Pioneer CNDV-1100HD User Manual [no]

Uppgraderingsanvisningar och tillägg till bruksanvisningen Opgraderingsanvisninger og tillæg til betjeningsvejledning Päivitysohjeet ja liite käyttöohjeisiin

2012 HDD NAVIGATIONSUPPGRADERINGSSKIVA 2012 OPGRADERINGSDISK TIL HDD NAVIGATION 2012 KOVALEVYNAVIGOINTIJÄRJESTELMÄN PÄIVITYSLEVY

CNDV-1100HD

Glöm inte att registrera produkten på www.pioneer.se (eller www.pioneer.eu) Glem ikke at registrere dit produkt på www.pioneer.dk (eller www.pioneer.eu) Älä unohda rekisteröidä tuotetta www.pioneer.fi (tai www.pioneer.eu)

Denna programvaruuppdatering leder till förändringar av vissa funktioner och åtkomst till information. Syftet med ändringarna är att förbättra användarvänligheten för merparten av användarna, Pioneer och dess licensgivare avsäger s ig dock al lt ansva r för skad or som up pstår i ans lutning t ill dess a ändrin gar.

TAPPA INTE BORT MEDFÖLJANDE “MEDIA NUMBER CARD”. Om du förlorar ditt “MEDIA NUMBER CARD” går det inte att återskapa ditt “MEDIA NUMBER”. Du måste även skicka med ditt “MEDIA NUMBER CARD” vid reparati on. Kortet behövs som äkt hetsbevi s om du behöver ser vice (ink lusive å terstäl lning). D et här pak etet är unikt och ka n bara installera s på en enhet. Det k rävs en we bbansl uten dat or för att lös enordet ska kun na utfärdas online.

Denne softwareopgradering vil medføre ændringer af bestemte funktioner og tilgængelighed af oplysninger. Mens ændringerne er beregnet til at forbedre den samlede anvendelighed af produktet for de fleste brugere, fralægg er Pione er og Pion eers lice nsgivere sig enhv er hæfte lse for be skadigel ser i forbindelse med disse ændringer.

PAS PÅ, AT DU IKKE MISTER DET MEDFØLGENDE “MEDIA NUMBER”. Hvis man mister “MEDIA NUMBER CARD”, kan “MEDIENUMMER” ikke gendannes. Desuden skal “MEDIA NUMBER CARD” indsendes ved reparation. Kortet er påkrævet dokumentation, hvis service bliver nødvendig (inklusive gendannelse). Denne pakke er unik og kan kun installeres på én enhed. Der skal bruges en computer med adgang til internettet, så adgang skoden ka n udstedes online .

Tämä ohj elmistop äivitys johtaa m uutoksi in tietyi ssä omin aisuuksissa ja tie tojen saatavuuk sissa. Joskin muutoksien tarkoitus on parantaa useimpien käyttäjien käyttäjäkokemusta kokonaisuudessaan, Pioneer ja sen lisenssinmyö ntäjät kiistävät kaikki ky seisiä muutoksia kosk evat takuut ei vätkä vastaa niihin liittyv istä vahingoista.

ÄLÄ KADOTA MUKANA TOIMITETTUA “MEDIA NUMBER CARDia” (median numerokorttia). Mikäli “MEDIA NUMBER CARD” hukkuu, on mahdotonta luoda “MEDIA NUMBER” uudelleen. “MEDIA NUMBER CARD” on esitettävä myös korjaustöitä tilattaessa. Kortti tarvitaan todistukseksi laitteen alkuperästä, jos korjaustöitä tarvitaan (ml. uusiokäyttö). Tämä paketti on ainutkertainen eikä sitä voida asentaa useampaan kuin yhteen laitteeseen. Internet-yhteydellä varustettu tietokone tarvitaan salasanan luomista varten.

Svenska - Dansk - Suomi

SVENSKA

Försiktighetsåtgärder

• Läs hela bruksanvisningen innan du

uppgraderar navigationssystemets program.

• De displayer som visas i exemplen kan

avvika från produktens displayer. Produktens displayer kan ändras utan föregående meddelande till följd av prestanda- och funktionsförbättringar.

Modeller som kan uppgraderas

Det här paketet kan användas för att uppgradera programvara och databas för följande modeller:

AVIC-HD1BT, AVIC-HD3, AVIC-HD3

Översikt av bruksanvisningen

Denna bruksanvisning är ett tilläggsdokument som sammanfattar nyheterna med uppgraderingen av navigationssystemet med det här paketet. Funktioner som inte beskrivs i detta dokument har i grunden inte ändrats sedan du köpte hårdvaran. Använd Bruksanvisningen som medföljer hårdvaran som främsta referens.

För kunder som uppgraderar hårdvaran för första gången

Kunder som använder AVIC-HD1BT

När du uppgraderar navigations systemet med dessa skivor, utförs ändringar na som beskrivs i bruksanvisningen.

Kunder som använder AVIC-HD3 eller AVIC-HD3

Kunder som tidigare uppgraderat hårdvaran

För ku nder som an vänd er hårdvara uppgraderad med CNDV-700HD

För ku nder som an vänd er hårdvara uppgraderad med CNDV-800HD

För ku nder som an vänd er hårdvara uppgraderad med andra uppgraderingspaket

När du uppgraderar navigat ionssystemet med dessa skivor införs följande ändringar:

• Kartdatabasen (inklusive POI) och

➲ För information om den uppdaterade datan,

• “3D-läge”-läget på kartan och “3D”

➲ För information om röstkommandon, se

De andra funktionerna är i huvudsak de samma som n är du köpte hårdvaran. Använd Bruksanvisningen som medföljer hårdvaran som främsta referens.

