Pioneer CNDV-60M User Manual [nl]

MAN-CNDV-60M-DU.fm Page 1 Wednesday, April 5, 2006 1:56 PM

DVD kaart

NEDERLANDS

BEDIENINGSHANDLEIDING

CNDV-60M

Bezoek www.pioneer.nl

(of www.pioneer-eur.com)

om uw product te registreren

MAN-CNDV-60M-DU.fm Page 2 Wednesday, April 5, 2006 1:56 PM

MAN-CNDV-60M-DU.fm Page 3 Wednesday, April 5, 2006 1:56 PM

Instructies voor de upgrade

De schermen in de voorbeelden kunnen verschillen van de reële schermen. De werkelijk schermen kunnen gewijzigd worden zonder voorafgaande waarschuwing om de prestatie en de functionaliteit te verbeteren.

• Lees de volledige handleiding voordat u het programma van uw navigatiesysteem bijwerkt.

Modellen die bijgewerkt worden

Deze disc kan gebruikt worden om de volgende modellen bij te werken: AVIC-X1R, AVIC-X1

Overzicht handleiding

Deze handleiding is een bijlage die de punten samenvat die vernieuwd worden na de upgrade van AVIC-X1R met CNDV-60M.

Voor klanten die het AVIC-X1R model gebruiken

De andere bewerkingen dan die beschreven in deze handleiding zijn praktisch identiek aan de bewerkingen op het moment van de aankoop van de hardware. Gebruik de handleiding en de hardware handleiding die met het hardware pakket geleverd worden als uw voornaamste referentiemateriaal.

Voor klanten die het AVIC-X1 model gebruiken

Als u het AVIC-X1 model bijwerkt met deze disc worden verschillende wijzigingen uitgevoerd, inclusief de menu configuratie. Met betrekking tot de andere bewerkingen dan die beschreven in

deze handleiding verwijzen wij u naar de handleiding voor AVIC-X1R en gebruik deze als uw voornaamste referentiemateriaal

❒ Als u uw AVIC-X1 reeds bijgewerkt hebt met

de CNDV-50MT hebt u de handleiding van AVIC-X1R niet nodig. Gebruik de handleiding die met CNDV-50MT geleverd werd.

U kunt de handleiding verkrijgen door: – ze te downloaden van het Internet

Ga naar “http://www.pioneer-eur.com/eur/ content/support/support/manuals.html” en ga naar de European Manual Database (“Enter the European Manual Database”).

– verzend een e-mail naar:

info@pioneer-eur.com

– schrijf een brief naar:

Pioneer Europe NV, European Service Division Haven 1087 Keetberglaan 1 9120 MELSELE BELGIE

Houd de volgende voorzorgsmaatregelen in acht

• Licentieovereenkomst

Dit biedt u een licentieovereenkomst voor deze software. Zorg ervoor deze te lezen

voor u de software in gebruik neemt.

• De gegevens voor de kaartdatabase

Dit geeft de datum weer waarop de kaart database opgeslagen werd.

• Auteursrecht

Dit geeft het auteursrecht weer van de kaart database.

• Andere voorzorgsmaatregelen

Dit geeft belangrijke voorzorgsmaatregelen weer die gelden bij het gebruik van deze software.

MAN-CNDV-60M-DU.fm Page 4 Wednesday, April 5, 2006 1:56 PM

Licentieovereenkomst

PIONEER CNDV-60M

DIT IS EEN WETTELIJKE OVEREENKOMST TUSSEN U ALS GEBRUIKER EN PIONEER CORP. (JAPAN) (“PIONEER”). LEES DE VOORWAARDEN EN BEPALINGEN VAN DEZE OVEREENKOMST AANDACHTIG DOOR, ALVORENS U DE OP DE PIONEER PRODUCTEN GEÏNSTALLEERDE PROGRAMMATUUR IN GEBRUIK NEEMT. DOOR DE OP PIONEER PRODUCTEN GEÏNSTALLEERDE PROGRAMMATUUR TE GEBRUIKEN STEMT U ERMEE IN GEHOUDEN TE ZIJN AAN DE VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST. DE PROGRAMMATUUR OMVAT EEN DATABASE DIE IN LICENTIE IS GEGEVEN DOOR (EEN) EXTERNE LEVERANCIER(S) “LEVERANCIERS”), EN UW GEBRUIK VAN DE DATABASE DIENT OVEREEN TE STEMMEN MET DE AFZONDERLIKE VOORWAARDEN VOOR LEVERANCIERS, DIE BIJ DEZE OVEREENKOMST ZIJN GEVOEGD. ALS U NIET INSTEMT MET DEZE VOORWAARDEN, RETOURNEERT U DAN A.U.B. DE PIONEER PRODUCTEN INCLUSIEF DE PROGRAMMATUUR EN ALLE BIJGESLOTEN DRUKWERK) BINNEN VIJF (5) DAGEN NA ONTVANGST HIERVAN, NAAR DE PIONEER DEALER WAAR U ZE HEBT AANGESCHAFT.

1. VERLENEN VAN DE LICENTIE

Pioneer verschaft u een niet-overdraagbare, niet-exclusieve licentie om de op de Pioneer producten geïnstalleerde programmatuur (het “Programma”), evenals de bijbehorende documentatie uitsluitend voor privé-doeleinden of voor intern, zakelijk gebruik en alleen voor deze Pioneer producten aan te wenden. U mag dit Programma niet kopiëren, vertalen, herleiden in zijn bronprogramma's of programmastructuur, geheel of gedeeltelijk overbrengen naar andere computers of anderszins verwerken of aanpassen. U mag het Programma niet uitlenen, verhuren, verkopen, overdragen, in sublicentie geven, publiceren of anderszins openbaar maken of gebruiken op enige wijze anders dan expliciet toegestaan in deze overeenkomst. U mag het Programma niet geheel of gedeeltelijk decompileren, herleiden in zijn bronprogramma's of programmastructuur. U mag het Programma niet gebruiken voor dienstverlening, commercieel of anderszins, aan andere personen of instanties. Pioneer en zijn licentiehouder(s) behouden het eigendom van alle auteursrechten, gepatenteerde vindingen, octrooien en andere eigendomsrechten voor het Programma. Het Programma is beschermd door het auteursrecht en mag niet worden gekopieerd, ook niet na aanpassing of combinatie met andere producten. U mag geen enkele mededeling betreffende het auteursrecht of andere eigendomsaanduiding uit of van het Programma verwijderen. U mag al uw licentierechten op het Programma, de bijbehorende documentatie en een kopie van de Licentieovereenkomst overdragen op een andere partij, op voorwaarde dat de partij deze Licentieovereenkomst leest en ermee instemt de termen en voorwaarden ervan te accepteren.

2. AFWIJZING VAN GARANTIE

Het Programma en de bijbehorende documentatie worden u verstrekt “ZONDER MEER”. PIONEER EN ZIJN LICENTIEGEVER(S) (ten aanzien van bepaling 2 en 3, worden Pioneer en zijn licentiegever(s) gezamenlijk “Pioneer” genoemd) GEVEN GEEN GARANTIE EN U ONTVANGT GEEN GARANTIE, NOCH EXPLICIET NOCH IMPLICIET, EN ALLE GARANTIES TEN AANZIEN VAN DE VERHANDELBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL ZIJN UITDRUKKELIJK UITGESLOTEN. SOMMIGE LANDEN STAAN GEEN UITSLUITING VAN GEÏMPLICEERDE GARANTIES TOE, WAARDOOR BOVENSTAANDE UITSLUITING WELLICHT NIET OP U VAN TOEPASSING IS. Het Programma is een complex product, dat bepaalde onjuistheden, fouten of onvolkomenheden kan bevatten. Pioneer garandeert niet dat het Programma zal voldoen aan uw vereisten of verwachtingen, noch dat het gebruik van de Software foutloos of storingsvrij zal verlopen, noch dat alle onvolkomenheden kunnen worden

gecorrigeerd. Bovendien biedt Pioneer geen garanties of verklaringen over de mate waarin het Programma of de resultaten hiervan juist, nauwkeurig of betrouwbaar zijn.

3. AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKING

PIONEER IS ONDER GEEN ENKELE VOORWAARDE AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE SCHADE, VERLIES OF AANSPRAKEN VAN DERDEN (INCLUSIEF ALLE FINANCIËLE, INCIDENTELE, INDIRECTE, SPECIALE OF GEVOLGSCHADE, WINSTVERLIES, VERLIES IN INVESTERINGEN, GOODWILL OF ZAKELIJKE VERGOEDINGEN). DEZE BEPERKING GELDT VOOR ALLE BIJKOMENDE OORZAKEN, MET INBEGRIP VAN, ONBEPERKT, CONTRACTBREUK, GARANTIEVERLIES, NALATIGHEID, AANSPRAKELIJKHEID VOOR MISDRIJVEN, MISLEIDING EN ANDERE ONRECHTMATIGE DADEN. INDIEN PIONEER'S AFWIJZING VAN GARANTIE EN/OF AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKINGEN IN DEZE OVEREENKOMST OM ENIGE REDEN NIET GELDIG OF NIET VAN TOEPASSING VERKLAARD WORDEN, STEMT U ERMEE IN DAT DE AANSPRAKELIJKHEID VAN PIONEER NIET MEER ZAL BEDRAGEN DAN VIJFTIG PROCENT (50%). Sommige landen staan de uitsluiting of beperking van incidentele of vervolgschade niet toe, zodat bovenstaande beperking of uitsluiting wellicht niet op u van toepassing is. Deze afwijzing van garantie en beperkte aansprakelijkheid is niet van toepassing in zoverre enige bepaling van deze garantie verboden is door een land of uit hoofde van welke lokale wet dan ook die niet ongeldig kan worden verklaard.

4. WETTELIJKE BEPALINGEN MET BETREKKING TOT DE EXPORT

U stemt ermee in en garandeert dat noch het Programma noch van Pioneer ontvangen technische gegevens, inclusief de directe producten hiervan, uit het Land of de regio (het “Land”) dat wordt geregeerd door de regering tot welke jurisdictie u behoort (de “Regering”) Als het Programma door u wetmatig is verkregen buiten het Land, stemt u ermee in dat u het Programma en de hiermee samenhangende technische gegevens ontvangen van Pioneer, inclusief de directe producten hiervan, niet weder zult exporteren, behalve zoals toegestaan door de wettelijke bepalingen van de Regering en de wettelijke bepalingen geldig onder de jurisdictie van de plaats waar u het Programma hebt verkregen.

5. BEEINDIGING

Deze Overeenkomst blijft van kracht tot ze wordt beëindigd. U kunt deze Overeenkomst op elk gewenst moment beëindigen door het vernietigen van het Programma. Ook zal de Overeenkomst onmiddellijk worden beëindigd, indien u de voorwaarden of bepalingen van deze Overeenkomst niet in acht neemt. Bij beëindiging houdt u zich gebonden het Programma te vernietigen.

6. DIVERSEN

Dit is de volledige Overeenkomst tussen Pioneer en u betreffende het Programma. Geen enkele wijziging in deze Overeenkomst zal geldig zijn tenzij hierin schrifte lijk door Pioneer is t oegestemd. Als enig deel van deze Overeenkomst ongeldig of niet van toepassing verklaard wordt, blijven de overige bepalingen van deze Overeenkomst nog steeds volledig van kracht.

MAN-CNDV-60M-DU.fm Page 5 Wednesday, April 5, 2006 1:56 PM

Gebruiksvoorwaarden met betrekking tot de navigatiegegevens van Tele Atlas

Doel en gebruiksrecht: Deze overeenkomst heeft betrekking op de digitale kaartgegevens (de “gegevens”) die zich in de bijgaande verpakking bevinden. Tele Atlas verleent de koper een gebruiksrecht voor gebruik van de gegevens in combinatie met één (1) autonavigatiesysteem. De koper wordt uitsluitend eigenaar van de fysieke gegevensdrager en verkrijgt niet de eigendom van de gegevens. Het is de koper niet toegestaan de gegevens geheel of ten dele te wijzigen, te combineren met software, te analyseren middels reverse engineering (decompilatie,) of van de gegevens afgeleide producten te ontwikkelen. Het is de koper uitdrukkelijk verboden de digitale kaarten en programma's die deel uitmaken van de gegevens te downloaden of over te zetten op een andere gegevensdrager of computer. Ingeval de koper de gegevensdrager verkoopt of anderszins afstand doet van de gegevensdrager dient hij/zij de in deze overeenkomst vervatte verplichtingen aan de ontvanger op te leggen. Ongeautoriseerde verhuur, uitleen, en openbare uitvoering en uitzending zijn verboden.

Garantie en aansprakelijkheid: Bij gebruik van de gegevens in een navigatiesysteem kunnen zich berekeningsfouten voordoen als gevolg van plaatselijke omgevingsomstandigheden en/of onvolledige gegevens. Om deze reden kan Tele Atlas niet garanderen dat de gegevens foutloos zullen functioneren. Voor zover wettelijk toegestaan ingevolge nationale wetgeving is Tele Atlas niet aansprakelijk voor schade die het gevolg is van gebruik van de gegevens, zulks met uitzondering van door Tele Atlas toegebrachte opzettelijke schade of schade als gevolg van grove nalatigheid aan de zijde van Tele Atlas.

De gegevens voor de kaartdatabase

• Deze database werd ontwikkeld en opgeslagen tot april 2005. Het is mogelijk dat wijzigingen aan straten/autosnelwegen na deze datum niet opgenomen werden in de database.

• Het is strikt verboden deze kaart deels of volledig te reproduceren of te gebruiken zonder de toelating van de houder van de auteursrechten.

• Als het lokale verkeersreglement of omstandigheden afwijken van deze gegevens moet u de lokale verkeersaanduidingen (zoals wegaanduidingen, etc.) en voorwaarden (bijv. werken, weersomstandigheden) opvolgen.

• De gegevens met betrekking tot de verkeersregeling die in de kaart database worden gebruikt zijn alleen van toepassing op standaard passagiersvoertuigen. Denk eraan dat de voorschriften voor grotere voertuigen of motorfietsen en andere niet standaard voertuigen niet opgenomen werden in de database.

This product includes mapping data licenced from Ordnance Survey with the permission of the Controller of Her Majesty’s Stationery Office.

+ 11 hidden pages