Pioneer CD-IB100II User Manual [it]

Owner’s Manual

iPod®adapter

Nederlands ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ中文

Português (B)

CD-IB100

Inhoud

Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit Pioneer-product.

Lees de instructies in deze handleiding goed door om ervoor te zorgen dat u het toestel op de juiste manier leert bedienen. Als u de instructies heeft gelezen, bewaar deze handleiding

dan op een veilige plaats zodat u hem altijd bij de hand heeft voor later.

Voor u begint

Informatie over dit toestel 3 Informatie over deze handleiding 3 Informatie over het bedienen van de iPod 3

– Informatie over iPod-instellingen 4

De iPod aansluiten en loskoppelen 4

Muziek op de iPod afspelen

Naar muziek op de iPod luisteren 5 Naar een song bladeren 5 Een song onderbreken 6 Tekstinformatie op de iPod weergeven 6 Herhaalde weergave 6 Songs in willekeurige volgorde afspelen

(shuffle) 6

Bediening met andere hoofdtoestellen

Gebruik als extern toestel 8 Compatibiliteitsoverzicht functies 8

– Hoofdtoestel groep 1 8 – Hoofdtoestel groep 2 9 – Hoofdtoestel groep 3 9 – Hoofdtoestel groep 4 9

De modus Speellijstselectie en de modus

Voorkeur 11

– Songs afspelen door een speellijst te

selecteren uit PLAYLIST 11

– Songs zoeken via GENRE (lijst met

genres), ARTIST (lijst met artiesten) en ALBUM (lijst met albums) 11

Gewenst fragment zoeken 12

– Overige procedures voor

voorkeursinstellingen 12

Songs afspelen door een speellijst te

selecteren 13 Tekstinformatie op de iPod weergeven 13 Herhaalde weergave 13 Songs in willekeurige volgorde afspelen

(shuffle) 14

Verbindingen De toestellen aansluiten 16

Installatie Dit toestel installeren 17

– Bevestiging met de

klittenbandbevestigingen 17

Aanvullende informatie

Storingen 18 Foutmeldingen begrijpen 18 Technische gegevens 18

Voor u begint

Hoofdstuk

Nederlands

Informatie over dit toestel

Dit toestel is een adapter voor een hoofdtoestel van Pioneer waarmee u een iPod met dock connector kunt bedienen en songs op een iPod met dock connector kunt afspelen. ! iPod is een handelsmerk van Apple Compu-

ter, Inc., gedeponeerd in de V.S. en andere landen.

! Dit toestel kan uitsluitend in een voertuig

worden gebruikt.

! Dit toestel biedt uitsluitend ondersteuning

voor een iPod met dock connector.

! Het toestel biedt geen ondersteuning voor

de softwareversies voor de iPod-update van 2004-10-20. Neem voor ondersteunde softwareversies contact op met uw dichtstbijzijnde Pioneer leverancier.

! De bediening kan variëren, afhankelijk van

de softwareversie van iPod.

LET OP

! Zorg ervoor dat dit apparaat niet met vloeistof

in aanraking komt. Een elektrische schok kan daarvan het gevolg zijn. Bovendien kan dit leiden tot rookvorming en oververhitting, waardoor het apparaat beschadigd raakt.

! Houd deze handleiding bij de hand zodat u de

bedieningsprocedures en de te nemen voorzorgsmaatregelen kunt opzoeken.

! Houd het volume altijd laag genoeg om gelui-

den van buiten de auto te kunnen blijven horen.

! Bescherm dit toestel tegen vocht. ! Als dit product niet naar behoren functioneert,

kunt u uw leverancier of het dichtstbijzijnde erkende servicestation van Pioneer raadplegen.

Informatie over deze handleiding

Bedien dit toestel met het aangesloten hoofdtoestel. Voor de instructies in deze handleiding wordt de AVH-P5700DVD (AVH-P5750DVD) als voorbeeld van een hoofdtoestel gebruikt. Als u een ander hoofdtoestel dan AVHP5700DVD (AVH-P5750DVD) gebruikt, raadpleeg Bediening met andere hoofdtoestellen op bladzijde 8. We raden u aan om u met de functies en de bediening van de functies vertrouwd te maken door deze handleiding te lezen voordat u het toestel gaat gebruiken. Het is met name belangrijk dat u de teksten met WAARSCHU- WING en LET OP in deze handleiding leest en dat u zich aan deze teksten houdt.

Informatie over het bedienen van de iPod

LET OP

! Pioneer is niet verantwoordelijk voor verlies

van gegevens op de iPod, zelfs niet als dat gebeurt terwijl u dit toestel gebruikt.

! Zorg ervoor dat u de iPod niet blootstelt aan

direct zonlicht als die niet wordt gebruikt. Overmatige blootstelling aan direct zonlicht kan storingen in de iPod veroorzaken door de hoge temperaturen.

! Bewaar de iPod niet op plekken met hoge tem-

peraturen of in direct zonlicht.