Läs instruktionerna som avser AVIC-HD3.

Läs instruktionerna som avser AVIC-HD3II.

När du uppgraderar navigat ionssystemet med dessa skivor införs följande ändringar:

Kartdatabasen (inklusive POI) och Gracenote

➲ För information om den uppdaterade datan,

-databasen förnyas.

Gracenote

se “Uppdateringsdata” på sidan 15.

inställningen i “Närbild” är inte tillgä ngliga.

“Otillgängliga kommandon (endast för AVIC-HD1BT och AVIC-HD3 )” på sidan 21.

-databasen förnyas.

se “Uppdateringsdata” på sidan 15.

SVENSKA

Försiktighetsåtgärder

Se till att läsa följande beskrivningar

Licensavtal

Detta är ett licensavtal för programvaran. Se till att läsa det innan du använder programvaran.

Om databasen

Tillhandahåller noteringar om kartdatabasen och datum när de n registrerades.

Övriga föreskrifter

Här finns viktiga föreskrifter för användning av denna programvara.

SVENSKA

Licensavtal

PIONEER CNDV-1100HD

DETTA ÄR ETT JURIDISKT AVTAL MELLAN DIG, SOM SLUTANVÄNDARE, OCH PIONEER CORP. (JAPAN) (“PIONEER”). VAR GOD LÄS OMSORGSFULLT BESTÄMMELSERNA OCH VILLKOREN I DETTA AVTAL INNAN DU ANVÄNDER DEN I PION EER-P RODU KTER NA INSTALLERADE PROGRAMVARAN. GENOM ATT ANVÄNDA DEN I PIONEERPRODUKTERNA INSTALLERADE PROGRAMVARAN, GODKÄNNER DU OCH ACCEPTERAR ATT FÖLJA VILLKOREN I DETTA AVTAL. PROGRAMVARAN INKLUDERAR EN DATABAS VARS LICENSRÄTTIGHET BEVILJAS AV TREDJEPARTSLEVERANTÖR(ER) (“LEVERANTÖRERNA”), OCH DIN ANVÄNDNING AV DATABASEN FALLER UNDER LEVERANTÖRERNAS SEPARATA VILLKOR, SOM MEDFÖLJER DETTA AVTAL (se “BESTÄMMELSER OCH VILLKOR FÖR TOMTOM DATA” på sidan 6). OM DU INTE GODKÄNNER SAMTLIGA DESSA VILLKOR, VAR GOD ÅTERSÄND PIONEER-PRODUKTERNA (INKLUSIVE PROGRAMVARA OCH ALLT SKRIFTLIGT MATERIAL) TILL DEN AUKTORISERADE PIONEER-ÅTERFÖRSÄLJARE DÄR DU KÖPTE DEM INOM FEM (5) DAGAR EFTER DET ATT PRODUKTERNA MOTTAGITS.

1. BEVILJANDE AV LICENS

Pioneer beviljar dig en icke-överförbar licens utan ensamrätt för att använda de i Pioneerprodukterna installerade programmen (“Programvaran”) samt m otsvarande dokumentation endast för ditt personliga bruk eller för internt bruk p å ditt företag och endast med dessa Pioneer-prod ukter.

Du får inte kopiera, rekonstruera, översätta, överföra eller ändra Programvaran eller skapa härledda produk ter av denna. Du får ej låna ut, hyra ut, avslöja, publicera, sälja, tilldela, leasa, licensiera i andra hand, saluföra eller på annat sätt överlåta Programvaran eller använda den på ett sätt som inte uttryckligen godkänts genom detta avtal. Du får inte härleda eller försöka härleda källkoden eller strukturen för hela eller någon del av Programvaran genom rekonstruktion, isärtagning, dekompilering eller genom någon

annan metod. Du får inte använda Programvaran för a tt förmedla tjänster eller någon annan verksamhet som inkluderar databehandling för an dra personer eller enheter.

Pioneer och dess licensgivare förbehåller sig alla rättigheter till copyrigh t, handelshemlighet, paten t och annan märkesegen äganderä tt till Programvaran. Programvaran är upphovsrättsskyddad och får ej kopieras, även om den ändras eller kombineras med an dra produkter. Du får ej ändra eller avlägsna någon som helst upphovsrättsmeddelande- eller äganderättsinformation i eller på Programvaran.

Du kan överföra alla dina licen srättigheter för Program varan, härtill relaterad dokumentation och en kopia av detta Licensav tal till annan part, under föruts ättning att denna part läser och godkänner bestämmelserna och villkoren i detta Licensavtal.

