Pioneer CNDV-30 User Manual [da]

MAN-CNDV-30KIT-DA TP.book Page 1 Tuesday, June 17, 2003 9:09 AM

Q sound.vision.soul

Betjeningsvejledning (for typer med berøringspanel)

DVD-navigationsenhed

DANSK

AVIC-900DVD AVIC-800DVD

DVD-KORT

CNDV-30

LÆS DETTE FØRST!

Til brugere, som opdaterer programmet fra AVIC-9DVD, AVIC-8DVD, AVIC-9DVD

Programmet for AVIC-9DVD, AVIC-8DVD, AVIC-9DVDII eller AVIC-8DVDII opdateres ved hjælp af opdateringsdisken CNDV-30. Du bedes læse forholdsreglerne på næste side før opdateringen. Faren for, at lagrede brugerregistrerede data er gået tabt e fter afslutningen a f opdateringen, er ganske vist lille, men den findes. Bemærk, at producent en ikke påtager si g noget an svar for tabte data.

Opgradering til en nyere version ➞ Side 57

II, AVIC-8DVDII

MAN-CNDV-30KIT-DA TP.book Page 2 Tuesday, June 17, 2003 9:09 AM

Forholdsregler for opdatering af navigationssystemets program:

• Parkér køretøj et et sikkert sted. Husk, at navigationssystemets strømforsyning ikke må slås fra, mens opdateringen af programmet er i gang.

• Når opdateringen af programmet er afsluttet, genstartes navigationssystemet. Efter genstarten af systemet må navigationssystemets strømforsyning ikke slås fra, inden kortet over dine omgivelser vises.

• I værste fald er der fare for, at dataene i “Adressebog” (*) og “Destinationshistorie” går tabt. Det anbefales derfor at bruge et PC-kort (PCMCIA TYPE II <5 V>) til at lave en sikkerhedskopi af dataene i Adressebog. (Da “Destinationshistorie” ikke kan lagres på et PC-kort, skal den først lagres i adressebogen og derefter på PC-kortet, hvis du vil gemme den.) * “Adressebog”-data inkluderer indholdet af “Vend hjem” og “Kør til”.

• Alle eksisterende beregnede ruter annulleres. Alle andre indstillinger sættes tilbage til standardindstillingen.

Opdateringsprocedure for programmet:

Opdatér programmet som beskrevet i “Installation af programmet” på side 57 i denne vejledning.

Den skærm, som vises i eksemplet, kan adskille sig fra den faktiske skærm. Den faktiske skærm kan ændres uden forudgående varsel i forbindelse med forbedringer af ydelse og funktion.

MAN-CNDV-30KIT-DA TP.book Page 1 Tuesday, June 17, 2003 9:09 AM

Indledning

Licensaftale

PIONEER AVIC-900DVD, AVIC800DVD (CNDV-30)

DETTE ER EN JURIDISK AFTALE MELLEM DIG SOM SLUTBRUGER OG PIONEER CORP. (JAPAN) ("PIONEER"). DU BEDES LÆSE AFTALENS REGLER OG BETINGELSER GRUNDIGT IGENNEM, INDEN DU BRUGER DEN SOFTWARE, DER ER INSTALLERET I PIONEERPRODUKTERNE. VED AT BRUGE DEN SOFTWARE, SOM ER INSTALLERET I PIONEERPRODUKTERNE, ERKLÆRER DU DIG INDFORSTÅET MED AFTALENS REGLER OG BETINGELSER. SOFTWAREN, DER ER INSTALLERET I PIONEER-PRODUKTERNE, OMFATTER EN DATABASE FRA ORDNANCE SURVEY (OS) OG NAVTECH Data OF Navigation Technologies Corporation (“NAVTECH”), OG DE SEPARATE REGLER, DER ER VEDLAGT, GÆLDER FOR DISSE DATABASER. HVIS DU IKKE ER INDFORSTÅET MED DISSE REGLER, BEDES DU RETURNERE PIONEERPRODUKTERNE (INKLUSIVE SOFTWAREN OG SKRIFTLIGE MATERIALER) INDEN FOR 5 (FEM) DAGE FRA PRODUKTERNES MODTAGELSE TIL DET STED, HVOR DU HAR KØBT DEM, FOR AT FÅ HELE KØBSPRISEN FOR PIONEERPRODUKTERNE REFUNDERET.

1. LICENSOVERDRAGELSE

Pioneer overdrager dig en ikke-overførbar, ikkeeksklusiv licens til at bruge den software, der er installeret i Pioneer-produkterne ("softwaren"), og den vedkommende dokumentation udelukkende til personlig brug eller til intern brug i din virksomhed kun for disse Pioneer-produkter. Det er ikke tilladt at kopiere, demontere, oversætte, overføre, ændre eller udvikle produkter på grundlag af softwaren. Det er ikke tilladt at udleje, offentliggøre, sælge, tildele, lease, underlicensere, markedsføre eller på anden måde overføre softwaren eller anvende den på nogen måde, som ikke udtrykkeligt er autoriseret

i denne aftale. Det er ikke tilladt at udlede eller forsøge på at udlede kildekoden eller strukturen af alle eller nogen som helst del af softwaren ved hjælp af demontering, adskillelse, dekompilering eller enhver anden metode. Det er ikke tilladt at anvende softwaren til at drive et servicebureau eller til noget andet formål, der er forbundet med behandling af data for andre personer eller størrelser. Pioneer og Pioneers licensgiver(e) bevarer al ophavsret, erhvervshemmeligheder, patent- og andre ejendomsretslige rettigheder, der vedrører softwaren. Softwaren er ophavsretsligt beskyttet, og den må ikke kopieres, heller ikke i modificeret form eller kombineret med andre produkter. Det er ikke tilladt at ændre eller fjerne bemærkninger om ophavsret eller anden tekst vedrørende ejendomsretten, der er indeholdt i eller på softwaren. Det er tilladt at videregive alle licensrettigheder til softwaren, den vedkommende dokumentation og et eksemplar af denne licensaftale til en anden part, forudsat at denne part læser og erklærer sig indforstået med reglerne og betingelserne i denne licensaftale.

2. GARANTIBEGRÆNSNING

Softwaren og den tilhørende dokumentation leveres "SOM DEN ER". PIONEER OG PIONEERS LICENSGIVER(E) (i bestemmelserne 2 og 3 vil Pioneer og Pioneers licensgiver(e) blive betegnet samlet som "Pioneer") GIVER INGEN OG DU MODTAGER INGEN GARANTI, HVERKEN UDTRYKKELIG ELLER UNDERFORSTÅET, OG ALLE GARANTIER M.H.T. SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL UDELUKKES UDTRYKKELIGT. I NOGLE STATER ER UDELUKKELSE AF UNDERFORSTÅEDE GARANTIER IKKE TILLADT, DERFOR VIL BEGRÆNSNINGEN OVENFOR MULIGVIS IKKE GÆLDE FOR DIG. Softwaren er kompleks og kan indeholde visse afvigelser, defekter eller fejl. F.eks. vil funktionen til stemmegenkendelse, som er implementeret i softwaren, måske ikke genkende din stemme. Pioneer garanterer ikke, at softwaren vil opfylde dine behov eller

MAN-CNDV-30KIT-DA TP.book Page 2 Tuesday, June 17, 2003 9:09 AM

forventninger, at softwarens drift vil være fejlfri og uafbrudt og at alle afvigelser kan eller vil blive rettet. Desuden giver Pioneer ingen erklæring eller garanti om anvendelsen eller resultater af anvendelsen af softwaren m.h.t. dens nøjagtighed, pålidelighed eller andet.