! Maak de iPod goed vast als u die met dit appa-

raat gebruikt. Laat de iPod niet op de grond vallen, omdat deze dan onder het rem- of gaspedaal terecht kan komen.

Raadpleeg voor meer informatie de handleiding van de iPod.

Hoofdstuk

Voor u begint

Informatie over iPod-instellingen

! U kunt de equalizer van de iPod niet op de

Pioneer-apparaten gebruiken. We raden u dan ook aan de equalizer van de iPod uit te schakelen voordat u de iPod op dit apparaat aansluit.

! Als u dit apparaat gebruikt, kunt u de her-

haalfunctie van de iPod niet uitzetten. Zelfs als u op de iPod de herhaalfunctie uitzet, wordt deze automatisch aangezet als u de iPod op dit apparaat aansluit.

! De Shuffle-functie van de iPod is op Pio-

neer-producten de functie Afspelen in willekeurige volgorde.

De iPod aansluiten en loskoppelen

! Sluit alleen de dock connector op de iPod

aan zodat dit toestel naar behoren werkt.

! Voordat u de dock connector op de iPod

aansluit, moet u de koptelefoon van de iPod loskoppelen.

% De iPod op dit toestel aansluiten.

Zodra de iPod is aangesloten, wordt deze automatisch ingeschakeld. Als de iPod op dit toestel is aangesloten, wordt PIONEER (of gegeven.

! Als de contactschakelaar op ACC of ON

staat, wordt de batterij van de iPod opgeladen als de iPod op dit toestel is aangesloten.

! Als de iPod op dit toestel is aangesloten,

kunt u de iPod zelf niet aan- of uitzetten. # De iPod die op dit toestel is aangesloten wordt ongeveer twee minuten nadat de contactschakelaar op OFF is gezet uitgeschakeld.

(markering)) op de iPod weer-

% De iPod van dit toestel loskoppelen.

Als u de iPod van dit toestel loskoppelt, wordt het hoofdmenu van de iPod na enkele seconden weergegeven.

465

Muziek op de iPod afspelen

Hoofdstuk

Nederlands

Naar muziek op de iPod luisteren

1 Bronpictogram

Dit pictogram toont welke signaalbron is geselecteerd.

2 Nummerindicator voor songs

Deze toont het nummer van de song die wordt afgespeeld in de geselecteerde lijst.

3 Weergavetijd-indicator

Deze toont de verstreken speeltijd van de huidige song.

4 Songtitelindicator

Deze toont de titel van de song die wordt afgespeeld.

5 Herhalingsindicator

Deze geeft aan of de herhaalde weergave voor het huidige fragment is geselecteerd.

6 RDM-indicator

Deze geeft aan of willekeurig afspelen op

TRACK of ALBUM is ingesteld.

1 Raak het bronpictogram aan en raak daarna iPod aan om de iPod te selecteren.

# U kunt de iPod ook als bron selecteren door herhaaldelijk op SOURCE te drukken.

# Als de iPod niet op dit toestel is aangesloten, kunt u de iPod niet als bron selecteren.

2 Raak het scherm aan om de toetsen op het aanraakpaneel weer te geven.

3 Raak o of p aan om naar de vorige of volgende song te gaan.

Als u p aanraakt, gaat u naar het begin van de volgende song. Als u o één keer aanraakt, gaat u naar het begin van de huidige song. Als u de toets nogmaals aanraakt, gaat u naar de vorige song.

# U kunt ook naar een andere song gaan door op c of d te drukken.

4 Blijf o of p aanraken om snel vooruit of achteruit te gaan.

# U kunt ook snel achteruit of vooruit gaan door

c of d ingedrukt te houden.

Naar een song bladeren

Om de bediening van de iPod en het zoeken naar songs te vereenvoudigen, is ernaar gestreefd de bediening van dit toestel zoveel mogelijk te laten lijken op de bediening van de iPod zelf.

1 Raak TOP aan om het hoofdmenu weer te geven.

2 Raak de categorie aan waarin u naar een song wilt zoeken.

! PLAYLISTS (speellijsten) ! GENRES (genres) ! ARTISTS (artiesten) ! ALBUMS (albums) ! SONGS (songs)

Hoofdstuk

Muziek op de iPod afspelen

3 Raak de titel van de lijst aan die u wilt afspelen.

Herhaal dit totdat u de gewenste song hebt gevonden.

# U kunt het afspelen van een titel in de geselecteerde lijst starten door een titel in de lijst aan te blijven raken. # Raak lijsttitels te gaan. # Raak titels te gaan. # Raak menu. # Raak TOP aan om naar het hoofdmenu van lijsten zoeken te gaan.

aan om naar de volgende groep met

aan om naar de vorige groep met lijst-

aan om terug te keren naar het vorige

Een song onderbreken

Met de pauzefunctie kunt u het afspelen van een song tijdelijk onderbreken.

% Raak f aan tijdens het afspelen. PAUSE verschijnt op het display.