2. FRISKRIVNINGSKLAUSUL

Programvaran och den härtill hörande dokumentationen levereras till dig “I BEFINTLIGT SKICK”. PIONEER OCH DESS LICENSGIVARE (för bestämmelserna 2 och 3 identifieras Pioneer och dess licensgivare kollektivt som “Pioneer”) GÖR OCH ERBJUDER DIG INGA SOM HELST, VARE SIG UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, OCH ALLA GARANTIER OM SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR NÅGOT SPECIFIKT ÄNDAMÅL UTESLUTS UTTRYCKLIGEN. VISSA LÄNDER TILLÅTER EJ UNDANTAG FÖR UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER, VARFÖR DET OVAN NÄMNDA UNDANTAGET EV. INTE GÄLLER D IG. Programvaran är komplex och kan innehålla vissa avvikelser, defekter eller fel. Pioneer garanterar ej att Programvaran tillgodoser dina behov eller u ppfyller dina förväntningar, att Programvaran fungerar fel- och avbrottsfritt eller att alla avvikelser kan eller kommer att åtgärdas. Pioneer gör ej heller några utfästelser eller tillhandahåller ga rantier med hänsyn till Programvarans användning eller resultaten av dess användning beträffande noggrannhet, tillförlitlighet eller övrigt.

SVENSKA

Licensavtal

3. ANSVARSBEGRÄNSNING

PIONEER ANSVARAR EJ UNDER NÅGRA SOM HELST FÖRHÅLLANDEN FÖR NÅGON SOM HELST SKADA, REKLAMATION ELLER FÖRLUST (INKLUSIVE OCH UTAN BEGRÄNSNING ERSÄTTNINGSKRAV, TILLFÄLLIGA, INDIREKTA, SPECIELLA, RESULTERANDE ELLER EXEMPELSKADESTÅND, FÖRLUST AV FÖRTJÄNST, FÖRSÄLJNINGSINTÄKT, FÖRSÄLJNINGSTILLF ÄLLE, UTGIFTER, INVESTERINGAR ELLER ÅTAGANDEN I NÅGON SOM HELST AFFÄRSVERKSAMHET, FÖRLUST AV EV. GOODWILL, ELLER SKADOR) SOM ORSAKAS GENOM ANVÄNDNING ELLER OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA PROGRAMVARAN, ÄVEN OM PIONEER HAR INFORMERATS OM, VARIT MEDVETEN OM ELLER BORDE HA VARIT MEDVETEN OM SANNOLIKHETEN AV DYLIKA SKADOR. DENNA BEGRÄNSNING GÄLLER SOM HELHET ALLA RÄTTEGÅNGSORSAKER, INKLUSIVE OCH UTAN BE GRÄNSNI NG KONTRAKTSBROTT, GARANTIBROTT, VÅRDSLÖSHET, STRIKT ANSVAR, FALSK FRAMSTÄLLNING OCH ANDRA KRÄNKNINGAR. OM PIONEERS FRISKRIVNINGSKLAUSUL ELLER ANSVARSBEGRÄNSNING I DETTA AVTAL BEDÖMS ELLER ANSES AV VILKEN SOM HELST ANLEDNING VARA OGENOMFÖRB AR ELLER ICKE TILLÄMPBAR, GODKÄNNER DU ATT PIONEERS ANSVAR ICKE SKALL ÖVERSTIGA FEMTIO PROCENT (50 %) AV DET PRIS DU HAR BETALAT FÖR DEN HÄRI INGÅENDE PIONEER-PRODUKTEN.

Vissa länder tillåter ej undantag eller begränsning av ansvar för tillfälliga eller resulterande skador, vilket betyder att ovan nämnd begränsning el ler undantag ev. inte gäller dig. Denna friskrivningsklausul och ansvarsbegränsning skall ej vara tillämplig i den omfattning att någon klausul i denna garanti är i strid med nationell eller lokal lagstiftning.

4. FÖRSÄKRAN MED HÄNSYN TILL EXPORTLAGAR

Härmed godkänner och försäkrar du att vare sig Programvaran eller några andra tekniska data som erhållits från Pioneer, eller någon direkt produkt härav, skall exporteras utanför det land eller distrikt (“Landet”) som styrs av den regering (“Regeringen”) inom vars jurisdiktion du befinner dig, såvida detta ej tillåts av Regeringens lagar och förordningar. Om du har anskaffat Programvaran på ett behörigt sätt utanför Landet, samtycker du till att inte återexportera Programvaran eller några som helst från Pioneer erhållna data eller någon direkt produkt härav, med undantag för vad som tillåts av Regeringens lagar och förordningar samt lagarna och förordningarna inom den jurisdiktion där du har anskaffat Programvaran.

5. UPPSÄGNING

Detta Avtal förblir i kraft tills det upphör genom uppsägning. Du kan när som helst säga upp Avtalet genom att förstöra Programvaran. Avtalet sägs även upp när du inte iakttar alla bestämmelser och villkor i detta Avtal. Efter en dylik uppsägning godkänner du att förstöra Programvaran.

6. DIVERSE

Detta är hela Avtalet mellan Pioneer och dig i detta ämne. Ingen ändring av dett a Avtal skall vara giltig utan Pion eers skriftliga godkännande. Skulle någon bestämmelse i detta Avtal förklaras som ogiltig eller ogenomförbar, fortsätter detta Avtals övriga bestämmelser att gälla med full kraft och effekt.

