Pioneer CNDV-60M User Manual [it]

MAN-CNDV-60M-IT.fm Page 1 Thursday, April 6, 2006 11:10 AM

DVD delle mappe

MANUALE DI FUNZIONAMENTO

ITALIANO

CNDV-60M

Si prega di visitare il sito

www.pioneer.it (o www.pioneer-eur.com)

per registrare il prodotto

MAN-CNDV-60M-IT.fm Page 2 Thursday, April 6, 2006 11:10 AM

MAN-CNDV-60M-IT.fm Page 3 Thursday, April 6, 2006 11:10 AM

Istruzioni per realizzare l'aggiornamento

Le schermate mostrate negli esempi possono essere differenti dalle schermate attuali. Le schermate attuali possono essere modificate senza preavviso per realizzare dei miglioramenti.

• Leggere tutto il manuale prima di aggiornare il programma del sistema di navigazione.

Modelli da aggiornare

Questo disco è in grado di aggiornare il programma dei seguenti modelli: AVIC-X1R, AVIC-X1

Presentazione del Manuale

Il presente manuale è un documento integrativo che riepiloga i punti che saranno rinnovati dopo l'aggiornamento del sistema AVIC-X1R attraverso l'uso di CNDV-60M.

Per utenti che usano il sistema AVIC-X1R

Per qualsiasi funzionamento diverso da quanto descritto nel presente manuale, tenere in considerazione quanto valido al momento dell'acquisto del prodotto. Devono essere considerati come riferimento principale il Manuale di funzionamento ed il Manuale dell'hardware inclusi nel pacco del prodotto.

Per utenti che usano il sistema AVIC-X1

Aggiornando il sistema AVIC-X1 con questo disco, saranno apportate diverse modifiche, inclusa la configurazione del menu. Per qualsiasi funzionamento diverso da quanto descritto nel

presente manuale, fare riferimento a quanto descritto nel Manuale di funzionamento del sistema AVIC-X1R.

❒ Se è stato già aggiornato il sistema AVIC-X1

usando il CNDV-50MT, non è necessario ottenere il Manuale di funzionamento del sistema AVIC-X1R. Usare il Manuale di funzionamento fornito con il CNDV-50MT.

Il manuale può essere ottenuto nei seguenti modi: – realizzando il download dalla pagina Web

Recarsi alla pagina “http://www.pioneereur.com/eur/content/support/support/ manuals.html” ed accedere al Database del manuale europeo (“Enter the European Manual Database”).

– inviando un'e-mail a:

info@pioneer-eur.com

– scrivendo una lettera a:

Pioneer Europe NV, European Service Division Haven 1087 Keetberglaan 1 9120 MELSELE BELGIUM

Assicurarsi di leggere le seguenti descrizioni

• Accordo di Licenza

Ciò fornisce un Accordo di licenza relativo a questo software. Assicurarsi di leggerlo

prima di usare il software.

• Informazioni sui dati del database delle mappe

Ciò fornisce la data in cui è stato registrato il database della mappa.

•Copyright

Ciò fornisce il copyright del database della mappa.

•Altre funzioni

Ciò fornisce precauzioni importanti per l'uso di questo software.

MAN-CNDV-60M-IT.fm Page 4 Thursday, April 6, 2006 11:10 AM

Accordo di Licenza

PIONEER CNDV-60M

QUESTO È UN ACCORDO LEGALE TRA LEI, COME UTENTE FINALE, E PIONEER CORP. (GIAPPONE) (“PIONEER”). SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE I TERMINI E LE CONDIZIONI DI QUESTO ACCORDO PRIMA DI USARE IL SOFTWARE INSTALLATO SUI PRODOTTI PIONEER. UTILIZZANDO IL SOFTWARE INSTALLATO SUI PRODOTTI PIONEER LEI ACCETTA I VINCOLI DERIVANTI DAI TERMINI DI QUESTO ACCORDO. IL SOFTWARE INCLUDE UN DATABASE CONCESSO IN LICENZA DA UN FORNITORE(I) TERZO(I) (“FORNITORI”), ED IL SUO USO È COPERTO DAI TERMINI SEPARATI DEI FORNITORI, CHE SONO ALLEGATI A QUESTO ACCORDO. SE LEI NON ACCETTA QUESTI TERMINI, VOGLIA RESTITUIRE I PRODOTTI PIONEER (INCLUSO IL SOFTWARE E QUALSIASI DOCUMENTAZIONE ALLEGATA) ENTRO CINQUE (5) GIORNI DAL RICEVIMENTO DEI PRODOTTI AL RIVENDITORE PIONEER AUTORIZZATO DAL QUALE LI HA ACQUISTATI.