# Om het afspelen vanaf het punt waarop u bent gestopt te hervatten, raakt u f opnieuw aan. # U kunt tevens pauze aan- of uitzetten door op PGM te drukken.

# Als de tekens die op de iPod zijn vastgelegd niet compatibel zijn met een hoofdtoestel, worden deze tekens niet weergegeven.

Opmerking

Door DISP te blijven aanraken, kunt u de cursor links van de titel plaatsen.

Herhaalde weergave

Voor het afspelen van songs op de iPod bestaan twee bereiken voor herhaalde weergave: TRACK (één song herhalen) en ALL (alle songs in de lijst herhalen). ! Als REPEAT op TRACK is ingesteld, kunt u

de andere songs niet selecteren.

1 Druk op A.MENU en raak daarna FUNC aan om de functienamen weer te geven.

2 Raak REPEAT aan om het gewenste herhaalbereik te selecteren.

Raak REPEAT herhaaldelijk aan totdat het gewenste herhaalbereik op het display verschijnt.

! TRACK – Alleen de huidige song wordt her-

haald

! ALL – Alle songs in de geselecteerde lijst

worden herhaald

Tekstinformatie op de iPod weergeven

Tekstinformatie die op de iPod is vastgelegd, kan worden weergegeven.

% Raak DISP aan.

Raak DISP herhaaldelijk aan om te schakelen tussen de volgende instellingen:

T. Title (songtitel)—Artist (naam artiest)— Album (albumtitel)

Songs in willekeurige volgorde afspelen (shuffle)

U kunt songs op de iPod op twee manieren in willekeurige volgorde afspelen: TRACK (songs in willekeurige volgorde afspelen) en ALBUM (albums in willekeurige volgorde afspelen).

1 Druk op A.MENU en raak daarna FUNC aan om de functienamen weer te geven.

Muziek op de iPod afspelen

2 Raak RANDOM aan om de gewenste manier van afspelen in willekeurige volgorde te selecteren.

Raak RANDOM aan totdat de gewenste manier van afspelen in willekeurige volgorde op het display verschijnt.

! TRACK – Songs in de geselecteerde lijst in

willekeurige volgorde afspelen

! ALBUM – Een willekeurig album selecteren

en alle songs van het album in volgorde afspelen

Hoofdstuk

Nederlands

Hoofdstuk

Bediening met andere hoofdtoestellen

Gebruik als extern toestel

De volgende hoofdtoestellen bedienen dit toestel als een extern toestel. Raadpleeg voor meer informatie over het externe toestel de handleiding van het toestel. ! FUNC4 (F4), FUNCTION4 en 1–6KEY kun-

nen niet worden gebruikt om dit toestel te bedienen.

Hoofdtoestel groep 1

De volgende hoofdtoestellen met FUNCTION knopbediening of SOFT KEY-bediening. DEH-P9450MP, DEH-P9400MP, DEH-P7700MP (Europees model), DEH-P6880MP, DEHP6800MP (Europees model), DEH-P6750MP, DEH-P6700MP, DEH-P5850MP, DEHP5850MPH, DEH-P5800MP, DEH-P5750MP, DEH-P5730MP, DEH-P5700MP, DEH-P4880MP, DEH-P4850MP, DEH-P4850MPH, DEHP4800MP, DEH-P4770MP, DEH-P4750MP, DEHP4700MP, DEH-P3800MP, DEH-P940MP, DEHP670MP, DEH-P580MP, DEH-P480MP, DEHP470MP, DVH-P5850MP, DVH-P5650MP, DVHP580MP, FH-P9200MP, FH-P4200MP

Hoofdtoestel groep 2

De volgende hoofdtoestellen met MULTI-CONTROL-bediening. DEH-P8650MP, DEH-P8600MP, DEH-P7750MP, DEH-P7700MP (Noord-Amerikaans model), DEH-P860MP, DEH-P770MP, DEH-P80MP, DEH-P8MP, DEH-P1Y

Hoofdtoestel groep 3

De volgende hoofdtoestellen met aanraakpaneelbediening. AVH-P7650DVD, AVH-P7600DVD, AVHP7550DVD, AVH-P7500DVDN, AVH-P7500DVD, AVH-P6650DVD, AVH-P6600DVD, AVHP6550DVD, AVH-P6500DVD

Hoofdtoestel groep 4

De volgende hoofdtoestellen zijn navigatiesystemen met aanraakpaneelbediening. AVIC-D2, AVIC-N1, AVIC-X1

Compatibiliteitsoverzicht functies

Hoofdtoestel groep 1

Bediening

De iPod als bron selecteren

Een categorie selecteren

Een lijst selecteren Druk op a of b.

Naar de volgende of vorige song gaan

Vooruit/achteruit

spoelen

Een functie selecteren

Een song onderbreken

Een herhaalbereik selecteren

Een willekeurige afspeelmethode selecteren

Het display overschakelen

De titel verschuiven

Overschakelen tussen AUTO en MA-

NUAL

Druk op SOURCE.