3. BEGRÆNSNING AF HÆFTELSE

PIONEER VIL UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER HÆFTE FOR NOGEN SKADER, KRAV ELLER TAB, DU PÅFØRES (INKLUSIVE, UDEN BEGRÆNSING, UDLIGNINGS-, TILFÆLDIGE, INDIREKTE, SPECIELLE, FØLGE- ELLER ERSTATNINGSSKADER, TAB AF FORTJENESTE, TAB AF SALG ELLER FORRETNINGSUDGIFTER, INVESTERINGER ELLER FORPLIGTELSER I FORHOLD TIL NOGEN FORRETNING, TAB AF GOODWILL ELLER SKADESERSTATNING), DER RESULTERER AF BRUGEN AF ELLER MANGLENDE EVNE TIL AT BRUGE SOFTWAREN, OGSÅ HVIS PIONEER ER BLEVET ORIENTERET OM, KENDTE TIL ELLER BURDE HAVE KENDT TIL SANDSYNLIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER. DENNE BEGRÆNSING GÆLDER SAMLET FOR ALLE SØGSMÅL, INKLUSIVE UDEN BEGRÆNSNING KONTRAKTBRUD, GARANTIBRUD, FORSØMMELSE, DIREKTE HÆFTELSE, FEJLAGTIG GENGIVELSE OG ANDRE ERSTATNINGSSAGER. HVIS PIONEERS GARANTIBEGRÆNSNING ELLER BEGRÆNSNING AF HÆFTELSE I HENHOLD TIL DENNE AFTALE AF NOGEN SOM HELST ÅRSAG BEDØMMES SOM UIGENNEMFØRLIG ELLER UGYLDIG, ER DU INDFORSTÅET MED, AT PIONEERS HÆFTELSE IKKE VIL OVERSTIGE HALVTREDS PROCENT (50%) AF DEN PRIS, DU BETALTE FOR DET MEDFØLGENDE PIONEERPRODUKT. Visse stater tillader ikke udelukkelse eller begrænsning af hæftelse for tilfældige skader eller følgeskader, derfor vil den nævnte begrænsning eller udelukkelse muligvis ikke gælde for dig. Denne garantibegrænsning og begrænsning af hæftelse anvendes ikke i den udstrækning, at bestemmelser i denne garanti er forbudt af forbunds-, stats- eller lokale love, som ikke kan miste forrang.

4. ERKLÆRING OM EKSPORTLOVGIVNING

Du er indforstået med og bekræfter, at hverken softwaren eller nogen andre tekniske data, der er modtaget fra Pioneer, eller det direkte produkt deraf vil blive eksporteret ud af landet eller regionen (“landet”), der regeres af den regering, der har jurisdiktion over dig (“regeringen”), undtagen som autoriseret og tilladt af regeringens love og bestemmelser. Hvis du har erhvervet softwaren retmæssigt uden for landet, er du indforstået med, at du ikke vil geneksportere softwaren eller nogen andre tekniske data, der er modtaget fra Pioneer, eller det direkte produkt deraf, undtagen som tilladt af regeringens love og bestemmelser og lovene og bestemmelserne for det jurisdiktionsområde, hvor du har erhvervet softwaren.

5. OPHØR

Denne aftale er i kraft, indtil den ophæves. Du kan til enhver tid ophæve aftalen ved at destruere softwaren. Aftalen ophæves også, hvis du ikke overholder reglerne og betingelserne i denne aftale. I dette tilfælde erklærer du dig indforstået med at destruere softwaren.

6. DIVERSE

Dette er hele aftalen mellem Pioneer og dig om denne sag. Ingen ændring af denne aftale vil være gældende, medmindre Pioneer skriftligt erklærer sig indforstået dermed. Hvis nogen bestemmelse i denne aftale erklæres som ugyldig eller uigennemførlig, vil de resterende bestemmelser i aftalen forblive gyldige.

MAN-CNDV-30KIT-DA TP.book Page 3 Tuesday, June 17, 2003 9:09 AM

DU BEDES LÆSE DENNE SLUTBRUGERAFTALE OMHYGGELIGT, INDEN NAVTECH DATABASEN ANVENDES

BEMÆRKNING TIL BRUGEREN

DETTE ER EN LICENSAFTALE – OG IKKE EN SALGSAFTALE – MELLEM DIG OG NAVIGATION TECHNOLOGIES B.V. VEDRØRENDE DIT EKSEMPLAR AF NAVTECH NAVIGABLE MAP DATABASEN, INKL. TILHØRENDE COMPUTERSOFTWARE, MEDIER OG FORKLARENDE TRYKT DOKUMENTATION UDGIVET AF NAVIGATION TECHNOLOGIES (SAMLET BETEGNELSE “DATABASEN”). VED AT UNDERSKRIVE OG RETURNERE DENNE AFTALE TIL OS OG UNDER ALLE

OMSTÆNDIGHEDER VED AT BRUGE DATABASEN ACCEPTERER DU ALLE REGLER

OG BETINGELSER I DENNE SLUTBRUGERAFTALE. HVIS DU IKKE ACCEPTERER REGLERNE I DENNE SLUTBRUGERAFTALE, SKAL DATABASEN SAMMEN MED ALLE TILHØRENDE EMNER STRAKS RETURNERES TIL DIN FORHANDLER TIL REFUNDERING.

EJENDOMSRET

Databasen og de ophavsrettigheder og intellektuelle ejendsomsrettigheder eller beslægtede rettigheder til databasen ejes af Navigation Technologies eller dens licenshavere. Ejendomsretten til de medier, som indeholder databasen, bevares af Navigation Technologies og/eller din forhandler, indtil du har betalt alle beløb, du skylder Navigation Technologies og/ eller din forhandler i henhold til denne slutbrugeraftale eller lignende aftaler, under hvilen varerne er leveret til dig.

LICENSOVERDRAGELSE

Navigation Technologies overdrager dig en ikkeeksklusiv licens til anvendelse af databasen til personlig brug eller, hvis anvendeligt, til brug i din forretnings interne aktiviteter. Licensen indeholder ikke retten til at udstede underlicenser.

BEGRÆNSNING AF ANVENDELSEN

Databasen er begrænset til anvendelse i det specifikke system, som de blev oprettet til.

Bortset fra det omfang, som dette udtrykkeligt er tilladt i af obligatoriske gældende love (f.eks. nationale love baseret på det europæiske softwaredirektiv (91/250) og databasedirektivet (96/9), må du ikke ekstrahere eller genbruge væsentlige dele af indholdet af databasen, og du må ikke reproducere, kopiere, ændre, tilpasse, oversætte, adskille, dekompilere eller anvende reverse engineering på nogen del af databasen. Hvis du er interesseret i interoperabilitetsoplysninger som defineret i (de nationale love baseret på) det europæiske softwaredirektiv, skal du give Navigation Technologies rimelig lejlighed til at levere disse oplysninger med rimelige betingelser, inkl. omkostninger, fastlagt af Navigation Technologies.

LICENSOVERDRAGELSE

Du må ikke overdrage databasen til tredje parter, undtagen når den er installeret i det system, den er oprettet til, eller når du ikke beholder et eksemplar af databasen, og forudsat, at den person, databasen overdrages til, accepterer alle regler og betingelser i denne slutbrugeraftale bekræfter dette skriftligt overfor Navigation Technologies.

