Pioneer CD-BTB100 User manual

MAN-CD-BTB100-SDNF.book Page 1 Wednesday, May 10, 2006 9:34 AM

Bluetooth-adapter Bluetooth-sovitin

Glöm inte att registrera produkten på www.pioneer.se (eller www.pioneer-eur.com)

Glem ikke at registrere dit produkt på www.pioneer.dk (eller www.pioneer-eur.com)

Ikke glem å registrere produktet ditt på www.pioneer.no (eller www.pioneer-eur.com)

Älä unohda rekisteröidä tuotetta www.pioneer.fi (tai www.pioneer-eur.com)

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Käyttöopas

CD-BTB100

NORSKDANSKSVENSKA SUOMI

MAN-CD-BTB100-SDNF.book Page 2 Wednesday, May 10, 2006 9:34 AM

Innehåll

Vi tackar dig för att ha köpt denna Pioneer-produkt

Läs igenom instruktionerna i den här bruksanvisningen så att du vet hur du ska använda denna modell. När du har läst bruksanvisningen bör du förvara den på en säker plats för framtida behov.

Innan du använder enheten ................ 3

Om denna enhet ..................................... .... 3

Driftsmiljö .................................................... 3

Besök vår webbplats ................................... 3

Om denna bruksanvisning .......................... 3

Om problem uppstår ................................... 3

Om Bluetooth ............................. ................. 4

Nollställning av denna enhet ....................... 4

* Nollställning av denna en het utan

att telefondata raderas .......................... 4

* Nollställning av denna en het och

total rensning av minnet ....................... 4

Bluetooth-telefoni ................................ 5

Handsfree-användning av Bluetooth-

utrustade mobiltelefoner ........................... 5

Om telefonkällan ......................................... 5

* Telefonstandby ..................................... 5

Förberedelser för handsfree-telefoni ........... 6

Grundläggande använd ning av

handsfree-telefon ..................................... 6

* Ring ett samtal ........ .............................. 6

* Ta emot samtal ..................................... 6

Avancerad användning av

handsfree-telefon ..................................... 7

Anslutning av en mobiltelefon ..................... 7

* Sök efter tillgängliga mobiltelefoner ...... 7

* Anslut från en mobiltelefon ................... 8

Bortkoppling av en mobiltelefon .................. 8

Registrering av en ansluten mobiltelefon .... 8

Borttagning av en registrerad telefon .......... 8

Anslut till en registrerad mobiltelefon .......... 8

* Anslut till en registrerad telefon

manuellt ................................................ 8

* Anslut till en registrerad telefon

automatiskt .......................... ................. 9

Använd telefonboken .................................. 9

* Överföring av poster till

telefonboken ......................................... 9

* Ändra telefonbokens

sorteringsordning .................................. 9

* Ring ett nummer i telefonboken ......... 10

* Sök efter ett nummer i

telefonboken ....................................... 10

* Redigera namnet i en

telefonbokspost .................................. 10

* Redigera telefonnummer .................... 10

* Rensa en telefonbokspost .................. 11

Rensa minnet ............................................ 11

Samtalsloggen .......................................... 11

* Visa samtalsloggen ............................ 11

* Ring ett nummer från

samtalsloggen .................................... 11

Förinställda nummer ................................. 11

* Tilldela förinställda nummer ............... 11

* Val av förinställda nummer ................. 1 2

Ring ett samtal genom att ange

telefonnumret ......................................... 12

Ekoundertryckning och brusreduktion ...... 12

Koppla på och stäng av ringsignal ............ 12

Inställning av automatisk

samtalsavvisning .................. .................. 12

Inställning av autosvar .............................. 13

Visning av Bluetooth-adress ..................... 13

Bluetooth Audio ................................. 13

Lyssna på musik på BT Audio

(Bluetooth-musikspelare) ........... ............ 13

Anslut en Bluetooth-musikspelare ............ 14

Avspelning av musik på en

Bluetooth-musikspelare .......................... 14

Bortkoppling av en

Bluetooth-musikspelare .......................... 14

Visning av Bluetooth-adress ..................... 15

Grundinställningar ............................. 15

Ange PIN-koden för den trådlösa

Bluetooth-anslutningen ..... ..................... 15

Användning med olika

huvudenheter .................................. 16

Användning som extern enh et .................. 16

Tabeller över kompatibla funktioner .......... 17

* Huvudenhet - grupp 1 ......................... 17

* Huvudenhet - grupp 2 ......................... 18

* Huvudenhet - grupp 3 ......................... 18

* Huvudenhet - grupp 4 ......................... 19

* Huvudenhet - grupp 5 ......................... 20

Anslutning av en mobiltelefon ................... 21

* Anslut från en mobiltelefon ................. 21

Registrering av en ansluten mobiltelefon .. 21

Bortkoppling av en mobiltelefon ................ 21