Druk op BAND (BAND/ESC).

Druk op c of d.

Houd c of d ingedrukt.

Druk op FUNCTION (FUNC).

Druk op a of b in FUNC1 (F1).

Druk op a of b in FUNC2 (F2).

Houd a of b in FUNC2 (F2) ingedrukt.

Druk op a of b in FUNC3 (F3).

Houd a of b in FUNC3 (F3) ingedrukt.

Druk op c of d in AUTO/ MANUAL (A/M).

*1U kunt deze functie gebruiken als u AUTO in AUTO/MANUAL (A/M) selecteert.

U kunt deze functie gebruiken als u MANUAL in AUTO/MANUAL (A/M) selecteert.

Bediening met andere hoofdtoestellen

Hoofdstuk

Nederlands

Hoofdtoestel groep 2

Bediening

De iPod als bron selecteren

Een categorie selecteren

Een lijst selecteren

Naar de volgende of vorige song gaan

Vooruit/achteruit

spoelen

Een functie selecteren

Een song onderbreken

Een herhaalbereik selecteren

Een willekeurige afspeelmethode selecteren

Het display overschakelen

De titel verschuiven

Overschakelen tussen AUTO en MA-

NUAL

Druk op SOURCE.

Druk op BAND (BAND/ESC).

Duw MULTI-CONTROL omhoog of omlaag.

Duw MULTI-CONTROL naar

links of naar rechts.

Houd MULTI-CONTROL naar links of naar rechts ingedrukt.

Gebruik MULTI-CONTROL.

Druk op MULTI-CONTROL in FUNC1 (F1).

Druk op MULTI-CONTROL in FUNC2 (F2).

Houd MULTI-CONTROL in FUNC2 (F2) ingedrukt.

Druk op MULTI-CONTROL in FUNC3 (F3).

Houd MULTI-CONTROL in FUNC3 (F3) ingedrukt.

Druk op MULTI-CONTROL in AUTO/MANUAL (A/M).

Hoofdtoestel groep 3

Bediening

De iPod als bron selecteren

Een categorie selecteren

Een lijst selecteren Raak a of b aan.

Naar de volgende of vorige song gaan

Vooruit/achteruit

spoelen

Een functie selecteren

Een song onderbreken

Een herhaalbereik selecteren

Een willekeurige afspeelmethode selecteren

Het display overschakelen

De titel verschuiven

Overschakelen tussen AUTO en MA-

NUAL

Druk op SOURCE.

Raak BAND aan.

Raak c of d aan.

Blijf c of d aanraken.

Raak A.MENU en daarna FUNCTION aan.

Raak ab in FUNCTION1 aan.

Raak ab in FUNCTION2 aan.

Blijf ab in FUNCTION2 aan- raken.

Raak ab in FUNCTION3 aan.

Blijf ab in FUNCTION3 aan- raken.

Raak c of d in AUTO/MA- NUAL aan.

Hoofdtoestel groep 4

Bediening

De iPod als bron selecteren

Een categorie selecteren

*1U kunt deze functie gebruiken als u AUTO in AUTO/MANUAL (A/M) selecteert.

U kunt deze functie gebruiken als u MANUAL in AUTO/MANUAL (A/M) selecteert.

Druk op SOURCE.

Raak BAND aan.

Hoofdstuk

Bediening met andere hoofdtoestellen

Bediening

Een lijst selecteren Raak a of b aan.

Naar de volgende of vorige song gaan

Vooruit/achteruit spoelen

Een functie selecteren

Een song onderbreken

Een herhaalbereik selecteren

Een willekeurige afspeelmethode selecteren

Het display overschakelen

De titel verschuiven

Overschakelen tussen AUTO en MA-

NUAL

Raak c of d aan.

Blijf c of d aanraken.

Raak A.MENU aan of druk de joystick in en raak vervolgens FUNCTION

Raak SEND in FUNCTION1 aan.

Raak SEND in FUNCTION2 aan.

Blijf SEND in FUNCTION2 aanraken.

Raak SEND in FUNCTION3 aan.

Blijf SEND in FUNCTION3 aanraken.

Raak AUTO/MANUAL aan.

aan.

*1U kunt deze functie gebruiken als u AUTO in AUTO/MANUAL (A/M) selecteert.

U kunt deze functie gebruiken als u MANUAL in AUTO/MANUAL (A/M) selecteert.

In geval van AVIC-D2, kunt u A.MENU niet gebruiken.

Bediening met andere hoofdtoestellen

De modus Speellijstselectie en de modus Voorkeur

Hoofdstuk

Nederlands

Playlist 1

Playlist 2

Playlist 3

Playlist 9

All

Alternative

Animation

Jazz

1 Modus Speellijstselectie

2 Modus Voorkeur

Met het hoofdtoestel kunt u in de modus Speellijstselectie en de modus Voorkeur een lijst met songs selecteren die u wilt beluisteren (speellijst, albums, enz.). De afbeelding hierboven geeft een overzicht van de modus Speellijstselectie en de modus Voorkeur.