BEGRÆNSET GARANTI

Navigation Technologies garanterer, med forbehold af de advarsler, som defineres nedenfor, at databasen i en periode på 12 måneder efter erhvervelsen af dit eksemplar af databasen, i det væsentlige vil fungere i overensstemmelse med Navigation Technologies’ kriterier for nøjagtighed og fuldstændighed, som foreligger på den dato, hvor du har erhvervet databasen; disse kriterier kan rekvireres hos Navigation Technologies. Hvis databasen ikke fungerer i overensstemmelse med den begrænsede garanti, vil Navigation Technologies brug rimelige midler til at reparere eller erstatte dit defekte eksemplar af databasen. Hvis disse anstrengelser ikke medfører, at databasen fungerer i overensstemmelse med den garanti, denne slutbrugeraftale indeholder, har du mulighed for enten af modtage en rimelig refundering af den pris, du har betalt for databasen, eller at annullere denne slutbrugeraftale. Dette er Navigation Technologies’ hele hæftelse og dit eneste

MAN-CNDV-30KIT-DA TP.book Page 4 Tuesday, June 17, 2003 9:09 AM

retsmiddel i forhold til Navigation Technologies. Undtagen som udtrykt tidligere i dette afsnit, giver Navigation Technologies ingen garantier eller erklæringer om anvendelsen af resultaterne af anvendelsen af databasen m.h.t. korrekthed, nøjagtighed, pålidelighed mm. Navigation Technologies garanterer ikke, at databasen er eller vil være fejlfri. Ingen mundtlige eller skriftlige oplysninger eller anvisninger, som gives af Navigation Technologies, din forhandler eller andre personer, udgør en garanti eller forøger på nogen måde omfanget af den begrænsede garanti, som er beskrevet ovenfor. Den begrænsede garanti, som denne slutbrugeraftale indeholder, påvirker eller præjudicerer ikke de lovmæssige rettigheder, du har i henhold til den lovmæssige garanti mod skjulte mangler.

Hvis du ikke har erhvervet databasen direkte fra Navigation Technologies, kan du have lovmæssige rettigheder i forhold til den person, du har erhvervet databasen af, udover de rettigheder, der er givet af Navigation Technologies herunder i overensstemmelse med lovgivningen for dit retsområde. Ovenstående garanti fra Navigation Technologies påvirker ikke sådanne lovmæssige rettigheder, og du kan gøre disse rettigheder gældende udover den garanti, denne slutbrugeraftale indeholder.

BEGRÆNSNING AF HÆFTELSE

Prisen på databasen indeholder ingen betaling for antagelsen af faren for følgeskader, indirekte eller ubegrænsede direkte skader, som kan opstå i forbindelsen med anvendelsen af din database. Derfor vil Navigation Technologies under ingen omstændigheder hæfte for nogen følgeskader eller indirekte skader, inklusive, men ikke begrænset til, tab af indtægt, data eller brug, du eller en tredje part påføres, som resulterer af brugen af databasen, hverken m.h.t. aftaleforhold eller udenfor aftaleforhold eller baseret på en garanti, også hvis Navigation Technologies er blevet orienteret om muligheden for sådanne skader. Under alle omstændigheder er Navigation Technologies’ hæftelse for direkte skader begrænset til prisen for dette eksemplar af databasen. DEN GARANTIBEGRÆNSNING OG DEN BEGRÆNSNING AF HÆFTELSEN, SOM DENNE SLUTBRUGERAFTALE INDEHOLDER, PÅVIRKER

ELLER PRÆJUDICERER IKKE DINE LOVMÆSSIGE RETTIGHEDER, HVIS DU HAR ERHVERVET DATABASEN PÅ ANDEN MÅDE END I FORLØBET AF EN FORRETNING.

ADVARSLER

Databasen gengiver forholdene sådan, som de var, inden du modtog databasen, og den indeholder data og oplysninger fra regeringen og andre kilder, som kan indeholde fejl og undladelser. Derfor kan databasen indeholde unøjagtige eller ufuldstændige oplysninger p.g.a. den tid, der er gået, ændrede forhold og karakteren af de anvendte kilder. Databasen indeholder eller gengiver ikke oplysninger om bl.a. trafiksikkerhedsforanstaltninger i nærområder, retshåndhævelse, nødhjælp, vejarbejder, lukkede veje eller spor, køretøjs- eller hastighedsbebrænsninger, vejes hældning eller stigning, brohøjede, -vægt eller andre begrænsninger, vej- eller trafikforhold, særlige begivenheder, trafikpropper eller køretid.

GÆLDENDE LOVGIVNING

For denne aftale gælder lovgivningen for det retsområde, du bor i på datoen for erhvervelsen af databasen. Hvis du for tiden har bopæl udenfor EU eller Schweiz, gælder lovgivningen for det retsområde inden for EU eller Schweiz, hvor du har erhvervet databasen. I alle andre tilfælde, eller hvis det retsområde, hvor du har erhvervet databasen, ikke kan defineres, gælder Nederlandenes lovgivning. De vedkommende domstole på din bopæl på tidspunktet for din erhvervelse af databasen kan påkende en dom ved alle stridigheder, som skyldes eller har forbindelse med denne aftale, uden præjudice til Navigation Technologies’ ret til at rejse sag på din på ethvert tidspunkt aktuelle bopæl.

SLUTBRUGERE FRA USA’S REGERING

Hvis NAVTECH Data erhverves af eller på vegne af USA's regering eller en hvilken som helst anden enhed, der søger eller anvender rettigheder, der ligner dem, som USA's regering sædvanligvis forbeholder sig, gælder følgende: (i) ved erhvervelser udført af Department of Defense, er NAVTECH Data licenseret med “Limited Rights” i overensstemmelse med de rettigheder, som er defineret i DFARS 252.2277013(b)(3), T

ECHNICAL DATA-NONCOMMERCIAL

MAN-CNDV-30KIT-DA TP.book Page 5 Tuesday, June 17, 2003 9:09 AM

TEMS, og NAVTECH Data, som er leveret eller på

anden vis stillet til rådighed med “Limited Rights” skal mærkes med følgende “Limited Rights Notice”, som er defineret i DFARS 252.2277013(f)(3), og behandles i overensstemmelse med denne erklæring:

LIMITED RIGHTS NOTICE (JUN 1987)

These data are submitted with limited rights under Government Contract No. _____ (and subcontract ______, if appropriate). These data may be reproduced and used by the Government with the express limitation that

LIMITED RIGHTS

ONTRACT NO.:

_______________________________________ C

ONTRACTOR (MANUFACTURER/SUPPLIER) AME: Navigation Technologies Corporation

N C

ONTRACTOR (MANUFACTURER/SUPPLIER) DDRESS: 222 Merchandise Mart Plaza, Suite

A 900, Chicago, Illinois 60654. The Government’s rights to use, modify, reproduce, release, perform, display, or disclose these technical data are restricted by paragraph (b)(3) of the Rights in Technical Data-Noncommercial Items clause contained in the above identified contract. Any reproduction of technical data or portions

they will not, without written permission of the Contractor, be used for purposes of manufacture nor disclosed outside the Government; except that the Government may disclose these data outside the Government for the following purposes, if any, provided that the Government makes such disclosure subject to prohibition against further use and disclosure:

There are no additional purposes permitting disclosure of such Data.

The manufacturer/supplier of the Data is Navigation Technologies Corporation, 222 Merchandise Mart Plaza, Suite 900, Chicago,

Illinois 60654. thereof marked with this legend must also reproduce the markings. Any person, other than the Government, who has been provided access to such data must promptly notify the above named Contractor.