SVENSKA

Licensavtal

BESTÄMMELSER OCH VILLKOR FÖR TOMTOM DATA

SVENSKA

Licensavtal

SVENSKA

Licensavtal

SVENSKA

Övriga föreskrifter

Om databasen

Om datan för kartdatabasen

• Ändringar som berör vägar, gator,

motorvägar, terräng, vägarbet en och annat före/under utvecklingsperioden återges eventuellt inte i databasen. Oundvikligen kan sådana ändringar inte ingå i databasen efter denna period.

• Informationen i databasen kan skilja sig

från faktiska förhållanden, oavsett existerande och nybygg da objekt.

• För detaljerad information om

täckningsområdet för kartan i det här navigationssystemet hänvisar vi till den information som fin ns tillgänglig på vår webbplats.

• Det är strängt förbjudet att reproducera och

använda någon d el av eller hela denna karta i någon form utan tillstånd från upphovsrättsägaren.

• Ifall de lokala trafikförordn ingarna eller

förhållandena avviker från denna information, ska du följa de lokal a trafikförordningarna (skyltar, vägmarkeringar, osv.) och förhållandena (vägarbeten, väderförhållanden, osv.).

• Trafikförordningarna som används i

kartdatabasen gäller endast passagerarfordon av standardstorlek. Observera att förordningar för stora fordon, motorcyklar och andra fordon än standardfordon inte ing år i databasen.

• Kartversion, TomTom, Rel. 06/2011.

förbehålls. TomTom och TomTomlogotypen är registrerade varumärken som tillhör TomTom N.V.

RÄTTIGHETER FÖRBEHÅLLS.

Gracenote®-databas

• Enstaka delar av informationen kan inte

anskaffas. Informationsinnehål let i

Gracenote

-databasen på hårddisken kan

inte garanteras till 100 %.

• Gracenote

❒ Musik- och videoidentifieringsteknik och

❒ CD, DVD, Blu-ray Disc samt musik- och

-databasen som finns på hårddisken, innehåller titlarna till de 290 000 album som var de mest eftersökta i världen i t.o.m. December 2011.

tillhörande data tillhandahålls av

. Gracenote är

Gracenote branschstandarden inom musikidentifieringsteknologi och tillhandahållande av relaterat innehåll. För ytterligare information, besök www.gracenote.com.

videorelaterad data f rån Gracenote, Inc., copyright ® 2000 till 2012 Gracenote. Gracenote Software, copyright ® 2000 till 2012 Gracenote. Ett eller flera patent som innehas av Gracenote gäller denna produkt och tjänst. Gå till Gracenotes webbsida för en ofullständig lista med tillämpliga Gracenote patent. Gracenote, CDDB, MusicID, MediaVOCS och Gracenote-logo och logotyp samt “Powered by Gracenote”logotypen är regi strerade varumärken som antingen tillhör Gracenote i USA o ch/eller andra länder.

Om problem uppstår

• Om navigationssystemet inte fungerar

korrekt, kontakta din återförsäljare eller närmaste auktoriserade Pioneerserviceställe.

• TAPPA INTE BORT MEDFÖLJANDE

“MEDIA NUMBE R CARD”. Om du förlorar ditt “MEDIA NUMBER CARD” går det inte att återskapa ditt “M EDIA NUMBER”. Du måste även s kicka in ditt “MEDIA NUMBER CARD” vid repa ration. Kortet behövs som äkthetsbevis om d u behöver service (inklusive återställning).

SVENSKA

Övriga föreskrifter

Inställningar och objekt som tas bort och initieras

Följande inställningar och objekt rensas eller återställs till standardinställningarna efter uppgraderingen. (Inställningar och o bjekt som inte listas nedan bevaras.)

Kartfunktion

Visningsläge och skalinställning för kartan, kartans riktning

Inställning av färdväg

Aktuell färdväg och vägledningsstatus

[Färdmål]-menyn

• Logg över automatisk ifyllningsfunktion för

städer och gator

• Vald sorteringsordning i [Adressbok]

• Inställning av [Alternativ] ([Färdvägsöversikt])

[Info/tel]-menyn

[Trafikinställningar]

[Karta]-menyn

Alla inställningar

[Inställningar]-menyn

[Volym], [Regionala inställningar] (med undantag av [Språk])

[Fordonsstatus]

Höger och vänster m ätartyp, [Ställ in stil]

Å Ä Ö

Inlärd information som används i [Lär in färd väg]

De användardata som lagras på enhetens hårddisk kan raderas om oväntade fel inträffar under programvarui nstallationen. Pioneer ansvarar inte för eventuell dataförlu st eller otillgänglig a användardata.

Besök vår webbplats

Besök oss på följande webbplats:

http ://www.pio neer.eu

• Registrera din produk t. Vi kommer att spara

uppgifterna om ditt inköp i vårt arkiv, så att du kan hänvisa till denna information i händelse av för säkringskrav vid förlust eller stöld.

• Den senaste informationen om PIONEER

CORPORATION hittar du på vår webbplats.

SVENSKA

Förbereda för uppgradering

Kontrollera enhetens nummer

Kontrollera först enhets nummer (DEVICE NUMBER, visas som Enhetsnummer) för ert navigationssystem, för att användas senare. Utför följande för att visa enhetens nummer:

1. Starta navigationssystemet.

2. Tryck på MENU-knappen för visning av navigationsmenyn.

Navigationsmenyn visas.

