Pioneer CNDV-700HD User Manual [da]

MAN-CNDV-700HD-DA.fm Page 1 Wednesday, April 25, 2007 2:55 PM

2007-OPGRADERINGSDISK TIL HDD NAVIGATION

Opgraderingsvejledning Tillæg til betjeningsvejledningen

CNDV-700HD

Meddelelse til alle brugere

• PAS PÅ, AT DU IKKE MISTER DET MEDFØLGENDE “MEDIA NUMBER CARD” (medienummerkort). Hvis du mister “MEDIA NUMBER CARD” (medienummerkort), er det ikke muligt at genoprette “MEDIA NUMBER” (medienummer). Desuden skal “MEDIA NUMBER CARD” (medienummerkort) medsendes i tilfælde af reparation. Kortet er påkrævet dokumentation, hvis service bliver nødvendig (inklusive gendannelse).

• Denne pakke er unik, og kan kun installeres på én enhed.

• Der kræves en computer med adgang til internettet, så adgangskoden kan udstedes online.

Trykt i Belgien

MAN-CNDV-700HD-DA<KKYHX> <07C00000>

MAN-CNDV-700HD-DA.fm Page 2 Wednesday, April 25, 2007 2:55 PM

Anvisninger om opgradering

Den skærm, som vises i eksemplet, kan adskille sig fra de faktiske skærme. De faktiske skærme kan ændres uden forudgående varsel i forbindelse med præstations- og funktionsforbedringer.

Læs hele vejledningen, inden navigationssystemets software opdateres.

Modeller, der skal opgraderes

Disse diske kan opgradere softwaren og databasen til følgende modeller: AVIC-HD1BT

Oversigt over vejledningen

Denne vejledning er et supplerende dokument, der sammenfatter de punkter, som ændres efter opgradering af AVIC-HD1BT ved hjælp af CNDV700HD. Andre betjeninger end dem, der beskrives i denne vejledning, er generelt de samme som på det tidspunkt, hvor hardwaren blev erhvervet. Brug den betjeningsvejledning og den hardwarevejledning, som fulgte med hardwarepakken, som den primære kilde.

Husk at læse de følgende beskrivelser

•Licensaftale

Dette indeholder en licensaftale for denne software. Husk at læse den, inden

softwaren bruges.

• Om databasen

Dette viser datoen for oprettelse af databasen.

•Copyright

Dette indeholder ophavsretten for kortdatabasen.

• Andre foranstaltninger

Dette indeholder vigtige sikkerhedsforanstaltninger for anvendelsen af denne software.

Licensaftale

PIONEER CNDV-700HD

DETTE ER EN JURIDISK AFTALE MELLEM DIG SOM SLUTBRUGER OG PIONEER CORP. (JAPAN) (“PIONEER”). DU BEDES LÆSE AFTALENS REGLER OG BETINGELSER GRUNDIGT IGENNEM, INDEN DU BRUGER DEN SOFTWARE, DER ER INSTALLERET I PIONEER-PRODUKTERNE. VED AT BRUGE DEN SOFTWARE, SOM ER INSTALLERET I PIONEER-PRODUKTERNE, ERKLÆRER DU DIG INDFORSTÅET MED AFTALENS REGLER OG BETINGELSER. SOFTWAREN INKLUDERER EN DATABASE MED LICENS FRA TREDJEPARTS LEVERANDØR(ER) (“LEVERANDØRER”), OG DIN ANVENDELSE AF DATABASEN ER DÆKKET AF LEVERANDØRENS SEPARATE BETINGELSER, SOM ER VEDLAGT DENNE AFTALE. HVIS DU IKKE ER INDFORSTÅET MED ALLE REGLER, BEDES DU RETURNERE PIONEERPRODUKTERNE (INKLUSIVE SOFTWAREN OG SKRIFTLIGE MATERIALER) INDEN FOR 5 (FEM) DAGE FRA PRODUKTERNES MODTAGELSE TIL DEN AUTORISEREDE PIONEERFORHANDLER, DU HAR KØBT PRODUKTERNE AF.