Röstigenkänning ....................................... 21

Inställning av autosvar .............................. 21

Anslut till en registrerad telefon

automatiskt ........................ ..................... 22

Inställning av ringsignal ............................ 22

Visning av enhetsinformation

för denna enhet ...................................... 22

Anslut en Bluetooth-musikspelare ............ 22

Bortkoppling av en

Bluetooth-musikspelare .......................... 23

Anslutningar ....................................... 23

Anslutning av enheterna ........................... 24

Installation ........................................... 24

Installation av enheten .............................. 25

* Montering med kardborrband ............. 25

Installation av mikrofonen .... ..................... 25

* Vid installation av mikrofonen

på solskyddet ..................................... 25

* Vid installation av mikrofonen

på styrkolonnen .................................. 26

Justera mikrofonens vinkel ....................... 26

Tilläggsinformation ............................ 27

Felmeddelanden .................. ..................... 27

Tekniska data ................................... ........ 27

SVENSKA

MAN-CD-BTB100-SDNF.book Page 3 Wednesday, May 10, 2006 9:34 AM

Innan du använder enheten

Om du behöver deponera produkten ska du inte lägga den bland allmänt hushållsavfall. Det finns ett särskilt uppsamlingssystem för förbrukade elektronikprodukter enligt förordningar som kräver att produkterna behandlas, bärgas och återvinns på korrekt sätt.

Privata hushåll i de 25 medlemsstaterna i EU och i Schweiz och Norge, får returnera sina förbrukade elektronikprodukter gratis till särskilt avsedda uppsamlingsplatser eller till en återförsäljare (om du köper en ny liknande produkt).

För länder som inte nämns ovan, kontakta närmaste lokala myndighet för information om deponering av elektronikavfall.

Genom att göra detta försäkrar du dig om att din deponerade produkt behandlas, bärgas och återvinns på rätt sätt, vilket förhindrar negativ påverkan på miljön och människors hälsa.

Om denna enhet

Denna enhet är en adapter för en Pioneer-huvudenhet. Den kan användas till att ansluta en Bluetooth-utrustad mobiltelefon för att ringa handsfree-samtal och en Bluetooth-musikspelare för att lyssna på musik.

• Enheten är endast avsedd att användas i ett fordon.

! SE UPP

• Låt inte denna enhet komma i kontakt med vätska. En elektrisk stöt kan bli följden.

Enheten kan även skadas, avge rök eller överhettas vid kontakt med vätska.

• Ha denna bruksanvisning till hands som en referens för användning och

försiktighetsåtgärder.

• Håll alltid ljudvolymen så låg att du kan höra ljud utanför fordonet.

• Skydda denna enhet mot fukt.

• Om denna produkt inte fungerar korrekt, kontakta din återförsäljare eller närmaste

auktoriserade Pioneer-serviceställe.

Driftsmiljö

Denna enhet bör endast användas inom de nedan angivna temperaturgränserna. Driftstemperatur: –10 °C till +60 °C (14 °F till 140 °F) EN300328 ETC testtemperatur: –20 °C och +55 °C (–4 °F och 131 °F)

Besök vår webbplats

Besök oss på följande webbplats:

• Registrera din produkt. Vi kommer att spara uppgifterna om ditt inköp i vårt arkiv, så

att du kan hänvisa till denna information ifall du behöver lösa ut försäkringen, t.ex. i händelse av förlust eller stöld.

• Den senaste informationen om Pioneer Corporation finns att läsa på vår webbplats.

Om denna bruksanvisning

Använd denna enhet med den anslutna huvudenheten. I denna bruksanvisning

används AVH-P7800DVD (rysk modell) som exempel på huvudenhet.

• Om AVH-P6800DVD (rysk modell) används, se användningsinstruktioner i

tillhörande bruksanvisning.

• Om en annan huvudenhet än AVH-P7800DVD (rysk modell) eller AVH-P6800DVD

(rysk modell) används, se “Användning som extern enhet” på sidan 16.

Vi rekommenderar att du läser denna bruksanvisning för att bli förtrogen med

enhetens funktioner och manövrering innan du börjar använda den. Det är särskilt

viktigt att du läser och följer anvisningarna under rubrikerna VARNING och SE UPP i

denna bruksanvisning.

Om problem uppstår

Om denna produkt inte fungerar korrekt, kontakta din återförsäljare eller närmaste

auktoriserade Pioneer-serviceställe.

SVENSKA

MAN-CD-BTB100-SDNF.book Page 4 Wednesday, May 10, 2006 9:34 AM

Innan du använder enheten

Om Bluetooth

Bluetooth är en trådlös teknik för radiokommunikation med kort räckvidd, som har utvecklats som en ersättning för ledningsanslutning för mobiltelefoner, handhållna datorer och andra enheter. Bluetooth arbetar i frekvensbandet på 2,4 GHz och kan överföra röst och data i hastigheter på upp till 1 megabit per sekund. Bluetooth lanserades 1998 av Bluetooth SIG (Special Interest Group), bestående av Ericsson Inc., Intel Corp., Nokia Corp., Toshiba och IBM, och utvecklas för närvarande av nära 2 000 företag världen över.

• Bluetooth-ordmärket och Bluetooth-logotyperna ägs av Bluetooth SIG, Inc. och all

Pioneer-användning av sådana märken sker under licens. Övriga varumärken och varunamn tillhör sina respektive ägare.

Nollställning av denna enhet

! SE UPP

Om du trycker på denna enhets RESET-knapp medan tändningen är på (ACC ON) raderas enhetens minnesinnehåll.