3. Tryck på tangenterna i navigationsmenyn i följande ordning.

[Inställningar]

4. Skriv ned ert enhetsnu mmer (Device Number) på det tillhandahållna medienummerkortet (MEDIA NUMBER CARD) för att undvika misstag.

❒ Skriv även ned informationen om

“Version”, som används för att bekräfta att uppdateringen har slutförts.

➞ [Hårdvara] ➞ [Serviceinfo]

Hämta lösenordet för autentisering

Uppgraderingen kräver ett unikt lösenord som utfärdats online. Besök webbplatsen med er PC och hämta ditt lösenord.

Följande information behövs.

• “MEDIA NUMBER” tryckt på det

medföljande “MEDIA NUMBER CARD”

• Enhetsnummer (DEVICE NUMBER) för ert

navigationssystem

1. Besök följande w ebbplats för att få ditt lösenord.

http://www.pioneer.eu/UnlockNavgate

Följ anvisningarna på webbplatsen för a tt utfärda lösenordet.

2. Anteckna det lösenord du tilldelas.

Lösenordet måste anges exakt. Skriv ned ert lösenord för att undvika misstag.

SVENSKA

Anvisningar för uppgradering

I det här avsnittet beskrivs uppgraderingsprocedurerna för navigationssystemet.

Uppdateringen består av två delar.

Del 1: Uppdatering av databasen

I den här delen bör du tänka på följande:

• Alla funktioner utom radion inaktiveras

under uppdateringen. Du kan utföra förenklade funktioner med knappen TRK (4/6) och knappen VOL (2/8). (Du bör ändra AV-källan till “AM” eller “FM” innan du påbörjar uppdateringen.)

• Uppdateringen tar ca 1 timme att slutföra.

• Om du stänger av tändningen

(navigationssystemet stängs av) eller matar ut uppgraderingsskivan fortsätter uppgraderingen när navigationssystemet startas igen eller när skivan sätts i igen.

Del 2: Uppdatering av systemprogrammet

installationen kan det orsaka fel eller att navigationssystemet upphör att fungera.

Uppgraderingsprocedurer

1. Parkera fordonet på en säker plats.

Låt motorn vara igång och kontrolle ra att parkeringsbromsen är ikopplad.

2. Tryck på MAP-knappen för att se din aktuella position.

Se till att du visar kartan för din aktuella position. Uppdateringen kan inte påbörjas med andra displayer, så som i rullningsläge, i navigationsmenyn eller på AV-displayen.

3. Tryck på OPEN CLOSE-knappen och sätt i uppgrade ringsskiva n i enheten .

I den här delen bör du tänka på följande:

• Inga funktioner är tillgängliga.

• Uppdateringen tar ungefär 10 minuter.

• Stäng ALDRIG av vare sig fordonets motor

eller strömmen till navigationssystemet förrän installationen är klar. Om du stänger av strömmen under den här delen av

SVENSKA

Anvisningar för uppgradering

! FÖRSIKTIGHET För de som använder AVIC-HD3

använder hårdvara uppgraderad med CNDV-800HD, kommer anna n mjukvara att uppdateras först.

Vrid ALDRIG på tändningsnyckeln och stäng ALDRIG a v navigationssystemet medan den här displayen visas.

När installationen är sl utförd startas navigationssystemet om igen.

Kontrollera informationen i varningsmeddelandet och tryck på [OK].

❒ Användare som använder andra model ler

kan bortse från denna varning och forts ätta ti ll näs ta ste g.

Det visas ett meddelande som frågar om du vill starta uppdateringen el ler inte.

❒ Om meddelande t inte visas matar du ut

skivan, visar kartan för din aktuella position och sätter i skivan igen.

4. Tryck på [Ja].

❒ Tryck på [Nej] för att avbryta

uppdateringen.

5. Tryck på [Ja].

eller

Meddelandet “Lösenordet som du fått från

Pioneer måste anges för uppdatering. Har du fått ett lösenord? Tryck på “Annulle ra” om du vill avbryta uppdateringen.” visas.

Tryck på [Ja] för att starta uppd ateringen. Alternativa val:

Nej:

Visar enhetsnummer (Device#) för ert navigationssystem.

Annullera:

Avbryter uppdateringen.

6. För autentisering anger ni det lösenord ni erhållit och trycker sedan på [OK].

När du tryckt på [OK], påbörjar systemet autentiseringen. När autentiseringen är klar visas ett bekräftelsem eddelande.

7. Tryck på [Ja] för att starta uppdateringen.

Navigationssystemet startas om och installationen påbörjas.

När du har tryckt på [ kan du inte längre avbryta uppdateringen förrän installationen av systempr ogrammet är klar.

Uppdateringen tar ungefär 3 timmar.

Ja] på den här displayen

SVENSKA

Anvisningar för uppgradering

När installationen av “Skiva 1” är klar visas ett meddelande om att “Skiva 2” behövs. Installationen fortsätter när du har bytt skiva. När uppdateringen av kartdatabasen är klar visas ett meddelande om detta.

8. Tryck på [OK] för att starta om systemet.

❒ När du har tryckt på [OK], påbörjas

installationen av systemprogrammet.

! FÖRSIKTIGHET Vrid ALDRIG på tändningsnyckeln och

stäng ALDRIG a v navigationssystemet medan den här displayen visas.

11.Tryck först på OPEN CLOSE och sedan på knappen EJECT för att mata ut uppgrade ringsskiva n.