1. LICENSOVERDRAGELSE

Pioneer tildeler dig en simpel licens, der ikke kan overføres til andre, til at bruge den software, der er installeret i produkterne fra Pioneer (“Softwaren”), og den tilhørende dokumentation udelukkende til personlig brug eller til din virksomheds interne brug, hvilket kun gælder for sådanne produkter fra Pioneer. Det er ikke tilladt at kopiere, demontere, oversætte, overføre, ændre eller udvikle produkter på grundlag af softwaren. Det er ikke tilladt at udlåne, udleje, offentliggøre, sælge, tildele, lease, underlicensere, markedsføre eller på anden måde overføre softwaren eller anvende den på nogen måde, som ikke er udtrykkeligt godkendt via denne aftale. Det er ikke tilladt at udlede eller forsøge på at udlede kildekoden eller strukturen af alle eller nogen som helst del af softwaren ved hjælp af reverse engineering, adskillelse, dekompilering eller enhver anden metode. Det er ikke tilladt at anvende softwaren til at drive et servicebureau eller til noget andet formål, der er forbundet med behandling af data for andre personer eller entiteter. Pioneer og Pioneers licensgiver(e) bevarer al ophavsret, erhvervshemmeligheder, patent- og andre ejendomsretslige rettigheder, der vedrører softwaren. Softwaren er ophavsretsligt beskyttet, og den må ikke kopieres, heller ikke i modificeret form eller kombineret med andre produkter. Det er ikke tilladt at ændre eller fjerne bemærkninger om ophavsret eller anden tekst vedrørende ejendomsretten, der er indeholdt i eller på softwaren. Det er tilladt at videregive alle licensrettigheder til softwaren, den vedkommende dokumentation og en kopi af denne licensaftale til en anden part, forudsat at denne part læser og erklærer sig indforstået med reglerne og betingelserne i denne licensaftale.

2. GARANTIBEGRÆNSNING

Softwaren og tilhørende dokumentation leveres “SOM DEN ER”. PIONEER OG PIONEERS LICENSGIVER(E) (i bestemmelserne 2 og 3 vil Pioneer og Pioneers licensgiver(e) blive betegnet samlet som “Pioneer”) GIVER INGEN OG DU MODTAGER INGEN GARANTI, HVERKEN UDTRYKKELIG ELLER UNDERFORSTÅET, OG ALLE GARANTIER M.H.T. SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL UDELUKKES UDTRYKKELIGT. I NOGLE LANDE ER UDELUKKELSE AF UNDERFORSTÅEDE GARANTIER IKKE TILLADT, DERFOR VIL BEGRÆNSNINGEN OVENFOR MULIGVIS IKKE GÆLDE FOR DIG. Softwaren er kompleks og kan indeholde visse afvigelser, defekter eller fejl. Pioneer garanterer ikke, at softwaren vil opfylde dine behov eller forventninger, at softwarens drift vil være fejlfri og

MAN-CNDV-700HD-DA.fm Page 3 Wednesday, April 25, 2007 2:55 PM

uafbrudt og at alle afvigelser kan eller vil blive rettet. Desuden giver Pioneer ingen erklæring eller garanti om anvendelsen eller resultater af anvendelsen af softwaren m.h.t. dens nøjagtighed, pålidelighed eller andet.

