Pioneer CNDV-1100HD User Manual [de]

Upgrade-Anleitung und Ergänzung zur Bedienungsanleitung

2012 UPGRADE-DISC FÜR HDD-NAVIGATIONSSYSTEM

CNDV-1100HD

Dieses Software-Upgrade führt zu Änderungen in der Funktionalität und der Verfügbarkeit von Informationen. Diese Änderungen werden für die meisten Nutzer eine Verbesserung darstellen. Pioneer und seine Lizenzgeber lehnen jegliche Gewährleistung oder Haftung für Schäden im Zusammenhang mit diesen Änderungen ab.

VERLIEREN SIE DIE MITGELIEFERTE “MEDIA NUMBER CARD” NICHT. Sollte die “MEDIA NUMBER CARD” verloren gehen, ist eine Neuerstellung der “MEDIA NUMBER” nicht möglich. Die “MEDIA NUMBER CARD” muss auch bei eventuellen Reparaturen vorgelegt werden. Die Karte dient bei Wartungsaufträgen (einschließlich Wiederherstellung) als Beweis der Echtheit. Dieses Paket ist gerätespezifisch und kann daher nicht auf mehreren Geräten installiert werden. Für die Erteilung eines Passworts wird ein mit dem Internet verbundener Computer benötigt.

Deutsch

Technische Hotline der Pioneer Electronics Deutschland GmbH

TEL: 02154/913-333

PIONEER CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JAPAN

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique TEL: (0) 3/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404

Gedruckt in Belgien

<CRB3942-A> EU

13-MAN-CNDV1100-DE

! Lesen Sie vor dem Upgrade des Pro-

gramms Ihres Navigationssystems die Anleitung vollständig durch.

! Die in den Beispielen gezeigten Bildschir-

me können von den tatsächlich angezeigten abweichen. Die tatsächlichen Bildschirminhalte haben sich im Zuge der Leistungs- und Funktionsverbesserung möglicherweise ohne Ankündigung geändert.

Mit dem Upgrade aktualisierbare Modelle

Dieses Paket kann bei den folgenden Modellen für ein Programm- und Datenbank-Upgrade verwendet werden: AVIC-HD1BT, AVIC-HD3, AVIC-HD3

Anleitungsübersicht

Diese Anleitung ist ein ergänzendes Dokument, in dem Punkte zusammengefasst sind, die sich beim Upgrade des Navigationssystems mit diesem Paket ändern. Bedienungen und Funktionen, die nicht in dieser Anleitung behandelt werden, sind grundlegend dieselben wie beim Kauf der Hardware. Verwenden Sie die im Hardware-Paket enthaltene Bedienungsanleitung zur grundlegenden Bezugnahme.

Für Benutzer, die zum ersten Mal ein Hardware-Upgrade durchführen

Für Benutzer des AVIC-HD1BT

Ein Upgrade des Navigationssystems mit diesen Discs bewirkt die in dieser Anleitung beschriebenen Änderungen.

Für Benutzer des AVIC-HD3 oder AVICHD3

Ein Upgrade des Navigationssystems mit diesen Discs bewirkt die folgenden Änderungen. ! Die Kartendatenbank (einschließlich POI-

Information) sowie die Gracenote

-Datenbank werden aktualisiert. = Einzelheiten zu den aktualisierten Infor-

mationen siehe Erneuerte Daten.

! Der Modus “Fahrersicht” auf der Kartenan-

sicht und die Einstellung “3D” in “Nahan- sicht” stehen nicht mehr zur Verfügung. = Einzelheiten zu den Sprachbefehlen

siehe Nicht zur Verfügung stehende Be-

fehle (nur beim AVIC-HD1BT und AVICHD3).

Die anderen Bedienungen und Funktionen sind grundlegend dieselben wie beim Kauf der Hardware. Verwenden Sie die im HardwarePaket enthaltene Bedienungsanleitung zur grundlegenden Bezugnahme.

Für Benutzer, die zuvor bereits ein Hardware-Upgrade durchgeführt haben

Für Benutzer von Hardware mit Upgrade durch CNDV-700HD

Lesen Sie die das AVIC-HD3 betreffenden Anweisungen.

Für Benutzer von Hardware mit Upgrade durch CNDV-800HD

Lesen Sie die das AVIC-HD3

betreffenden An-

weisungen.

Für Benutzer von Hardware mit Upgrade durch ein anderes Paket

Ein Upgrade des Navigationssystems mit diesen Discs bewirkt die folgenden Änderungen. Die Kartendatenbank (einschließlich POI-Information) sowie die Gracenote

-Datenbank werden aktualisiert. = Einzelheiten zu den aktualisierten Informa-

tionen siehe Erneuerte Daten.