Nollställning av denna enhet utan att telefondata raderas

Genom att trycka på RESET-knappen på denna enhet kan du nollställa enhetens grundinställningar utan att telefondata raderas. Värdet i följande inställningar raderas dock:

• PHONEBOOK NAME VIEW

• AUTO ANSWER

• REFUSE ALL CALLS

•RING TONE

• AUTO CONNECT

• ECHO CANCEL

När enheten används som extern enhet raderas värdet i följande inställningar:

• autosvar

• automatisk anslutning

• ringsignal

Denna enhet måste nollställas i följande fall:

• Innan enheten används för första gången efter installation

• När denna enhet och huvudenheten återansluts

• Ifall enheten inte fungerar korrekt

• När onormala eller felaktiga meddelanden visas i displayen

• Om det uppstår problem med handsfree-telefonfunktionen

1. Vrid OFF (av) tändningen.

2. Tryck på RESET med en pennspets eller något annat spetsigt föremål.

RESET-knapp

Nollställning av denna enhet och total rensning av minnet

Information om telefonerna som lagras i denna enhet kan raderas för att skydda

personlig och privat information.

1. Vrid tändningsnyckeln till ACC eller ON (på).

2. Tryck på RESET med en pennspets eller något annat spetsigt föremål.

Minnet har nu rensats helt.

• Det tar cirka 10 sekunder att radera informationen. För att undvika att avbryta

funktionen bör du lämna tändningsnyckeln i läget ACC eller ON (på) i 10 sekunder efter att funktionen har valts.

• Kontrollera att alla data har raderats. För kontroll av datastatus, se “Registrering av

en ansluten mobiltelefon” på sidan 8. Om alla telefonstatusposter är tomma innebär det att alla data har raderats.

SVENSKA

MAN-CD-BTB100-SDNF.book Page 5 Wednesday, May 10, 2006 9:34 AM

Bluetooth-telefoni

Handsfree-användning av Bluetooth-utrustade mobiltelefoner

Om du har en Bluetooth-utrustad mobiltelefon kan du med den na adapter ansluta telefonen till en Pioneer-huvudenhet och ringa trådlösa handsfree-samtal, även när du kör.

Viktigt

• Eftersom denna enhet är i

standbyläge för trådlös Bluetooth-anslutning till en mobiltelefon, bör den endast användas när bilmotorn är igång. I annat fall riskerar du att batteriet laddas ur.

햲 Källsymbol

Visar vilken källa som har valts.

햳 Källans namn

Visar namnet på den valda källan.

햴 Telefonnummer

Visar det telefonnummer som du har valt.

햵 Indikering av användarnummer

Visar mobiltelefonens registreringsnummer.

햶 Enhetsnamn

Visar mobiltelefonens enhetsnamn.

햷 Indikering av röstigenkänning

Visas när funktionen för röstigenkänning är påkopplad (för närmare detaljer, se “Röstigenkänning” på sidan 6).

햸 Indikering av inkommande samtal

Visas när ett inkommande samtal har mottagits och ännu inte kontrollerats.

햹 Indikering av autosvar

Visas när autosvarsfunktionen är påkopplad (för närmare detaljer, se “Inställning av autosvar” på sidan 13).

햺 Indikering av batteristyrka

Visar batteristyrkan för mobiltelefonen.

• Indikeringen av batteristyrka kan

skilja sig från den faktiska batteristyrkan.

• Om batteristyrkan inte finns

tillgänglig visas inget i området för indikeringen av batteristyrka.

햻 Indikering av signalstyrka

Visar signalstyrkan för mobiltelefonen.

• Indikeringen av signalstyrka kan

skilja sig från den faktiska signalstyrkan.

• Beroende på vilken Bluetooth-

utrustad mobiltelefon som används kan det hända att information om signalstyrkan inte är tillgänglig.

Observera

• Enhetens samtalsmottagning är i standbyläge när tändningen är vriden till ACC eller ON

(på).

• Kommunikationsavståndet mellan denna enhet och mobiltelefonen får inte vara mer än 10

meter för sändning och mottagning av röst och da ta med den trådlösa Bluetooth-tekniken. Kommunikationsavs tåndet kan eventuellt även vara kortar e än det beräknade, beroende på miljön.

• För användning av den trådlösa Bluetooth-tekniken måste enheterna följa vissa profiler.

Denna enhet är kompatibel med följande profiler. – GAP (Generic Access Profile) – SDP (Service Discovery Protocol) – OPP (Object Push Profile) – HSP (Head Set Profile) – HFP (Hands Free Profile) – A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) – AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile)

• Om du använder RDS (radio data system) eller DAB (digital audio broadcasting) och har

kopplat på standby för meddelanden, kan ett telefonsamtal avbrytas av signalen från ett inkommande meddelande.

• När telefonen har valts som källa ändras inställningarna för volym och equalizer-kurva

automatiskt till lämpliga inställni ngar för telefonkällan. När en annan källa än telefonen väljs, återgår inställningarna för volym och equalizer-kurva automatiskt till de ursprungliga.

• Equalizer-kurvan för telefonkällan är låst.

햽 Telefonindikator

Visas när en trådlös anslutning till en Bluetooth-utrustad mobiltelefon har upprättats (för närmare detaljer, se “Anslutning av en mobiltelefon” på sidan 7).

Om telefonkällan

Telefonstandby

När huvudenheten har anslutits via den trådlösa Bluetooth-tekniken, fortsätter den att

vara i standbyläge för telefonkälla i bakgrunden så länge anslutningen är aktiv. Det

betyder att du utan problem kan använda andra funktioner i huvudenheten och

samtidigt vara redo att ta emot samtal.

