. Vaihda levyke tässä vaiheessa.

❒ Levyn vaihtaminen toiseen saa

navigointijärjestelmän automaattisesti käynnistymään uudelleen ja lataamaan uuden reitin. (Tätä reitin uudelleen laskemista ei voi peruuttaa.)

Uudistettu kohta AVIC-X1:ssä, AVIC-X1R:ssä

Ulkoasuun liittyvät muutokset

Navigointi- ja AV-valikoiden ulkoasu muuttuu seuraavasti:

Navigointivalikko

AV-valikko

Helppo laajennetun peittoalueen käyttö (maan valintataulukko)

Näyttö, jolta hakuvaiheessa valitaan etsittävä maa (maan valintataulukko) muuttuu luettelomuotoiseksi laajennetun peittoalueen näyttämiseksi. Valitse taulukosta maa, jonka haluat hakea.

Valittu maa

Maakoodit

Page 9

MAN-CNDV-80MDX-FI.fm Page 9 Tuesday, April 29, 2008 3:48 PM

Toimintorajoitukset alueilla, joita ei ole tallennettu levylle

Mikäli käytössä on AVIC-X1 tai AVIC-X1R, on päivityksen jälkeen uutena levynä käytettävä kolmoislevyä. Näin ollen yksityiskohtaisia tietoja alueista, joita haluat etsiä tai joissa haluat ohjausta, ei välttämättä ole tallennettuina levystä riippuen. Alueilla, joita ei ole tallennettu levylle, toiminnat toimivat seuraavasti:

Kartan näyttäminen

• Karttoja, joiden mittakaava on 25 m – 200 m, ei voida näyttää. (Jos mittakaavaksi on asetettu 25 m – 200 m, se vaihdetaan automaattisesti 500 metriin.)

• Ajettaessa Mixed Mode-, St.List Mode- tai Driver’s View -näytöllä ja tultaessa levylle tallentamattomalle alueelle, näytöksi vaihtuu automaattisesti Map Mode. (Kun ajoneuvo palaa alueelle, joka on tallennettu levylle, näyttö palaa edelliseen karttatilaan, lukuun ottamatta Driver’s View.)

Määränpään haku

• Määränpäätä ei voi etsiä alueelta, jota ei ole tallennettu levykkeelle, käyttäen Address

Search-, POI Search-, Vicinity Search- tai Postal Code Search-näyttöä (mukaan lukien

käyttö äänentunnistuksella).

• Jos et voi hakea valitusta maasta, järjestelmä voi vaihtaa automaattisesti maanvalintaruutuun.

• Motorway Search kattaa kaikki alueet, riippumatta levystä, jolle tiedot on tallennettu.

•Jos Vicinity Search suoritetaan levylle tallentamattoman alueen reunalla, järjestelmä ei välttämättä valitse lähintä palvelua. (Haku tapahtuu vain levylle tallennetulla alueella.)

Ohjaus

• Kun ajoneuvo lähestyy levylle tallentamatonta aluetta, siitä ilmoitetaan kolmesti: kun etäisyys levylle tallentamattomalle alueelle on 20 km (12 mailia), 10 km (6 mailia) ja 5 km (3 mailia), vastaavasti. Kun ajoneuvo menee tallentamattomalle alueelle, siitä huomautetaan.

• Levylle tallentamattomalla alueella käytettävissä on vain ohjaus määränpäähän. Muuta ohjausta ei anneta.

• Jos reitin laskenta suoritetaan levylle tallentamattomalla alueella, reittiä ei ehkä

muodosteta niiltä kaduilta, joilla parhaillaan ajat. Lisäksi, jos asetat määränpään levylle tallentamattomalle alueelle, järjestelmä ei ehkä pysty laskemaan reittiä määränpäähän.

• Jos ajoneuvo poikkeaa lasketusta reitistä tallentamattomalla alueella, reitin automaattinen uudelleen laskenta ei toimi.

• Vaikka [Close-up of Junction] -asetuksena olisi [On], näyttö ei vaihda suurennettuun karttaan risteyksestä.

• Vaikka ajat moottoritiellä, kaistatietoja, moottoritien poistumisramppien numeroita ja moottoritieviittoja ei näytetä.

Reittitiedot

• Jos asetettu reitti kulkee levylle tallentamattoman alueen läpi, ei reittiprofiilia sille alueelle näytetä. (Jos asetettu reitti kulkee sekä levylle tallentamattoman alueen että sille tallennetun alueen läpi, näytetään reittiprofiili vain levylle tallennetulta alueelta.)

• Reittiä voi vierittää levylle tallentamattomalla alueella vain vähintään 500 m:n mittakaavassa.

Muiden toimintojen rajoitukset

Muistitila

• Vain levylle tallennettujen alueiden tietoja voidaan tallentaa muistiin. (Vain levylle tallennettujen alueiden tietoja voidaan tallentaa muistiin.)