Vorsichtsmaßnahmen

Lesen Sie unbedingt die folgenden Beschreibungen

Lizenzvertrag

Hier finden Sie die Lizenzvereinbarung zu dieser Software. Lesen Sie diese, bevor Sie die Software verwenden.

Über die Datenbank

Hier finden Sie Hinweise zur Kartendatenbank und das Datum, an dem die Information der Kartendatenbank aufgezeichnet wurden.

Andere Vorsichtsmaßnahmen

Enthält wichtige Vorsichtshinweise für die Benutzung dieser Software.

PIONEER CNDV-1100HD

DIES IST EIN RECHTSGÜLTIGER VERTRAG ZWISCHEN IHNEN, DEM ENDNUTZER, UND PIONEER CORP. (JAPAN) (“PIONEER”). BITTE LESEN SIE DIE VERTRAGSBEDINGUNGEN SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DIE IN DEN PIONEER-PRODUKTEN INSTALLIERTE SOFTWARE VERWENDEN. DURCH DIE VERWENDUNG DER IN DEN PIONEER-PRODUKTEN INSTALLIERTEN SOFTWARE STIMMEN SIE DIESEN VERTRAGSBEDINGUNGEN ZU. DIE SOFTWARE ENTHÄLT EINE VOM/VON DRITTLIEFERANTEN (“LIEFERANTEN”) LIZENZIERTE DATENBANK UND DIE VERWENDUNG DER DATENBANK IST DURCH DIE GESONDERTEN BEDINGUNGEN DER LIEFERANTEN ABGEDECKT, DIE DIESEM VERTRAG BEIGEFÜGT SIND (Siehe VERTRAGSBEDINGUNGEN FÜR DIE TOMTOM-DATEN). WENN SIE DIESEN BEDINGUNGEN NICHT ZUSTIMMEN, GEBEN SIE DIE PIONEER-PRODUKTE (EINSCHLIESSLICH DER SOFTWARE UND ALLEN SCHRIFTLICHEN MATERIALIEN) INNERHALB VON FÜNF (5) TAGEN NACH ERHALT DER PRODUKTE AN DEN AUTORISIERTEN PIONEER-HÄNDLER ZURÜCK, BEI DEM SIE DIESE GEKAUFT HABEN.

1 LIZENZ-ERTEILUNG

Pioneer gewährt Ihnen eine nicht übertragbare, nicht exklusive Lizenz für die Nutzung der auf Pioneer-Produkten installierten Software (die “Software”) und der dazugehörigen Dokumentation einzig und allein für private Zwecke bzw. interne Zwecke Ihrer Firma, und zwar nur auf Pioneer-Produkten.

Vorsichtsmaßnahmen Lizenzvertrag

Sie dürfen diese Software nicht kopieren, Reverse-Engineering unterziehen, übersetzen, portieren, modifizieren oder Derivativprodukte der Software herstellen. Die Software darf nicht verliehen, vermietet, veröffentlicht, verkauft, zugeteilt, geleast oder vermarktet werden, Softwareentwicklungsinformationen dürfen nicht weitergegeben, noch darf eine Sublizenz erteilt werden oder die Software übertragen oder in irgendeiner anderen Weise als dies im vorliegenden Vertrag genehmigt ist, verwendet werden. Sie dürfen nicht den Quellcode dieser Software ableiten oder abzuleiten versuchen, oder diese Software mittels Reverse-Engineering, Zerlegen, Dekompilieren oder anderen Verfahren ganz oder teilweise zur Strukturierung einer anderen Software verwenden. Sie dürfen diese Software nicht dazu verwenden, ein Servicebüro zu betreiben oder eine andere auf Datenverarbeitung bezogene Tätigkeit für andere Personen oder Firmen auszuführen. Pioneer und der (die) Lizenzgeber behalten alle Urheberrechte, Handelsgeheimnisse, Patent- und andere Besitzrechte an der Software. Die Software ist urheberrechtlich geschützt und darf nicht kopiert werden, auch wenn sie modifiziert oder mit anderen Produkten kombiniert wurde. Sie dürfen keine Urheberrechtshinweise oder in der Software enthaltenen Besitzerhinweise ändern oder entfernen. Sie können alle Ihre Lizenzrechte an der Software, die dazugehörige Dokumentation und ein Exemplar des vorliegenden Lizenzvertrags an einen anderen Vertragspartner übertragen, vorausgesetzt, dass dieser neue Vertragspartner die Bedingungen des vorliegenden Lizenzvertrags liest und anerkennt.