* Välj telefonen som källa genom att trycka på källsymbolen och sedan på

Telephone.

• När källsymbolen inte visas, kan du visa den genom att trycka på displayen.

SVENSKA

MAN-CD-BTB100-SDNF.book Page 6 Wednesday, May 10, 2006 9:34 AM

Bluetooth-telefoni

Förberedelser för handsfree-telefoni

Innan du kan använda funktionen för handsfree-samtal måste du ställa in enheten för användning med mobiltelefonen. Detta innebär att du måste upprätta en trådlös Bluetooth-anslutning mellan denna enhet och telefonen, registrera telefonen för denna enhet och justera volymen.

1. Anslutning

Detaljerade anvisningar om hur du ansluter telefon en till denna enhet via den trådlösa Bluetooth-tekniken finns i “Anslutning av en mobiltelefon” på sidan 7.

• Din telefon bör nu vara tillfälligt ansluten, men för att utnyttja tekniken på bästa sätt,

rekommenderar vi att du registrerar telefonen i denna enhet.

2. Registrering

I “Registrering av en ansluten mobiltelefon” på sidan 8 finns anvisningar om registrering av den tillfälligt anslutna telefonen.

3. Justering av volymen

Justera högtalarvolymen på din mobiltelefon så att den passar dig. När den har justerats lagras den som grundinställning i denna enhet.

• Volym för inkommande samtal och ringsignal kan variera beroende på typen av

mobiltelefon.

• Om skillnaden mellan volymen på ringsignalen och volymen för inkommande samtal

är stor, kan den generella volymnivån bli instabil.

• Innan du kopplar bort mobiltelefonen från denna enhet, ställ in volymen på lämplig

nivå. Om volymen har stängts av (ställts på noll) på mobiltelefonen, fortsätter den att vara avstängd även när mobiltelefonen har kopplats bort från denna enhet.

Grundläggande användning av handsfree-telefon

Här beskrivs grundläggande hur du använder Bluetooth-utrustade mobiltelefoner trådlöst. Mer avancerad användning av handsfree-telefon beskrivs i “Avancerad användning av handsfree-telefon” på sidan 7.

Viktigt

• Mer avancerade funktioner som kräver uppmärksamhet, t.ex. att mata in nummer

via skärmen, användning av telefonboken osv., får inte användas under körning. Stanna fordonet på en säker plats innan du använder mer avancerade funktioner.

Ring ett samtal

Röstigenkänning

Om din mobiltelefon är utrustad för röstigenkänning kan du ringa ett samtal med

röstkommandon.

• Funktionen varierar beroende på typen av mobiltelefon. För närmare anvisningar,

se mobiltelefonens bruksanvisning.

• Den här funktionen kan bara användas vid anslutning med profilen HFP (Hands

Free Profile).

1. Koppla på funktionen för röstigenkänning genom att trycka på VOICE.

Symbolen för röstigenkänning visas i informationsfältet. Röstigenkänningen är klar att

användas.

• Om din mobiltelefon inte är utrustad för röstigenkänning går det inte att använda VOICE.

2. Uttala namnet på kontakten.

Ta emot samtal

Besvara inkommande samtal

Du kan besvara inkommande samtal även om du har valt en annan källa än Telephone och även om själva enheten är avstängd. Om du vill ställa in autosvar för alla inkommande samtal, se “Inställning av autosvar” på sidan 13.

1. Tryck på när ett samtal inkommer.

• Om sekretessfunktionen är vald i mobiltelefonen kan du inte använda handsfree-

telefon.

2. Avsluta samtalet genom att trycka på .

Den beräknade tiden för samtalet visas i displayen (den kan avvika från den faktiska samtalstiden).

• Ett ljud kan höras när du kopplar bort telefonen.

Avvisa inkommande samtal

Du kan avvisa ett inkommande samtal. Om du vill ställa in automatisk samtalsavvisning för alla inkommande samtal, se “Inställning av automatisk samtalsavvisning” på sidan 12.

* Tryck på när ett samtal inkommer.

Samtalet avvisas.

Observera

• Det manuellt avvisade samtalet registreras i listan över missade samtal. Mer om listan över

missade samtal finns i “Samtalsloggen” på sidan 1 1.

SVENSKA

MAN-CD-BTB100-SDNF.book Page 7 Wednesday, May 10, 2006 9:34 AM

Bluetooth-telefoni

Besvara ett väntande samtal

Om ett samtal inkommer medan du talar i telefon, visas det inkommande samtalets nummer i displayen (eller namnet om det finns i din telefonbok), som en indikation på att du har ett väntande samtal. Du kan placera det första samtalet i vänteläge medan du besvarar det inkomma nde samtalet eller välja att avvisa det inkommande samta let.

1. Besvara ett inkommande samtal genom att trycka på .

2. Avsluta samtalet genom att trycka på .

Det första samtalet är nu i vänteläge. För att avsluta samtalet måste både du och den person du samtalar med lägga på.

• När flera samtal är i vänteläge kan du växla mellan dem genom att trycka på .

Avvisa ett väntande samtal

Om du inte vill avbryta det aktuella samtalet för att besvara ett väntande samtal, kan du avvisa det väntande samtalet.

* Avvisa ett inkommande samtal genom att trycka på .