Hvis kontraktpartneren nægter at anvende en af licenserne i (i) eller (ii), skal kontraktpartneren orientere Navigation Technologies Corporation, inden der ansøges om yderligere eller alternative rettigheder til NAVTECH Data.

og (ii) for erhvervelser ved civile myndigheder er NAVTECH Data licenseret i overensstemmelse med de rettigheder, som er defineret i FAR

52.227-14(g)(1), R

IGHTS IN DATA-GENERAL

(Protection of limited rights data and computer software). I det tilfælde, at kontraktpartneren kræver leveringen af NAVTECH Data med begrænsede rettigheder, som er blevet tilbageholdt eller kan tilbageholdes i overensstemmelse med FAR 52.227-14(g)(1), er NAVTECH Data licenseret med “Limited Rights” som defineret i den følgende “Limited Rights Notice” i FAR 52.227-14(g)(2) (Alternate II), som skal placeres på NAVTECH Data, og NAVTECH Data skal behandles i overensstemmelse med denne erklæring (som skal placeres på enhver hel eller delvis reproduktion af disse data):

MAN-CNDV-30KIT-DA TP.book Page 6 Tuesday, June 17, 2003 9:09 AM

ORDNANCE SURVEY (OS)

SLUTBRUGERLICENSAFTALE FOR ORDNANCE SURVEY (OS) DATA

Du bedes læse denne aftale omhyggeligt, inden du bruger navigationssystemet.

Dette er en licensaftale vedrørende brugen af OS Code-Point-data, der er inkorporeret i navigationssystemet. Ved at bruge disse CodePoint-data accepterer og erklærer du dig indforstået med alle regler og betingelser nedenfor.

LICENSOVERDRAGELSE OS overdrager dig en ikke-eksklusiv licens til anvendelse af din udgave af OS Code-Point-data udelukkende til personlig brug som del af navigationssystemet. Du kan overføre denne licens til en efterfølgende køber af det køretøj, som navigationssystemet følger med, forudsat at køberen erklærer sig indforstået med at overholde alle regler i henhold til denne licens.

BEGRÆNSNING AF ANVENDELSEN OS Code-Point-data er begrænset til anvendelse i det specifikke system, som de blev oprettet til. Bortset fra det omfang, som dette udtrykkeligt er tilladt i af obligatoriske gældende love, må du ikke ekstrahere eller genbruge nogen del af indholdet af OS Code-Point-data, og du må ikke reproducere, kopiere, ændre, tilpasse, oversætte, adskille, dekompilere eller anvende reverse engineering på nogen del af OS Code-Point-data.

BEGRÆNSNING AF HÆFTELSE Ordnance Survey giver ingen garanti for eller erklæring om, at nogen af Code-Point-dataene er nøjagtige, fejlfrie eller egnet til dine formål. OS eller leverandøren af navigationssystemet vil under ingen omstændigheder hæfte for nogen følge-, specielle, tilfældige eller indirekte skader eller for nogen direkte eller indirekte tab af indtægt, fortjeneste, forretning, data eller brug, du eller en tredje part påføres, som resulterer af brugen af OS Code-Point-dataene, hverken m.h.t. aftaleforhold eller udenfor aftaleforhold (inkl. uagtsomhed og overtrædelse af lovmæssige forpligtelser), også hvis OS eller leverandøren af navigationssystemet om muligheden for sådanne skader. Under alle omstændigheder er OS’ hæftelse for direkte skader begrænset til prisen for denne udgave af OS Code-Point-data. Intet i denne licens skal udelukke eller begrænse nogen hæftelse, som ikke kan udelukkes eller begrænses ved lov.

DEN GARANTIBEGRÆNSNING OG DEN BEGRÆNSNING AF HÆFTELSEN, SOM DENNE AFTALE INDEHOLDER, PÅVIRKER ELLER PRÆJUDICERER IKKE DINE LOVMÆSSIGE RETTIGHEDER, HVIS DU HAR ERHVERVET DATABASEN PÅ ANDEN MÅDE END I FORLØBET AF EN FORRETNING.

Disse licensregler er underkastet engelsk lov og den eksklusive lovgivning af engelske domstole.

MAN-CNDV-30KIT-DA TP.book Page 7 Tuesday, June 17, 2003 9:09 AM

Indholdsfortegnelse

Indledning 1

Licensaftale 1

PIONEER AVIC-900DVD, AVIC-800DVD (CNDV-30) 1 ORDNANCE SURVEY (OS) 6

Indholdsfortegnelse 7 Vigtige sikkerhedshenvisninger 9 Bemærkninger før brug af systemet 9

Forholdsregler 9

Sådan læses denne vejledning 11

Sådan bruges denne vejledning 11 Terminologi 12

Kapitel 1

Grundlæggende betjening 13

Proces fra opstart til afslutning 13 Grundlæggende navigation 14 Anvendelse af menuskærme 17

Hovedmenu 17 Genvejsmenu 18

Sådan bruges kortet 19

Omskiftning af displaytilstand for skærmen Aktuel position 19 Sådan vises kortet over den aktuelle position 19 Ændring af kortets målestoksforhold. 21 Flytning af kortet hen til den position, du vil se 21

Kapitel 2

Indstilling af en rute til din destination 23

Valg af land, hvor der skal søges 23

Find den ønskede destination ved hjælp af valg af

type af facilitet 23 Søgning efter interessepunkter (POI) 23

Find et interessepunkt i nærheden 24 Visning af visse interessepunkter på kortet 24

Find din destination ved at angive postnumret 25 Indstilling af en motorvejstil- eller frakørsel som

den ønskede destination 25

Ruteberegning for dit hjemsted eller din

favoritposition 26

Valg af destination fra Destinationshistorie og

Adressebog 26

Ændring af betingelserne for ruteberegning 27

Emner, der kan ændres af brugeren 27 Udfør ruteberegning for flere rutevalgmuligheder og vælg én 28

Kontrol af den indstillede rute 29

Kontrol af den indstillede rute med kortet 29 Kontrol af den indstillede rute med tekst 29 Kontrol af den indstillede rute fra informationsmenuen 30

Genberegning af ruten til din destination 30 Annullering af rutestyringen 31 Tilføjelse af via-punkter til den aktuelle rute 31

Tilføjelse af et via-punkt 31 Overspringelse af et via-punkt 32 Sletning af et via-punkt fra ruten 32

MAN-CNDV-30KIT-DA TP.book Page 8 Tuesday, June 17, 2003 9:09 AM

Kapitel 3

Brug af forskellige oplysninger 33

Redigering af registrerede positioner 33

Registrering af hjemsted og favoritposition 33 Registrering af en tidligere position i Adressebog 34 Redigering af oplysninger om en position 34 Sletning af oplysninger i Adressebog eller Destinationshistorie 36 Ændring af positionen af steder, som er registreret i Adressebog 36

Indstilling af Områder der skal undgås 37

Registrering af et område, der skal undgås 37 Ændring eller sletning af et område, der skal undgås 37

Brug af trafikmeddelelser 38

Bekræftelse af trafikmeddelelser, der er relevante for den aktuelle rute 38

Oplysninger om undgåelse af trafikpropper

længere fremme på ruten 39 Ved manuel bekræftelse af

trafikmeddelelser 39 Valg af radiostation 40

Brug af et PC-kort 41

Initialisering af et PC-kort 41 Lagring af data for registrerede positioner på PC-kortet 41 Indlæsning af data om registrerede positioner fra et PC-kort 42 Sletning af data fra et PC-kort 42