3. BEGRÆNSNING AF HÆFTELSE

PIONEER VIL UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER HÆFTE FOR NOGEN SKADER, KRAV ELLER TAB, DU PÅFØRES (INKLUSIVE, UDEN BEGRÆNSING, UDLIGNINGS-, TILFÆLDIGE, INDIREKTE, SPECIELLE, FØLGE- ELLER ERSTATNINGSSKADER, TAB AF FORTJENESTE, TAB AF SALG ELLER FORRETNINGER, UDGIFTER, INVESTERINGER ELLER FORPLIGTELSER I FORHOLD TIL NOGEN FORRETNING, TAB AF GOODWILL ELLER SKADESERSTATNING), DER RESULTERER AF BRUGEN AF ELLER MANGLENDE EVNE TIL AT BRUGE SOFTWAREN, OGSÅ HVIS PIONEER ER BLEVET ORIENTERET OM, KENDTE TIL ELLER BURDE HAVE KENDT TIL SANDSYNLIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER. DENNE BEGRÆNSING GÆLDER SAMLET FOR ALLE SØGSMÅL, INKLUSIVE UDEN BEGRÆNSNING KONTRAKTBRUD, GARANTIBRUD, FORSØMMELSE, DIREKTE HÆFTELSE, FEJLAGTIG GENGIVELSE OG ANDRE ERSTATNINGSSAGER. HVIS PIONEERS GARANTIBEGRÆNSNING ELLER BEGRÆNSNING AF HÆFTELSE I HENHOLD TIL DENNE AFTALE AF NOGEN SOM HELST ÅRSAG BEDØMMES SOM UIGENNEMFØRLIG ELLER UGYLDIG, ER DU INDFORSTÅET MED, AT PIONEERS HÆFTELSE IKKE VIL OVERSTIGE HALVTREDS PROCENT (50%) AF DEN PRIS, DU BETALTE FOR DET MEDFØLGENDE PIONEER-PRODUKT. Visse lande tillader ikke udelukkelse eller begrænsning af hæftelse for tilfældige skader eller følgeskader, derfor vil den nævnte begrænsning eller udelukkelse muligvis ikke gælde for dig. Denne garantibegrænsning og begrænsning af hæftelse anvendes ikke i den udstrækning, at bestemmelser i denne garanti er forbudt af nationale eller lokale love, som ikke kan miste forrang.

4. ERKLÆRING OM EKSPORTLOVGIVNING

Du er indforstået med og bekræfter, at hverken softwaren eller andre tekniske data, der er modtaget fra Pioneer, eller det direkte produkt deraf, vil blive eksporteret ud af landet eller regionen (“landet”), der regeres af den regering, der har jurisdiktion over dig (“regeringen”), undtagen som autoriseret og tilladt af regeringens love og bestemmelser. Hvis du har erhvervet softwaren retmæssigt uden for landet, er du indforstået med, at du ikke vil geneksportere softwaren eller nogen andre tekniske data, der er modtaget fra Pioneer, eller det direkte produkt deraf, undtagen som tilladt af regeringens love og bestemmelser og lovene og bestemmelserne for det jurisdiktionsområde, hvor du har erhvervet softwaren.

5. OPHØR

Denne aftale er i kraft, indtil den ophæves. Du kan til enhver tid ophæve aftalen ved at destruere softwaren. Aftalen ophæves også, hvis du ikke overholder reglerne og betingelserne i denne aftale. I dette tilfælde erklærer du dig indforstået med at destruere softwaren.

6. DIVERSE

Dette er hele aftalen mellem Pioneer og dig om denne sag. Ingen ændring af denne aftale vil være gældende, medmindre Pioneer skriftligt erklærer sig indforstået dermed. Hvis nogen bestemmelse i denne aftale erklæres som ugyldig eller uigennemførlig, vil de resterende bestemmelser i aftalen forblive gyldige.

Licensaftale for slutbruger af Tele Atlas

NÆRVÆRENDE ER EN RETLIG BINDENDE AFTALE (“AFTALE”) MELLEM DIG SOM SLUTBRUGER OG PIONEER og licensgivere af dataproduktet (kan samlet benævnes “licensgivere”). VED AT ANVENDE DIN KOPI AF DE LICENSBESKYTTEDE DATA ACCEPTERER DU DE VILKÅR OG BESTEMMELSER, SOM FREMGÅR AF DENNE AFTALE.

1. Licensoverdragelse.

Licensgiverne giver dig en simpel licens, der ikke kan overføres til andre, til at bruge kortdata og interessepunkter (benævnes samlet for “data”), der er indeholdt på de medfølgende skiver, udelukkende til personligt brug, ikke-kommerciel anvendelse og ikke til at blive anvendt af nogen serviceudbyder eller anden anvendelse, som omfatter databehandling af andre personer eller enheder. Du må tage en (1) kopi af nærværende data til arkiverings- eller sikkerhedskopieringsformål men du må ellers ikke kopiere, reproducere, ændre, lave afledt arbejde, udnytte strukturen eller bearbejde data. Disse data er begrænset til anvendelse sammen med PIONEERs produkter. Dataene omfatter fortroligt og navnebeskyttet information og materiale og kan omfatte handelshemmeligheder, hvorfor du skal opbevare dataene fortroligt og sikkert og ikke videregive dataene helt eller delvist på nogen måde, herunder udlejning, offentliggørelse, licensgivning eller overførsel af data til tredjemand. Det er udtrykkelig forbudt for dig at downloade de digitale kort og programmer, som dataene indeholder, eller at overføre dem til et andet datamedium eller en computer. Du må ikke anvende interessepunkter til at oprette maillister eller med henblik på lignende anvendelse.

