Pioneer CNDV-1100HD User Manual [nl]

Upgrade-instructies en aanvulling op de Bedieningshandleiding

2012 HDD NAVIGATIE UPGRADE DISC

CNDV-1100HD

Deze software upgrade bevat niet enkel een update voor de kaart maar ook nieuwe functionaliteit die bepaalde informatie op een andere manier weergeeft. Daar deze aanpassingen bedoeld zijn om het gebruik te verbeteren voor de meeste gebruikers, wijzen Pioneer en haar licentieverstrekkers elke garantie of aansprakelijkheid voor schade in verband met deze wijzigingen af.

RAAK DE MEEGELEVERDE “MEDIA NUMBER CARD” NIET KWIJT. Ook als u de “MEDIA NUMBER CARD” kwijt bent, is het niet mogelijk het “MEDIA NUMBER” te reproduceren. Bovendien moet u de “MEDIA NUMBER CARD” kunnen overleggen bij reparatie. Deze kaart is vereist als bewijs van authenticiteit wanneer reparatie (inclusief herstel in een eerdere toestand) nodig is. Dit pakket is uniek en kan niet op meer dan één toestel geïnstalleerd worden. En computer met internetverbinding is vereist om online een wachtwoord te verkrijgen.

Nederlands

PIONEER CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JAPAN

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique TEL: (0) 3/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404

Gedrukt in België

<CRB3943-A> EU

13-MAN-CNDV1100-NL

! Lees de hele handleiding zorgvuldig door

voor de programmatuur van uw navigatiesysteem gaat upgraden.

! De schermafbeeldingen die in de voorbeel-

den worden getoond kunnen verschillen van de feitelijke schermafbeeldingen. De feitelijke schermafbeeldingen kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om verbeteringen in de prestaties en de functies te bewerkstelligen.

Geschikte modellen voor deze upgrade

Met dit pakket kunnen de programmatuur en de database van de volgende modellen worden bijgewerkt: AVIC-HD1BT, AVIC-HD3, AVIC-HD3

Overzicht handleiding

Deze handleiding is een aanvullend document dat een overzicht geeft van de veranderingen in uw navigatiesysteem na het uitvoeren van de upgrade met behulp van dit pakket. De bedieningshandelingen die niet in deze handleiding worden beschreven zijn in principe hetzelfde als die toen u de apparatuur kocht. Gebruik de Bedieningshandleiding die bij de apparatuur wordt geleverd als uw primaire referentie.

Voor klanten die de apparatuur de eerste maal upgraden

Voor klanten die AVIC-HD1BT gebruiken

Door het upgraden van het navigatiesysteem met deze discs, worden de punten beschreven in deze handleiding gewijzigd.

Voor klanten die AVIC-HD3 of AVICHD3

gebruiken

Door het upgraden van het navigatiesysteem met deze discs, worden de volgende punten gewijzigd. ! Kaart-database (inclusief POI) en

Gracenote

Database worden vernieuwd.

= Voor details omtrent de bijgewerkte ge-

gevens verwijzen wij u naar Vernieuwde gegevens.

! “Driver’s view” modus op de kaartweer-

gave en de “3D” instelling in “Close Up” zijn niet beschikbaar. = Voor details omtrent de gesproken com-

mando’s verwijzen wij u naar Niet be-

schikbaar commando (Alleen voor AVICHD1BT en AVIC-HD3).

De andere bedieningshandelingen zijn in principe hetzelfde als toen u de apparatuur kocht. Gebruik de Bedieningshandeling die bij de apparatuur wordt geleverd als uw primaire referentie.

Voor klanten die de apparatuur reeds voorheen geüpgraded hebben

Voor klanten die de apparatuur gebruiken geüpgraded met CNDV700HD

Lees de instructies die verband houden met AVIC-HD3.

Voor klanten die de apparatuur gebruiken geüpgraded met CNDV800HD

Lees de instructies die verband houden met AVIC-HD3

Voor klanten die de apparatuur gebruiken geüpgraded met andere upgrade-pakketten

Door het upgraden van het navigatiesysteem met deze discs, worden de volgende punten gewijzigd.