• Telefonnumret för det samtal du avvisade läggs inte till i samtalsloggen.

Avancerad användning av handsfree-telefon

Viktigt

• Du måste parkera fordonet på

en säker plats och koppla i parkeringsbromsen innan du använder denna funktion.

햲 Funktionsdisplay

Visar namn på funktioner.

1. Välj Telephone som källa.

2. Visa MENU genom att trycka på AV MENU.

MENU visas i displayen.

• Om AV MENU inte visas, kan

du visa det genom att trycka på displayen.

• Du kan även få visning av MENU genom att klicka med väljarspaken.

3. Tryck på FUNCTION för visning av funktionsnamnen.

Funktionsnamnen visas i displayen och tillgängliga namn markeras.

• För att återgå till föregående display, tryck på BACK.

• Tryck på ESC för att återgå till avspelningsdisplayen.

Anslutning av en mobiltelefon

För att kunna använda en telefon trådlöst med denna enhet måste du först upprätta en anslutning via den trådlösa Bluetooth-tekniken. Det finns flera sätt att göra det.

• Anslutningen görs vanligen via HFP, vilket ger dig full kontroll över funktionerna som

finns i telefonkällan. I vissa fall kan dock HSP användas när du gör anslutningen från mobiltelefonen och vissa funktioner är då ev. inte tillgängliga.

• En telefon kan vara ansluten via den trådlösa Bluetooth-tekniken utan att ännu vara

registrerad i denna enhet. Den sägs då vara tillfälligt ansluten och de tillgängliga funktionerna är begränsade. Vi rekommenderar att du registrerar telefonen i denna enhet så att du kan dra full nytta av de tillgängliga funktionerna. Mer om detta finns i “Registrering av en ansluten mobiltelefon” på sidan 8.

Sök efter tillgängliga mobiltelefoner

Du kan låta denna enhet söka efter tillgängliga Bluetooth-utrustade telefoner i området och sedan välja vilken du vill ansluta till från en lista som visas i displayen.

1. Tryck på PHONE CONNECT i funktionsmenyn.

2. Tryck på Search när du vill söka efter tillgängliga mobiltelefoner.

Under sökningen visas SEARCHING i displayen. Om Bluetooth-utrustade mobiltelefoner hittas, visas deras enhetsnamn eller Name Not Found (om det inte går att komma åt namnen) i displayen.

• Om enheten inte hittar några tillgängliga mobiltelefoner visas NOT FOUND i

displayen.

3. Tryck på namnet för den enhet som du vill ansluta till.

Under anslutningen visas CONNECTING i displayen. Slutför anslutningen genom att kontrollera enhetsnamnet (Pioneer BT unit) och mata in kommunikationskoden på mobiltelefonen. När anslutningen är upprättad visas CONNECTED i displayen.

• Kommunikationskoden är inställd på 0000 från början. Du kan ändra denna kod i

grundinställningarna. Se “Ange PIN-koden för den trådlösa Bluetooth-anslutningen” på sidan 15.

SVENSKA

MAN-CD-BTB100-SDNF.book Page 8 Wednesday, May 10, 2006 9:34 AM

Bluetooth-telefoni

Anslut från en mobiltelefon

När du väljer läget Connection open (anslutning öppen) för enheten kan du upprätta en trådlös Bluetooth-anslutning från telefonen. Om du inte vet hur man skapar en anslutning från mobiltelefonen, se mobiltelefonens bruksanvisning.

1. Tryck på PHONE CONNECT i funktionsmenyn.

2. Tryck på CONNECTION OPEN.

Enheten är nu i standbyläge för anslutning från mobiltelefonen.

3. Använd mobiltelefonen och skapa en anslutning till denna enhet.

• Funktionen varierar beroende på typen av mobiltelefon. För närmare anvisningar,

se mobiltelefonens bruksanvisning.

• Du kan behöva knappa in kommunikationskoden på mobiltelefonen för att slutföra

anslutningen.

• Kommunikationskoden är inställd på 0000 från början. Du kan ändra denna kod i

grundinställningarna. Se “Ange PIN-koden för den trådlösa Bluetooth-anslutningen” på sidan 15.

Bortkoppling av en mobiltelefon

När du inte längre vill använda telefonen med denna enhet kan du avsluta den trådlösa Bluetooth-anslutningen.

1. Tryck på PHONE CONNECT i funktionsmenyn.

2. Koppla bort den aktuellt anslutna mobiltelefonen från denna enhet genom att trycka på DISCONNECT.

När bortkopplingen är klar visas NO CONNECTION i displayen.

Registrering av en ansluten mobiltelefon

Du kan registrera en tillfälligt ansluten telefon i denna enhet om du vill dra full nytta av funktionerna som är tillgängliga med den trådlösa Bluetooth-tekniken. Totalt fem telefoner kan registreras: tre användarmobiltelefoner och två gästmobiltelefoner. När telefonen är registrerad som en användartelefon kan samtliga tillgängliga funktioner användas. När telefonen är registrerad som en gästtelefon har vissa av funktionerna begränsningar.

1. Tryck på PHONE REGISTER i funktionsmenyn.

2. Registrera den aktuellt anslutna telefonen genom att trycka på en av registreringsposterna och hålla den intryckt.

Du kan välja bland följande: 1 (användare 1) – 2 (användare 2) – 3 (användare 3) – G (gäst 1) – G (gäst 2)

När registreringen är klar visas den anslutna mobiltelefonens enhetsnamn i den valda registreringsposten.