1. CONCESSIONE DELLA LICENZA

Pioneer garantisce una licenza non trasferibile e non esclusiva per l'uso del software installato sui prodotti Pioneer (il “Software”) e della relativa documentazione, solamente per il Suo uso personale o per uso interno alla Sua attività di lavoro, soltanto su tali prodotti Pioneer. Non è permesso copiare, decostruire, tradurre, portare, modificare o creare opere derivative dal Software. Non è permesso concedere in prestito, noleggiare, divulgare, pubblicare, vendere, cedere, concedere in leasing, concedere in sub-licenza, mettere sul mercato o altrimenti trasferire il Software o usarlo in qualsiasi maniera non espressamente autorizzata da questo accordo. Non è permesso derivare o tentare di derivare il codice di base o la struttura dell'intero Software o di una sua parte tramite decostruzione, smontaggio, decompilazione o qualsiasi altro mezzo. Non è permesso usare il Software per condurre attività di servizio al pubblico o per qualsiasi altro uso che costituisca elaborazione di dati per altre persone o enti. Pioneer e i suoi licenziatari conservano i diritti d'autore, il segreto commerciale, il brevetto e altre proprietà esclusive di questo Software. Il Software è protetto da copyright e non può essere copiato, anche se modificato o combinato con altri prodotti. Non è permesso alterare o rimuovere qualsiasi avvertenza di copyright o notifica di esclusività contenuta nel o sul Software. È permesso trasferire tutti i diritti di licenza sul Software, la relativa documentazione ed una copia di questo Accordo di Licenza ad una terza parte, purché la parte legga e acconsenta ad accettare i termini e le condizioni di questo Accordo di Licenza.

2. DECLINAZIONE DI RESPONSABILITÀ PER GARANZIA

Il Software e la relativa documentazione Le sono forniti “COME SONO”. PIONEER E I SUOI LICENZIATARI (per quanto riguarda i paragrafi 2 e 3, Pioneer e i suoi licenziatari sono denominati collettivamen te “Pioneer”) NON FORNISCON O E LEI NON RICEVE ALCUNA GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, E TUTTE LE GARANZIE DI VENDIBILITÀ E IDONEITÀ PER QUALSIASI SCOPO PARTICOLARE SONO ESPRESSAMENTE ESCLUSE. ALCUNI PAESI NON PERMETTONO L'ESCLUSIONE DI GARANZIE IMPLICITE, QUINDI L'ESCLUSIONE DI CUI SOPRA PUÒ NON ESSERE A LEI APPLICABILE. Questo Software è complesso e può contenere alcune non conformità, difetti o errori. Pioneer non garantisce che il Software soddisferà le Sue esigenze o aspettative, che il funzionamento del Software sarà privo di errori o ininterrotto o che tutte le non conformità possano o debbano essere corrette. Inoltre, Pioneer non offre alcuna dichiarazione o garanzia riguardante l'uso o i risultati dell'uso del Software in termini di precisione, affidabilità o altro.

3. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

IN NESSUN CASO PIONEER SARÀ RESPONSABILE PER QUALSIASI DANNO, RECLAMO O PERDITA INCORSA DA LEI (INCLUSI, SENZA ALCUN LIMITE, DANNI COMPENSATORI, ACCIDENTALI, INDIRETTI, SPECIALI, CONSEGUENTI O ESEMPLARI, PROFITTI PERDUTI, VENDITE O AFFARI PERDUTI, SPESE, INVESTIMENTI O IMPEGNI RELATIVI A QUALSIASI ATTIVITÀ D'AFFARI, PERDITA DI STIMA O DANNI) RISULTANTI DALL'USO O DALL'IMPOSSIBILITÀ DI USARE IL SOFTWARE, ANCHE SE PIONEER È STATA INFORMATA DI, SAPEVA DI O AVREBBE DOVUTO SAPERE DI UNA PROBABILITÀ DI TALI DANNI. QUESTA LIMITAZIONE SI APPLICA A TUTTE LE AZIONI NEL COMPLESSO, INCLUSO, MA NON LIMITATO, INADEMPIENZA CONTRATTUALE, INADEMPIENZA DELLA GARANZIA, COLPA, RESPONSABILITÀ OGGETTIVA, FALSA DICHIARAZIONE E ALTRI ATTI ILLECITI. SE LA NEGAZIONE DI GARANZIA O LA LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ DI PIONEER PRESENTATE IN QUESTO ACCORDO DOVESSERO ESSERE RITENUTE PER QUALSIASI MOTIVO NON IMPONIBILI O NON APPLICABILI, LEI ACCETTA CHE LA RESPONSABILITÀ DI PIONEER NON ECCEDERÀ IL CINQUANTA PER CENTO (50%) DEL PREZZO DA LEI PAGATO PER IL PRODOTTO PIONEER ACCLUSO. Alcuni paesi non permettono l'esclusione o la limitazione di danni accidentali o conseguenti, così come la limitazione o l'esclusione sopra riportata può non applicarsi al Suo caso. Questa negazione di garanzia e limitazione di responsabilità non possono essere applicabili nel caso in cui qualunque paragrafo di questa garanzia sia proibito da qualunque legge federale, statale o locale che non possa essere prevaricata.

4. CONTROLLI DI LEGGE SULL'ESPORTAZIONE

Lei accetta e dichiara che né il Software né alcun altro dato tecnico ricevuto da Pioneer, né il prodotto che ne deriva, saranno esportati al di fuori del paese o del distretto (il “Paese”) alla cui giurisdizione Lei appartiene (lo “Governo”) ad eccezione dei casi espressamente previsti dalle leggi e dai regolamenti emanati dal Governo stesso. Se il Software è stato legittimamente acquisito al di fuori dal Paese, Lei accetta di non riesportare il Software né alcun altro dato tecnico ricevuto da Pioneer, né il prodotto che ne deriva, ad eccezione dei casi espressamente previsti dalle leggi e dai regolamenti emanati dal Governo e dalle leggi e dai regolamenti in vigore nella giurisdizione nella quale è stato ottenuto il Software.

5. TERMINE

Questo Accordo rimane in vigore fino alla sua rescissione. Lei può rescindere da questo Accordo in qualsiasi momento distruggendo il Software. L'Accordo viene rescisso inoltre se Lei non ottempera a qualsiasi termine o condizione dello stesso. In caso di tale rescissione, Lei accetta di distruggere il Software.

6. VARIE

Questo è l'intero Accordo tra Lei e Pioneer relativo all'oggetto. Nessun cambiamento apportato al presente Accordo sarà efficace senza il consenso scritto di Pioneer. Se qualsiasi provvedimento di questo Accordo viene dichiarato non valido o non imponibile, i provvedimenti rimanenti conservano piena forza ed effetto.

MAN-CNDV-60M-IT.fm Page 5 Thursday, April 6, 2006 11:10 AM

Termini e condizioni per i dati di navigazione Tele Atlas

Oggetto e diritto di utilizzo: Questo accordo si riferisce ai dati digitali delle mappe (i ‘dati’) inclusi nell'allegato pacchetto. Tele Atlas concede all'acquirente il diritto di utilizzare i dati insieme ad 1 (un) sistema di navigazione per auto. L'acquirente diventa così proprietario solo del supporto materiale dei dati, e non acquista la proprietà dei dati. È vietato all'acquirente di modificare completamente o in parte i dati, di abbinarli a software, di analizzarli tramite retroanalisi ingegneristica o di fabbricare prodotti da essi derivati. È vietato esplicitamente all'acquirente di scaricare le mappe digitali e i programmi contenuti nei dati, o di trasferire i medesimi ad un altro supporto di dati o ad un computer. Se l'acquirente vende o si disfà altrimenti del supporto dei dati, dovrà imporre a chi lo riceve gli stessi obblighi specificati in questo accordo. È vietata ogni attività non autorizzata di noleggio, prestito, rappresentazione pubblica e trasmissione.

Garanzia e responsabilità: L'utilizzo dei dati nei sistemi di navigazione dà origine alla possibilità di errori di calcolo dovuti alle condizioni ambientali locali e/o all'incompletezza dei dati. Per i suddetti motivi, Tele Atlas non può garantire che i dati operino in maniera libera da errori. Per quanto è consentito dalle leggi nazionali, Tele Atlas non sarà responsabile di qualsiasi danno derivante dall'utilizzo dei dati, eccettuati i danni dovuti a sua grave negligenza o ad atto intenzionale di Tele Atlas.

Informazioni sui dati del database delle mappe

• Il presente database è stato sviluppato e registrato nel mese di Aprile del 2005. Le modifiche realizzate a strade ed autostrade dopo questa data non sono presenti nel database.

• È assolutamente vietato riprodurre ed utilizzare qualsiasi parte o la totalità di questa mappa in qualsiasi modo, senza l'autorizzazione del titolare del copyright.

• Se i dati presenti nel database sono diversi dalla regolamentazione stradale locale (segnaletica, indicazioni, ecc.) e dalle condizioni attuali (come costruzioni, meteorologia, ecc.) attenersi a queste ultime.

• I dati di regolamentazione del traffico utilizzati in questo database di mappe valgono soltanto per veicoli standard per passeggeri. Notare che nel database non sono incluse regole per veicoli di dimensioni più grandi oppure per i motocicli e per altri veicoli non standard.

This product includes mapping data licensed from Ordnance Survey with the permission of the Controller of Her Majesty's Stationery Office. © Crown copyright and/or database right 2005. All rights reserved. Licence number 100026920

+ 11 hidden pages