Voorzorgsmaatregelen

Kaart-database (inclusief POI) en Gracenote

Database worden vernieuwd. = Voor details omtrent de bijgewerkte gege-

vens verwijzen wij u naar Vernieuwde ge- gevens.

Lees de volgende paragrafen zorgvuldig door

Licentieovereenkomst

Hier wordt u een licentieovereenkomst voor deze software geboden. U moet dit lezen voor u de software in gebruik neemt.

Over de Database

Hier worden enkele opmerkingen gegeven over de kaart-database en de datum dat deze werd opgenomen.

Andere voorzorgsmaatregelen

Deze geeft de belangrijke voorzorgsmaatregelen voor het gebruik van deze software.

PIONEER CNDV-1100HD

DIT IS EEN WETTIGE OVEREENKOMST TUSSEN U, DE EINDGEBRUIKER EN PIONEER CORP. (JAPAN) (“PIONEER”). LEEST U ALSTUBLIEFT DE VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST ZORGVULDIG DOOR VOOR U DE SOFTWARE DIE GEÏNSTALLEERD IS OP DE ONDERHAVIGE PIONEER PRODUCTEN GAAT GEBRUIKEN. DOOR DE OP DEZE PIONEER PRODUCTEN GEÏNSTALLEERDE SOFTWARE TE GEBRUIKEN, GAAT U AKKOORD MET DE VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST. DE SOFTWARE BEVAT TEVENS EEN DATABANK ONDER LICENTIE VAN (EEN) DERDE LEVERANCIER(S) (“LEVERANCIERS”), EN UW GEBRUIK VAN DE DATABANK IS ONDERWORPEN AAN DE APARTE VOORWAARDEN VAN DEZE LEVERANCIERS, ZOALS AANGEHECHT AAN DEZE OVEREENKOMST (Raadpleeg

VOORWAARDEN EN BEPALINGEN

VOOR DE TOMTOM-GEGEVENS

). ALS U NIET AKKOORD GAAT MET DEZE VOORWAARDEN, DIENT U DE PIONEER PRODUCTEN IN KWESTIE (INCLUSIEF DE SOFTWARE EN EVENTUELE SCHRIFTELIJKE MATERIALEN) BINNEN VIJF (5) DAGEN NA ONTVANGST VAN DE PRODUCTEN TE RETOURNEREN AAN DE ERKENDE PIONEER DEALER VAN WIE U ZE GEKOCHT HEEFT.

1 VERLENEN VAN DE LICENTIE

Pioneer verschaft u een niet-overdraagbare, niet-exclusieve licentie om de op de Pioneer producten geïnstalleerde programmatuur (de “Programmatuur”), evenals de bijbehorende documentatie uitsluitend voor privé-doeleinden of voor intern, zakelijk gebruik en alleen voor deze Pioneer producten aan te wenden.

Voorzorgsmaatregelen Licentieovereenkomst

U mag de Programmatuur niet kopiëren, reverse engineeren, vertalen, aanpassen aan andere apparatuur, modificeren of er andere producten uit afleiden. U mag de Programmatuur niet uitlenen, aan anderen bekend maken, publiceren, verkopen, toewijzen, leasen, er sublicenties op verlenen, op de markt brengen of op een andere wijze overdragen, of het op enige manier gebruiken die niet uitdrukkelijk wordt toegestaan door deze overeenkomst. U mag de broncode of de structuur van de Programmatuur of van een deel daarvan niet afleiden of proberen af te leiden door middel van reverse engineeren, disassembleren, decompileren of op enige andere wijze. U mag de Programmatuur niet gebruiken om een servicebureau of iets dergelijks mee te drijven, of voor enig ander doel inhoudende de verwerking van gegevens voor andere natuurlijke of rechtspersonen. Pioneer en de licentiegever(s) behouden alle auteursrechten, handelsgeheimen, octrooien en andere intellectuele eigendomsrechten aangaande de Programmatuur. Op de Programmatuur rusten auteursrechten en de Programmatuur mag derhalve niet worden gekopieerd, ook niet na modificatie of samenvoeging met andere producten. U mag eventuele auteursrechtelijke kennisgevingen of eigendomsverklaringen zoals die voorkomen in of op de Programmatuur niet wijzigen of verwijderen. U mag al uw licentierechten op de Programmatuur, de bijbehorende documentatie en een kopie van de Licentieovereenkomst overdragen aan een andere partij, op voorwaarde dat de partij deze Licentieovereenkomst leest en ermee instemt de termen en voorwaarden ervan te accepteren.