Indspilning af kørselsoplysningerne 43 Ændring af baggrundsbilledet 44 Kontrol af navigationsstatus 45

Kontrol af status for sensorindlæring og kørsel 45 Kontrol af ledningstilslutninger og installationspositioner 46

Kapitel 4

Tilpasning af navigationssystemet 47

Ændring af standardindstillingerne 47 Emner, der kan ændres af brugeren 47

Kapitel 5

Betjening af navigationssystemet med stemmen 51

Grundlæggende oplysninger om

stemmebetjening 51 Forløb ved stemmebetjening 51

Betjening kun med stemmen, når navigationssystemet er startet 51 Stemmekommandoer i forbindelse med navigation 51 Stemmekommandoer i forbindelse med audio 52 Rulning gennem hjælpemenuen for stemmebetjening 52 Annullering af stemmebetjening 52 Et eksempel på stemmebetjening 53

Tips for stemmebetjening 55

Tillæg 57

Installation af programmet 57 Kombination og brug af Pioneer AV-udstyr 59

Sikker kørsel 59 Egenskaber af navigationssystemet ved kombination med en Pioneer AVhovedenhed 59 Betjening af berøringspanelet ved brug af NAVI Source 60 Forholdsregler ved tilslutning af et bagsædedisplay til frontdisplayet 60

Køretøjer, som ikke kan modtage

hastighedsimpulsdata 61

Forhold, som sandsynligvis vil forårsage

betydelige positioneringsfejl 61 Fejlfinding 61 Meddelelser og hvordan man bør reagere på

dem 63 Oplysninger om indstilling af ruter 65

Specifikationer for rutesøgning 65

Fremhævelse af rute 66

Forstørrelse af kryds 66

Sporing 67

Om trafikmeddelelser 67 Copyright 67

Ordliste 68 Oplysninger på displayet 69

Hovedmenu 69

Genvejsmenu 71

MAN-CNDV-30KIT-DA TP.book Page 9 Tuesday, June 17, 2003 9:09 AM

Vigtige sikkerhedshenvisninger

Inden du bruger dit navigationssystem, bør du læse og forstå følgende sikkerhedshenvisninger:

• Læs vejledningen, inden du betjener dette navigationssystem.

• Dette navigationssystem er kun beregnet som en hjælp til betjeningen af dit køretøj. Det er ikke en erstatning for din opmærksomhed, dømmekraft og påpasselighed, når du kører.

• Brug ikke dette navigationssystem, hvis dette på nogen måde vil aflede din opmærksomhed fra den sikre betjening af dit køretøj. Overhold altid reglerne for sikker kørsel og følg alle eksisterende trafikregler.

• Giv aldrig andre lov til at bruge systemet, medmindre de har læst og forstået betjeningsvejledningen.

• Brug aldrig dette navigationssystem til at finde vej til hospitaler, politistationer eller lignende steder i en nødsituation. Kortets data omfatter muligvis ikke en fuldstændig liste over nødhjælpsfaciliteter.

• Oplysninger om ruten og styringen, der vises af dette udstyr, tjener kun til referenceformål. De vil muligvis ikke nøjagtigt gengive de nyeste mulige ruter, vejforhold eller trafikbegrænsninger.

• Gældende trafikbegrænsninger og anbefalinger bør altid gives højere prioritet end den styring, der gives af dette produkt. Overhold altid aktuelle trafikbegrænsninger, også hvis dette produkt giver et modsat råd.

• Manglende indtastning af den lokale tid kan medføre, at produktet giver forkerte anvisninger om rute og styring.

• Navigationssystemets lydstyrke må aldrig indstilles så højt, at du ikke kan høre trafikken udenfor bilen og nødkøretøjer.

• For at fremme sikkerheden er visse funktioner deaktiveret, hvis håndbremsen ikke er trukket.

• Dataene på de diske, der følger med dette produkt, er leverandørens intellektuelle ejendom, og leverandøren er ansvarlig for deres indhold.

• Som ved alt andet tilbehør i dit køretøj må du ikke tillade, at dette navigationssystem afleder din opmærksomhed fra køretøjets sikre betjening. Hvis du har problemer med at betjene systemet eller aflæse displayet, bør du parkere bilen sikkert, inden du justerer systemet.

Bemærkninger før brug af systemet

Forholdsregler

• Denne software kan bruges sammen med følgende modeller: AVIC-900DVD, AVIC-9DVD 800DVD, AVIC-8DVD

• Hvis dette produkt ikke fungerer korrekt, bør du henvende dig til din forhandler eller den nærmeste autoriserede Pioneerserviceafdeling.

Håndbremselås

Det kan være farligt at bruge visse funktioner, som dette navigationssystem tilbyder, under kørslen. For at forhindre, at de bruges under kørslen, er der en lås på dit køretøjs håndbremse. Hvis du forsøger at bruge disse funktioner under kørslen, kan tasterne på berøringsskærmen være grå og deaktiveret. Hvis dette er tilfældet, bør man parkere et sikkert sted, trække i håndbremsen og derefter betjene funktionerne.

Farveforskel mellem dag og nat på kortdisplayet

Natdisplay

Eksemplerne i denne vejledning illustreres ved hjælp af dagdisplayet. Når du kører om natten, kan farverne afvige fra dem, der er vist her. For at bruge denne funktion skal den orange/ hvide ledning til denne enhed være tilsluttet korrekt.

➲ “Dag-/natdisplay” ➞ Side 48

Undgå fladt batteri

Inden dette navigationssystem bruges, skal køretøjets motor startes. Hvis dette navigationsssystem bruges uden at motoren startes først, vil batteriet blive tømt.

II, AVIC-9DVD, AVIC-

II, AVIC-8DVD

MAN-CNDV-30KIT-DA TP.book Page 10 Tuesday, June 17, 2003 9:09 AM

Om denne disk

Brug kun Pioneer-kortdisken sammen med Pioneer DVD-navigationsenheden. Du kan ikke bruge andre diske. DVD-videoer og CD’er kan afspilles på AVIC-9DVD, AVIC-9DVD 900DVD. Hvis du bruger AVIC-9DVD, se DVDafsnittet i den “Betjeningsvejledning”, som følger med AVIC-9DVD. Hvis du bruger AVIC-9DVD eller AVIC-900DVD, se DVD-afsnittet i de respektive “Hardwaremanualer”.

II og AVIC-

MAN-CNDV-30KIT-DA TP.book Page 11 Tuesday, June 17, 2003 9:09 AM

Sådan læses denne vejledning

Denne vejledning indeholder alle de vigtige oplysninger, som du behøver for at få fuldt udbytte af dit nye navigationssystem. De første afsnit præsenterer navigationssystemet og beskriver den grundlæggende betjening. De senere afsnit beskriver navigationsfunktionerne detaljeret. Bemærk, at du kan finde den side, du har brug for, ved hjælp af indholdsfortegnelsen, når du har besluttet, hvad du vil gøre. Hvis du vil kontrollere betydningen af et begreb, som vises på skærmen, kan du finde den side, du har brug for, ved hjælp af “Oplysninger om displayet” sidst i denne vejledning.

Sådan bruges denne vejledning

Af sikkerhedsgrunde er det særligt vigtigt, at du forstår dit navigationssystem helt, før du bruger det. Husk især at læse kapitel 1.