2 SCHADENERSATZ

Sie erhalten den “aktuellen Stand” der Software und der zugehörigen Dokumentation (Änderungen vorbehalten). PIONEER UND SEIN(E) LIZENZGEBER (für die Punkte 2 und 3 werden Pioneer und der (die) Lizenzgeber gemeinsam

als “Pioneer” bezeichnet) GEBEN UND SIE ERHALTEN KEINE GARANTIE, WEDER DIREKT NOCH INDIREKT, UND ALLE GARANTIEN DER GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK SIND AUSDRÜCKLICH AUSGESCHLOSSEN. MANCHE LÄNDER ERLAUBEN SOLCHE GARANTIEAUSSCHLÜSSE NICHT, DAHER KANN DAS O.G. FÜR SIE EVTL. NICHT ZUTREFFEN. Die Software ist komplex und kann bestimmte Nicht-Übereinstimmungen, Defekte oder Fehler enthalten. Pioneer garantiert nicht, dass die Software Ihre Bedürfnisse oder Erwartungen erfüllt, dass der Betrieb der Software fehlerfrei oder ununterbrochen ist, oder dass alle Nicht-Übereinstimmungen korrigiert werden können oder werden. Desweiteren gibt Pioneer keine Repräsentationen oder Garantien bezüglich der Anwendung oder der Resultate der Verwendung der Software in Bezug auf Genauigkeit, Zuverlässigkeit und andere Faktoren.

Lizenzvertrag

3 HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

AUF KEINEN FALL IST PIONEER HAFTBAR FÜR JEGLICHE SCHÄDEN, FORDERUNGEN ODER VERLUSTE VON IHNEN (EINSCHLIESSLICH, OHNE BEGRENZUNG, KOMPENSATORISCHE, ZUGEHÖRIGE, INDIREKTE, SPEZIELLE, FOLGE- ODER EXEMPLARISCHE SCHÄDEN, ENTGANGENE GEWINNE, ENTGANGENE VERKÄUFE ODER GESCHÄFTE, AUSGABEN, INVESTITIONEN ODER VERPFLICHTUNGEN MIT EINEM GESCHÄFT, VERLUST VON GUTEM WILLEN, ODER SCHÄDEN) RESULTIEREND AUS DER VERWENDUNG DER SOFTWARE ODER AUS DER UNFÄHIGKEIT, DIE SOFTWARE ZU VERWENDEN, AUCH WENN PIONEER ÜBER DIE SCHÄDEN ODER DIE WAHRSCHEINLICHKEIT DER SCHÄDEN INFORMIERT WAR ODER INFORMIERT HÄTTE SEIN SOLLEN. DIESE BESCHRÄNKUNG GILT FÜR ALLE URSACHEN VON MASSNAHMEN, EINSCHLIESSLICH OHNE BEGRENZUNG VERTRAGSBRUCH, GARANTIENICHTERFÜLLUNG, NACHLÄSSIGKEIT, STRIKTE HAFTUNG, FEHLREPRÄSENTATION UND ANDERE DELIKTE. WENN DIE AUSSCHLUSSKLAUSEL VON PIONEER ODER DIE BESCHRÄNKUNG DER HAFTPFLICHT WIE IN DIESEM VERTRAG BESCHRIEBEN AUS IRGENDEINEM GRUND NICHT AUSFÜHRBAR ODER NICHT ANWENDBAR IST, STIMMEN SIE ZU, DASS DIE HAFTUNG VON PIONEER NICHT MEHR ALS FÜNFZIG PROZENT (50 %) DES VON IHNEN FÜR DAS BEILIEGENDE PIONEER-PRODUKT GEZAHLTEN PREISES BETRÄGT. Manche Länder erlauben solche Haftungsausschlüsse oder Beschränkungen von zufälligen oder Folgeschäden nicht, daher kann das o.g. für Sie evtl. nicht zutreffen. Dieser Haftungsund Garantieausschluss findet keine Verwendung, wenn ein Absatz dieser Garantieerklärung gesetzlich verboten ist.

4 EXPORTGESETZ-VERSICHERUNGEN

Sie stimmen zu und bestätigen, dass weder die Software noch andere von Pioneer erhaltene technische Daten aus dem Land oder Distrikt (das “Land”) exportiert wird, das der Zuständigkeit der Regierung, der Sie unterliegen (die “Regierung”) entspricht, ausgenommen, wenn unter den Gesetzen und Vorschriften dieser Regierung autorisiert und zugelassen. Wenn die Software rechtmäßig von Ihnen außerhalb des Landes erworben wurde, stimmen Sie zu, dass Sie die Software oder andere von Pioneer erhaltene technische Daten, oder direkte Produkte davon, nicht reexportieren werden, ausgenommen die Gesetze und Vorschriften der Regierung und Jurisdiktion, denen die Software unterliegt, lassen dies zu.