• Om posten är tom visas inte enhetsnamnet. Om posten är upptagen visas enhetens

namn. Om du vill byta ut en registrerad telefon mot en annan måste du först radera den aktuella registreringen. För närmare anvisningar, se “Borttagning av en registrerad telefon” på denna sida.

• Om registreringen misslyckades visas inte den anslutna mobiltelefonens

enhetsnamn i den valda registreringsposten. I så fall, gå tillbaka till steg 1 och försök igen.

Observera

• Ljudinställning kan göras separat för varje användare.

Borttagning av en registrerad telefon

Om du inte längre behöver använda en viss telefon med denna enhet kan du ta bort registreringen för den.

1. Tryck på PHONE REGISTER i funktionsmenyn.

2. Tryck på DELETE bredvid namnet för den enhet som du vill ta bort. En display för bekräftelse visas. Ta bort telefonen genom att trycka på YES.

• Det tar cirka 10 sekunder att radera informationen. För att undvika att avbryta

funktionen bör du lämna tändningsnyckeln i läget ACC eller ON (på) i 10 sekunder efter att funktionen har valts.

• Du kan avbryta borttagningen av en registrerad telefon genom att trycka på NO.

Anslut till en registrerad mobiltelefon

När telefonen har registrerats i denna enhet behöver du bara upprätta en trådlös Bluetooth-anslutning, manuellt genom att välja en registreringspost eller automatiskt, när en registrerad telefon kommer inom räckhåll.

Anslut till en registrerad telefon manuellt

Välj en telefon bland registreringsposterna om du vill ansluta telefonen manuellt.

1. Tryck på PHONE CONNECT i funktionsmenyn.

2. Tryck på DIRECT CONNECT.

3. Tryck på namnet för den enhet som du vill ansluta till.

Under anslutningen blinkar CONNECTING i displayen. När anslutningen är upprättad visas CONNECTED i displayen.

SVENSKA

MAN-CD-BTB100-SDNF.book Page 9 Wednesday, May 10, 2006 9:34 AM

Bluetooth-telefoni

Anslut till en registrerad telefon automatiskt

När den automatiska anslutningen är aktiv, upprättar enheten automatiskt en anslutning med en registrerad telefon när den kommer inom räckhåll.

• Denna funktion fungerar eventuellt inte med alla telefoner. Om det inte går att

ansluta din registrerade telefon automatiskt, använd den manuella anslutningsmetoden som beskrivs i “Anslut till en registrerad telefon manuellt” på sidan 8.

• Med vissa mobiltelefoner kan det vara nödvändigt att bekräfta anslutningen till

denna enhet på mobiltelefonen. I så fall kan anslutningen inte upprättas förrän du bekräftar den på telefonen, även om funktionen för automatisk anslutning är påkopplad i denna enhet. Försök om möjligt ställa in mobiltelefonen så att det inte behövs någon bekräftelse för Bluetooth-anslutning. För närmare anvisningar, se mobiltelefonens bruksanvisning.

• Denna funktion kan inte användas om du spelar musik på din Bluetooth-

musikspelare via en trådlös Bluetooth-anslutning. Stoppa i så fall avspelningen och växla till en annan källa, så att mobiltelefonen kan ansluta till denna enhet med den här funktionen.

• Medan du använder funktionsmenyn för Telephone-källan eller BT AUDIO-källan

upprättar denna enhet inte någon automatisk anslutning till din registrerade mobiltelefon.

• Den här funktionen kan inte ställas in separat för varje användares telefon.

* Koppla på automatisk anslutning genom att trycka på AUTO CONNECT i

funktionsmenyn.

Om din mobiltelefon är klar för trådlös Bluetooth-anslutning upprättas anslutningen till denna enhet automatiskt.

• Tryck på AUTO CONNECT igen när du vill stänga av automatisk anslutning.

Använd telefonboken

I telefonboken går det att lagra upp till 500 namn och nummer. Med telefonboken kan du bläddra efter nummer i enhetens display och välja nummer att ringa. Namn och telefonnummer som finns i en registrerad telefons adressbok kan överföras till telefonboken, så att du snabbt och enkelt kan fylla den med dina kontakter.

• Det högsta antal tecken som kan visas varierar beroende på mobiltelefonen. I denna

enhet går det att visa upp till 24 – 48 tecken.

Överföring av poster till telefonboken

För att fylla telefonboken med innehåll kan du överföra numren i en registrerad telefons adressbok.

Telefonboken rymmer totalt 500 poster: 300 från användare 1, 150 från användare 2 och 50 från användare 3.

• När överföringen av telefonboken startas, avbryts Bluetooth-anslutningen och det

går inte att använda funktionen för handsfree-telefon. När du vill använda handsfree-funktionen igen ansluter du mobiltelefonen till denna enhet på nytt. Om den automatiska anslutningen för denna enhet är påkopplad, upprättas dock anslutningen automatiskt igen några tiotal sekunder efter det att telefonen kopplats bort för överföringen.

• Vissa symboler som kan användas i telefonnummer i telefonboken går inte att

överföra till denna enhet. Endast +, # och * känns igen av denna enhet.