Grundlæggende betjening

Læs dette afsnit, hvis du vil bruge navigationssystemet med det samme. Det forklarer den grundlæggende betjening af systemet, deriblandt emner, som vises på displayet, og anvendelsen af de forskellige menuer.

Indstilling af en rute til din destination

Dette afsnit beskriver søgning efter destinationen på forskellige måder, ændring af betingelserne for rutesøgning og betjeningen af ruten under stemmestyring.

Brug af forskellige oplysninger

Beskriver praktiske funktioner for navigation, inkl. organisation af oplysninger om steder, du har besøgt, og lagring af data på PC-kortet.

Tilpasning af navigationssystemet

Dit navigationssystems opførsel afhænger af en række indstillinger. Hvis du vil ændre nogle af startindstillingerne (standardindstillinger), bør du læse det relevante afsnit i dette kapitel.

Betjening af navigationssystemet med stemmen

Beskriver navigationsfunktioner som søgning efter destinationen og udførelse af lydbetjening med stemmen.

Tillæg

Læs tillægget for at få mere at vide om navigationssystemet og for at få andre oplysninger, som f.eks. mulighederne for service. Se “Oplysninger på displayet” sidst i denne vejledning for en oversigt over enkelthederne for hvert element i menuen.

MAN-CNDV-30KIT-DA TP.book Page 12 Tuesday, June 17, 2003 9:09 AM

Terminologi

Før du går videre, bør du bruge et par minutter på at læse de følgende oplysninger om de konventioner, der bruges i denne vejledning. Et godt kendskab til disse konventioner vil hjælpe dig meget, efterhånden som du lærer at bruge dit nye udstyr.

• Knapperne på fjernbetjeningen eller displayet betegnes som: Eks.) NAVI-knap, NAVI MENU-knap.

• Emner i forskellige menuer eller berøringstaster, som vises på skærmen, betegnes som: Eks.) “Destination”, “Indstillinger”.

• Yderligere oplysninger, alternativ brug og andre bemærkninger præsenteres sådan: Eks.)

❒ Efter at disken er fjernet fra åbningen, opbevares den i omslaget.

• Referencerne angives på følgende måde: Eks.)

➲ Indstilling af rutevalgmulighederne ➞ Side 27

MAN-CNDV-30KIT-DA TP.book Page 13 Tuesday, June 17, 2003 9:09 AM

Grundlæggende betjening

Proces fra opstart til afslutning

Forsigtig

Hvis denne disk (CNDV-30) ikke er installeret, se side 57 og installér disken.

Start motoren.

Efter et øjeblik vises navigationsåbningsskærmen i nogle sekunder. Derefter vises der en meddelelse.

❒ Hvis disken ikke er sat i, vil en meddelelse

bede dig om at indsætte disken. Efter at du har sat disken ind korrekt, vil navigationssystemet starte.

Tryk på displayets NAVI/AV-knap for at skifte til navigationskortskærmen.

Læs skærmmeddelelsen og tryk på “OK”.

Du kan betjene navigationssystemet ved at trykke på de taster, som vises på skærmen.

❒ Husk at trykke på berøringstasterne med

Hvis du indspiller oplysninger om kørslen, tryk på “Job” eller “Privat”. Hvis du ikke indspiller, tryk på “Fra”.

Kortet over dine omgivelser vises.

➲ Indspilning af oplysninger om kørslen

Tryk på displayets NAVI MENU-knap.

Hovedmenuen vises.

Søger efter destinationen og giver rutestyring.

Kapitel 1

Kapitel 1 Grundlæggende betjening

en finger. Berøringstaster kan ikke betjenes med en blyant eller en lignende genstand.

➞ Side 48

Tryk på tasten (“OK”)

Hvis ruten allerede er indstillet, skiftes der til rutestyringstilstand.

➲ Hvordan man læser skærmen med den

aktuelle position ➞ Side 19

➲ Start af betjeningen kun med

stemmekommandoer ➞ Side 49

➲ Tidsindstillinger ➞ Side 58

❒ Tryk på ratfjernbetjeningens knap VOICE

for at gå videre i stedet for at trykke på “OK”.

❒ Teksten for taster, som ikke kan bruges,

vises i grå farve.

➲ Angivelse af adressen og søgning efter

destinationen ➞ Side 14

➲ Søgning efter destinationen med kortet

➞ Side 22

➲ Andre søgemetoder ➞ Kapitel 2

Sluk for motoren.

Navigationssystemet slukkes også.

❒ Indtil du er kommet i nærheden af

destinationen, slettes den indstillede rute ikke, selv om der slukkes for strømmen.

MAN-CNDV-30KIT-DA TP.book Page 14 Tuesday, June 17, 2003 9:09 AM

Grundlæggende navigation

Den hyppigst brugte funktion er søgning via adresse, hvor adressen angives og der søges efter destinationen. Dette afsnit beskriver, hvordan man bruger Søg via adresse, og den grundlæggende betjening af navigationssystemet.

Kapitel 1

Forsigtig

Af sikkerhedsgrunde kan du ikke bruge disse funktioner, mens køretøjet er i bevægelse. Stop og træk håndbremsen, før denne funktion kan bruges.

Grundlæggende forløb af betjeningen

Grundlæggende betjening

Tryk på NAVI MENU-knappen for at få vist hovedmenuen.

Vælg “Destination” fra hovedmenuen.

Vælg søgemetoden for din destination.

Indtast oplysningerne om din destination.

Navigationssystemet indstiller ruten til din destination, og kortet med dine omgivelser kommer frem.

Tryk på landekoden for destinationslandet og tryk på “OK”.

Ændrer indstillingen for land og sender dig tilbage til destinationsmenuen.

Tryk på “Søg via adresse”.

Vælger metoden for søgning efter destinationen.

➲ Vend hjem ➞ Side 26 ➲ Kør til ➞ Side 26 ➲ Interessepunkter ➞ Side 23 ➲ Søg i nærheden ➞ Side 24 ➲ Adressebog ➞ Side 26 ➲ Destinationshistorie ➞ Side 26 ➲ Søg efter motorvej ➞ Side 25 ➲ Søg via postnummer ➞ Side 25

Der er to metoder til søgning via adresse: Ved den ene angives gadenavnet først, ved den anden angives navnet på byen eller området først. Denne beskrivelse bruger metoden, hvor gadenavnet angives først, som eksempel.

Indtast gadenavnet.

Indtast den ønskede tekst. Hvis den næste skærm ikke vises automatisk, selv om gadenavnet er indtastet, forsøg at trykke på “OK”.

Kørsel i overensstemmelse med navigationsoplysningerne.

Hvis kortet ikke vises, tryk på displayets NAVI MENU-knap for at få vist hovedmenuen.

Tryk på “Land”.

Hvis destinationen er i et andet land, ændrer dette indstillingen for land.

Den indtastede tekst.

Antallet af mulige emner.

“By”:

Tryk, hvis du vil angive destinationens by eller område først.

MAN-CNDV-30KIT-DA TP.book Page 15 Tuesday, June 17, 2003 9:09 AM

Den indtastede tekst slettes bogstav for bogstav fra tekstens slutning. Fortsæt med at trykke for at slette hele teksten.

“Land”

Du kan vælge det land/område, du vil søge i.

“Øvrigt”:

Du kan indtaste tekst med accenter og omlyde.

“Symb.”:

Du kan indtaste tekst med symboler som “&”og “+”.

“0-9”:

Du kan indtaste tekst med tal.

“Tilbage”:

Sender dig tilbage til hovedmenuen.