ALBUMARTISTGENREPLAYLIST

All

Artist 1

Artist 2

Artist 9

All

Album A

Album B

Album J

album. In de modus Voorkeur kunt u achtereenvolgens de lijst met genres, de lijst met artiesten en de lijst met albums gebruiken om de gewenste songs te zoeken. Raadpleeg Gewenst fragment zoeken op de volgende bladzijde.

Songs afspelen door een speellijst te selecteren uit PLAYLIST

Kies de gewenste speellijst in de modus Speellijstselectie. Raadpleeg Songs afspelen door een speellijst te selecteren op bladzijde 13.

Songs zoeken via GENRE (lijst met genres), ARTIST (lijst met artiesten) en ALBUM (lijst met albums)

Kies in de modus Voorkeur het gewenste genre, de gewenste artiest of het gewenste

Hoofdstuk

Bediening met andere hoofdtoestellen

Gewenst fragment zoeken

U kunt songs van uw favoriete artiesten, albums enz. selecteren en afspelen vanuit de lijsten GENRE, ARTIST en ALBUM. Als voorbeeld wordt hier de procedure uitgelegd voor het selecteren van “Jazz” als GENRE,

“Artist 2” als ARTIST,en“Album B” als ALBUM. Hierbij wordt verwezen naar de af-

beelding De modus Speellijstselectie en de modus Voorkeur in de vorige sectie.

1 Gebruik BAND (BAND/ESC) om GENRE te selecteren. GENRE wordt ongeveer twee seconden weer-

gegeven. Telkens als u BAND (BAND/ESC) indrukt, worden de beschikbare lijsten in onderstaande volgorde weergegeven:

PLAYLIST (speellijsten)—GENRE (genres)— ARTIST (artiesten)—ALBUM (albums)

! ALL is de standaardinstelling voor GENRE,

ARTIST en ALBUM.

! Als u van ALBUM naar PLAYLIST overscha-

kelt, worden de voorkeursinstellingen gean-

nuleerd. De lijst die momenteel wordt

afgespeeld (onder de huidige voorkeursin-

stellingen) blijft echter spelen totdat u één

van de volgende handelingen verricht met

de knoppen a of b (of MULTI-CONTROL):

— U selecteert een andere lijst

— U start een nieuwe voorkeurslijst

2 Gebruik a of b (of MULTI-CONTROL) om “Jazz” te selecteren.

Songs van het genre “Jazz” worden afgespeeld.

3 Gebruik BAND (BAND/ESC) om ARTIST te selecteren. ARTIST wordt ongeveer twee seconden weer-

gegeven.

4 Gebruik a of b (of MULTI-CONTROL) om “Artist 2” te selecteren. Songs van “Album B” worden afgespeeld.

5 Gebruik BAND (BAND/ESC) om ALBUM te selecteren. ALBUM wordt ongeveer twee seconden weer-

gegeven.

6 Gebruik a of b (of MULTI-CONTROL) om “Album B” te selecteren. Songs van “Album B” worden afgespeeld.

7 Gebruik c of d (of MULTI-CONTROL) om de song te selecteren die u wilt afspelen.

De geselecteerde song wordt afgespeeld.

Overige procedures voor voorkeursinstellingen

U kunt uw voorkeuren ook instellen beginnend met ARTIST of ALBUM.

Als het genre van “Album B” onbekend is

Ga naar GENRE in stap 1 en annuleer de voorkeursinstellingen. Vervolg daarna de procedure vanaf stap 3.

Als genre en artiest van “Album B” onbekend zijn

Ga naar GENRE in stap 1 en annuleer de voorkeursinstellingen. Vervolg daarna de procedure vanaf stap 5.

Opmerkingen

! Als het genre al geselecteerd is, kunt u uitslui-

tend artiesten en albums van het geselecteerde genre selecteren. Als u artiesten en albums van een ander genre wilt selecteren, moet u de procedure vanaf stap 1 herhalen.

Bediening met andere hoofdtoestellen

Hoofdstuk

Nederlands

! ALL is de standaardinstelling voor GENRE,

ARTIST en ALBUM.

! Als u van ALBUM naar PLAYLIST overscha-

kelt, worden de voorkeursinstellingen geannuleerd. De lijst die momenteel wordt afgespeeld (onder de huidige voorkeursinstellingen) blijft echter spelen totdat u één van de volgende handelingen verricht met de knoppen a of b (of MULTI-CONTROL):

— U selecteert een andere lijst — U start een nieuwe voorkeurslijst

Songs afspelen door een speellijst te selecteren

U kunt via de optie PLAYLIST op de iPod een speellijst selecteren en afspelen.