• Med vissa mobiltelefoner kan hela telefonboken ev. inte överföras på en gång. I så

fall kan du överföra en post i taget från telefonen med hjälp av mobiltelefonen.

• Beroende på vilken mobiltelefon som är Bluetooth-ansluten till denna enhet, visas

telefonboken ev. inte korrekt i enheten. (Vissa tecken kan visas som skräptecken.)

• Om telefonboken i mobiltelefonen innehåller bilddata överförs telefonboken ev. inte

korrekt.

1. Tryck på PHONEBOOK TRANSFER i funktionsmenyn.

2. Tryck på START när du vill koppla på funktionen för telefonboksöverföring.

Telefonboksöverföringen är nu i standbyläge.

3. Överför telefonboken från mobiltelefonen.

Använd mobiltelefonen och gör överföringen. För närmare anvisningar, se mobiltelefonens bruksanvisning.

• Medan telefonboken överförs visas en symbol i form av ett timglas.

• I displayen anges hur många poster som har överförts och det totala antalet poster

som ska överföras.

• Du kan avbryta överföringen genom att trycka på STOP.

4. Completed visas i displayen och överföringen av telefonboken är klar.

Ändra telefonbokens sorteringsordning

Du kan visa telefonboken sorterad i bokstavsordning efter förnamn eller efternamn.

• Med vissa mobiltelefoner kan denna funktion ev. inte användas.

* Koppla på telefonbokens sorteringsfunktion genom att trycka på PHONEBOOK

NAME VIEW i funktionsmenyn.

Telefonbokens sorteringsordning ändras.

• Tryck på PHONEBOOK NAME VIEW igen om du vill använda den föregående

sorteringsordningen.

SVENSKA

MAN-CD-BTB100-SDNF.book Page 10 Wednesday, May 10, 2006 9:34 AM

Bluetooth-telefoni

Ring ett nummer i telefonboken

Du kan välja en post i telefonboken och ringa upp.

1. Tryck på PHONE BOOK när du vill visa telefonboken.

2. Tryck på den post i telefonboken som du vill ringa till.

Displayen för telefonboksredigering visas.

• Tryck på PREV (föregående) eller NEXT (nästa) om du vill se andra

telefonboksposter.

3. Tryck på telefonnumret för den post i telefonboken som du vill ringa till.

Om det finns flera telefonnummer i en post trycker du på det nummer du vill ringa. Displayen återgår till normalläge och den valda telefonboksposten visas i

informationsfältet.

4. Ring ett samtal genom att trycka på .

Den beräknade tiden för samtalet visas i displayen (den kan avvika från den faktiska samtalstiden).

• För internationella samtal trycker du på add "+" för att lägga till + till telefonnumret.

5. Avsluta samtalet genom att trycka på .

Den beräknade tiden för samtalet visas i displayen (den kan avvika från den faktiska samtalstiden).

Sök efter ett nummer i telefonboken

När du har hittat ett nummer som du vill ringa i telefonboken, kan du välja posten och ringa samtalet.

1. Tryck på PHONE BOOK när du vill visa telefonboken.

2. Visa sökdisplayen i telefonboken genom att trycka på SEARCH.

3. Välj första bokstaven i namnet som du letar efter genom att trycka på bokstaven.

4. Tryck på ENTER. Poster som börjar med den valda bokstaven visas.

I displayen visas de sex första posterna i telefonboken som börjar med den valda bokstaven (t.ex. “Benny”, “Bo” och “Britta” när “B” väljs).

• Tryck på PREV (föregående) eller NEXT (nästa) om du vill se andra

telefonboksposter.

• Om du vill precisera sökningen med en annan bokstav trycker du på CLEAR.

5. Tryck på en post i telefonboken och ring samtalet.

För anvisningar om detta, se steg två till fem i “Ring ett nummer i telefonboken” på denna sida.

Redigera namnet i en telefonbokspost

Du kan redigera namnen i telefonbokens poster. Varje namn kan bestå av upp till 16 tecken.

1. Tryck på PHONE BOOK när du vill visa telefonboken.

2. Välj en post i telefonboken som du vill redigera.

För anvisningar om detta, se steg två till tre i “Ring ett nummer i telefonboken” på denna sida.

3. Tryck på EDIT intill namnet i telefonboksposten.

Displayen för telefonboksredigering visas.

4. Tryck på 123 eller ABC och välj önskad teckentyp.

När du trycker på ABC väljs en teckentyp i följande ordning: Alfabet (stora bokstäver), siffror och symboler – alfabet (små bokstäver) – siffror och

symboler – ryska tecken

• Det går bara att välja ryska tecken om du använder en rysk modell av enheten.

5. Tryck på den bokstav som du vill införa.

• Om du vill ta bort ett tecken och lämna ett blanktecken trycker du på .

6. Tryck på MEMORY när du vill lagra det nya namnet.

Redigera telefonnummer

Du kan redigera telefonnumren i telefonbokens poster.

1. Tryck på PHONE BOOK när du vill visa telefonboken.

2. Välj en post i telefonboken som du vill redigera.

För anvisningar om detta, se steg två till tre i “Ring ett nummer i telefonboken” på denna sida.

3. Tryck på EDIT vid telefonnumret som du vill redigera.

Displayen för redigering av telefonbokens nummer visas.

4. Inför siffror genom att trycka på 0–9.

• För internationella samtal trycker du på add "+" för att lägga till + till telefonnumret.