Kontrollera om uppgraderingen har utför ts korrekt

Visa displayen “Serviceinfo” för att jämföra det aktuella versionsnumret med det tidigare.

➲ För information om användning, se

“Kontrollera enhetens nummer” på sidan

11.

När installationen är sl utförd startas navigationssystemet om igen.

9. Kontrollera informationen i varningsmeddelandet och tryck på [OK].

10.Tryck på [OK].

En karta över din omgivning visas. Du kan använda navigationssystemet genom att peka på knapparna i displayen som vanligt.

SVENSKA

Nyheter som införs med denna uppgradering

Om du uppgraderar naviga tionssystemet med de här skivorna införs följande ändringar i systemet:

Inmatningsdisplay för “Adressbok”, “Telefonbok” och “LIBRARY (musikbibliotek)”

Uppdateringsdata

Följande data uppdateras:

• Kartdatabas

• Gracenote

POI-datatäckning

Cirka 5.7 miljoner POI-punkter ingår i databasen.

❒ För de ändrade kategorierna som kan

❒ Viss POI-information är eventuellt felaktig

Tangentbordsanvändning

Inmatningsdisplay för “Adressökning” och “Sök POI”

Å Ä Ö, Symbol, 0-9:

Tryck för att växla mellan valen.

-databas

användas för “POI på kartan”, “Sök POI i närheten” med röstigenkänning, se “Kategorilista för sökning efter POI i närheten (förändringar)” på sidan 22.

eller kan komma att bli det i framtiden. Kontakta besöksplatsen (POI) direkt för att kontrollera om informationen i databasen om besöksplatsen stämmer. POIinformation kan ändras utan föregående meddelande.

Å Ä Ö, 0-9:

Tryck för att växla mellan valen.

Små, Stora:

Detta är en ny funktion. Du kan välja antingen små eller stora bokstäver. Tryck för att växla mellan valen.

Tidrestriktioner

Detta är en ny funktion. Denna inställning styr om gator eller broar med trafikbegränsningar under en viss tid, ska tas med i beräkningen eller in te.

❒ Om du vill ställa in färdvägen så att

broöppningar undviks, väljer du “På”.

❒ Grundinställningar eller fabriksinställningar

identifieras med en asterisk (*).

1. Tryck på tangenterna i navigationsmen yn i följa nde ordnin g.

[Färdmål] [Alternativ]

❒ “Färdvägsöv ersikt” är endast a ktivt när

färdvägen är inställd.

2. Tryck på [Tidrestriktioner] för att ändra parametrarna för färdv ägsberäkn ingen.

➞ [Färdvägsöversikt] ➞

Genom att trycka på det här alternativet växlar inställningen mellan “På” och “Av”.

SVENSKA

Nyheter som införs med denna uppgradering

På*:

Beräknar en färdv äg som undviker gator ell er broar med trafikrestriktioner under en viss tid.

Av:

Beräknar en färdväg där eventuella trafikrestriktioner ignoreras.

3. Tryck på [OK].

Färdvägen omberäknas och displayen för bekräftelse av färdväg visas.

❒ Systemet beräknar eventuellt en färdväg

som inkluderar gator eller broar som är föremål för trafikrestriktioner under en viss tid, även om “På” har valts.

! FÖRSIKTIGHET Ifall tidsskillnaden inte är korrekt

inställd, kan inte navigationssystemet ta hänsyn till trafikförordningar på rätt sätt. Ställ in rätt tidss killnad. (För närmare information, se Bruksanvisningen till navigationssystemet.)

anger att färdvägen i nkluderar gator eller broar som är und erordnade trafikbestämmelser under en viss tid, om inställningen “Tidrestriktioner” är “På”.

2D dubbelt kartläge

2D-kartan visas i den vänstra displaydelen.

3D dubbelt kartläge

3D-kartan visas i den vänstra displaydelen.

❒ Tryck var som helst i kartan för att ändra

den till rullningsläge.

Adressbok-symbol

2D dubbelt kartläge och 3D dubbelt kartläge

Antingen “2D dubbelt kartläge” eller “3D dubbelt kartläge” kan väljas direkt i “Visa lägesurval”-displayen.

1. Tryck på MAP-knappen för att se en karta över område t runtom din n uvarande position.

2. Tryck en gång till på MAP-knappen.

3. Välj ett visningsläge genom att trycka på dess namn.

(Adressbok-symbol)

Du kan välja om du vill visa symbol er som motsvarar poster från “Adressbok” på kartan eller in te.

❒ När du väljer “Visa adressbok-symbol” i

“Snabbmenyval” kan du växla den här inställningen med snabbmenyn.

❒ Grundinställningar eller fabriksinställningar

identifieras med en asterisk (*).

1. Tryck på tangenterna i navigationsmen yn i följa nde ordnin g.

[Karta]

2. Tryck på [Adressbok-symbol].

Inställningen ändras varje gång du trycker på knappen.

➞ [Visad information]

SVENSKA

Nyheter som införs med denna uppgradering

•På*:

Visar symbolen på kartan.

•Av:

Döljer symbolen på kartan.

❒ Även om “Adressbok-symbol” är inställd

på “Av”, avges larmet när du närmar dig den registrerade platsen och den inställda bilden visas. Om du vill stänga av ljudet och förhindra att den inställda bilden visas, välj “Inget ljud” och “Ingen bild” för posten.