1 Gebruik BAND (BAND/ESC) om PLAYLIST te selecteren. PLAYLIST wordt ongeveer twee seconden

weergegeven. Telkens als u BAND (BAND/ESC) indrukt, worden de beschikbare lijsten in onderstaande volgorde weergegeven:

PLAYLIST (speellijsten)—GENRE (genres)— ARTIST (artiesten)—ALBUM (albums)

2 Gebruik a of b (of MULTI-CONTROL) om de speellijst te selecteren die u wilt afspelen.

Druk op a (of duw MULTI-CONTROL omhoog) om de vorige speellijst te selecteren. Druk op b (of duw MULTI-CONTROL omlaag) om de volgende speellijst te selecteren. De naam van de speellijst wordt ongeveer twee seconden weergegeven. Daarna begint het afspelen van de geselecteerde speellijst.

3 Gebruik c of d (of MULTI-CONTROL) om de song te selecteren die u wilt afspelen.

De geselecteerde song wordt afgespeeld.

Tekstinformatie op de iPod weergeven

Tekstinformatie die op de iPod is vastgelegd, kan worden weergegeven.

% Selecteer de gewenste informatie.

Raadpleeg Compatibiliteitsoverzicht functies op bladzijde 8. Afspeeltijd—Songtitel—Naam artiest—Albumtitel—Status herhaald afspelen—Status willekeurig afspelen

# Als de tekens die op de iPod zijn vastgelegd niet compatibel zijn met een hoofdtoestel, worden deze tekens niet weergegeven.

Opmerkingen

! Als u dit toestel als extern toestel gebruikt,

kan het hoofdtoestel de eerste 8 tekens van de songtitel, de naam van de artiest en de albumtitel weergeven.

! U kunt de cursor links van de songtitel, de

naam van de artiest en de albumtitel plaatsen.

Herhaalde weergave

Voor het afspelen van songs op de iPod bestaan twee bereiken voor herhaalde weergave: TRK (één song herhalen) en ALL (alle songs in de lijst herhalen). ! Als RPT op TRK is ingesteld, kunt u de an-

dere songs niet selecteren.

% Selecteer het herhaalbereik.

Raadpleeg Compatibiliteitsoverzicht functies op bladzijde 8.

! TRK – Alleen de huidige song wordt her-

haald

! ALL – Alle songs in de lijst worden her-

haald

Hoofdstuk

Bediening met andere hoofdtoestellen

Songs in willekeurige volgorde afspelen (shuffle)

De iPod bevat twee manieren om songs in willekeurige volgorde af te spelen: TRK (songs in willekeurige volgorde afspelen) en ALBUM (albums in willekeurige volgorde afspelen).

% Een willekeurige afspeelmethode selecteren.

Raadpleeg Compatibiliteitsoverzicht functies op bladzijde 8.

! TRK – Speelt de songs binnen de lijst in wil-

lekeurige volgorde af

! ALBUM – Selecteert een willekeurig album

en speelt alle songs van het album op volg-

orde af

Verbindingen

Hoofdstuk

Nederlands

Belangrijk

! Dit toestel is bedoeld voor voertuigen met een

accu van 12 volt en negatieve aarding. Voordat u het toestel in een recreatievoertuig, vrachtwagen of bus installeert, moet u het voltage van de accu controleren.

! Om kortsluiting in het elektronische systeem

te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat de * accukabel is losgekoppeld voordat u met de installatie begint.

! Raadpleeg de gebruikershandleiding voor in-

formatie over het aansluiten van de versterker en andere toestellen en zorg ervoor dat deze op de juiste manier zijn aangesloten.

! Gebruik kabelklemmen of plakband om de be-

kabeling op een veilige manier aan te brengen. Gebruik plakband om de kabels te beschermen op plaatsen waar zij tegen metalen onderdelen liggen.

! Leg alle kabels zodanig dat ze niet in contact

kunnen komen met bewegende onderdelen, zoals de versnellingspook, de handrem en de stoelrails. Leg geen kabels op plaatsen die heet kunnen worden, zoals dichtbij de kachel. Als de isolatie van de kabels smelt of kapot gaat, bestaat het gevaar dat de kabels kortsluiting veroorzaken als ze in contact komen met de carrosserie.

! Steek de gele kabel niet door een gat naar het

motorcompartiment om zo de kabel met de accu te verbinden. Hierdoor beschadigt de isolatie van de kabel en kan er een zeer gevaarlijke kortsluiting ontstaan.

! Maak de kabels niet korter. Als u dat doet, kan

het voorkomen dat de beveiligingsstroombaan weigert als die nodig is.

! Voorzie nooit andere apparaten van stroom

door de isolatie van de voedingskabel van het toestel af te knippen en een aftakking te maken. De stroomcapaciteit van de voedingskabel wordt dan overschreden en dat kan oververhitting veroorzaken.

! Als u de zekering vervangt, moet u ervoor zor-

gen dat u alleen zekeringen gebruikt met een

vermogen dat overeenkomt met het vermogen dat op de houder van de zekering is aangegeven.