5 KÜNDIGUNG

Diese Lizenz ist gültig, bis sie gekündigt wird. Sie können sie jederzeit kündigen, indem Sie die Software zerstören. Diese Lizenz verliert ihre Wirksamkeit auch automatisch, ohne dass es einer Kündigung bedarf, wenn Sie gegen irgendeine Bestimmung dieses Vertrages verstoßen. In diesem Fall sind Sie verpflichtet, die Software zu zerstören.

6 SCHLUSSBESTIMMUNGEN

Dies ist der gesamte Vertrag zwischen Pioneer und Ihnen bezüglich dieses Themas. Keine Änderung in diesem Vertrag ist gültig, wenn sie nicht schriftlich von Pioneer bestätigt wurde. Wenn einzelne Bestimmungen dieses Vertrages für ungültig oder unanwendbar erklärt werden, bleiben die übrigen Bestimmungen des Vertrages weiterhin gültig.

Lizenzvertrag

VERTRAGSBEDINGUNGEN FÜR DIE TOMTOM-DATEN

Lizenzvertrag

Über die Datenbank

Anmerkungen zu den Daten für die Karten-Datenbank

! Während der Produktentwicklung durchge-

führte Änderungen, die Straßen, Landstraßen/Autobahnen, Gelände, Bauten und andere geographische Gegebenheiten betreffen, sind in dieser Datenbank möglicherweise noch nicht erfasst. Danach vorgenommene Änderungen sind in dieser Datenbank nicht berücksichtigt.

! Unabhängig von vorhandenen und neuen

Bauten können die Daten von den tatsächlichen Gegebenheiten abweichen.

! Einzelheiten zu den auf den Karten dieses

Navigationssystems erfassten Gebieten finden Sie in den Informationen auf unserer Website.

! Es ist strengstens untersagt, Teile oder die

gesamte Karte in irgendeiner Form ohne Genehmigung des Inhabers der Urheberrechte zu reproduzieren und zu verwenden.

! Wenn die örtlichen Verkehrsvorschriften

oder die Straßenbedingungen in diesem Gebiet abweichen, befolgen Sie immer die örtlichen Vorschriften (wie Schilder, Zeichen, etc.) und passen Sie sich den Umständen (Baustellen, Wetter, etc.) an.

! Die Verkehrsvorschriften, die in dieser Kar-

tendatenbank ver wendet werden, gelten nur für normale Fahrzeuge. Beachten Sie, dass Vorschriften für große Fahrzeuge, Motorräder und andere vom Standard abweichende Fahrzeuge nicht in der Datenbank enthalten sind.

! TomTom-Kartenversion, Rel. 06/2011.

TomTom und das TomTom-Logo sind eingetragene Marken von TomTom N.V.

RECHTE VORBEHALTEN.

Gracenote®-Datenbank

! Ein Teil der Daten kann nicht erfasst wer-

den. Für den Inhalt der Daten in der Gracenote

-Datenbank auf der Festplatte

kann nicht 100 %-ig garantiert werden.

! Die auf dem Festplattenlaufwerk enthaltene

Gracenote

-Datenbank beinhaltet die Titel der 290 000 Alben, auf die nach dem Stand von Dezember 2011 weltweit am häufigsten zugegriffen wurde.

p Die Musikerkennungstechnologie und die

damit zusammenhängenden Daten werden von Gracenote

zur Verfügung gestellt. Gracenote ist der Branchenstandard im Bereich der Musikerkennungstechnologie und Bereitstellung damit zusammenhängender Inhalte. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.gracenote.com.

p CD- und musikbezogene Daten von

Gracenote, Inc. Copyright

2000-2012

Gracenote. Gracenote Software Copyright

2000-2012 Gracenote. Für dieses Produkt bzw. diese Dienstleistung ist Gracenote Inhaber mindestens eines Patents. Eine Liste ausgewählter entsprechender GracenotePatente finden Sie auf der Website von Gracenote. Gracenote, CDDB, MusicID, MediaVOCS, das Gracenote-Logo und die Logoschriftart sowie das Logo „Powered by Gracenote“ sind eingetragene Marken oder Marken von Gracenote in den Vereinigten Staaten von Amerika und/oder anderen Ländern.