Søgning efter din destination efter angivelse af navnet på byen eller kvarteret

Du kan indsnævre søgeresultaterne ved fra starten at specificere navnet på den by eller det kvarter, hvor din destination befinder sig. Hvis du indtaster navnet på byen eller området og derefter vælger destinationsbyen eller -området fra listen, vender du tilbage til indtastningsskærmen for gadenavn. Indtast nu gadenavnet, vælg gaden fra listen og fortsæt med skridt 9.

❒ For "Østre Søgade" er det tilstrækkeligt at

indtaste en del af navnet, f.eks. "Søgade".

❒ Hvis der ved indtastning af tegn kun er ét

muligt tegn, der kan følge efter et bestemt tegn, indlæses dette tegn automatisk.

❒ Hvis du trykker på “Tilbage” på

tekstindtastningsskærmen for at vende tilbage til forrige skærm, vil du måske ikke kun indtaste tekst. I dette tilfælde skal du slette de bogstaver, der er indtastet i tekstboksen.

Hvis du i det valgte land trykker på “By” uden at indtaste navnet på byen eller kvarteret, kan du kontrollere listen over de byer eller kvarterer, som du har søgt på tidligere. (Dette emne kan ikke vælges, når du søger med dette system for første gang eller når du har valgt et land, du aldrig har søgt på før.)

Kapitel 1 Grundlæggende betjening

Tryk på gaden fra listen.

Rullepanel Kortikon

Hvis du trykker på eller på rullepanelet, kan du bladre i listen og få vist de resterende emner.

• Et tryk på viser et kort over det sted, du har valgt.

➲ Søgning efter destinationen med kortet

➞ Side 22

• Hvis et emne ikke kan vises i én linje, kan du trykke på til højre for emnet for at se hele linjen.

MAN-CNDV-30KIT-DA TP.book Page 16 Tuesday, June 17, 2003 9:09 AM

• Et tryk på specificerer den valgte gade og gader, som krydser den, således at du kan indstille et kryds som din destination. Dette er nyttigt, hvis du ikke kender destinationens husnummer eller ikke kan indtaste husnumret for den specificerede gade.

Indtast destinationsbyen eller -området.

Hvis listeskærmen vises, fortsæt med skridt 8.

Kapitel 1

Tryk på den by eller det kvarter, hvor din destination ligger.

Hvis området ikke har husnumre, starter en

Grundlæggende betjening

ruteberegning. Gå videre til skridt 10.

❒ Hvis den valgte gade er meget lang og går

gennem flere byer eller kvarterer, vises skærmen til indtastning af navnet på byen eller kvarteret.

Indtast husnumret.

På dette display kan følgende emner vælges:

Vis Kort:

Et kort med det indtastede husnummer vises.

❒ Hvis der er flere positioner, der svarer til

det indtastede husnummer, vises der en liste over nummerområder. Tryk på det område på listen, som du vil specificere som destination, for at starte ruteberegningen. Du kan også se destinationen på kortet ved at trykke på til højre for listen.

➲ Søgning efter destinationen med kortet

➞ Side 22

Tryk på “OK”.

Ruteberegningen starter. Når ruteberegningen er afsluttet, vises kortet over dine omgivelser. (Ruten vises i grøn farve.)

❒ Hvis du trykker på NAVI-knappen under

ruteberegningen, annulleres beregningen, og kortdisplayet vises.

❒ Hvis du udfører en områdesøgning med

ruten allerede indstillet, kan du vælge, om du vil gøre det specificerede område til din destination og søge efter en ny rute eller søge efter en rute via dette område.

➲ Tilføjelse af via-punkter til ruten ➞ Side 31 ➲ Når der én gang har været søgt efter et

sted, lagres det automatisk i “Destinationshistorie” ➞ Side 34

Kør i overensstemmelse med skærmen og stemmekommandoerne.

Dit navigationssystem giver dig følgende oplysninger i overensstemmelse med køretøjets hastighed:

• Afstand til næste sted, hvor der skal drejes

• Kørselsretning

• Motorvejens nummer

• Via-punkt (hvis et via-punkt er indstillet)

• Din destination

➲ Hvordan får man vist skærmen ➞ Side 19 ➲ Søgning efter en anden rute ➞ Side 30 ➲ Annullering af rutestyring ➞ Side 31

❒ Et tryk på eller fjernbetjeningens knap

GUIDE giver dig mulighed for at høre oplysningerne igen.

❒ Hvis du afviger fra ruten med styringen sat til

Gadeliste/Kort eller Mix visning og indtaster et gadenavn, som ikke er lagret på disken, skifter skærmen til Kort visning. Når du vender tilbage til ruten, vender du tilbage til den oprindelige tilstand, og rutestyringen genoptages.

❒ Hvis du stopper ved en benzintank eller en

restaurant under rutestyringen, vil navigationssystemet huske destinationen og ruteoplysningerne. Når du starter motoren og begynder at køre igen, genoptages rutestyringen.

MAN-CNDV-30KIT-DA TP.book Page 17 Tuesday, June 17, 2003 9:09 AM

Anvendelse af menuskærme

Den grundlæggende betjening af navigationen sker ved hjælp af menuer. Der findes to menutyper: “Hovedmenuen” og “Genvejsmenuen”.

Hovedmenu

Denne menu bruges til navigationssystemets grundlæggende betjening.

Tryk på displayets knap NAVI MENU, mens kortet vises.

For at skifte til den menu, du vil bruge, tryk på navnet på menuen øverst på skærmen.

Hovedmenuen er delt op i fire menuer: “Destination”, “Information”, “Foretrukken”, og “Indstilling”.

Hvis du vil vende tilbage til kortet, tryk på knappen NAVI (eller NAVI MENU).

Destinationsmenu

Menuen Information

Kapitel 1 Grundlæggende betjening

Bruges til at kontrollere den indstillede rute og navigationsstatus. Denne menu bruges også, hvis du anvender et PC-kort.

➲ Kontrol af den indstillede rute ➞ Side 29 ➲ Kontrol af navigationsstatus ➞ Side 45 ➲ Brug af et PC-kort ➞ Side 41

Menuen Foretrukken

Bruges til at specificere betingelserne for indstillingen af ruten til destinationen.

➲ Indstilling af rutevalgmulighederne ➞ Side 27

Vælg metoden for søgning efter destinationen. Denne menu anvendes også, hvis du ændrer det land, du vil søge på.

➲ Angivelse af adressen og søgning efter

destinationen ➞ Side 14

➲ Søgning efter destinationen med kortet

➞ Side 22

➲ Andre søgemetoder ➞ Kapitel 2

Menuen Indstilling

Indstil navigationsfunktionerne, så de er lette at bruge.

➲ Menuen Indstilling ➞ Kapitel 4

❒ Hvis hele indholdet af menuen ikke vises på

skærmen, tryk på “Næste” for at få vist resten af indholdet.

MAN-CNDV-30KIT-DA TP.book Page 18 Tuesday, June 17, 2003 9:09 AM

Genvejsmenu

Genveje giver dig mulighed for at udføre forskellige opgaver, f.eks. ruteberegning for den position, som trådkorset peger på, eller registrering af en position i Adressebog, hurtigere end ved hjælp af hovedmenuen.

Tryk let på et tilfældigt sted på kortet,

Kapitel 1

mens kortet vises.

Hvis du bliver ved med at røre ved kortet, begynder det at rulle.

➲ Flytning af kortet hen til den del, du vil se

➞ Side 21

Grundlæggende betjening

Destination

Vises, når kortet rulles. Indstil ruten til det sted, som trådkorset angiver.