! Om onjuiste verbindingen te voorkomen: de

invoerkant van de IP-BUS-stekker is blauw en de uitvoerkant is zwart. Sluit de stekkers met dezelfde kleur op de juiste manier aan.

! Sluit alleen de dock connector op de iPod aan

zodat dit toestel naar behoren werkt.

! Voordat u de dock connector op de iPod aan-

sluit, moet u de koptelefoon van de iPod loskoppelen.

De kabels van dit product en die van andere producten kunnen andere kleuren hebben, zelfs als ze dezelfde functie hebben. Als u dit product op een ander product aansluit, raadpleeg dan de handleidingen van beide producten en verbindt de kabels die dezelfde functie hebben.

Hoofdstuk

Verbindingen

De toestellen aansluiten

Hoofdtoestel

Naar IP-BUS ingang (blauw)

iPod met Dockconnector

Dockconnectorpoort

Dockconnector

Geel Naar aansluiting die altijd is voorzien van stroom, ongeacht de stand van de contactschakelaar.

1,5 m

Dit toestel

Zwart

Zekering (2 A)

Multi-CD-speler (apart verkrijgbaar)

IP-BUS kabelIP-BUS kabel

Blauw

Zwart (aarding) Naar (metalen) carrosserie voertuig.

Installatie

Hoofdstuk

Nederlands

Belangrijk

! Voordat u het toestel definitief installeert, kunt

u beter eerst de kabels aansluiten om te controleren of de verbindingen in orde zijn en het systeem naar behoren werkt.

! Gebruik uitsluitend de onderdelen die met het

toestel worden meegeleverd om u te verzekeren van een correcte installatie. Gebruik van andere onderdelen kan storingen veroorzaken.

! Neem contact op met de dichtstbijzijnde dea-

ler als er voor de installatie gaten moeten worden geboord of als er andere aanpassingen aan het voertuig nodig zijn.

! Installeer het toestel op een plek waar het de

chauffeur niet in de weg zit en waar het de passagier niet kan verwonden bij een noodstop.

! Zorg er bij het bevestigen van dit toestel voor

dat de kabels niet vast komen te zitten tussen het toestel en het metaalwerk of de onderdelen.

! Bevestig dit toestel niet dichtbij de uitvoer van

de kachel, waar het door hitte kan worden aangetast, of dichtbij de deuren, waardoor er regenwater op het toestel kan komen.

! Controleer voordat u een gat gaat boren altijd

wat er achter de plek waar u wilt gaan boren zit. Boor niet in de gasleiding, de remleiding, in elektrische kabels of andere belangrijke delen.

! Als u het toestel in de passagiersruimte instal-

leert, zorg er dan voor dat het stevig vast zit en niet loskomt als het voertuig beweegt, waardoor verwondingen of ongelukken kunnen ontstaan.

! Als u dit toestel onder een voorstoel instal-

leert, moet u ervoor zorgen dat het het verplaatsen van de stoelen niet belemmert. Leg alle kabels en snoeren netjes langs het schuifsysteem van de stoel, zodat zij niet in het systeem vast komen te zitten en kortsluiting kunnen veroorzaken.

Dit toestel installeren

Bevestiging met de klittenbandbevestigingen

Veeg het oppervlak waar u de klittenbandbevestigingen wilt aanbrengen grondig schoon. ! Als de klittenbandbevestigingen (hard)

rechtstreeks op de automat zijn vastgehecht, kunt u dit toestel installeren zonder de klittenbandbevestigingen (zacht) te gebruiken.

% Het toestel bevestigen met de klittenbandbevestigingen.

Dit toestel

Klittenbandbevestigingen (hard)

Klittenbandbevestigingen (zacht)

Automat of chassis

Aanhangsel

Aanvullende informatie

Storingen

Symptoom Oorzaak Maatregel

iPod werkt niet naar behoren.

De kabels zijn niet goed aangesloten.

Verwijder de kabel uit de iPod. Sluit de kabel weer aan als het hoofdmenu van de iPod wordt weergegeven. Reset de iPod.

Foutmeldingen begrijpen

Schrijf een foutmelding altijd nauwkeurig op en zorg dat u deze bij de hand heeft voordat u contact opneemt met uw leverancier of het dichtstbijzijnde Pioneer servicecentrum.

Melding Oorzaak Maatregel

ERROR-11 Communicatie-

fout

ERROR-21 Oude versie van

iPod

ERROR-30 iPod-fout Reset de iPod. NO TRACK Geen songs Zet de songs over

STOP Geen songs in de

huidige lijst

Verwijder de kabel uit de iPod. Sluit de kabel weer aan als het hoofdmenu van de iPod wordt weergegeven. Reset de iPod.

Update de versie van iPod.

naar de iPod. Selecteer een lijst

die wel songs bevat.

