Pioneer CNDV-60M User Manual [no]

MAN-CNDV-60M-NO.fm Page 1 Wednesday, March 29, 2006 11:00 AM

DVD-kart

BRUKSANVISNING

NORSK

CNDV-60M

Ikke glem å registrere produktet

ditt på www.pioneer.no

(eller www.pioneer-eur.com)

MAN-CNDV-60M-NO.fm Page 2 Wednesday, March 29, 2006 11:00 AM

MAN-CNDV-60M-NO.fm Page 3 Wednesday, March 29, 2006 11:00 AM

Instruksjoner for oppgradering

Skjermbildet som vises i eksempelet kan være noe forskjellig fra det faktiske skjermbildet. Det faktiske skjermbildet kan endres uten varsel for å forbedre ytelsen og funksjonaliteten.

• Les hele håndboken før du oppgraderer programmet for navigasjonssystemet.

Modeller som kan oppgraderes

Denne platen kan oppgradere programmet for følgende modeller: AVIC-X1R, AVIC-X1

Oversikt over håndboken

Denne håndboken er et tilleggsdokument som oppsummerer nye eller endrede punkter etter oppgradering av AVIC-X1R med CNDV-60M.

For kunder som bruker AVICX1R

Andre operasjoner enn de som er beskrevet i denne håndboken, er hovedsakelig de samme som i det opprinnelige produktet du kjøpte. Bruk bruksanvisningen og maskinvarehåndboken som fulgte med maskinvarepakken, som hovedreferanse.

For kunder som bruker AVIC-X1

Når du oppgraderer AVIC-X1 med denne platen, vil det skje mange endringer, inkludert endring i menyoppsettet. For andre operasjoner enn de som beskrives i denne håndboken, må du skaffe deg bruksanvisningen for AVIC-X1R og bruke den som hovedreferanse

❒ Hvis du allerede har oppgradert AVIC-X1 med

CNDV-50MT, trenger du ikke skaffe deg bruksanvisningen for AVIC-X1R. Bruk bruksanvisningen som fulgte med CNDV50MT.

Skaff deg bruksanvisningen ved å: – laste den ned via Internett

Besøk http://www.pioneer-eur.com/eur/ content/support/support/manuals.html, og gå til European Manual Database.

– send en e-postmelding til:

info@pioneer-eur.com

– skriv et brev til:

Pioneer Europe NV, European Service Division Haven 1087 Keetberglaan 1 9120 MELSELE BELGIA

Les nøye beskrivelsene nedenfor

•Lisensavtale

Inneholder lisensavtalen for programvaren.

Les denne før du bruker programvaren.

• Om dataene for kartdatabasen

Inneholder datoen da kartdatabasen ble registrert.

• Opphavsrett

Inneholder opplysninger om opphavsrett for kartdatabasen.

• Andre forholdsregler

Inneholder viktige forholdsregler for bruk av programvaren.

MAN-CNDV-60M-NO.fm Page 4 Wednesday, March 29, 2006 11:00 AM

Lisensavtale

PIONEER CNDV-60M

DETTE ER EN JURIDISK AVTALE MELLOM DEG SOM SLUTTBRUKER OG PIONEER CORP. (JAPAN) (“PIONEER”). LES NØYE GJENNOM AVTALENS VILKÅR FØR DU BRUKER PROGRAMVAREN SOM ER INSTALLERT I PIONEERPRODUKTENE. VED Å BRUKE PROGRAMVAREN SOM ER INSTALLERT I PIONEER-PRODUKTENE AKSEPTERER DU Å VÆRE BUNDET AV BETINGELSENE I DENNE AVTALEN. PROGRAMVAREN INKLUDERER EN DATABASE MED LISENS FRA TREDJEPARTS LEVERANDØR(ER) (“LEVERANDØRER”), OG DIN BRUK AV DATABASEN DEKKES AV LEVERANDØRENS SEPARATE BETINGELSER, SOM ER VEDLAGT DENNE AVTALEN. HVIS DU IKKE AKSEPTERER ALLE BETINGELSENE, BER VI DEG DU RETURNERE PIONEER-PRODUKTENE (INKLUDERT PROGRAMVAREN OG SKRIFTLIGE MATERIALER) INNEN FEM (5) DAGER ETTER AT DU HAR MOTTATT PRODUKTENE, TIL DEN AUTORISERTE PIONEER-FORHANDLEREN DU KJØPTE PRODUKTENE AV.