• Muistinavigointitilan valmistelu on tehtävä uudelleen, jos auto menee levylle tallentamattomalle alueelle ja palaa levylle tallennetulle alueelle. (Muistinavigointitilan valmistelu käynnistyy sijaintipaikasta, jossa auto palasi levylle tallennetulle alueelle.)

Vältettävät alueet

• Levylle tallentamatonta aluetta ei voi asettaa Areas to Avoid -alueeksi.

❒ Asetettu Areas to Avoid saattaa poistua

ohjelmistoa päivitettäessä. Siinä tapauksessa järjestelmä yrittää automaattisesti palauttaa poistetut tiedot, mutta ne voidaan palauttaa ainoastaan levylle tallennetuilta alueilta. Niiltä kohdin, joita ei voitu palauttaa, palautusprosessi käynnistyy, kun sisään laitetaan toinen levy.

Page 10

MAN-CNDV-80MDX-FI.fm Page 10 Tuesday, April 29, 2008 3:48 PM

Muistinavigoinnin ja vältettävien alueiden palauttaminen

Muistiin tallennettu alue voidaan poistaa seuraavissa tilanteissa:

• Navigointijärjestelmän tai ajoneuvon akun keltainen johdin irrotetaan.

• RESET-painiketta painetaan.

• Ohjelmisto päivitetään.

❒ Tässä tilanteessa järjestelmä yrittää

automaattisesti palauttaa poistetut tiedot, mutta ne voidaan palauttaa ainoastaan levylle tallennetuilta alueilta. Niiltä kohdin, joita ei voitu palauttaa, palautusprosessi käynnistyy, kun sisään laitetaan toinen levy.

Vaaleanharmaa hipaisupainike

Toiminto ei ole käytettävissä muistinavigoinnin aikana. Tai toiminto ei ole käytettävissä alueille, joita ei ole tallennettu levylle. Tämän näppäimen koskettaminen tuo esille viestin, että toiminto ei ole käytettävissä. Muistinavigointitilassa tai levylle tallennetun alueen ulkopuolella mittakaavan valinta on rajoitettu.

Uudistetut kohdat AV-lähteen kohdalla

Lähdekuvake

Kunkin lähdekuvakkeen muotoilu muuttuu.

[ESC]-hipaisupainike

Hipaisupainikkeen nimi [ESC] vaihtuu nimeen [HIDE].

Uudistettu kohta MP3-käyttönäytöllä

Kansiokuvake lisätään [UP]- hipaisupainikkeeseen. Tiedostotarkenne (.mp3) näytetään kappalenimen jälkeen kappaleluettelossa ja yksityiskohtaisessa tietonäytössä. (Tarkennetta ei ehkä näytetä, jos tiedostonimi on pitkä.)

Page 11

MAN-CNDV-80MDX-FI.fm Page 11 Tuesday, April 29, 2008 3:48 PM

Viestit ja niihin reagoiminen (lisäviestit)

AVIC-X1R:n (CNDV-50MT) viesteihin on lisätty seuraavat viestit:

Ilmoitus Syy Toimenpide

This area does not contain any POI’s of the selected type.

This country is not available on the disc. Please insert an appropriate disc.

Failed to make the route profile. Reittiprofiilin luominen ei onnistunut,

No route data can be stored. You should insert the disc that contains the map data of the current position.

•Scaling down.

• Scaling up.

• No map data available on this scale. Scaling up.

• No map data available on this scale. Scaling down.

Failure in the memory recovery process. Memory navigation is presently not possible.

This function is not available with the current map disc.

Vicinity Search -hakua ei voida suorittaa, koska etsitty paikka sijaitsee alueilla, joita ei ole tallennettu DVD-karttalevyyn.

Kun hakuun sisällytetään alueita, joita ei ole tallennettu DVDkarttalevykkeelle.

koska asetettu reitti kulkee DVDkarttalevylle tallentamattomien alueiden läpi.

Jos [Map in Memory] -karttaan asetettava alue kuuluu DVDkarttalevyyn tallentamattomiin alueisiin.

Jos muistinavigointitilassa DVDkarttalevy laitetaan asemaan muuttamatta mittakaavaa (vain kun sijainti on tallennettu DVDkarttalevylle).

Kun aikaisemmin näytettyä mittakaavaa ei voi näyttää seuraavista syistä:

• Levy poistettiin ja järjestelmä vaihtoi muistinavigointitilaan.

• Muistinavigointitilassa karttaa vieritettiin muistialueen ulkopuolelle. Tai ajoneuvo ajettiin muistialueen ulkopuolelle.

• Karttaa vieritettiin DVD-karttalevylle tallentamattomille alueille. Tai ajoneuvo ajettiin tallentamattomille alueille.

• Karttaa vieritettiin tallentamattomilta alueilta muistialueille. Tai auto siirrettiin tallentamattomilta alueilta muistialueelle.

Muistialueen palauttaminen ei onnistunut, koska levyä ei jostain syystä voitu lukea ja muisti tyhjennettiin.

Mikäli olinpaikka on DVDkarttalevylle tallentamattomilla alueilla ja mittakaavaa yritettiin pienentää 500 metriin tai sen alle.

Vaihda DVD-karttalevyä ja suorita Vicinity Search uudelleen.

Aseta määränpää tai välikohteet DVD-karttalevylle tallennettuihin alueisiin tai vaihda DVD-karttalevyke ja suorita haku uudelleen.

Laita DVD-karttalevy a semaan ja yritä uudelleen.

• Muuta muistialueeksi alue, joka on tallennettu DVD-karttalevylle.

• Laita asemaan DVD-karttalevy, joka sisältää kyseisen alueen.

Mittakaava palaa automaattisesti siihen, joka oli asetettu DVDnavigointitilassa ennen vaihtamista muistinavigointitilaan.

Jos haluamaasi mittakaavaa ei voi valita, laita DVD-karttalevy laitteeseen ja vaihda sitten mittakaavaa.

• Puhdista levy.

• Puhdista DVD-asema.

• Ota yhteyttä paikalliseen Pioneermyyjään, jos tämä viesti toistuu.

Pienennä mittakaavaa uudelleen, kun ajoneuvo siirtyy DVD-karttalevylle tallennetulle alueelle. Tai vaihda DVD-karttalevyä ja yritä uudelleen.

Page 12

MAN-CNDV-80MDX-FI.fm Page 12 Tuesday, April 29, 2008 3:48 PM

Navigointijärjestelmän päivitys

Päivittämällä navigointijärjestelmä CNDV80MT:llä

Ohjelma asennetaan navigointijärjestelmään sovelluslevyltä. Ohjelmaa asennettaessa suoritetaan seuraavat toimenpiteet. Kun kaikki asetukset ovat valmiit, voit käyttää navigointijärjestelmää. Tämän kappaleen esimerkeissä käytetään AVICX1R:n näyttökuvia.

VAARA

• Et voi palata sovelluksen aikaisempaan (päivitystä edeltäneeseen) versioon ohjelmistopäivityksen jälkeen. Lisäksi aikaisemmin käytettyjä karttalevykkeitä ei voida käyttää. Käytä niiden sijaan CNDV-80MT:n DVD:itä uusina karttalevykkeinä.

1 Pysäköi ajoneuvo turvalliseen paikkaan.

Jätä moottori käyntiin ja varmista, että käsijarru on päällä.

2 Poista levyke laitteesta painamalla

EJECT-painiketta.

3 Laita uusi Pioneerin DVD-karttalevy

navigointijärjestelmän levyn syöttöaukkoon.

Kun päivitetty ohjelma on löytynyt, ohjelman asennus alkaa välittömästi. ❒ Jos levyä ei voi työntää aukkoon kokonaan

tai jos laite ei tunnista levyä, tarkista, että levyn nimipuoli on ylöspäin. Poista levy painamalla EJECT-painiketta ja tarkista, ettei levy ole vahingoittunut, ennen kuin laitat sen uudelleen sisään.

VAARA

Kun tämä näyttö avautuu, avainta ei saa MISSÄÄN NIMESSÄ kääntää pois ACCasennosta eikä navigointijärjestelmästä katkaista virtaa.

Kun asennus on valmis, esille tulee alkunäyttö.

Page 13

MAN-CNDV-80MDX-FI.fm Page 13 Tuesday, April 29, 2008 3:48 PM

7 Aseta tarvittaessa kesäaika.

❒ Alkunäyttö tulee näkyviin päivittämällä AVIC-

D3 tai AVIC-X3 tällä levyllä.

8 Päätä asettaminen koskettamalla [Back].

4 Vaihda navigointiruutua painamalla

NAVI/AV-painiketta.

Kestää jonkin aikaa ennen kuin navigointi on valmis.

5 Tarkista varoitusilmoituksen tiedot ja

kosketa [OK].

Esille tulee ympäristösi kartta. Voit käyttää navigointijärjestelmää koskettamalla näytöllä näytettäviä näppäimiä tavalliseen tapaan.

Kesäaika on oletuksena pois käytöstä. Mikäli olet kesäajassa, muuta aika kesäaikaan koskettamalla [Summer Time]. Tämä muuttaa kesäajan alla olevan näytön [On].

Esille tulee ympäristösi kartta.

Tee seuraava toimenpide päivittäessäsi AVICX1:tä.

6 Aseta aikaero koskettamalla [+] tai [–].

Aikaero

Esille tulee navigointijärjestelmän alunperin asetetun ajan (Keski-Euroopan aika) ja ajoneuvon nykyisen sijainnin ajan välinen ero. Säädä aikaeroa tarvittaessa. Koskettamalla [+] tai [–] voit muuttaa aikaeroa tunnin tarkkuudella. Aikaeroksi voidaan asettaa +3 – –3 tuntia.

Page 14

MAN-CNDV-80MDX-FI.fm Page 14 Tuesday, April 29, 2008 3:48 PM

PIONEER CORPORATION

4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: (0) 3/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia TEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: 1-877-283-5901

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.

Blvd. Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col. Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270

Painettu Belgiassa

MAN-CNDV-80MDX-FI