❒ Om du väljer (punkt) kan po stens

registrerade namn visas på kartan. D et registrerade namnet visas inte om “Adressbok-symbol” är inställt på “Av”.

3D-landmärke

Du kan välja om 3D-landmärke ska visas på kartan.

❒ 3D-landmärke visas endast när

visningsläget är “3D dubbelt k artläge” och kartskalan är inställd på 200 m (0,25 mile) eller mindre.

❒ Grundinställningar eller fabriksinställningar

identifieras med en asterisk (*).

1. Tryck på tangenterna i navigationsmenyn i följande ordning.

➞ [Visad information]

[Karta]

2. Peka på [3D-landmärke].

Inställningen ändras varje gång du trycker på knappen.

•På*:

Visar 3D-landmärket på kartan.

•Av:

Döljer 3D-landmärket på kartan.

Symbol och linje för trafikhändelser

❒ Mellanstor symbol visas när kartans skala

är 2 km – 5 km (1 mile – 2,5 mile).

❒ Trafikrelaterade objekt kan visas på den

detaljerade stadskartan.

Handsfree-telefoni

Enhetsnamn

Enhetsnamnet som visas på mobiltelefonen är som grundinställning “P IONEER NAVI” och ändras till “PIONEER HDD NAVI”. (Om du redan har anslutit Bluetooth-enhet en, bevaras det redan angivna nam net. Om du återställer grundinställningen, ändras enhetsnamnet till “PIONEER HDD NAVI”.)

Visning av okänd uppringare

Beroende på nummerpresentationstjänsten kan det hända att det inkommand e samtalets nummer inte visas. “Okänt” visas istället.

Redigera en post i “Telefonbok”

Du kan redigera d et [Uttal] som ska användas för röstigenkänning tillsammans med [Namn], [Telefonnr] eller [Bild].

1. Tryck på [Info/tel] i navigationsmenyn och sedan på [Telefonmeny].

2. Tryck på [Telefonbok].

3. Tryck på eller [Lägg till].

Redigeringsdisplayen visas.

SVENSKA

Nyheter som införs med denna uppgradering

3. Om uttalet ä r korrekt trycker du på [Ja].

De angivna uppgifterna registreras och displayen “Redigera post i telefonbok” visas.

Alternativa val:

Nej:

Slutför registreringen utan någon ändring av uttal et.

Repetera:

햲 Namn

Ange namnet som ska visas i telefonboken. Om du anger namnet för en ny post kan du välja om du vill använda posten som röstkommando.

햳 Uttal

Du kan ange ön skat uttal, oberoende av namnet. Det registrerade uttalet används för röstigenkänning.

❒ Du kan anv ända högst 40 tecken för uttalet. ❒ Om “Uttal” lämnas tomt kan d u inte

använda objektet som ett röstkommando.

❒ Beroende på vilket språk du växlar till, kan

du eventuellt inte använda det registrerade uttalet utan modifiering.

햴 Telefonnr

De här åtgärderna är likadana som före uppgraderingen.

햵 Bild

De här åtgärderna är likadana som före uppgraderingen.

Ändring av namn

1. Tryck på [Namn] och sedan på [Ja].

Displayen visar ett meddelande om huruvida det inmatade namnet ska registreras som röstkommando eller inte.

Om du inte vill regist rera namnet som ett röstkommando väljer du [Nej].

2. Ange ett nytt namn och tryck på [OK].

Du kan kontrollera uttalet av det inmatade namnet på nytt.

Inget ljud kan höras med .

❒ Om uttalet inte stämmer redigerar du

tecknen så att uttalet blir det önskade.

❒ När du bekr äftar uttalet visas till vänster

om det platsnamn som visas i “Telefonbok”. Denna symbol anger att namnet kan använ das som ett röstkommando vid röststyrning.

Ändra ett uttal

1. Tryck på [Uttal].

2. Ange ett nytt uttal och tryck på [OK].

Det aktuella uttalet (om det redan har ställts in) visas i textrutan.

3. Om uttalet ä r korrekt trycker du på [Ja].

De angivna uppgifterna registreras och displayen “Redigera post i telefonbok” visas.

Alternativa val:

Nej:

Annullerar redigeringen.

Repetera:

Du kan kontrollera uttalet av det inmatade namnet på nytt.

Det aktuella namnet visas i textrutan.

SVENSKA

Nyheter som införs med denna uppgradering

Ställa in tidsskillnad

Tidsskillnaden kan ställas in från “–4” till “+9” timmar.

Ändra bakgrundsbild

Anpassning av “Startskärm” har lagts till. Du utför detta på samma sätt som för “Navigeringsbak grund” eller “AV- bakgrund”. Bruksanvisnin gen för navigationssystemet innehåller anvisningar om hur du gör detta.

Startskärm: Displayen som visas när navigationssystemet

start as.

Försiktighetsåtgärder vid ändring av startskärm

Följande är navigationssystemets standardstartskärm.

PIONEER Original

Om en annan bild än den som visas ovan har ställts in tidigare (t.ex. en bild från återförsäljaren eller från en annan källa), och du ändrar startskärmen en gång, måste du använda CD-R-skivan (RW) som innehåller bilden för att återställa den tidigare startskärmen.