Technische gegevens

Algemeen

Spanningsbron ......................... 14,4 V gelijkstroom (10,8 tot

15,1 V toelaatbaar)

Aarding ......................................... Negatief

Max. stroomverbruik ..............2,0 A

Afmetingen (B × H × D) ..... 95 × 25 × 91 mm

Gewicht ........................................ 0,33 kg

Opmerking

Technische gegevens en ontwerp kunnen ter productverbetering zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Conteúdo

Agradecemos por você ter adquirido este produto Pioneer.

Leia as instruções de operação a seguir para saber como operar corretamente o seu modelo. Ao terminar de ler as instruções, guarde este manual em um local segu-

ro para referência futura.

Português (B)

Antes de utilizar este produto

Sobre esta unidade 20 Sobre este manual 20 Sobre como manusear o iPod 20

– Sobre os ajustes do iPod 20

Conexão e desconexão do iPod 21

Reprodução de músicas no iPod

Como ouvir músicas no seu iPod 22 Procura de uma música 22 Pausa de uma música 23 Visualização de informações de texto no

iPod 23

Repetição da reprodução 23 Reprodução de músicas em uma ordem

aleatória (shuffle) 23

Operação com diferentes unidades principais

Como usar uma unidade externa 24 Gráficos de compatibilidade das funções 24

– Grupo de unidades principais 1 24 – Grupo de unidades principais 2 25 – Grupo de unidades principais 3 25 – Grupo de unidades principais 4 25

Visão geral da seleção da lista de reprodução

e modos de preferência 27

– A reprodução pode ser feita

selecionando uma lista de reprodução por meio de PLAYLIST 27

– Procure a faixa desejada por meio de

GENRE (lista de estilos), ARTIST (lista de artistas) e ALBUM (lista de álbuns) 27

Busca de uma faixa desejada 28

– Outros procedimentos de ajuste de

preferência 28

A reprodução pode ser feita através da

seleção de uma lista de reprodução 29

Visualização de informações de texto no

iPod 29

Repetição da reprodução 29 Reprodução de músicas em uma ordem

aleatória (shuffle) 30

Conexões Conexão das unidades 32

Instalação Instalação desta unidade 33

– Instalação com velcro 33

Informações adicionais

Solução de problemas 34 Compreensão das mensagens de erro 34 Especificações 34

Ptbr

Seção

Antes de utilizar este produto

Sobre esta unidade

Esta unidade é o adaptador da unidade principal da Pioneer utilizado para controlar e ouvir músicas em um iPod com conector Dock. ! iPod é uma marca comercial da Apple

Computer, Inc., registrada nos Estados Unidos e em outros países.

! É projetado para ser utilizado apenas em

veículos.

! Esta unidade oferece suporte apenas a um

iPod com conector Dock.

! Não oferece suporte a versões de software

anteriores à atualização do iPod de 2004-

-10-20. Para saber quais são as versões suportadas, consulte o revendedor mais próximo da Pioneer.

! As operações podem variar dependendo da

versão de software do iPod.

CUIDADO

! Não permita que esta unidade entre em con-

tato com líquidos. Há risco de choque elétrico. Além disso, o contato com líquidos pode causar danos, fumaça e superaquecimento desta unidade.

! Mantenha este manual acessível como refe-

rência para os procedimentos de operação e precauções.

! Deixe sempre o volume baixo para que possa

ouvir os sons do tráfego.

! Proteja esta unidade contra umidade. ! Se este produto não funcionar corretamente,

entre em contato com o revendedor ou a central de serviços autorizada da Pioneer mais próxima.

Sobre este manual

Opere esta unidade com a unidade principal conectada. As instruções neste manual utilizam o AVH-P5700DVD (AVH-P5750DVD) como uma unidade principal de exemplo.

Ao utilizar unidades principais diferentes de AVH-P5700DVD (AVH-P5750DVD), consulte

Operação com diferentes unidades principais

na página 24. É recomendável familiarizar-se com as funções e respectivas operações, lendo o manual antes de começar a utilizar esta unidade. É especialmente importante que você leia e observe as ADVERTÊNCIAS eosCUIDADOS neste manual.

Sobre como manusear o iPod

CUIDADO

! A Pioneer não se responsabilizará pela perda

dos dados no iPod, mesmo se esses dados tiverem sido perdidos durante a utilização desta unidade.

! Não permita a exposição do iPod à luz direta

do sol enquanto ele não estiver sendo utilizado. A exposição prolongada à luz direta do sol pode resultar no mau funcionamento do iPod devido a altas temperaturas.

! Não deixe o iPod exposto a temperaturas altas

ou à luz direta do sol.

! Fixe o iPod apropriadamente ao utilizar esta

unidade. Não deixe o iPod cair no chão, onde pode ficar preso embaixo do pedal do freio ou acelerador.

Para obter detalhes, consulte os manuais do iPod.

Sobre os ajustes do iPod

! Não é possível operar o Equalizador do

iPod nos produtos Pioneer. Recomendamos que você desative o Equalizador do iPod, antes de conectá-lo a esta unidade.

Ptbr

+ 44 hidden pages