Andere Vorsichtsmaßnahmen

Im Störungsfall

! Wenn das Navigationssystem nicht ord-

nungsgemäß funktioniert, wenden Sie sich an Ihren Händler oder die nächstgelegene autorisierte Pioneer-Service-Station.

! Verlieren Sie die mitgelieferte Mediennum-

mer-Karte (MEDIA NUMBER CARD) nicht. Sollte die Mediennummer-Karte verloren gehen, ist eine Wiederausgabe der Mediennummer (MEDIA NUMBER) nicht möglich. Die Mediennummer-Karte muss auch bei anfallenden Reparaturen vorgelegt werden. Die Karte dient bei Wartungsaufträgen (einschließlich Wiederherstellung) als Beweis der Echtheit.

Gelöschte und initialisierte Einstellungen

Die nachstehend aufgeführten Einstellungen und Informationen werden durch das Upgrade gelöscht und auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt. (Nicht aufgeführte Einstellungen und Informationen bleiben erhalten.)

Kartenfunktion

Anzeigemodus und Kartenmaßstab, Ausrichtung der Karte

Fahrtrouteneinstellung

Aktuelle Fahrtroute und Routenführungsstatus

Menü [Fahrtziel]

! Chronologie der “Automatische Ergän-

zungsfunktion” für Städte und Straßen

! Für [Adressbuch] gewählte Sortierreihen-

folge

! Die Einstellungen von [Optionen]([Übers.

Strecke])

Menü [Info/Tel.] [Verkehrseinst.]

Menü [Karte]

Alle Einstellungen

Menü [Einstellungen]

[Lautstärke], [Reg. Einst.] (außer [Sprache])

[Fahrzg-Dyn.]

Rechtes und linkes Instrument, [Anzeigenart anpassen]

Andere

In [Lernstrecke] verwendete erlernte Daten

Die auf der Festplatte des Geräts gespeicherten benutzerdefinierten Einstellungen können verloren gehen, wenn bei der Softwareinstallation ein unerwarteter Fehler auftritt. Pioneer haftet nicht für den Verlust oder die Nichtverfügbarkeit von benutzerdefinierten Daten.

Besuchen Sie unsere Webseite

Besuchen Sie uns auf der folgenden Seite:

http://www.pioneer.eu

! Registrieren Sie Ihr Produkt. Wir werden

die Einzelheiten Ihres Kaufs zu unseren Akten legen, um Ihnen den Zugriff auf diese Informationen für den Eintritt eines Versicherungsfalles wie Verlust oder Diebstahl zu gewähren.

! Auf unserer Website finden Sie die jeweils

neuesten Informationen der PIONEER CORPORATION.

Andere Vorsichtsmaßnahmen

Überprüfen der Gerätenummer

Rufen Sie zunächst die Gerätenummer (DEVICE NUMBER, beispielsweise angezeigt als Gerätenr. oder Gerätenummer) für die späteren Bedienschritte ab. Die Nummer kann wie folgt angezeigt werden.

1 Schalten Sie das Navigationssystem ein.

2 Drücken Sie die MENU-Taste, um das Navigationsmenü anzuzeigen.

Das Navigationsmenü erscheint.

3 Berühren Sie die folgenden Tasten im Navigationsmenü in der vorgegebenen Reihenfolge. [Einstellungen] d [Hardware] d [Anzg. Service-Info]

4 Notieren Sie die Nummer Ihres Geräts (Gerätenummer) auf der MediennummerKarte (MEDIA NUMBER CARD), um Fehler zu vermeiden.

p Notieren Sie auch die “Version”, die bei der

abschließenden Bestätigung der Aktualisierung verwendet wird.

Erlangen des Passworts zur Authentifizierung

Für das Upgrade benötigen Sie ein gerätespezifisches Passwort, das online erteilt wird. Zur Erlangung Ihres Passworts greifen Sie über Ihren PC auf die Website zu. Sie benötigen die folgenden Informationen. ! Mediennummer (MEDIA NUMBER) an der

mitgelieferten Mediennummer-Karte (MEDIA NUMBER CARD)

! Gerätenummer (DEVICE NUMBER) Ihres

Navigationssystems

1 Greifen Sie zur Erlangung Ihres Passworts auf die folgende Website zu.

http://www.pioneer.eu/UnlockNavgate

Zur Erlangung des Passworts folgen Sie den Anweisungen auf der Website.

2 Notieren Sie sich das erteilte Passwort.

Sie müssen dieses Passwort exakt eingeben. Notieren Sie sich das Passwort, um Eingabefehler zu vermeiden.

Vorbereitung zum Upgrade

+ 5 hidden pages