➲ Søgning efter destinationen med kortet

➞ Side 22

Ruteændring

Kan kun vælges under rutestyring. Du kan tilføje ændringer til ruterne i rutestyringen.

➲ Søgning efter en anden rute ➞ Side 30 ➲ Omvej i en bestemt afstand ➞ Side 30 ➲ Kontrol af ruten ➞ Side 29 ➲ Annullering af rutestyring ➞ Side 31 ➲ Overspringelse af et via-punkt ➞ Side 32

Registrering

Registrering af den position, som angives af trådkorset, i Adressebog.

➲ Registrering af et sted ➞ Side 33

Søg i nærheden

Du vælger en position med trådkorset. Interessepunkter i nærheden bliver også fundet.

➲ Søgning efter faciliteterne onmkring et

bestemt sted ➞ Side 24

Hent punkt

Viser tegnet for faciliteter i nærheden (interessepunkter) på kortet.

➲ Visning af oplysninger om

interessepunkter ➞ Side 22

MAN-CNDV-30KIT-DA TP.book Page 19 Tuesday, June 17, 2003 9:09 AM

Sådan bruges kortet

De fleste oplysninger, der leveres af navigationssystemet, kan ses på kortet. Du skal derfor vide, hvordan oplysningerne vises på kortet.

Omskiftning af displaytilstand for skærmen Aktuel position

Dette afsnit beskriver, hvordan man viser skærmen med den aktuelle position og ændrer kortets displaytilstand. Der er fire typer af kortdisplays.

• Kort visning

• 3D visning

• Mix visning (kun under rutestyring)

• Gadeliste/Kort (kun under rutestyring)

Tryk på knappen NAVI for at få vist et kort over området omkring din aktuelle position.

Tryk på NAVI-knappen igen.

Tryk på tilstandsnavnet eller tryk på NAVI-knappen for at vælge den tilstand, du vil vise.

Sådan vises kortet over den aktuelle position

Forsigtig

I tilstanden 3D visning vises speedometeret på skærmen, men det vil adskille sig fra køretøjets faktiske hastighed. Brug køretøjets speedometer til at kontrollere hastigheden.

Kort visning

Viser standardkortet.

3D visning

Kortet vises fra førerens synsvinkel.

Kapitel 1 Grundlæggende betjening

❒ Hvis tilstanden allerede er valgt med et tryk

på NAVI-knappen, skifter skærmen snart automatisk til den valgte kortdisplaytilstand.

MAN-CNDV-30KIT-DA TP.book Page 20 Tuesday, June 17, 2003 9:09 AM

Mix visning

Kortet over dine omgivelser vises til venstre, og en pil, der viser kørselsretningen, vises til højre.

Kapitel 1

Gadeliste/Kort

Viser navnet på den næste gade, du kommer til at køre på, og en pil, der viser kørselsretningen.

Normal tilstand

Grundlæggende betjening

Når man nærmer sig et kryds (Når “Forstørret kryds” er slået fra)

Forstørret kort over krydset

Hvis “Forstørret kryds” i menuen Indstilling er “Til”, vises et forstørret kort over krydset.

(15)

(14)

❒ Hvis 3D visning er valgt, kan man ikke skifte

til et forstørret kort over krydset.

Emner, som vises

Styringspunkt*

Det næste styringspunkt (sted, hvor der skal drejes osv.) vises med et gult flag.

Destination*

Målflaget viser din destination.

(1) Navn på næste gade, der skal bruges*

(2) Afstand til styringspunktet*

Tryk for at få adgang til den næste oplysning.

(3) Aktuel position

Dit køretøjs aktuelle position. Pilen viser, hvor du er på vej hen, og displayet skifter automatisk, mens du kører.

(4) Afstand til destinationen (eller afstand til via-punkt)*

Hvis der er indstillet via-punkter, skifter displayet ved hvert tryk.

(5) Navn på den gade, dit køretøj kører på (eller bynavn osv.)

(6) Kompas

Den røde pil viser nord. Hvert tryk ændrer kortets visningsretning. (Nord øverst eller retning øverst.)

(7) Kortets målestoksforhold

Kortets målestoksforhold vises ved hjælp af afstand. I Gadeliste/Kort og 3D visning viser den målestoksforholdet for det kort, der vises på skærmens højre side. Tryk for at ændre kortets målestoksforhold.

➲ Ændring af kortets målestoksforhold

➞ Side 21

MAN-CNDV-30KIT-DA TP.book Page 21 Tuesday, June 17, 2003 9:09 AM

(8) VOICE-knap

Tryk på knappen for at skifte til stemmegenkendelsestilstand.

➲ Navigationssystemets stemmebetjening

➞ Kapitel 5

(9) NEW-knap

Viser ved hjælp af farver, hvor nye hhv. gamle trafikmeddelelserne er. Tryk på knappen for at få vist en liste over trafikmeddelelser.

➲ Brug af trafikmeddelelser ➞ Side 38

(10) TMC-knap

Når der foreligger en rute, kan du trykke på knappen for at kontrollere, om der findes trafikmeddelelser om din rute. Når der ikke foreligger en rute, kan du trykke på knappen for at få vist en liste over trafikmeddelelser.

(11) Aktuel tid

(12) Anslået ankomsttid (eller kørselstid til din destination)*

Displayet skifter med hvert tryk.

➲ Ændring af tidsdisplayet ➞ Side 49

(13) Sporingsmærke

Sporingsmærket viser den rute, som køretøjet har tilbagelagt.

➲ Valg af sporingsindstilling ➞ Side 49

(14) Kort over dine omgivelser (sidekort)

Et tryk bringer til dig kortrulningsskærmen.

(15) Afstand til et kryds*

Vises på det forstørrede kort over kryds. Den grønne bjælke bliver kortere, efterhånden som køretøjet nærmer sig et kryds.

(16) Næste kørselsretning*

(17) Område, der skal undgås* Dette angives kun, hvis “Områder der skal

undgås” er sat til “Til”.

➲ Om omvejsområde ➞ Side 37

❒ Oplysninger mærket med (*) vises kun, når

ruten er indstillet.

❒ Afhængigt af forholdene og indstillingerne

vises nogle emner måske ikke.

Ændring af kortets målestoksforhold.

Et tryk på tasten “Kortets målestoksforhold” i skærmens øverste højre hjørne viser målestoksmåleren og tasten “Kortets målestoksforhold”. Et direkte tryk på tasten “Kortets målestoksforhold” ændrer kortet til det valgte målestoksforhold. Et tryk på eller på målestoksmåleren giver dig mulighed for at specificere målestoksforholdet mere detaljeret inden for et område mellem 25 meter og 2000 kilometres (25 yards - 1000 miles).

Flytning af kortet hen til den position, du vil se

Hvis du trykker på et tilfældigt sted på skærmen i mindst 2 sekunder, skifter kortet til rulningstilstand, og kortet begynder at rulle i den retning, som du har trykket på. Rulningen stopper, når du fjerner fingeren fra skærmen. Derefter vises trådkorset midt på skærmen. Der vises også en linje, der forbinder den aktuelle position med trådkorset. Tryk på displayets NAVI-knap for at vende tilbage til kortet over dine omgivelser.

(1) Rulningsposition

Trådkorsets position viser den valgte position på det aktuelle kort.

Kapitel 1 Grundlæggende betjening

+ 53 hidden pages

Pioneer CNDV-30 User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual