Pioneer CNDV-40MT User Manual [nl]

Bedieningshandleiding
(voor systemen die via een tiptoetspaneel
worden bediend)

DVD Map

CNDV-40MT

<40MT_DU> 3

NEDERLANDS

DIT EERST LEZEN!

Voor gebruikers die het applicatieprogramma bijwerken

U heeft een AV hoofd-unit of display met tiptoetspaneel nodig
om dit programma te gebruiken.
Zorg ervoor dat u een display gebruikt dat geschikt is voor dit
systeem.

Dit programma kan worden gebruikt met de volgende modellen:
AVIC-9DVD, AVIC-8DVD, AVIC-9DVD

II, AVIC-8DVDII, AVIC-900DVD, AVIC-800DVD

Lees alvorens de CNDV-40MT disc te gebruiken de aanwijzingen op de volgende
pagina, omdat de mogelijkheid bestaat dat door de gebruiker geregistreerde en
opgeslagen gegevens tijdens het bijwerken verloren gaan. Mocht dit zich voordoen,

dan kan de producent hiervoor op geen enkele wijze aansprakelijk worden gesteld.
Upgraden naar een nieuwere versie ➞ pagina 61

40MT_DU_NEDERLANDS_cover 4/24/04 7:55 AM Page 3

Aanwijzingen voor het bijwerken van het applicatieprogramma van het
Navigatiesysteem:

• Laat de auto op een veilige plaats stilstaan. Zorg ervoor dat het Navigatiesysteem tij­dens het bijwerken van het programma niet wordt uitgezet.

• Wanneer het programma is bijgewerkt, wordt het Navigatiesysteem opnieuw opges­tart. Schakel het Navigatiesysteem niet uit tot de kaart van uw omgeving verschijnt.

• Het risico bestaat dat er tijdens het bijwerken gegevens in het “Adresboek” (*) en in
“Vorige bestemm.” verloren gaan. Daarom raden wij met klem aan om een PC Card
(PCMCIA TYPE II <5 V>) te gebruiken voor het opslaan van een kopie van de
gegevens van het Adresboek. (“Vorige bestemm.” kan niet direct worden opgeslagen
op een PC Card. Om de gegevens van “Vorige bestemm.” te bewaren slaat u ze eerst
op in het Adresboek en vervolgens op de PC Card.)
*Tot de gegevens van “Adresboek” behoren ook de inhoud van “Naar huis” en “Naar”.

• Alle bestaande berekende routes worden gewist.

• Door de gebruiker aangepaste instellingen worden weer gelijk aan de fabrieksin­stellingen.

Het bijwerken van het applicatieprogramma

Zie de aanwijzingen voor het bijwerken in de sectie “Het programma installeren” (p.61)
in deze handleiding.

<40MT_DU>

De schermvoorbeelden in deze handleiding kunnen enigszins verschillen van de feit­elijke aanduidingen op het beeldscherm. Vooral de menu-aanduidingen kunnen op het
scherm wel eens anders luiden.
Wijzigingen in de schermaanduidingen zijn voorbehouden, in verband met eventuele
verbeteringen.

40MT_DU_NEDERLANDS_cover 4/24/04 7:55 AM Page 4

40MT_DU_NEDERLANDS.book Page 1 Tuesday, May 11, 2004 5:35 PM

Inleiding

Licentieovereenkomst

PIONEER CNDV-40MT

DIT IS EEN WETTELIJKE OVEREENKOMST TUS­SEN U ALS GEBRUIKER EN PIONEER CORP.
(JAPAN) (“PIONEER”). LEEST U DE VOORWAAR­DEN EN BEPALINGEN VAN DEZE OVEREEN­KOMST AANDACHTIG DOOR, ALVORENS U DE
OP DE PIONEER PRODUCTEN GEÏNSTAL­LEERDE PROGRAMMATUUR IN GEBRUIK
NEEMT. DOOR DE OP PIONEER PRODUCTEN
GEÏNSTALLEERDE PROGRAMMATUUR TE
GEBRUIKEN STEMT U ERMEE IN GEHOUDEN TE
ZIJN AAN DE VOORWAARDEN VAN DEZE
OVEREENKOMST. DE PROGRAMMATUUR
OMVAT EEN DATABASE DIE IN LICENTIE IS
GEGEVEN DOOR (EEN) EXTERNE LEVERAN­CIER(S) (“LEVERANCIERS”), EN UW GEBRUIK
VAN DE DATABASE DIENT OVEREEN TE STEM­MEN MET DE AFZONDERLIKE VOORWAARDEN
VOOR LEVERANCIERS, DIE BIJ DEZE OVEREEN­KOMST ZIJN GEVOEGD (Zie pagina 3). ALS U
NIET INSTEMT MET DEZE VOORWAARDEN,
RETOURNEERT U DAN A.U.B. DE PIONEER
PRODUCTEN (INCLUSIEF DE PROGRAMMA­TUUR EN ALLE BIJGESLOTEN DRUKWERK) BIN­NEN VIJF (5) DAGEN NA ONTVANGST HIERVAN,
NAAR DE PIONEER DEALER WAAR U ZE HEBT
AANGESCHAFT.

1. VERLENING VAN LICENTIE

Pioneer verschaft u een niet-overdraagbare, niet­exclusieve licentie om de op de Pioneer produc­ten geïnstalleerde programmatuur (het “Pro­gramma”), evenals de bijbehorende
documentatie uitsluitend voor privé-doeleinden
of voor intern, zakelijk gebruik en alleen voor deze
Pioneer producten aan te wenden.
U mag dit Programma niet kopiëren, vertalen,
herleiden in zijn bronprogramma’s of program­mastructuur, geheel of gedeeltelijk overbrengen
naar andere computers of anderszins verwerken
of aanpassen. U mag het Programma niet uitle­nen, verhuren, verkopen, overdragen, in sublicen­tie geven, publiceren of anderszins openbaar

maken of gebruiken op enige wijze anders dan
expliciet toegestaan in deze overeenkomst. U
mag het Programma niet geheel of gedeeltelijk
decompileren, herleiden in zijn bronpro­gramma’s of programmastructuur. U mag het
Programma niet gebruiken voor dienstverlening,
commercieel of anderszins, aan andere personen
of instanties.
Pioneer en zijn licentiehouder(s) behouden het
eigendom van alle auteursrechten, gepaten­teerde vindingen, octrooien en andere eigen­domsrechten voor het Programma. Het
Programma is beschermd door het auteursrecht
en mag niet worden gekopieerd, ook niet na aan­passing of combinatie met andere producten. U
mag geen enkele mededeling betreffende het
auteursrecht of andere eigendomsaanduiding uit
of van het Programma verwijderen.
U mag al uw licentierechten op het Programma,
de bijbehorende documentatie en een kopie van
de Licentieovereenkomst overdragen op een
andere partij, op voorwaarde dat de partij deze
Licentieovereenkomst leest en ermee instemt de
termen en voorwaarden ervan te accepteren.

2. AFWIJZING VAN GARANTIE

Het Programma en de bijbehorende documenta­tie worden u verstrekt “ZONDER MEER”. PIO­NEER EN ZIJN LICENTIEGEVER(S) (ten aanzien
van bepaling 2 en 3, worden Pioneer en zijn licen­tiegever(s) gezamenlijk “Pioneer” genoemd)
GEVEN GEEN GARANTIE EN U ONTVANGT GEEN
GARANTIE, NOCH EXPLICIET NOCH IMPLICIET,
EN ALLE GARANTIES TEN AANZIEN VAN DE
VERHANDELBAARHEID OF GESCHIKTHEID
VOOR EEN BEPAALD DOEL ZIJN UITDRUKKE­LIJK UITGESLOTEN. SOMMIGE STATEN STAAN
GEEN UITSLUITING VAN GEÏMPLICEERDE
GARANTIES TOE, WAARDOOR BOVEN­STAANDE UITSLUITING WELLICHT NIET OP U
VAN TOEPASSING IS. Het Programma is een
complex product, dat bepaalde onjuistheden,
fouten of onvolkomenheden kan bevatten. De
spraakherkenningsfunctie die deel uitmaakt van
het Programma kan bijvoorbeeld uw stem niet
herkennen. Pioneer garandeert niet dat het Pro-

1

2

40MT_DU_NEDERLANDS.book Page 2 Tuesday, May 11, 2004 5:35 PM

gramma zal voldoen aan uw vereisten of ver­wachtingen, noch dat het gebruik van de
Software foutloos of storingsvrij zal verlopen,
noch dat alle onvolkomenheden kunnen worden
gecorrigeerd. Bovendien biedt Pioneer geen
garanties of verklaringen over de mate waarin het
Programma of de resultaten hiervan juist, nauw­keurig of betrouwbaar zijn.

3. BEPERKTE AANSPRAKELIJKHEID

PIONEER IS ONDER GEEN ENKELE VOOR­WAARDE AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE
SCHADE, VERLIES OF AANSPRAKEN VAN DER­DEN (INCLUSIEF ALLE FINANCIËLE, INCIDEN­TELE, INDIRECTE, SPECIALE OF
GEVOLGSCHADE, WINSTVERLIES, VERLIES IN
INVESTERINGEN, GOODWILL OF ZAKELIJKE
VERGOEDINGEN) DEZE BEPERKING GELDT
VOOR ALLE BIJKOMENDE OORZAKEN, MET
INBEGRIP VAN, ONBEPERKT, CONTRACT­BREUK, GARANTIEVERLIES, NALATIGHEID,
AANSPRAKELIJKHEID VOOR MISDRIJVEN, MIS­LEIDING EN ANDERE ONRECHTMATIGE
DADEN. INDIEN PIONEER’S AFWIJZING VAN
GARANTIE EN/OF AANSPRAKELIJKHEIDSBE­PERKINGEN IN DEZE OVEREENKOMST OM
ENIGE REDEN NIET GELDIG OF NIET VAN TOE­PASSING VERKLAARD WORDEN, STEMT U
ERMEE IN DAT DE AANSPRAKELIJKHEID VAN
PIONEER NIET MEER ZAL BEDRAGEN DAN VIJF­TIG PROCENT (50%)
Sommige staten staan de uitsluiting of beperking
van incidentele of vervolgschade niet toe, zodat
bovenstaande beperking of uitsluiting wellicht
niet op u van toepassing is. Deze afwijzing van
garantie en beperkte aansprakelijkheid is niet van
toepassing in zoverre enige bepaling van deze
garantie verboden is door een federale staat of uit
hoofde van welke lokale wet dan ook die niet
ongeldig kan worden verklaard.

4. BEPALINGEN VOOR EXPORT

U stemt ermee in en garandeert dat noch het
Programma noch van Pioneer ontvangen techni­sche gegevens, inclusief de directe producten
hiervan, uit het Land of de regio (het “Land”) dat
wordt geregeerd door de regering tot welke juris­dictie u behoort (de “Regering”) Als het Pro­gramma door u wetmatig is verkregen buiten het
Land, stemt u ermee in dat u het Programma en
de hiermee samenhangende technische gege­vens ontvangen van Pioneer, inclusief de directe
producten hiervan, niet weder zult exporteren,
behalve zoals toegestaan door de wettelijke bepa­lingen van de Regering en de wettelijke bepalin­gen geldig onder de jurisdictie van de plaats waar
u het Programma hebt verkregen.

5. BEËINDIGING

Deze Overeenkomst blijft van kracht totdat hij
wordt beëindigd. U kunt deze Overeenkomst op
elk gewenst moment beëindigen door het vernie­tigen van het Programma. Ook zal de Overeen­komst onmiddellijk worden beëindigd, indien u
de voorwaarden of bepalingen van deze Overeen­komst niet in acht neemt. Bij beëindiging houdt u
zich gebonden het Programma te vernietigen.

6. DIVERSEN

Dit is de volledige Overeenkomst tussen Pioneer
en u betreffende het Programma. Geen enkele
wijziging in deze Overeenkomst zal geldig zijn
tenzij hierin schriftelijk door Pioneer is toege­stemd. Als enig deel van deze Overeenkomst
ongeldig of niet van toepassing verklaard wordt,
blijven de overige bepalingen van deze Overeen­komst nog steeds volledig van kracht.

40MT_DU_NEDERLANDS.book Page 3 Tuesday, May 11, 2004 5:35 PM

Gebruiksvoorwaarden met
betrekking tot de navigatiegege­vens van Tele Atlas

Voorwerp en gebruiksrecht: Deze overeenkomst
heeft betrekking op de digitale kaartgegevens (de
“gegevens”) die zich in de bijgaande verpakking
bevinden. Tele Atlas verleent de koper een
gebruiksrecht voor gebruik van de gegevens in
combinatie met één (1) autonavigatiesysteem. De
koper wordt uitsluitend eigenaar van de fysieke
gegevensdrager en verkrijgt niet de eigendom
van de gegevens. Het is de koper niet toegestaan
de gegevens geheel of ten dele te wijzigen, te
combineren met software, te analyseren middels
reverse engineering (decompilatie,) of van de
gegevens afgeleide producten te ontwikkelen.
Het is de koper uitdrukkelijk verboden de digitale
kaarten en programma’s die deel uitmaken van
de gegevens te downloaden of over te zetten op
een andere gegevensdrager of computer. Ingeval
de koper de gegevensdrager verkoopt of anders­zins afstand doet van de gegevensdrager dient
hij/zij de in deze overeenkomst vervatte verplich­tingen aan de ontvanger op te leggen. Ongeauto­riseerde verhuur, uitleen, en openbare uitvoering
en uitzending zijn verboden.

Garantie en aansprakelijkheid: Bij gebruik van de
gegevens in een navigatiesysteem kunnen zich
berekeningsfouten voordoen als gevolg van plaat­selijke omgevingsomstandigheden en/of onvolle­dige gegevens. Om deze reden kan Tele Atlas niet
garanderen dat de gegevens foutloos zullen func­tioneren. Voor zover wettelijk toegestaan inge­volge nationale wetgeving is Tele Atlas niet
aansprakelijk voor schade die het gevolg is van
gebruik van de gegevens, zulks met uitzondering
van door Tele Atlas toegebrachte opzettelijke
schade of schade als gevolg van grove nalatig­heid.

DE GEGEVENS VAN TELE ATLAS WORDEN
GELEVERD “ZONDER MEER” EN “MET ALLE
GEBREKEN”, HETGEEN WIL ZEGGEN DAT DE
KOPER DEZE GEGEVENS AANVAARDT ZOALS
HIJ/ZIJ DEZE BIJ AANKOOP ONTVANGT.

TELE ATLAS EN HAAR LICENTIEGEVERS :

—VERWERPEN UITDRUKKELIJK ALLE, EXPLI-

CIETE OF IMPLICIETE, GARANTIES MET INBE­GRIP VAN, DOCH NIET BEPERKT TOT,
GEÏMPLICEERDE GARANTIES MET BETREK­KING TOT NIET-INBREUK, VERHANDELBAAR­HEID, VERHANDELBARE KWALITEIT,
DOELTREFFENDHEID, VOLLEDIGHEID, JUIST­HEID, EIGENDOMSRECHT EN GESCHIKTHEID
VOOR EEN BEPAALD DOEL. ADVIES OF
INFORMATIE DIE MONDELING OF SCHRIFTE­LIJK DOOR TELE ATLAS OF HAAR LICENTIE­GEVERS IS VERSTREKT, DOET GEEN
GARANTIE ONTSTAAN, EN LICENTIENEMER
KAN ZICH NIET BEROEPEN OP DERGELIJK(E)
ADVIES OF INFORMATIE; EN

—KUNNEN DOOR LICENTIENEMER OP GEEN

ENKELE WIJZE AANSPRAKELIJK WORDEN
GESTELD VOOR DE INHOUD VAN DE OVER­EENKOMSTEN; DEZE BEPERKING GELDT
ONGEACHT DE GROND OF WIJZE WAAROP
EEN VORDERING DIENAANGAANDE WORDT
INGESTELD, HETZIJ WEGENS WANPRESTA­TIE, HETZIJ WEGENS ONRECHTMATIGE
DAAD, HETZIJ ANDERSZINS; EN

—KUNNEN DOOR LICENTIENEMER NIET AAN-

SPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR BIJ­ZONDERE, SCHADE, INDIRECTE SCHADE,
GEVOLGSCHADE OF BIJKOMENDE SCHADE
(MET INBEGRIP VAN SCHADE ALS GEVOLG
VAN WINSTDERVING, VERSTORING VAN DE
BEDRIJFSVOERING, VERLIES VAN BEDRIJFS­INFORMATIE, EN DERGELIJKE) DIE VOORT­VLOEIT UIT DE OVEREENKOMSTEN OF HET
GEBRUIK OF ONVERMOGEN TOT GEBRUIK
VAN DE GEGEVENS VAN TELE ATLAS, ZELFS
INDIEN ZIJ OP DE HOOGTE ZIJN GESTELD
VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE
SCHADE.

Licentienemer zal Tele Atlas en haar licentiege­vers en hun respectieve functionarissen, werkne­mers en agenten vrijwaren tegen alle
aanspraken, vorderingen of gerechtelijke proce­dures die uit het gebruik van de gegevens van
Tele Atlas voortvloeien, zulks ongeacht de aard
van de oorzaak van de aanspraak, vordering of
gerechtelijke procedure wegens beweerdelijk(e)
verlies, kosten, onkosten, schade of letsel (met
inbegrip van letsel de dood tot gevolg hebbende).

3

40MT_DU_NEDERLANDS.book Page 4 Tuesday, May 11, 2004 5:35 PM

Inhoudsopgave

Inleiding

Licentieovereenkomst 1

PIONEER CNDV-40MT 1
Gebruiksvoorwaarden met betrekking tot de
navigatiegegevens van Tele Atlas 3

Inhoudsopgave 4
Belangrijke veiligheidsvoorschriften 6
Opmerkingen vóór het gebruik van het systeem

en aanvullende informatie over
veiligheidsaspecten 7
Voorzorgsmaatregelen 7

De AV hoofd-unit of het display aansluiten 8

Voorzieningen (kenmerken van deze software) 8
Overzicht handleiding 9

Gebruik van deze handleiding 9
Terminologie 10

Hoofdstuk 1

Basisbediening

Volgorde van het begin tot het einde 11
Basisnavigatie 12

De toetsen 15

Gebruik van de menuschermen 16

Hoofdmenu 16
Snelkoppelingsmenu 17

Het gebruik van de kaart 18

Het actuele positiescherm wijzigen 18
De kaart van de huidige locatie bekijken 18
De schaal van de kaart wijzigen 21
De kaart verplaatsen naar de plaats die u wilt
zien 21

Hoofdstuk 2

Koers uitzetten naar uw bestem­ming

Een bestemming vinden door het soort voorzie-

ning te selecteren 23
Categorieën (Cat.) zoeken 23

Een Cat. in uw omgeving vinden 24
Naar voorzieningen zoeken rond de cross
pointer 24
Bepaalde categorieën op de kaart tonen 25

Een oprit of afrit van een snelweg tot uw bestem-

ming maken 25
Een bestemming zoeken op postcode 26
Het berekenen van de route naar uw thuisbasis of

naar uw favoriete locatie 26
Een bestemming selecteren vanuit de Vorige be-

stemm. en het Adresboek 27
De voorwaarden voor het berekenen van de route

4

wijzigen 27
Onderdelen die door de gebruikers kunnen

worden gewijzigd 28
Voer de routeberekening van de verschillende
routemogelijkheden uit en selecteer er
een 29

De uitgestippelde route controleren 30

De uitgestippelde route controleren aan de
hand van de kaart 30
De uitgestippelde route controleren aan de
hand van tekst 30
De uitgestippelde route controleren aan de
hand van het menu Info 31

De route naar de bestemming herberekenen 31
De begeleiding wissen 32
Viapunten toevoegen aan de huidige route 32

Een viapunt toevoegen 32
Een viapunt overslaan 33
Een viapunt van de route verwijderen 33

Hoofdstuk 3

De navigatievoorzieningen bijwer­ken

Opgeslagen bestemmingen bijwerken 35

Uw huis en uw favoriete locatie
registreren 35
Een bezochte locatie vastleggen in het
Adresboek 36
De informatie over een locatie bijwerken 36
Het Adresboek of informatie over de Vorige
bestemm. wissen 38
De positie wijzigen van de locaties die geregi­streerd zijn in het Adresboek 38

Te vermijden gebiedbepalen 39

Een te vermijden gebied registreren 39
Een te vermijden gebied wijzigen of
wissen 39

Verkeersinformatie gebruiken 40

Verkeersinformatie bekijken 40
Informatie over het vermijden van verkeersop­stoppingen op de nog af te leggen route 41
Wanneer de verkeersinformatie handmatig
wordt gecontroleerd 42
Het radiostation selecteren 42

De PC Card gebruiken 43

Een PC Card initialiseren 43
De gegevens van opgeslagen bestemmingen
opslaan op de PC Card 44
Geregistreerde gegevens laden van een PC
Card 44
PC Card gegevens wissen 45

De rij-informatie vastleggen 45
De achtergrondafbeelding wijzigen 46
De navigatiestatus controleren 48

De sensorleerstatus en de rijstatus

40MT_DU_NEDERLANDS.book Page 5 Tuesday, May 11, 2004 5:35 PM

5

controleren 48
Aansluitingen van kabels en installatieposi­ties controleren 48

Hoofdstuk 4

Het navigatiesysteem naar eigen in­zicht aanpassen

De fabrieksinstellingen wijzigen 51
Onderdelen die door de gebruikers kunnen wor-

den gewijzigd 51

Hoofdstuk 5

Het navigatiesysteem gebruiken
met gesproken commando’s

De basisbeginselen van de spraakbediening 55

De spraakbediening 55

Gesproken commando’s 56

Algemene commando’s 56
Commando’s voor het veranderen van de
weergave 56
Beschikbare gesproken commando’s voor de
navigatie 56
Mogelijke uit te spreken commando’s voor
audio 57

Een voorbeeld van spraakbediening 57
Tips voor spraakbediening 59

Aanduiding van de gekozen route 71
Wegen waarover geen route kan worden uit­gezet (wegen met roze kleur) 71
Vergroting van kruispunten 72
De afgelegde route tonen 72
Verkeersinformatie 72

Auteursrecht 73
Verklarende woordenlijst 73
Overzicht van de menu’s 75

Hoofdmenu 75
Snelkoppelingsmenu 77

Appendix

Het programma installeren 61
Pioneer AV-apparatuur combineren en

gebruiken 62
Veilig Rijden 62

De AV hoofd-units/displays aansluiten 63
Kenmerken van het navigatiesysteem in com­binatie met de Pioneer AV hoofd-unit of het
AV systeemdisplay 64
Bewerkingen op het toetsenbord bij het ge­bruik van de NAVI-bron 65
Aanwijzingen voor de aansluiting van een dis­play achter bij het display voor 65

Voertuigen die geen toerentalpulsgegevens kun-

nen krijgen 65

Omstandigheden die fouten in de plaatsbepaling

kunnen veroorzaken 65
Gewiste gegevens 65
Verhelpen van storingen 66

Problemen in het navigatiescherm 66

Foutmeldingen en de juiste reactie 68
Informatie over de routebepaling 70

Regels voor de routekeuze 70

40MT_DU_NEDERLANDS.book Page 6 Tuesday, May 11, 2004 5:35 PM

❒

❒

❒

❒

❒

❒

❒

❒

❒

❒

❒

❒

❒

Belangrijke veiligheidsvoor­schriften

Zorg ervoor dat u de volgende informatie over vei­ligheid leest en volledig begrijpt voor u het navi­gatiesysteem gaat gebruiken:

Lees de volledige handleiding voordat u dit
navigatiesysteem in werking stelt.

De navigatievoorzieningen zijn uitsluitend
bedoeld als een hulpmiddel bij de besturing
van uw auto. U mag het autonavigatiesysteem
niet beschouwen als vervanging van uw eigen
beoordelingsvermogen en alertheid tijdens
het rijden.

Gebruik dit navigatiesysteem niet indien hier­door op enigerlei wijze uw aandacht van het
veilig besturen van uw auto kan worden afge­leid. Neem altijd de plaatselijke verkeersregels
en de vereiste veiligheidsmaatregelen in acht.
Als de bediening van het systeem niet goed
lukt of als u het beeldscherm niet duidelijk
kunt lezen, parkeer uw auto dan op een veilige
plek en breng de nodige correcties aan.

Laat de bediening van het autonavigatiesy­steem alleen over aan iemand die de bedie­ningsaanwijzingen volledig heeft gelezen en
begrepen.

Gebruik dit navigatiesysteem nooit om in
geval van nood naar ziekenhuizen, politiestati­ons of dergelijke instellingen te rijden. Bel dan
het juiste hulpdienstnummer.

De route-informatie en begeleiding die dit
apparaat biedt is alleen bedoeld als algemene
richtlijn. Deze kan niet altijd volledig zijn aan­gaande de huidige toestand van de wegen, de
toegestane routes, de wegen met eenrich­tingsverkeer, wegversperringen en eventuele
omleidingen of verkeersstremmingen.

Neem altijd de gangbare beperkingen en aan­wijzingen voor weggebruikers in acht, boven
het advies en de begeleiding die het navigatie­systeem biedt. Volg strikt de geldende ver­keersvoorschriften, ook als het
navigatiesysteem tegenstrijdige aanwijzingen
geeft.

Als niet de juiste informatie betreffende de
plaatselijke tijd wordt ingevoerd, kunnen de
routebeschrijving en aanwijzingen voor de
begeleiding ook niet altijd juist zijn.

Zet het volume van uw navigatiesysteem nooit
zo hard dat u het verkeer buiten en voertuigen
van hulpdiensten niet kunt horen.

Voor uw veiligheid zijn bepaalde functies
alleen beschikbaar wanneer de auto stilstaat,
met de handrem ingeschakeld.

De gegevens op de kaartdisc zijn eigendom
van het toeleveringsbedrijf of de instantie van
herkomst, en de laatstgenoemde draagt volle­dige verantwoordelijkheid voor de inhoud
ervan.

Houd deze handleiding bij de hand om bedie­ningsprocedures en informatie over de veilig­heid in op te zoeken.

Neem alle waarschuwingen in deze handlei­ding in acht en volg de instructies zorgvuldig
op.

❒ Monteer het display niet op plaatsen waar het

(i) het zicht van de bestuurder kan hinderen,
(ii) afbreuk kan doen aan de prestaties van het
bedieningssysteem of veiligheidsmaatrege­len van het voertuig, zoals de airbags, knop­pen van waarschuwingsknipperlichten of (iii)
de bestuurder kan hinderen bij het veilig
bedienen van het voertuig.

❒ Denk eraan dat u tijdens het besturen van uw

voertuig altijd uw veiligheidsgordel draagt.
Wanneer u een ongeluk krijgt, kunnen u ver­wondingen aanzienlijk ernstiger zijn als u vei­ligheidsgordel niet goed is vastgemaakt.

❒ U kunt er zeker van zijn dat de route naar uw

bestemming zo accuraat mogelijk wordt weer­gegeven wanneer u de meest actuele kaart­DVD’s gebruikt. Bijgewerkte DVD’s zijn ver­krijgbaar bij uw lokale Pioneer dealer.

❒ Gebruik nooit een hoofdtelefoon onder het rij-

den.

6

40MT_DU_NEDERLANDS.book Page 7 Tuesday, May 11, 2004 5:35 PM

Veilig rijden

❒ Probeer het display niet zelf te installeren of te

repareren. Wanneer het display wordt geïn­stalleerd of gerepareerd door personen zon­der opleiding en ervaring op het gebied van
elektronische apparatuur en auto-accessoi­res kan dit gevaarlijk zijn en elektrische schok­ken of ongelukken tot gevolg hebben.

Opmerkingen vóór het gebruik
van het systeem en aanvullende
informatie over veiligheidsas­pecten

Voorzorgsmaatregelen

• Dit programma kan worden gebruikt bij de vol-

gende modellen:
AVIC-900DVD, AVIC-9DVDII, AVIC-9DVD, AVIC­800DVD, AVIC-8DVDII, AVIC-8DVD

• Mocht de apparatuur niet naar behoren functi-

oneren, raadpleeg dan uw dealer of de dichtst­bijzijnde Pioneer onderhoudsdienst.

Handremvergrendeling

Bepaalde functies van dit navigatiesysteem kun­nen gevaarlijk zijn indien ze tijdens het rijden
worden gebruikt. Om het gebruik tijdens de rit te
voorkomen, is er voorzien in een vergrendeling
die gekoppeld is aan de handrem van uw auto.
Als u deze functies tijdens het rijden probeert te
gebruiken, worden de tiptoetsen op het scherm
in grijs aangegeven en kunnen ze niet worden
bediend. Indien dit het geval is, stop dan op een
veilige plek, schakel de handrem aan en voer de
functies uit.

Bijgewerkte DVD

Bijgewerkte navigatie-DVD’s, met de meest actu­ele kaart- en categorie-informatie over catego­rieën kunnen worden gekocht bij uw lokale
Pioneer dealer. Neem voor nadere informatie
contact op met uw lokale Pioneer dealer.

• Om ongelukken en de mogelijke schen­ding van geldende wetten te voorkomen,
mag het navigatiesysteem niet worden
gebruikt met een videoscherm (DVD
video, TV, etc.) dat zichtbaar is voor de
bestuurder.

• In sommige landen of staten is het bekij­ken van beelden op een scherm in de auto,
zelfs door anderen dan de bestuurder, wet­telijk verboden. Waar zulke regelgeving
van toepassing is moet deze worden nage­leefd.

Het navigatiesysteem detecteert of de handrem
van uw voertuig al dan niet is ingeschakeld en
maakt het onmogelijk om DVD’s te bekijken of
televisie te kijken op het display terwijl er gereden
wordt. Als u probeert een DVD of TV te kijken, ver­schijnt de waarschuwing VIDEO VIEWING IS
NOT AVAILABLE WHILE DRIVING op het
scherm.
Als u naar een DVD of de TV wilt kijken, parkeert
u de auto op een veilige plek en schakelt u de
handrem in.

Kleurverschil in de kaart bij dag en
nacht

De schermvoorbeelden in deze handleiding
tonen het scherm bij dag. Bij gebruik in het don­ker zullen de kleuren van het scherm er anders
uitzien dan in de voorbeelden.
Om deze functie te kunnen gebruiken, dient de
oranje/witte kabel van het navigatietoestel op de
juiste wijze te zijn aangesloten.

➲ “Kaart” ➞ Pagina 52

Scherm bij nacht

7

40MT_DU_NEDERLANDS.book Page 8 Tuesday, May 11, 2004 5:35 PM

De DVD video afspelen

DVD-Video’s en CD’s kunnen worden afgespeeld
op AVIC-9DVD, AVIC-9DVDII en AVIC-900DVD. Zie
voor het gebruik van de AVIC-9DVD, de DVD-sec­tie in de “Bedieningshandleiding” van de AVIC­9DVD. Zie voor het gebruik van de AVIC-9DVD
AVIC-900DVD de DVD-sectie in de respectieve­lijke “Hardwarehandleiding” ervan.

II of

De AV hoofd-unit of het display
aansluiten

U heeft een AV hoofd-unit of display met een
voor een toetspaneelscherm nodig om dit
programma te gebruiken. Als er een display is

aangesloten zonder een toetspaneelscherm,
werkt het programma niet naar behoren. Zorg
ervoor dat u een display gebruikt dat geschikt is
voor het systeem.

➲ “De AV hoofd-units/displays aansluiten” ➞

Pagina 63

Voorzieningen (kenmerken van
deze software)

Bediening van het toetspaneelscherm

De navigatiefunctie en de audiofunctie kunnen
worden bediend met behulp van de tiptoetsen
van het toetspaneelscherm.

Autom. route herberekening

Wanneer uw afwijkt van de uitgezette route, bere­kent het systeem de route opnieuw vanaf dat
punt, zodat u de weg naar uw bestemming blijft
volgen.

❒ Voor bepaalde gebieden werkt deze functie

wellicht niet.

U kunt een oorspronkelijke afbeelding
instellen als achtergrondafbeelding

U kunt uw eigen afbeeldingen opslaan op een
PC Card in JPEG formaat en originele afbeeldin­gen in dit formaat importeren. Deze geïmpor­teerde afbeeldingen kunnen worden ingesteld als
achtergrondafbeelding.

❒ Geïmporteerde oorspronkelijke afbeeldingen

worden in het geheugen opgeslagen, maar
het opslaan kan niet volledig worden gegaran­deerd. Als de oorspronkelijke afbeeldingsge­vens worden gewist, plaats de PC Card dan
opnieuw en importeer de oorspronkelijke
afbeelding nogmaals.

Compatibel met het spraakherken­ningssysteem

Het gebruik van de microfoon maakt spraakbe­diening voor de navigatie- en de AV-functies
mogelijk*.
*: U heeft een display met AV-functie nodig.

Verschillende kijkmodi

Voor de navigatiebegeleiding kunnen verschil­lende typen schermweergave worden geselec­teerd.
– Kaart made, Driver’s view, Straat/Kaart,
Hybride mode

Zeer veel informatie over voorzienin­gen voor het zoeken naar categorieën

U kunt uw bestemming zoeken vanuit alle gebie­den. Er worden ongeveer een miljoen driehon­derdduizend onderdelen met informatie over
voorzieningen ondersteund.

8

40MT_DU_NEDERLANDS.book Page 9 Tuesday, May 11, 2004 5:35 PM

Overzicht handleiding

Deze handleiding biedt u de benodigde informatie om uw nieuwe navigatiesysteem volledig te kunnen
gebruiken. In de eerste delen komt het navigatiesysteem aan de orde en wordt de basisbediening ervan
beschreven. In de latere delen wordt nader ingegaan op de navigatiefuncties.
Wanneer u besloten heeft wat u wilt doen, kunt u de pagina die u nodig heeft vinden in de
“Inhoudsopgave”.
Indien u de betekenis van een term die wordt weergegeven op het scherm wilt controleren, vindt u de
benodigde pagina in de “Overzicht van de menu’s” aan het einde van de handleiding.

Gebruik van deze handleiding

Om redenen van veiligheid is het van groot belang dat u het navigatiesysteem volledig begrijpt alvorens
het te gebruiken. Zorg ervoor dat u met name Hoofdstuk 1 leest.

Basisbediening

Lees dit onderdeel als u het navigatiesysteem onmiddellijk wilt gebruiken. De
basisbediening van het systeem wordt er in uitgelegd, evenals de onderdelen die op
het scherm verschijnen en het gebruik van de verschillende menu’s.

Koers uitzetten naar uw bestemming

In dit onderdeel wordt een beschrijving gegeven van de verschillende manieren om een

2

bestemming te zoeken, het wijzigen van de voorwaarden voor de routekeuze en van de route­bediening tijdens de begeleiding.

3
4

5

De navigatievoorzieningen bijwerken

Hierin worden de geëigende functies voor de navigatie beschreven, inclusief de wijze waarop
informatie over bezochte plaatsen georganiseerd en gegevens op de PC Card opgeslagen
dienen te worden.

Het navigatiesysteem naar eigen inzicht aanpassen

Het gedrag van uw navigatiesysteem hangt af van een aantal instellingen. Als u denkt dat
het nuttig kan zijn een of meer van de oorspronkelijke instellingen (fabrieksinstellingen) te
wijzigen, lees dan het betreffende deel van dit hoofdstuk.

Het navigatiesysteem gebruiken met gesproken commando’s

Beschrijft navigatiebewerkingen, zoals het zoeken van de bestemming en het uitvoeren van
de audiobediening met gesproken commando’s.

Appendix

Lees de appendix om meer te weten te komen over uw navigatiesysteem en over zaken als de
beschikbaarheid van nazorg. Zie “Overzicht van de menu’s” aan het eind van deze handlei­ding voor nadere informatie over alle menu-onderdelen.

9

40MT_DU_NEDERLANDS.book Page 10 Tuesday, May 11, 2004 5:35 PM

Terminologie

Neem voordat u verder gaat een paar minuten om de volgende informatie te lezen over de conventies
die in deze handleiding worden gebruikt. Neem dit even goed in u op, want dit maakt de handleiding
direct meer overzichtelijk en vergemakkelijkt het leerproces.

• Naar de toetsen op uw afstandsbediening of display wordt als volgt verwezen:

bijv.) NAVI (of POS) toets, NAVI MENU toets.

• Naar onderdelen in de verschillende menu’s of tiptoetsen die worden weergegeven op het scherm
wordt als volgt verwezen:
bijv.)“Bestemming”, “Basisinstelling”.

• Extra informatie, alternatief gebruik en andere opmerkingen worden als volgt aangegeven:
bijv.)

❒ Bewaar de disc na verwijdering uit het slot in de omslag.

• De referenties worden als volgt aangeduid:
bijv.)

➲ Route opties instellen ➞ Pagina 27

10

40MT_DU_NEDERLANDS.book Page 11 Tuesday, May 11, 2004 5:35 PM

Basisbediening

Hoofdstuk 1

Volgorde van het begin tot het
einde

• Zie pagina 61 wanneer het programma niet
geïnstalleerd is en installeer het pro­gramma.

Bevestig eerst de posities van de volgende onder­delen met behulp van de “Hardwarehandleiding”
bij de navigatie of de “Bedieningshandleiding” bij
het display.

• Disclaadslot

• NAVI/AV toets

• NAVI MENU toets

1 Start de motor.

Na enige tijd verschijnt het navigatie-ope­ningsscherm een paar seconden. Vervolgens
wordt er een bericht weergegeven.

❒ Als de disc niet is geplaatst, verschijnt een

bericht waarbij u wordt gevraagd de disc
in te brengen. Nadat u de disc op de juiste
wijze hebt ingebracht, start uw navigatie­systeem.

2 Plaats de Pioneer DVD kaartdisc in het

disclaadslot.

3 Druk op de NAVI/AV toets om naar het

navigatiekaartscherm over te schakelen.

Door op de NAVI/AV toets te drukken, scha­kelt u tussen het navigatiekaart- en het audio­scherm.

➲ De bediening starten met alleen gespro-

ken commando’s ➞ Pagina 54

❒ U kunt op de TALK (of VOICE) toets van

de afstandsbediening voor de besturing
drukken om verder te gaan in plaats van
“OK” aan te tippen.

❒ De tekst van de tiptoetsen die niet actief

zijn wordt grijs weergegeven.

❒ Zorg ervoor dat u de tiptoetsen aanraakt

met uw vinger. Tiptoetsen kunnen niet met
een pen of een dergelijk voorwerp worden
bediend.

5 Als u rij-informatie wilt opnemen, tip dan

“Business” of “Privé” aan. Als u de infor­matie niet op wilt slaan, tip dan “Uit” aan.

De kaart van uw omgeving wordt weergege­ven.

➲ “De rij-informatie vastleggen” ➞ Pagina 45

6 Druk op de NAVI MENU toets.

Geeft het hoofdmenu weer.

7 Zoekt de bestemming en geeft begelei-

ding.

Hoofdstuk 1

Basisbediening

4 Controleer de gegevens van het waar-

schuwingsbericht en tip “OK” aan.

U kunt het navigatiesysteem bedienen door
de toetsen aan te tippen die op het scherm
worden weergegeven.
Als de route al is vastgelegd, wordt overge­gaan op de begeleidingsmodus. De kaart van
uw omgeving wordt weergegeven.

➲ Het lezen van het actuele positiescherm ➞

Pagina 18

➲ Tijdinstellingen ➞ Pagina 62

➲ Het adres bepalen en de bestemming zoe-

ken ➞ Pagina 12

➲ De bestemming zoeken met behulp van de

kaart ➞ Pagina 22

➲ Andere zoekmethoden ➞ Hoofdstuk 2

11

40MT_DU_NEDERLANDS.book Page 12 Tuesday, May 11, 2004 5:35 PM

8 Zet de motor van het voertuig uit.

Dit navigatiesysteem wordt ook uitgescha­keld.

❒ Tot u in de buurt van de bestemming bent

gekomen, wordt de uitgestippelde route niet
gewist, zelfs niet wanneer de motor is uitge­zet.

Basisnavigatie

De meest gebruikte functie is het Zoeken op
adres, waarbij het adres wordt bepaald en naar
de bestemming wordt gezocht. In dit gedeelte
wordt het gebruik van Woonplaats en de basis
van het gebruik van het navigatiesysteem
beschreven.

Hoofdstuk 1

• Uit veiligheidsoverwegingen kunt u deze
basisnavigatiefuncties niet gebruiken ter­wijl uw auto rijdt. Om deze functies te acti­veren dient u op een veilige plaats te
stoppen en de handrem in te schakelen.

Basisbediening

Basisvolgorde van de bediening

1 Plaats de Pioneer DVD kaartdisc in

het disclaadslot.

2 Druk op de NAVI MENU toets om het

hoofdmenu weer te geven.

3 Selecteer “Bestemming” in het hoofd-

menu.

4 Kies de methode voor het zoeken van

uw bestemming.

5 Voer de informatie over uw bestem-

ming in.

6 Uw navigatiesysteem zet de koers uit

naar uw bestemming, en de kaart van
uw omgeving wordt weergegeven.

12

7 Schakel de handrem uit en rij in over-

eenstemming met de navigatieinfor­matie, waarbij natuurlijk rekening
dient te worden gehouden met de
belangrijke veiligheidsinstructies die
vermeld zijn op pagina 6-8.

40MT_DU_NEDERLANDS.book Page 13 Tuesday, May 11, 2004 5:35 PM

1 Druk op de NAVI MENU toets om het

hoofdmenu weer te geven.

2 Tip “Woonplaats ” aan.

Selecteert de methode voor het zoeken van de
bestemming.

➲ Naar huis ➞ Pagina 26
➲ Naar ➞ Pagina 26
➲ Categorie ➞ Pagina 23
➲ In de omgeving ➞ Pagina 24
➲ Adresboek ➞ Pagina 27
➲ Vorige bestemm. ➞ Pagina 27
➲ Snelweg ➞ Pagina 25
➲ Postcode ➞ Pagina 26
➲ Route annuleren ➞ Pagina 32

Er kan op twee manieren op adres worden
gezocht: bij de ene methode wordt eerst de
straatnaam aangegeven en bij de andere
eerst de naam van de stad of het gebied. In
deze beschrijving wordt de methode waarbij
eerst de straatnaam wordt aangegeven als
voorbeeld gebruikt.

3 Tip “Land” aan.

Wanneer de bestemming zich in een ander
land bevindt, wordt de landinstelling gewij­zigd.

❒ Wanneer het land is geselecteerd bij het

installeren van het systeem, hoeft u de
landinstelling alleen te wijzigen indien de
bestemming buiten het betreffende land
ligt.

Land

4 Tip de landencodes van het land van

bestemming aan en tip “OK” aan.

Wijzigt de landinstelling en brengt u terug
naar het vorige scherm.

5 Voer de straatnaam in.

Tip de letter aan die u wilt invoeren. Als het
volgende scherm, zelfs wanneer de straat­naam is ingevoerd, niet automatisch wordt
weergegeven, probeer dan “OK” aan te tip­pen.

De ingevoerde tekst.

Het aantal beschikbare mogelijkheden.

“Stad”:

Tip dit aan als u eerst de stad of het gebied van
bestemming wilt aangeven.

:

De ingevoegde tekst wordt vanaf het einde van de
tekst letter voor letter gewist. Door te blijven druk­ken, wordt alle tekst gewist.

“Andere”:

U kunt tekst met accent en umlaut invoeren.

“Symb.”:

U kunt tekst invoeren met markeringen, zoals “&”
en “+”

“0-9”:

U kunt tekst met cijfers invoeren.

“Terug”:

Brengt u terug naar het vorige scherm.

❒ Voor “Plein Leo XIII” kunt u bijvoorbeeld alleen

een deel van de naam invoeren, zoals “Plein”.

❒ Wanneer er bij het invoeren van de karakters

maar één op het vorige kan volgen, wordt dit
karakter automatisch ingevoerd.

❒ Wanneer u “Terug” aantipt in het tekstinvoer-

scherm om terug te gaan naar het vorige
scherm, kunt u misschien geen tekst invoe­ren. In dat geval moeten de letters die in het
tekstvak zijn ingevoerd worden gewist.

Hoofdstuk 1

Basisbediening

13

40MT_DU_NEDERLANDS.book Page 14 Tuesday, May 11, 2004 5:35 PM

❒ Indien slechts één locatie in de lijst wordt

Uw bestemming zoeken na het opge­ven van de naam van de stad of de
gemeente

U kunt de zoekresultaten beperken door eerst de
naam van de stad of het gebied op te geven waar
uw bestemming zich bevindt. Door de naam van
de stad of het gebied in te voeren en vervolgens
de stad of het gebied van uw bestemming in de
lijst te selecteren, keert u terug naar het invoer­scherm voor de straatnaam. Voer nu de straat­naam in, kies de straat in de lijst en ga verder met
stap 9.

• Door op de tippen worden de gekozen

• Door de aan te tippen wordt een kaart

7 De stad of het gebied van uw bestemming

Hoofdstuk 1

Wanneer u in het gekozen land “Stad” aantipt
zonder de naam van de stad of het gebied in te
voeren, kunt u de lijst met de steden of gebieden
inzien die u in het verleden heeft gezocht. (Dit
onderdeel kan niet worden gekozen wanneer u

Basisbediening

voor de eerste keer met dit systeem zoekt of wan­neer u een nog niet eerder gekozen land heeft
geselecteerd.)

8 Tip de stad of het gebied aan waar uw

6 Tip de straat in de lijst aan.

gevonden, start de routeberekening nadat op
het onderdeel is gedrukt.

straat en de straten waardoor deze wordt door­sneden aangegeven, zodat u een kruispunt als
uw bestemming kunt instellen. Dit is nuttig
wanneer u het huisnummer van uw bestem­ming niet weet of het huisnummer van de aan­gegeven straat niet kunt invoeren.

getoond van de plaats die u heeft gekozen.
(Mogelijke plaatsnamen verschijnen in het
lijstscherm.)

invoeren.

Als het lijstscherm wordt weergegeven, ga
dan verder met stap 8.

bestemming zich bevindt.

Als het gebied geen huisnummer heeft, start
een routeberekening. Ga verder met stap 10.

❒ Als de geselecteerde straat erg lang is en

door verschillende steden of gebieden
gaat, verschijnt het scherm voor het invoe­ren van de naam van de stad of het gebied.

Schuifbalk

Door de of op de schuifbalk aan te tippen,
schuift u door de lijst en kunt u de resterende
onderdelen zien.

➲ De bestemming zoeken met behulp van de

kaart ➞ Pagina 22

Ingeval een onderdeel niet op één regel kan wor­den weergegeven, kunt u de hele regel zien door
op de rechts van het onderdeel te tippen.

14

9 Voer het huisnummer in en tip “OK” aan.

Op dit scherm kunt u het volgende onderdeel
selecteren.

Kaart :

Er wordt een map weergegeven voor het
invoeren van het huisnummer.

40MT_DU_NEDERLANDS.book Page 15 Tuesday, May 11, 2004 5:35 PM

❒ Indien 0 of meer dan één locatie overeen-

komen met het ingevoerde huisnummer,
verschijnt een lijst met huisnummerberei­ken. Om de routeberekening te starten, tipt
u het bereik aan in de lijst die u als de
bestemming wilt aangeven. U kunt de
bestemming ook op de kaart zien door de

rechts van de lijst aan te tippen.

➲ De bestemming zoeken met behulp van de

kaart ➞ Pagina 22

10De routeberekening start automatisch.

De routeberekening start. Wanneer de route­berekening voltooid is, verschijnt de kaart van
uw omgeving. (De route wordt in groen weer­gegeven.)

❒ Als u tijdens de routeberekening op de

NAVI (of POS) toets drukt, wordt de
berekening afgebroken en verschijnt de
kaart.

❒ Wanneer u op bestemming zoekt terwijl de

route al is uitgestippeld, geef dan aan of u
van het opgegeven gebied uw bestemming
maakt en zoek een nieuwe route, of zoek
naar een route via dat gebied.

➲ Viapunten toevoegen aan de route ➞

Pagina 32

➲ Is een locatie eenmaal opgezocht, dan

wordt deze automatisch opgeslagen in
“Vorige bestemm.” ➞ Pagina 36

11Rijden volgens het scherm en de gespro-

ken informatie.

Het navigatiesysteem geeft de volgende infor­matie, waarbij de timing is aangepast aan de
rijsnelheid:

• Afstand tot het volgende keerpunt

• Rijrichting

• Wegnummer van de snelweg

• Viapunt (indien dit bepaald is)

• De bestemming

➲ Het scherm bekijken ➞ Pagina 18
➲ Een andere route zoeken ➞ Pagina 31
➲ De begeleiding wissen ➞ Pagina 32

❒ Door aan te tippen of op de GUIDE

toets van de afstandsbediening te drukken
kunt u de informatie opnieuw beluisteren.

❒ Wijkt u van de route af terwijl de begeleiding

op Straat/Kaart of Hybride mode is inge­steld en komt u in een straat die niet op de
disc is opgeslagen, dan verandert het scherm
in Kaart mode. Zodra u terugkeert naar de
route keert ook het betreffende scherm weer
in de oorspronkelijke modus terug en start de
begeleiding opnieuw.

❒ Stopt u gedurende de begeleiding bij een ben-

zinestation of restaurant, dan onthoudt uw
navigatiesysteem de bestemming en route­informatie. Wanneer u de motor start en
teruggaat naar de weg, start de begeleiding
opnieuw.

De toetsen

De status van de toetsen die op het scherm ver­schijnen, wordt aangegeven door hun kleur.
Afhankelijk van de functie die door de navigatie
wordt uitgevoerd, kunt u sommige toetsen aan­tippen, terwijl andere niet beschikbaar zijn.

Blauwe tiptoets:
De toets kan aangetipt worden.

Donkergrijze tiptoets:
De functie is niet beschikbaar (de werking ervan
wordt bijv. onmogelijk gemaakt tijdens het rij­den).

Hoofdstuk 1

Basisbediening

15

40MT_DU_NEDERLANDS.book Page 16 Tuesday, May 11, 2004 5:35 PM

Gebruik van de menuschermen

De basisbediening van de navigatie bestaat uit
het gebruik van menu’s.
Er zijn twee soorten menu’s: het “Hoofdmenu” en
het “Snelkoppelingsmenu”.

❒ De functies die vanwege bepaalde omstandig-

heden niet kunnen worden gebruikt, worden
aangegeven in grijs.

Hoofdmenu

U gebruikt dit menu voor de basisbediening van
uw navigatiesysteem.

1 Als de kaart wordt weergegeven, drukt u

op de NAVI MENU toets.

2 Om over te gaan naar een ander menu,

Hoofdstuk 1

tipt u op de naam die boven in het scherm
wordt weergegeven.

Het hoofdmenu is verdeeld in vier onderdelen
“Bestemming”, “Info”, “Route opties”, en
“Basisinstelling”.

Basisbediening

3 Wilt u terugkeren naar de kaart, druk dan

op de NAVI (of POS) (of NAVI MENU)
toets.

Menu Bestemming

Menu Info

Wordt gebruikt om de uitgestippelde route of de
navigatiestatus te controleren. U kunt ook de ver­keersinformatie controleren of het RDS-TMC sta­tion kiezen.

❒ U kunt “Route Profiel” en “Route scrollen”

alleen gebruiken wanneer een route is inge­voerd.

➲ De uitgestippelde route controleren ➞

Pagina 30

➲ De navigatiestatus controleren ➞ Pagina 48

➲ De PC Card gebruiken ➞ Pagina 43

Menu Route opties

Wordt gebruikt om de voorwaarden op te geven
voor het uitzetten van de route naar de bestem­ming.

➲ Route opties instellen ➞ Pagina 27

Menu Basisinstelling

Kies de methode Zoeken op bestemming. Ook de
route die is uitgezet, kan vanuit dit menu worden
gewist.

➲ Het adres bepalen en de bestemming zoeken

➞ Pagina 12

➲ De bestemming zoeken met behulp van de

kaart ➞ Pagina 22

➲ Andere zoekmethoden ➞ Hoofdstuk 2

16

Stel de navigatiefuncties in, zodat ze gemakkelijk
kunnen worden gebruikt.

➲ Menu Basisinstelling ➞ Hoofdstuk 4

❒ Als de inhoud van het menu niet volledig

wordt weergegeven op het scherm, tip dan
“Volgende” aan om de rest van de inhoud te
bekijken.

40MT_DU_NEDERLANDS.book Page 17 Tuesday, May 11, 2004 5:35 PM

Snelkoppelingsmenu

U kunt diverse taken, zoals het berekenen van de
route voor de plaats die wordt aangewezen door
de cross pointer, of het registreren van een plaats
in het Adresboek, sneller uitvoeren met behulp
van snelkoppelingen dan door het hoofdmenu te
gebruiken.

1 Wanneer de kaart wordt weergegeven, tip

dan kort een onderdeel van de kaart aan.

Wanneer u de kaart blijft aantippen, begint hij
te verschuiven.

➲ De kaart verplaatsen om het onderdeel te

bekijken dat uw wilt zien ➞ Pagina 21

:Bestemming

Wordt weergegeven wanneer de kaart wordt
verschoven. De route uitzetten naar de plaats
die wordt aangegeven met de cross pointer.

➲ De bestemming zoeken met behulp van de

kaart ➞ Pagina 22

➲ Zoeken naar voorzieningen in de omtrek

van een bepaalde plaats ➞ Pagina 24

:Categorieën op de kaart

Geeft op de kaart de markering voor voorzie­ningen in de omtrek (Cat.) weer.

➲ Informatie over categorieën bekijken ➞

Pagina 22

Hoofdstuk 1

Basisbediening

:Route Aanpassen

Kan alleen tijdens de begeleiding worden
geselecteerd. In de begeleiding kunt u wijzi­gingen in de route invoeren.

➲ Een andere route zoeken ➞ Pagina 31
➲ Omleiding/wegomlegging bij een aange-

geven afstand ➞ Pagina 31
➲ De route controleren ➞ Pagina 30
➲ De begeleiding wissen ➞ Pagina 32
➲ Een viapunt overslaan ➞ Pagina 33

:Registratie

De locatie registreren die door de cross poin­ter wordt weergegeven als Adresboek.

➲ Een plaats registreren ➞ Pagina 36

:In de omgeving

U selecteert een locatie met de cross pointer.
Er worden ook Categorieën (Cat.) in de omge­ving gevonden.

17

40MT_DU_NEDERLANDS.book Page 18 Tuesday, May 11, 2004 5:35 PM

Het gebruik van de kaart

De meeste informatie die uw navigatiesysteem
biedt, kan op de kaart worden bekeken. U dient te
weten hoe de informatie op de kaart wordt weer­gegeven.

Het actuele positiescherm wijzi­gen

In dit gedeelte wordt beschreven hoe het huidige
positiescherm kan worden weergegeven en de
kaartmodus kan worden gewijzigd.
De kaart kan op vier manieren worden weergege­ven.

• Kaart mode

• Driver’s view

• Hybride mode (alleen tijdens de begeleiding)

• Straat/Kaart (alleen tijdens de begeleiding)

Hoofdstuk 1

1 Druk op de NAVI (of POS) toets om een

kaart weer te geven van het gebied
rondom uw huidige positie.

2 Druk opnieuw op de NAVI (of POS) toets.

Basisbediening

3 Tip de naam van de modus aan of druk op

de NAVI (of POS) toets om de modus die
u wilt weergeven te selecteren.

De kaart van de huidige locatie
bekijken

• In het Driver’s view wordt een kleine meter
zonder schaal afgebeeld, maar dit is niet
bedoeld om te gebruiken als snelheidsme­ter. Gebruik de actuele snelheidsmeter van
uw voertuig om de snelheid vast te stellen.

Kaart mode

Toont de standaardkaart.

(2) (1) (7)

(11)

(17)

(3)
(4)

(5) (12)(13)(8)

Driver’s view

De kaart wordt weergegeven vanuit het oogpunt
van de bestuurder.

(1) (7)

(6)

(18)
(9)

(10)

(6)(11)

❒ Als de modus is geselecteerd door op de

NAVI (of POS) toets te drukken, schakelt
het scherm na 4 seconden automatisch
over op de geselecteerde kaartmodus.

18

(16)

(2)
(4)

(8)

(5)

(12)(17)(13)

(10)

(14)

(3)

(9)

40MT_DU_NEDERLANDS.book Page 19 Tuesday, May 11, 2004 5:35 PM

Hybride mode

De kaart van uw omgeving wordt links en de pijl
die de rijrichting aangeeft wordt rechts weerge­geven.

(6)

(6)

(9)

(2)(10)(8)

(11)
(18)

(17)

(3)

(13)

(4)

(1)

(5)

(12)

(7)

(16)

Straat/Kaart

Toont de naam van de straat waar u zo dadelijk
langs rijdt en een pijl die de rijrichting aangeeft.

Normale conditie

(1) (7)

(12)

(2)

(16)

(4)

(8)

(5)

(17) (13)

Wanneer u een kruispunt nadert
(als “Inzoomen op kruising” uitgeschakeld
is)

(16)

(10)

(6)(11)

(9)

Vergrote kaart van de kruising

Wanneer “Inzoomen op kruising” in het menu
Basisinstelling “Aan” is, verschijnt er een ver­grote kaart van de op- of afrit. Indien u op een
snelweg rijdt, wordt een speciale begeleidingsil­lustratie weergegeven.

(15)

(14)

❒ Wanneer de kaart is ingesteld op Driver’s

view, kan het systeem niet worden gewijzigd

in een vergrote kaart van het kruispunt.

Stadskaart

Bij het rijden in een stad wordt een gedetailleerde
stadskaart weergegeven, wanneer de schaal van

(14)

de kaart is ingesteld op 50 m of minder. (Geldt

(3)

alleen voor steden waarvan gedetailleerde stads­kaarten op de kaartdisc zijn vastgelegd).

(2) (1) (7)

(11)

(3)
(4)

Hoofdstuk 1

Basisbediening

(6)

(9)
(10)

(15)

(4)

(8)

(5) (12)

Display-onderdelen

Begeleidingspunt*

(14)(12)

Het volgende begeleidingspunt (volgende keer­punt, etc.) wordt aangegeven door een gele vlag.