DVD-avspelning

Om du trycker på 7 eller 9 återupptas normal avspelning vid önskad punkt under kontinuerlig snabbsökning framåt/bakåt (när

eller visas).

❒ Du kan även utföra d e här åtgärderna

genom att använda knappen TRK (4/6).

SVENSKA

Nyheter som införs med denna uppgradering

Röstigenkänning

Nytillkomna röstkommandon (Endast för AVIC-HD1BT)

Kursiverade termer är röstkommandon. ❒ Du kan ho ppa över kommandon med e n asterisk (*). Om du exempelvi s vill omberäkna

färdvägen, kan systemet känna igen kommandot även om du uttalar “Rerouting” utan att säga “Route Options” och “Change Route”.

Upprin gning med uttal av post i Te lefonbok

Call* ➞ Telephone Book ➞ <Den registrerade telefonbokens uttal> ➞ Om den re gistrerade posten i telefonboken har telefonnummerdata, trycker du på symbolen VOICE för att ringa numret.

Observera:

• Röststyrning av telefonen är bara tillgängligt när systemets handsfree-funktion är aktiverad och kan inte

användas under ett samtal.

• För <Den registrerade telefonbokens uttal> som visas ovan säger du det registrerade uttalet. Om det

registre rade uttalet för posten i telefonbok en exempe lvis är “Min v än”, och du vill anvä nda “Teleph one Book”, säger du “Min vän”.

Ringa hem

Call* ➞ Call Home ➞ Tryck på symbol en VOICE för att ringa hem (endast när telefonnumret för hemmet är registrerat.)

Sökning på stadscentrum

Destination* ➞ POI ➞ <City Centre> ➞ Positionsdispl ay (A)

Observera:

• Välj land man uellt innan rös tsty rning en.

• Ifall inte rätt kombination av språk och land väljs, kan inte sökningen utföras. (I den följande tabellen anges

länderna so m kan väljas för sökningen b eroende på valt språk.)

• För < City Centre> som visas ovan, säger du stadsnamnet direkt. Om ortnamnet exempelvis är “London” och

du vill använda “Search by city centre”, säger du “London”.

[Språk] i [Regionala inställningar] Sökbara länder

Engelska, svenska, danska och norska UK (Förenade kungariket, Storbritannien, England) Holländska och flamländska NL (Nederländerna) Spanska och portugisiska E (Spanien och Andorra) Tyska A (Österrike) och D (Tyskland) Franska L (Luxemburg) och F (Frankrike och Monaco) Italienska I (Italien, San Marino och Vatikanen)

Använda visningslägen

Map O peration* ➞ Change Vi ew Mode* ➞ Map Mode, 2D Twin Map View, 3D Twin Map View, Street List Mode, Mixed Mode, Rear Vie w, Vehi cle Dynamics ➞ Kartdisplayen ändras till det valda visningsläget.

Observera:

• Under strukna komm andon är ä ndrade.

• “Dri ver’s V iew” är inte tillgängligt.

SVENSKA

Nyheter som införs med denna uppgradering

Omberäkning av färdvägen

Route Options* ➞ Change Ro ute* ➞ Rerouting, Use Main Road, Use Fast Route, Use Short Route, Use Motorway, Avoid Motorw ay, Use Ferry, Avoi d Ferry, Use Toll Road, Avoid Toll Road ➞ Om färdvägen redan är

inställd, tryck på sym bolen VOICE för att omberäkna. Observera:

• Under strukna komm andon är ä ndrade.

Övriga nytillkomna kommandon

Tillagda kommandon (Endast för AVIC-HD1BT)

Prioriterat röstkommando Andra röstkommandon

Back Return, Before

Set As Destination Set, Go, Route To Destination, Begin Guidance, Start

POI Point Of Interest, Points Of Interest, Business Listing

Address Book Registered Points, My Addresses, Search By Address Book

Vicinity Search Vicinity, Search Around, Search In Vicinity

2D Twin Map View 2D Twin, 2D Split

3D Twin Map View 3D Twin, 3D Split

Use Fast Route Fast Route, Fastest Route

Use Short Route Short Route, Shortest Route

Traffic Information Traffic, View Traffic Info, Display Traffic Information, Current Traffic

Traffic On Route List On Route List, Route List, Traffic On Route

Call Dial, Ring, Dial Out, Place A Call, Make A Call

Call Phone Number Call By Number, Call Number, Call By Phone Number, Call Using Phone

Navigation Screen Navigation, Navi

AV Screen AV, Audio

Change Source Next S ource, So urce Change

CD Change To CD, Switch To CD

DVD Change To DVD, Switch To DVD

TV Change To TV, Switch To TV

AM Change To AM, Switch To AM

FM Change To FM, Radio

Music Lib rary Change To M usic Libra ry, Switch To Mu sic Library

Music Sea rch Search My Music, Sea rch Music

Album Search By Album, Search Album

Artist Search By Artist, Search Artist

Genre Search By Genre, Search Genre

Track Sea rch Search By T rack

iPod Change To iPod, Switch To iPod

Otillgängliga kommandon (endast för AVIC-HD1BT och AVIC-HD3)

Driver’s View D river, 3D

Driver’s View Driver, 3D

Information, Display Traffic Condition

Number

+ 47 hidden pages