2. Ejendomsret.

Nærværende data e r beskyttet af copyright af lic ensgiver, som har den fulde ejendomsret til data. Du må ikke ændre, fjerne, slette eller skjule bemærkninger om ophavsret eller anden tekst vedrørende ejendomsretten, der er indeholdt i eller på data. Nuværende copyright-oplysninger:

Datakilde © 2007 Tele Atlas © BEV, GZ 1368/2003 © DAV © IGN France Michelin data © Michelin 2007 © Ordnance Survey of Northern Ireland © Norwegian Mapping Authority, Public Roads Administration / © Mapsolutions © Swisstopo Topografische ondergrond Copyright © dienst voor het kadaster en de openbare registers, Apeldoorn 2007 “Data er godkendt af det tyrkiske militær i henhold til bemyndigelse udstedt af det tyrkiske ministerråd”. © Roskartographia Dette produkt omfatter kortdata med licens fra Ordnance Survey med tilladelse fra Controller of Her Majesty’s Stationery Office. © Crown copyright og/eller databaserettigheder 2007. Alle rettigheder forbeholdt. Licensnummer 100026920.

3. Ansvarsfraskrivelse.

NÆRVÆRENDE DATA LEVERES SOM DE ER OG MED ALLE FEJL, OG PIONEER, DETS LICENSGIVERE, LICENSDISTRIBUTØRER OG LEVERANDØRER (KALDES SAMLET FOR LEVERANDØRER”) FRALÆGGER SIG UDTRYKKELIGT ALLE UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅEDE GARANTIER, INKLUSIVE, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, DE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER VEDRØRENDE IKKE-KRÆNKELSE, SALGBARHED, HANDELSKVALITET, EFFEKTIVITET, FULDSTÆNDIGHED, NØJAGTIGHED, ADKOMST OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. PIONEER, DETS LICENSGIVERE OG LEVERANDØRER GIVER INGEN GARANTI FOR, AT DATA OPFYLDER DINE KRAV ELLER AT ANVENDELSE AF DATA SKER UDEN AFBRYDELSE ELLER FEJL. INGEN MUNDTLIGE ELLER SKRIFTLIGE RÅD, DER GIVES AF PIONEER, DETS LICENSGIVERE, LEVERANDØRER

MAN-CNDV-700HD-DA.fm Page 4 Wednesday, April 25, 2007 2:55 PM

ELLER PÅGÆLDENDE MEDARBEJDERE UDGØR EN GARANTI, OG LICENSHAVERENS HAR IKKE RET TIL AT PÅBERÅBE SIG SÅDANNE RÅD ELLER OPLYSNINGER. NÆRVÆRENDE ANSVARSFRASKRIVELSE ER AF AFGØRENDE BETYDNING FOR AFTALEN OG DU ACCEPTERER DATA PÅ DET GRUNDLAG.

4. Begrænsning af hæftelse.

DEN SAMLEDE HÆFTELSE PÅ VEGNE AF PIONEER, DETS LICENSGIVER ELLER LEVERANDØR VEDRØRENDE ANLIGGENDER, DER SKYLDES AFTALENS GENSTAND, HVERKEN I ELLER UDEN FOR KONTRAKT ELLER PÅ ANDEN VIS, KAN OVERSTIGE DET BELØB, SOM DU BETALER FOR DIN KOPI AF PIONEER-DATA. PIONEER, DETS LICENSGIVERE OG LEVERANDØRER HÆFTER IKKE OVER FOR LICENSHAVEREN FOR SPECIELLE, INDIREKTE, FØLGE- ELLER TILFÆLDIGE SKADER (INKLUSIVE SKADER VEDRØRENDE TAB AF OVERSKUD, AFBRYDELSE AF AKTIVITETER, TAB AF FORRETNINGSINFORMATION OG LIGNENDE), DER SKYLDES AFTALEN ELLER BRUGEN ELLER MANGLENDE EVNE TIL AT BRUGE DATA, SELV OM PIONEER, DETS LICENSGIVERE ELLER LEVERANDØRER ER ORIENTERET OM MULIGHEDEN FOR EN SÅDAN SKADESERSTATNING.

5. Ophør.

Nærværende aftale ophører straks og automatisk uden varsel, hvis du ikke opfylder et vilkår eller en betingelse i aftalen. Du accepterer, at i tilfælde af aftalens ophør, da skal du returnere data (samt al dokumentation og alle kopier) til PIONEER og dets leverandører.

6. Skadesløsholdelse.

Du accepterer at skadesløsholde PIONEER, dets licensgivere og leverandører (inklusive deres respektive licensgivere, leverandører, befuldmægtigede, datterselskaber, tilsluttede virksomheder og de respektive funktionærer, direktører, ansatte, aktionærer, agen ter og repræsentanter for hver af dem) for enhver hæftelse, tab, kvæstelse (inklusive kvæstelser, der medfører død), fordring, handling, udgift, omkostning eller krav af enhver art eller karakter, inklusive, men ikke begrænset til, advokathonorarer, der skyldes eller opstår i forbindelse med enhver brug eller besiddelse af data.

7. Yderligere bestemmelser vedrørende data i Storbritannien og Irland.

a. Du må ikke fjerne eller forvanske copyright, varemærke eller

begrænsende symbolforklaring, som tilhører Ordnance Survey.

b. Disse data kan omfatte data fra licensgivere og Ordnance

Survey. Data leveres SOM DE ER OG MED ALLE FEJL, og dets licensgivere FRALÆGGER SIG UDTRYKKELIGT ALLE UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅEDE GARANTIER, INKLUSIVE, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, DE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER VEDRØRENDE IKKEKRÆNKELSE, SALGBARHED, HANDELSKVALITET, EFFEKTIVITET, FULDSTÆNDIGHED, NØJAGTIGHED, ADKOMST OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. HELE RISIKOEN VEDRØRENDE KVALITETEN OG YDELSEN AF DATAPRODUKTET HVILER PÅ DIG. ORDNANCE SURVEY GARANTERER IKKE, AT DATA KAN OPFYLDE DINE KRAV ELLER ER FULDSTÆNDIGE ELLER OPDATEREDE ELLER NØJAGTIGE ELLER AT ANVENDELSEN AF DATA KAN SKE UDEN AFBRYDELSE ELLER FEJL. HVERKEN MUNDTLIG ELLER SKRIFTLIG RÅDGIVNING FRA ORDNANCE SURVEY, PIONEER ELLER DETS LICENSGIVERE OG MEDARBEJDERE ER GARANTI PÅ NOGEN MÅDE ELLER UDVIDER ANSVARET PÅ VEGNE AF ORDNANCE SURVEY, OG DU HAR IKKE RET TIL AT PÅBERÅBE DIG DENNE INFORMATION ELLER RÅDGIVNING. Ovenstående er en væsentlig betingelse i aftalen og du accepterer data på det grundlag.

c. ORDANANCE SURVEY VIL UNDER INGEN

OMSTÆNDIGHEDER HÆFTE OVER FOR DIG FOR ANLIGGENDER, DER SKYLDES AFTALENS GENSTAND, HVERKEN I ELLER UDEN FOR KONTRAKT ELLER PÅ ANDEN VIS. LICENSGIVERNE HÆFTER IKKE OVER FOR DIG FOR

SPECIELLE, INDIREKTE, FØLGE- ELLER TILFÆLDIGE SKADER (INKLUSIVE SKADER VEDRØRENDE TAB AF OVERSKUD, AFBRYDELSE AF FORRETNINGER, TAB AF FORRETNINGSINFORMATION OG LIGNENDE), DER SKYLDES AFTALEN ELLER BRUGEN ELLER MANGLENDE EVNE TIL AT BRUGE DATA, SELV OM DE ER BLEVET ORIENTERET OM MULIGHEDEN FOR SKADESERSTATNING.

d. Du må ikke anvende data i udskrevet eller offentliggjort format,

som medfører, at afledte produkter distribueres frit eller sælges til offentligheden uden forudgående tilladelse fra Ordnance Survey.

e. Du skal holde Ordnance Survey skadesløs fra og i forhold til

ethvert sagsanlæg, krav eller enhver handling, uanset arten af et sagsanlæg, krav eller en handling, hvor der gøres tab, omkostninger, skadeserstatning, udgifter eller personskade gældende (herunder personskade som følge af dødsfald), der følger af din godkendte eller ikke godkendte anvendelse, besiddelse, modifikation eller ændring af data.

f. Brugeren accepterer sin forpligtelse til på anmodning at

orientere Ordnance Survey om de produkter og/eller services, som indeholder og/eller stammer fra licensprodukter, som produceres.

g. Du er ansvarlig i forhold til Ordnance Survey i tilfælde af brud

på ovenstående aftalevilkår.

8. Yderligere bestemmelser vedrørende data i Danmark.

Du må ikke anvende data til at oprette kort i telefonbøger eller andre produkter, der minder om telefonbøger (fx telefonlister) samt digitale produkter.

9. Yderligere bestemmelser vedrørende data i Norge.

Du må ikke anvende data til at oprette printede eller digitale kort, svarer til de almindelige kort, som udarbejdes af den norske kortog matrikelstyrelse. (Ethvert afledt produkt af data fra Norge anses for at være det samme som almindelige kort fra den norske kortog matrikelstyrelse, hvis det afledte produkt har regional eller national dækning, og samtidig et indhold, størrelsesforhold og format, som svarer til almindelige nationale produkter fra den norske kort- og matrikelstyrelse.)

10. Yderligere bestemmelser vedrørende data i Polen.

Du må ikke anvende data til at lave printede kort.

11. Diverse.

Dette er hele aftalen mellem licensgiverne og dig om denne sag. Der er intet i nærværende aftale, som udgør en joint venture, partnerskab eller forhold mellem fuldmagtsgiver og fuldmagtshaver for licensgiverne og dig. De nationale love, som fremgår af afsnit 2 - 4 og 6 - 11, er fortsat gældende efter udløb eller ophør af aftalen. Nærværende aftale kan kun ændres eller modificeres af PIONEER. Du må ikke overdrage nogen del af aftalen uden forudgående skriftligt samtykke fra PIONEER. Du anerkender og accepterer, at data kan være underlagt begrænsninger for eksport og accepterer at overholde alle gældende eksportlove. I det tilfælde at en bestemmelse i aftalen helt eller delvist anses for at være ugyldig, ulovlig eller ikke kan håndhæves, da fjernes bestemmelsen helt eller delvist fra aftalen og resten af aftalen anses for gyldig, lovlig og kan håndhæves i hele det omfang, at det er muligt. Enhver meddelelse i henhold til nærværende aftale skal leveres af kureren til PIONEER, attention juridisk afdeling.

MAN-CNDV-700HD-DA.fm Page 5 Wednesday, April 25, 2007 2:55 PM

Om databasen

Kortdatabasens data

• Denne database blev udviklet og dataene blev gemt i april 2006. Ændringer af gader/veje, som har fundet sted efter dette tidspunkt, vil muligvis ikke være afspejlet i denne database.

• Det er strengt forbudt helt eller delvist at gengive dette kort i nogen form uden tilladelse fra indehaveren af ophavsretten.

• Hvis de lokale trafikbestemmelser eller betingelser afviger fra disse data, bør man følge de lokale trafikbestemmelser (f.eks. skiltning, symboler osv.) og tage hensyn til de lokale trafikforhold (f.eks. vejbyggeri, vejrforhold osv.).

• De trafikbestemmelsesdata, der er anvendt i kortdatabasen, gælder kun for almindelige personbiler. Bemærk, at databasen ikke indeholder bestemmelser vedrørende større køretøjer, motorcykler og andre køretøjer, som ikke har almindelig størrelse.

Gracenote®-database

• Data kan ikke erhverves delvist. Indholdet af data i Gracenote harddisken, garanteres ikke 100 %.

•Gracenote harddisken, indeholder titler på de 300.000 mest søgte album i hele verden i november

2006.

❒ Musikgenkendelsesteknologien og relaterede

data leveres af Gracenote

-databasen, som ligger på

Dette produkt omfatter kortdata med licens fra Ordnance Survey med tilladelse fra Controller of Her Majesty’s Stationery Office. © Crown copyright og/eller databaserettigheder

2007. Alle rettigheder forbeholdt. Licensnummer

RETTIGHEDER FORBEHOLDT

Andre foranstaltninger

I tilfælde af problemer

• Hvis navigationssystemet ikke fungerer korrekt, bør du henvende dig til din forhandler eller den nærmeste autoriserede Pioneerserviceafdeling.

•“MEDIA NUMBER CARD” er påkrævet dokumentation, hvis service er nødvendig (inklusive gendannelse). Hvis det bliver nødvendigt at reparere navigationssystemet, kan de opdaterede data kun erstattes, hvis “MEDIA NUMBER CARD” medsendes.

MAN-CNDV-700HD-DA.fm Page 6 Wednesday, April 25, 2007 2:55 PM

Valg af elementer, der skal slettes og initialiseres

Indstillingerne og elementerne i det følgende slettes eller sættes tilbage til standarden efter opgraderingen. (Indstillinger og elementer, der ikke er med på listen, bevares som de er).

Kortfunktioner:

Indstillinger for kortets visningstilstand og målestok

Ruteindstilling:

Aktuel status for rute og styring

Menuen [Destination]:

• Historikken i forbindelse med den automatiske udfyldelsesfunktion for byer og gader

• Sorteringsrækkefølge valgt i [Adressebog]

• Indstillingerne for [Indstillinger] ([Ruteoversigt])

Menuen [Info/tlf.]:

[Trafikindstillinger]

Menuen [Kort]:

Alle indstillinger

Menuen [Indstillinger]:

[Lydstyrke], [Regionale indstillinger] (undtagen for [Sprog])

[Køretøjets dynamik]:

Højre og venstre målertype, [Juster udseende]

Øvrigt:

Data baseret på erfaringer anvendt i [Lærer rute]

Brugerdata, der gemmes på enhedens harddisk, slettes muligvis, hvis der opstår en uventet fejl under softwareinstallation. Pioneer er ikke ansvarlig for tab af data eller brugerdata, som ikke er tilgængelige.

Besøg vores website

TRIN 1: Nødvendig forberedelse før opgraderingen

Kontrol af “Device Number”

Kontrollér først navigationssystemets “DEVICE NUMBER” (Device Number, Device#), da det skal benyttes i senere procedurer. Gør følgende for at få “Device Number” vist.

1 Tænd navigationssystemet. 2 Tryk på knappen MENU for at få vist

hovedmenuen.

Navigationsmenuen vises.

3 Tryk på knapperne i navigationsmenuen i

følgende rækkefølge. [Indstillinger]

➞ [Serviceinfoskærm]

➞ [Hardware]

4 Notér “Device Number” på det

medfølgende “MEDIA NUMBER CARD” for at undgå fejl.

❒ Notér også oplysningerne om “Version”, da de

skal bruges til at bekræfte opdateringen.

Sådan får du udstedt en adgangskode, som kan bekræfte din identitet

Opgraderingen forudsætter en entydig adgangskode, der udstedes online. Gå til det relevante websted vha. en pc, og få oplyst adgangskoden. Under udstedelsen kræves følgende oplysninger. – “MEDIA NUMBER” (medienummer) trykt på

det medfølgende “MEDIA NUMBER CARD”

– “Navigationssystemets DEVICE NUMBER”

(Device Number)

1 Hav både “MEDIA NUMBER”

(medienummer) og “DEVICE NUMBER” (Device Number) klar.

2 Besøg følgende websted for at få udstedt

din adgangskode.

Besøg os på følgende website:

• Registrér produktet. Oplysningerne om købet vil blive arkiveret, således at køber kan henvise til dem i tilfælde af et forsikringskrav, f.eks. ved tab eller tyveri.

Følg vejledningen på webstedet vedrørende udstedelse af adgangskoden.

3 Notér adgangskoden, du modtager, ned.

Du skal angive adgangskoden nøjagtigt i den efterfølgende procedure. Opbevar adgangskoden et sikkert sted.

+ 12 hidden pages