Bestemming*

De geblokte vlag geeft uw bestemming aan.

(1) De naam van de straat waar u vervolgens
heenrijdt.*

(2) Afstand tot het begeleidingspunt*

Aantippen om de volgende informatie te verkrij­gen.

19

40MT_DU_NEDERLANDS.book Page 20 Tuesday, May 11, 2004 5:35 PM

(3) Huidige locatie

De positie van uw auto. De punt van het driehoek­steken geet aan in welke richting u rijdt en het
teken beweegt automatisch met het rijden mee.

(4) Afstand tot de bestemming (of afstand
tot het viapunt)*

Als er viapunten zijn bepaald, verandert het dis­play bij elke aanraking.

(5) Naam van de straat die uw voertuig pas­seert (of naam van de stad, etc.)

(6) Kompas

De rode pijl toont het noorden. Bij elke aanraking
verandert de richting van de kaart. (Het noorden
is BOVEN of in de rijrichting.)

(7) Schaal van de kaart

De schaal van de kaart wordt weergegeven op
afstand. In Straat/Kaart en Driver’s view, geeft
het getal de schaal van de kaart aan die wordt

Hoofdstuk 1

weergegeven aan de rechterkant van het scherm.
Aantippen om de schaal van de kaart te wijzigen.

➲ De schaal van de kaart wijzigen ➞ Pagina 21

(8) VOICE pictogram

Aantippen om de spraakherkenningsmodus te

Basisbediening

wijzigen.

➲ De spraakbediening van het navigatiesysteem

➞ Hoofdstuk 5

(9) NEW Info pictogram

Toont de aanwezigheid van bijgewerkte verkeers­informatie. Aantippen om het bijgewerkte onder­deel van de verkeersevenementen weer te geven.

➲ Verkeersinformatie gebruiken ➞ Pagina 40

(10) TMC pictogram

Tip dit aan als er een route is berekend, om na te
gaan of er verkeersinformatie over uw route
beschikbaar is. Is er geen route berekend, tip dit
dan aan om de verkeersevenementen weer te
geven.

(11) Huidige tijd
(12) Geschatte aankomsttijd (of reistijd naar

uw bestemming)*

Het scherm verandert steeds bij het aanraken.

(13) Routemarkering

De routemarkering toont de route die uw auto
heeft afgelegd.

➲ De uitgezette route selecteren ➞ Pagina 52

(14) Kaart van uw omgeving (aan de zijkant)

Door deze aan te tippen gaat u naar het schuif­scherm van de kaart.

(15) Afstand tot een kruising*

Weergegeven op de vergrote kaart van de krui­sing. De groene balk wordt korter wanneer uw
auto een kruising nadert.

(16) Volgende rijrichting*
(17) Te vermijden gebied*

➲ Omleidings-/wegomleggingsgebied ➞

Pagina 39

(18) Richtingslijn

De richting naar de plaats die is bepaald in (4),
wordt aangegeven met een rechte lijn.

❒ Informatie met de markering (*) wordt alleen

weergegeven wanneer de route bepaald is.

❒ Afhankelijk van de voorwaarden en basisin-

stellingen worden bepaalde onderdelen niet
weergegeven.

20

40MT_DU_NEDERLANDS.book Page 21 Tuesday, May 11, 2004 5:35 PM

De schaal van de kaart wijzigen

Door de “Kaartschaal” toets aan te tippen die
rechtsboven in het scherm wordt weergegeven,
wordt de schaalmeter en de “Kaartschaal” toets
getoond. Door direct de “Kaartschaal” toets aan
te tippen, wordt de kaart in de geselecteerde
schaal gewijzigd. Door of aan te tippen op
de schaalmeter kunt u de schaal gedetailleerder
aangeven binnen een bereik van 25 meter - 500
kilometer (25 yards - 250 mijl).

Directe schaaltoets

❒ Het pictogram van een geregistreerde plaats

en het TMC pictogram worden weergegeven
wanneer de schaal van de kaart 20 km (10
mijl) of minder is.

❒ Het Cat. pictogram en de lijn die de lengte van

een verkeersopstopping aangeeft, worden
getoond als de schaal van de kaart 1 km (0,75
mijl) of minder is.

❒ Het kan zijn dat de directe schaaltoets niet

verschijnt, afhankelijk van de kaartmodus.

De kaart verplaatsen naar de
plaats die u wilt zien

Als u het display kort aanraakt, verschijnt het
snelkoppelingsmenu.
Door tenminste 2 seconden een willekeurige
plaats op de kaart aan te tippen gaat de kaart
over in de schuifmodus en begint hij te verschui­ven in de richting die u heeft aangeraakt. Het ver­schuiven houdt op wanneer u uw vinger van het
scherm haalt. Vervolgens verschijnt de cross
pointer midden in het scherm. Er verschijnt ook
een lijn die de huidige locatie verbindt met de
cross pointer.
Door op de NAVI (of POS) toets te tippen gaat u
terug naar de kaart van uw omgeving.

❒ Tip het gebied bij het midden van het scherm

aan om langzaam te schuiven; tip het gebied
bij de randen van het scherm aan om snel te
schuiven.

(1)(2)

(4)

(3)

(1) Plaats waar u de kaart naar toe hebt
bewogen.

De positie van de cross pointer toont de plaats
die op de betreffende kaart geselecteerd is.

(2) Afstand van de huidige plaats

Toont de afstand in een rechte lijn tussen de
plaats die wordt aangewezen door de cross poin­ter en uw huidige locatie.

(3) De naam van de straat, de stad, het
gebied en andere informatie over deze
plaats.

(Bij een schaal van de kaart van 200 m (0,25 mijl)
of minder.)
Door op rechts van het scherm te tippen,
wordt de verborgen tekst weergegeven.

➲ Overzicht van de menu’s van de opgegeven

locatie ➞ Pagina 22

Hoofdstuk 1

Basisbediening

21

40MT_DU_NEDERLANDS.book Page 22 Tuesday, May 11, 2004 5:35 PM

(4) Snelkoppelingsmenu

➲ Het snelkoppelingsmenu bekijken ➞

Pagina 17

De informatie over een specifieke loca­tie bekijken

Een pictogram verschijnt op geregistreerde plaat­sen (thuisbasis, specifieke plaatsen, ingangen
van het adresboek) en op plaatsen waar een Cat.
is of waar verkeersinformatie over is. Plaats de
cross pointer boven het pictogram om de gede­tailleerde informatie te bekijken.

1 Verschuif de kaart en beweeg de cross

pointer naar het pictogram dat u wilt
bekijken.

2 Tip aan.

Hoofdstuk 1

Basisbediening

Er verschijnt informatie over een opgegeven
locatie. De informatie varieert al naar gelang
de locatie. (Het is mogelijk dat er geen infor­matie is over de betreffende locatie.)

➲ Plaatsen registreren ➞ Pagina 35
➲ Voorzieningen (Cat.) tonen op de kaart ➞

Pagina 25

➲ Verkeersinformatie gebruiken ➞ Pagina 40

3 Tip “Terug” aan.

U keert terug naar het vorige scherm.

3 Verschuif de kaart en beweeg de cross

pointer naar de plaats waar u uw bestem­ming van wilt maken.

➲ De kaart verplaatsen om het onderdeel te

bekijken dat uw wilt zien ➞ Pagina 21

4 Tip aan.

❒ Als u tijdens de routeberekening op de NAVI

(of POS) toets drukt, wordt de berekening

afgebroken en verschijnt de kaart.

Wanneer de aan de rechterkant
van de lijst verschijnt

U kunt een bestemming bepalen door rechts
van de lijst aan te tippen. Tip “OK” aan ter beves­tiging. De locatie die door de cross pointer wordt
aangewezen wordt bepaald als de bestemming.

Alternatieve optie:

Scroll:

De weergave verandert in de kaart met het snel­koppelingsmenu.
Als u de kaart ergens aanraakt, verandert de
kaartweergave in de schuifmodus.

➲ Snelkoppelingsmenu ➞ Pagina 17

Een bestemming op de kaart vinden

Wanneer u de locatie die u wilt bezoeken zoekt
door de kaart te verplaatsen, en in het snel­koppelingsmenu aantipt, kunt u uw bestemming
op de kaart opgeven.

1 Druk op de NAVI (of POS) toets om naar

het kaartscherm te gaan.

2 Tip de kaart tenminste 2 seconden aan.

De kaart gaat over in de schuifmodus.

22