2 AFWIJZING VAN GARANTIE

De Programmatuur en de bijbehorende documentatie worden u geleverd “AS IS”, dat wil zeggen in de huidige staat. PIONEER EN DE LICENTIEGEVER(S) (ten behoeve van de bepa-

lingen 2 en 3 zullen Pioneer en de licentiegever(s) in het vervolg tesamen Pioneer worden genoemd) GEVEN GEEN, EN U KUNT DAN OOK GEEN AANSPRAAK MAKEN OP, GARANTIE, UITDRUKKELIJK NOCH IMPLICIET, EN ELKE GARANTIE AANGAANDE VERHANDELBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR ENIG DOEL WORDT UITDRUKKELIJK UITGESLOTEN. SOMMIGE LANDEN OF JURISDICTIES STAAN HET UITSLUITEN VAN IMPLICIETE GARANTIES NIET TOE, DUS DE BOVENVERMELDE UITSLUITING IS MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING. De Programmatuur is ingewikkeld en kan bepaalde inconsistenties, defecten of fouten bevatten. Pioneer garandeert niet dat de Programmatuur zal voldoen aan uw eisen of verwachtingen, dat de werking van de Programmatuur foutenvrij of ononderbroken zal zijn, of dat alle inconsistenties kunnen of zullen worden verholpen. Daarbij maakt Pioneer geen claims en geeft Pioneer geen garantie betreffende het gebruik of de resultaten van het gebruik van de Programmatuur aangaande de precisie of de betrouwbaarheid daarvan, of anderszins.

Licentieovereenkomst

3 AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKING

IN GEEN GEVAL ZAL PIONEER AANSPRAKELIJKHEID AANVAARDEN VOOR ENIGE SCHADE, CLAIM OF GELEDEN VERLIES DOOR U (DAARONDER BEGREPEN, ZONDER BEPERKING, COMPENSATOIRE, INCIDENTELE, INDIRECTE, SPECIALE, GEVOLGS- OF EENMALIGE SCHADE, GEDERFDE WINST, VERLOREN OMZET OF ANDERE ZAKELIJKE VERLIEZEN, KOSTEN, INVESTERINGEN, OF VERPLICHTINGEN IN VERBAND MET ENIG ZAKELIJK BELANG, VERLIES VAN GOODWILL, OF ANDERE SCHADE) ALS RESULTAAT VAN HET GEBRUIKEN VAN DE PROGRAMMATUUR OF DE ONMOGELIJKHEID DAARTOE, OOK ALS PIONEER OP DE HOOGTE IS GESTELD VAN, WIST VAN, OF HAD MOETEN WETEN VAN DE MOGELIJKHEID DAT DERGELIJKE SCHADE ZICH ZOU KUNNEN VOORDOEN. DEZE BEPERKING IS VAN TOEPASSING OP ALLE GRONDEN VOOR ACTIE, DAARONDER BEGREPEN EN ZONDER BEPERKINGEN, CONTRACTBREUK, NIET HONOREREN VAN GARANTIE, NALATIGHEID, STRIKTE AANSPRAKELIJKHEID, MISLEIDING EN ANDERE GRONDEN VOOR AANSPRAKELIJKHEID. ALS PIONEERS’S AFWIJZING VAN GARANTIE OF BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID ZOALS UITEENGEZET IN DEZE OVEREENKOMST OM WAT VOOR REDEN DAN OOK NIET GELDIG OF NIET VAN TOEPASSING BLIJKT TE ZIJN, STEMT U ERMEE IN DAT PIONEER’S AANSPRAKELIJKHEID ZICH NIET UITSTREKT BOVEN VIJFTIG PROCENT (50 %) VAN DE DOOR U BETAALDE PRIJS VAN HET PIONEER PRODUCT WAAROP DEZE OVEREENKOMST VAN TOEPASSING IS. Sommige landen of jurisdicties staan het uitsluiten of beperken van aansprakelijkheid van incidentele of gevolgsschade niet toe, dus de bovenvermelde beperking of uitsluiting is mogelijk niet op u van toepassing. Deze afwijzing van garantie en beperking van aansprakelijkheid is niet van toepassing in zoverre enige bepaling in deze garantie niet geldig is in enig

land of jurisdictie en daar ook niet als geldig geconstrueerd kan worden.

4 WETTELIJKE BEPALINGEN MET BETREKKING TOT DE EXPORT

U gaat ermee akkoord en verklaart bij deze dat noch de Programmatuur, noch enige andere technische gegevens ontvangen van Pioneer, noch de directe producten daarop gebaseerd, zullen worden geëxporteerd uit het land of district (het “Land”) onder welks jurisdictie u valt, behalve met autorisatie van en zoals toegestaan door de wetten en regeling van de overheid van dat Land (de “Overheid”). Als de Programmatuur legaal door u is verkregen buiten het Land, stemt u ermee in dat u de Programmatuur, noch enige andere technische gegevens ontvangen van Pioneer, noch de directe producten daarvan, niet opnieuw zult exporteren, behalve indien toegestaan onder de wetten en regelingen van de Overheid en de wetten en regelingen zoals die gelden in de jurisdictie waar u de Programmatuur verkregen heeft.

5 BEËINDIGING

Deze Overeenkomst blijft van kracht tot deze wordt beëindigd. U kunt de Overeenkomst te allen tijde beëindigen door de Programmatuur te vernietigen. De Overeenkomst wordt eveneens beëindigd indien u zich niet houdt aan de voorwaarden van deze Overeenkomst. Na een dergelijke beëindiging stemt u ermee in de Programmatuur te vernietigen.

Licentieovereenkomst

6 DIVERSEN

Dit is de volledige Overeenkomst tussen Pioneer en u aangaande de daarin vervatte onderwerpen. Geen enkele wijziging van deze Overeenkomst kan geldig worden als Pioneer daarmee niet schriftelijk heeft ingestemd. Als enige bepaling van deze Overeenkomst ongeldig of onverbindbaar wordt verklaard, dan zullen de overige bepalingen van deze Overeenkomst onverminderd van kracht blijven.

Licentieovereenkomst

VOORWAARDEN EN BEPALINGEN VOOR DE TOMTOM-GEGEVENS

Licentieovereenkomst

Over de Database

Over de gegevens voor de kaart database

! Wijzigingen aan of in straten, rijkswegen/

autosnelwegen, terreinen, wegwerkzaamheden en andere zaken voor/tijdens de ontwikkelingsperiode zijn mogelijk niet in deze database opgenomen. Vanzelfsprekend zijn wijzigingen na de ontwikkelingsperiode niet in de database verwerkt.

! De gegevens kunnen verschillen van de fei-

telijke toestand, ongeacht of het om bestaande of nieuw gebouwde dingen gaat.

! Voor details over het kaartgebied van dit na-

vigatiesysteem wordt u verwezen naar de informatie op onze website.

! Het is strikt verboden deze kaart deels of in

zijn geheel te reproduceren of te gebruiken zonder de toestemming van de houder van de auteursrechten.

! Als het lokale verkeersreglement of om-

standigheden afwijken van deze gegevens moet u de lokale verkeersaanduidingen (zoals wegaanduidingen, etc.) en omstandigheden (bijv. werken, weersomstandigheden) in acht nemen.

! De gegevens met betrekking tot de ver-

keersregeling die in de kaart database worden gebruikt zijn alleen van toepassing op standaard passagiersvoertuigen. Denk eraan dat de voorschriften voor grotere voertuigen of motorfietsen en andere nietstandaard voertuigen niet opgenomen zijn in de database.

! TomTom-kaartversie, uitgave 06/2011.

den. TomTom en het TomTom-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van TomTom N.V.

TEN VOORBEHOUDEN.

Gracenote®Database

! Een deel van de gegevens kan niet opge-

haald worden. De inhoud van de gegevens in de Gracenote

Database op de harde

schijf wordt niet 100 % gegarandeerd.

! De Gracenote

Database die op de harde schijf staat bevat de titels voor de 290 000 albums waartoe wereldwijd het vaakst toegang werd gezocht per december 2011.

p Muziekherkenningstechnologie en ver-

wante gegevens worden verschaft door Gracenote

. Gracenote is de industrienorm op het gebied van muziekherkenningstechnologie en verwante levering van inhoud. Ga voor meer informatie naar www.gracenote.com.

p Cd- en muziekverwante gegevens van

Gracenote, Inc., copyright

2000-2012

Gracenote. Gracenote Software, copyright

2000-2012 Gracenote. Dit product en deze service vallen mogelijk onder één of meer octrooien van Gracenote. Raadpleeg de website van Gracenote voor een niet-volledige lijst van de desbetreffende Gracenoteoctrooien. Gracenote, CDDB, MusicID, MediaVOCS, het Gracenote-logo en -logotype en het logo “Powered by Gracenote” zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Gracenote in de Verenigde Staten en/of andere landen.

Andere voorzorgsmaatregelen

Indien zich problemen voordoen

! Mocht het navigatiesysteem niet naar be-

horen functioneren, raadpleeg dan uw dealer of de dichtstbijzijnde Pioneer onderhoudsdienst.

! Zorg ervoor dat u de meegeleverde Media-

nummerkaart (MEDIA NUMBER CARD) niet kwijtraakt. Ook als u de Medianummerkaart kwijt bent, is het niet mogelijk het Medianummer (MEDIA NUMBER) opnieuw uit te geven. Bovendien moet u de Medianummerkaart kunnen overleggen bij reparatie. Deze kaart is vereist als bewijs van authenticiteit wanneer service, reparatie of onderhoud (inclusief herstel in een eerdere toestand) nodig is.

Instellingen die gewist en geïnitialiseerd zullen worden

De volgende gegevens en instellingen zullen na het upgraden worden gewist of worden teruggezet op de standaardinstellingen. (De gegevens en instellingen die hieronder niet worden genoemd blijven behouden.)

Kaartfunctie

Weergavestand en schaalinstelling op de kaart, richting van de kaart

Routebepaling

Huidige route en begeleidingsstatus

[Bestemming] menu

! De geschiedenis van “Auto invulfunctie”

voor steden en straten

! Sorteervolgorde geselecteerd in [Adres-

boek]

! De instellingen van [Opties]([Overzicht

route])

[Info/Telefoon] menu [Verkeersinstellingen]

[Kaart] menu

Alle instellingen

[Instellingen] menu

[Volume], [Regionale instellingen] (behalve voor[Taal])

[Voertuigdynamica]

Rechter en linker metertype, [Stijl aanpassen]

Overige

Geleerde gegevens gebruikt in [Route aanleren]

De gebruikersgegevens opgeslagen in het harde schijfstation van het toestel kunnen worden gewist als er een onverwachte fout optreedt gedurende de installatie van de software. Pioneer aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enig verlies van gegevens of het niet beschikbaar zijn van gebruikersgegevens.

Bezoek onze website

Bezoek ons op de volgende site:

http://www.pioneer.eu

! Registreer uw product. We bewaren de de-

tails van uw aankoop in onze bestanden zodat wij u kunnen helpen naar deze informatie te verwijzen indien deze door uw verzekering gevraagd wordt bij verlies of diefstal.

! Op onze website vindt u de laatste informa-

tie over PIONEER CORPORATION.

Andere voorzorgsmaatregelen

+ 5 hidden pages