1. LISENSOVERDRAGELSE

Pioneer overdrar til deg en ikke-overførbar, ikke-eksklusiv lisens til å bruke programvaren som er installert i Pioneer-produktene (“Programvaren”), og den tilhørende dokumentasjon utelukkende til personlig bruk eller til intern bruk i din virksomhet, kun for disse Pioneer-produktene. Det er ikke tillatt å kopiere, demontere, oversette, overføre, endre eller lage avledede arbeider på grunnlag av Programvaren. Det er ikke tillatt å låne ut, leie ut, offentliggjøre, selge, tildele, lease, viderelisensiere, markedsføre eller på annen måte overføre Programvaren eller bruke den på en måte som ikke uttrykkelig er godkjent i denne avtalen. Det er ikke tillatt å utlede eller forsøke å utlede kildekoden eller strukturen av hele Programvaren eller deler av den ved hjelp av omvendt utvikling, demontering, dekompilering eller noen annen metode. Det er ikke tillatt å bruke Programvaren til å drive et servicebyrå eller til noe annet formål som medfører behandling av data for andre personer eller instanser. Pioneer og Pioneers lisensgiver(e) beholder all opphavsrett, bedriftshemmelighet, patentrettigheter og andre eiendomsretter som gjelder Programvaren. Programvaren er opphavsrettslig beskyttet, og den må ikke kopieres, heller ikke hvis den endres eller kombineres med andre produkter. Det er ikke tillatt å endre eller fjerne anmerkninger om opphavsrett eller annen tekst som gjelder eiendomsretten i eller på Programvaren. Det er tillatt å overføre alle lisensrettigh eder til Programvaren, den tilhørende dokumentasjonen og en kopi av denne lisensavtalen til en annen part, forutsatt at denne part leser og aksepterer betingelsene i denne Lisensavtalen.

2. GARANTIFRASKRIVELSE

Programvaren og tilhørende dokumentasjon leveres med “AS IS”klausul. PIONEER OG PIONEERS LISENSGIVER(E) (i bestemmelsene 2 og 3 vil Pioneer og Pioneers lisensgiver(e) bli betegnet samlet som “Pioneer”) GIR INGEN OG DU MOTTAR INGEN GARANTI, VERKEN UTTRYKT ELLER UNDERFORSTÅTT, OG ALLE GARANTIER OM SALGBARHET OG EGNETHET TIL ET BESTEMT FORMÅL UTELUKKES UTTRYKKELIG. ENKELTE LAND TILLATER IKKE UTELUKKELSE AV UNDERFORSTÅTTE GARANTIER, SÅ DET KAN HENDE BEGRENSNINGEN OVENFOR IKKE GJELDER FOR DEG. Programvaren er kompleks og kan inneholde visse uoverensstemmelser, defekter eller feil. Pioneer garanterer ikke at Programvaren vil tilfredsstille dine behov eller forventninger, at Programvarens drift vil være feilfri og uavbrutt og at alle uoverensstemmelser kan eller vil bli korrigert. Dessuten giver Pioneer ingen erklæring eller garanti om bruk av eller resultater av bruk av Programvaren når det gjelder dens nøyaktighet, pålitelighet eller annet.

3. ANSVARSBEGRENSNING

PIONEER VIL IKKE I NOE TILFELLE VÆRE ANSVARLIG FOR EVENTUELL SKADER. KRAV ELLER TAP SOM DU PÅDRAR DEG (INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, KOMPENSASJONSSKADER, INDIREKTE SKADER, SPESIELLE SKADER, FØLGESKADER ELLER STRAFFEERSTATNING, TAPT FORTJENESTE, TAPT SALG ELLER FORRETNING, UTGIFTER, INVESTERINGER ELLER FORPLIKTELSER I FORBINDELSE MED FORRETNING, TAP AV GOODWILL ELLER SKADER) SOM ET RESULTAT AV BRUK AV ELLER MANGLENDE MULIGHET TIL Å BRUKE PROGRAMVAREN, SELV OM PIONEER HAR BLITT INFORMERT OM, ER KJENT MED ELLER BURDE VÆRE KJENT MED SANNSYNLIGHETEN FOR SLIKE SKADER. DENNE BEGRENSNINGEN GJELDER SAMLET FOR ALLE SØKSMÅL, INKLUDERT OG UTEN BEGRENSNING KONTRAKTSBRUDD, GARANTIBRUDD, FORSØMMELSE, OBJEKTIVT ANSVAR, VILLEDENDE OPPLYSNING OG ANNEN FORVOLDT SKADE. HVIS PIONEERS GARANTIFRASKRIVELSE ELLER ANSVARSBEGRENSNING I HENHOLD TIL DENNE AVTALEN AV NOEN SOM HELST ÅRSAK BEDØMMES SOM UGJENNOMFØRBAR ELLER UGYLDIG, AKSEPTERER DU AT PIONEERS ANSVAR IKKE VIL OVERSTIGE FEMTI PROSENT (50 %) AV PRISEN DU BETALTE FOR DET MEDFØLGENDE PIONEER-PRODUKTET. Enkelte land tillater ikke utelukkelse eller begrensning av tilfeldige skader eller følgeskader, så det kan hende begrensningen eller utelukkelsen over ikke gjelder for deg. Denne garantifraskrivelsen og ansvarsbegrensningen gjelder ikke i tilfelle bestemmelser i denne garantien er i strid med landets lover eller lokale lover som ikke kan miste forrang.

4. ERKLÆRING OM EKSPORTLOVGIVNING

Du aksepterer og bekrefter at verken Programvaren eller eventuelle andre tekniske data som er mottatt fra Pioneer, eller direkte resultat av disse, vil bli eksportert ut av landet eller regionen (“Landet”) som styres av regjeringen som har jurisdiksjon over deg (“Regjeringen”), unntatt som autorisert og tillatt av Regjeringens lover og forskrifter. Hvis du har anskaffet Programvaren lovlig utenfor Landet, aksepterer du at Programvaren eller eventuelle andre tekniske data som er mottatt fra Pioneer, eller direkte resultat av disse, vil bli eksportert på nytt, unntatt hvis det er tillatt av lover og forskrifter fra Regjeringen og lover og forskrifter fra jurisdiksjon som du anskaffet Programvaren under.

5. OPPHEVELSE AV AVTALEN

Denne Avtalen gjelder til den oppheves. Du kan når som helst oppheve Avtale n ved å ødelegge Programv aren. Avtalen oppheves også hvis du ikke overholder bestemmelser eller betingelser i denne Avtalen. Ved eventuell slik opphevelse aksepterer du å ødelegge Programvaren.

6. DIVERSE

Dette er hele Avtalen mellom Pioneer og deg når det gjelder dette emnet. Ingen endring av denne Avtalen vil gjelde med mindre Pioneer skriftlig aksepterer det. Hvis noen bestemmelse i denne Avtalen erklæres som ugyldig eller ugjennomførlig, vil de resterende bestemmelsene i Avtalen fortsatt gjelde.

MAN-CNDV-60M-NO.fm Page 5 Wednesday, March 29, 2006 11:00 AM

Bestemmelser og betingelser vedrørende navigasjonsdata fra Tele Atlas

Formål og bruksrettighet: Denne avtalen gjelder de digitale kartdataene (“Dataene”), som er inkludert i den medfølgende pakken. Tele Atlas gir KJØPEREN rett til å bruke dataene kombinert med ett (1) bilnavigasjonssystem. Kjøperen blir kun eier av mediet med materialedataene og får ikke eiendomsrett til dataene. Kjøperen har ikke tillatelse til å endre dataene helt eller delvis, kombinere dem med programvare, analysere dem ved hjelp av omvendt utvikling eller fremstille produkter som er utledet fra dem. Det er uttrykkelig forbudt for kjøperen å laste ned de digitale kartene og programmene som dataene inneholder, eller å overføre dem til et annet datamedium eller en datamaskin. Hvis kjøperen selger eller på annet vis skiller seg med datamediet, må han/hun pålegge mottakeren de forpliktelser som denne avtalen inneholder. Uautorisert utleie, utlån, offentlig fremvisning eller utsendelse er ikke tillatt.

Garanti og ansvar: Bruk av dataene i et navigasjonssystem betyr at det kan oppstå beregningsfeil som skyldes lokale miljøbetingelser og/eller ufullstendige data. Av ovennevnte årsaker kan Tele Atlas ikke garantere at dataene fungerer feilfritt. I den grad det er tillatt av nasjonale lover, tar Tele Atlas ikke på seg ansvar for skader som skyldes bruk av dataene, unntatt skader som skader som skyldes grov forsømmelse eller er påført med hensikt.

Om dataene for kartdatabasen

• Denne databasen ble utviklet og innspilt frem til april 2005. Endringer som er utført for gater/ hovedveier etter denne datoen, er ikke med i denne databasen.

• Det er strengt forbudt å reprodusere og bruke noen deler av eller hele dette kartet i en eller annen form uten tillatelse fra eieren av opphavsretten.

• Hvis de lokale trafikkreglene eller forholdene på stedet avviker fra disse dataene, må du ta hensyn til de lokale trafikkreglene (som skilter, trafikkangivelser osv.) og forholdene (som veiarbeid, vær osv.).

• Trafikkreguleringsdataene som er brukt i kartdatabasen, gjelder bare passasjerbiler i standardstørrelse. Merk deg at reguleringer for store kjøretøyer, motorsykler og andre ikkestandardkjøretøyer ikke er inkludert i databasen.

Dette produktet inkluderer kartleggingsdata lisensiert fra Ordnance Survey med tillatelse fra Controller of Her Majesty’s Stationery Office.

2005. Med enerett. Lisensnummer 100026920

+ 11 hidden pages