• Tryck på CLEAR om du vill ta bort numret.

5. Flytta markören och redigera numret genom att trycka på 4 eller 6.

Upprepa dessa steg tills du är klar med redigeringen.

6. Tryck på ENTER när du vill lagra det nya numret.

SVENSKA

MAN-CD-BTB100-SDNF.book Page 11 Wednesday, May 10, 2006 9:34 AM

Bluetooth-telefoni

Rensa en telefonbokspost

Du kan ta bort en post i taget i telefonboken. Om du vill ta bort samtliga poster i telefonboken, se “Rensa minnet” på denna sida.

1. Tryck på PHONE BOOK när du vill visa telefonboken.

2. Välj en post i telefonboken som du vill ta bort.

För anvisningar om detta, se steg två till tre i “Ring ett nummer i telefonboken” på sidan 10.

3. Ta bort posten i telefonboken genom att trycka på DELETE. En display för bekräftelse visas. Ta bort posten genom att trycka på YES.

• Det tar cirka 10 sekunder att radera informationen. För att undvika att avbryta

funktionen bör du lämna tändningsnyckeln i läget ACC eller ON (på) i 10 sekunder efter att funktionen har valts.

• Om du inte vill rensa den valda posten i telefonboken trycker du på NO.

Rensa minnet

Du kan rensa samtliga objekt i minnet: telefonboken, listan över ringda/mottagna/ missade samtal och förinställda telefonnummer.

1. Tryck på CLEAR MEMORY i funktionsmenyn.

2. Tryck på CLEAR bredvid det objekt som du vill ta bort från minnet.

Du kan välja bland följande:

PHONE BOOK (telefonbok) – DIALED CALLS (listan över ringda samtal) – RECEIVED CALLS (listan över mottagna samtal) – MISSED CALLS (listan över

missade samtal) – PRESET DIALS (förinställda telefonnummer) När du har valt ett objekt visas en display för bekräftelse. Tryck på OK om du vill rensa

minnet.

• Om du vill rensa samtliga objekt i telefonboken, listan över ringda/mottagna/

missade samtal och förinställda telefonnummer trycker du på CLEAR ALL.

• Det tar cirka 10 sekunder att radera informationen. För att undvika att avbryta

funktionen bör du lämna tändningsnyckeln i läget ACC eller ON (på) i 10 sekunder efter att funktionen har valts.

• Om du inte vill rensa minnet som du har valt trycker du på CANCEL.

Samtalsloggen

De 12 senast ringda, mottagna och missade samtalen lagras i samtalsloggen. Du kan bläddra i samtalsloggen och ringa nummer från den.

Visa samtalsloggen

Samtalsloggen är indelad i tre grupper: missade samtal, ringda samtal och mottagna samtal. Du kan visa telefonnumret (och namnet, ifall numret finns i din telefonbok).

* Visa samtalsloggen genom att trycka på LOG.

När du trycker på LOG upprepade gånger väljs listorna i följande ordning: Missade samtal – Ringda samtal – Mottagna samtal

• Om inga telefonnummer har lagrats i den valda listan visas ingenting i displayen.

• Du kan växla mellan telefonnumret och namnet (om det har införts) genom att trycka på ABC/123.

Ring ett nummer från samtalsloggen

1. Visa listan och välj ett telefonnummer.

Visa det telefonnummer som du vill ringa upp.

2. Tryck på det telefonnummer eller namn (om det har införts) som du vill ringa till.

Displayen återgår till normalläge och det valda telefonnumret visas i informationsfältet.

• Tryck på PREV (föregående) eller NEXT (nästa) om du vill se andra telefonnummer eller namn (om de har införts).

3. Ring ett samtal genom att trycka på .

Den beräknade tiden för samtalet visas i displayen (den kan avvika från den faktiska samtalstiden).

• För internationella samtal trycker du på add "+" för att lägga till + till telefonnumret.

4. Avsluta samtalet genom att trycka på .

Förinställda nummer

Tilldela förinställda nummer

Nummer som du ringer till ofta kan sparas som förinställda nummer, så att de sedan går snabbare att ringa upp.

Du kan tilldela upp till sex telefonnummer som du använder ofta till förinställda nummer (P 1 – P 6).

1. Välj önskat telefonnummer från telefonboken eller samtalsloggen.

Se anvisningar på ovanstående sidor om hur du väljer ett telefonnummer från telefonboken eller samtalsloggen.

Displayen bör nu återgå till normalläge och det valda telefonnumret visas i informationsfältet.

SVENSKA

MAN-CD-BTB100-SDNF.book Page 12 Wednesday, May 10, 2006 9:34 AM

Bluetooth-telefoni

2. Visa de förinställda numren P 1 – P 6 genom att trycka på LIST.

3. Lagra det valda telefonnumret genom att fortsätta att trycka på ett av numren P1–P 6.

Det valda telefonnumret lagras under förinställningsnumret.

• Upp till 30 telefonnummer kan lagras i minnet (sex nummer för var och en av de tre

registrerade telefonerna och de två gästtelefonerna).

Val av förinställda nummer

Du kan enkelt välja förinställda telefonnummer.

1. Visa de förinställda numren P 1 – P 6 genom att trycka på LIST. De förinställda numren P 1 – P 6 visas i displayen.

2. Tryck på ett av de förinställda numren P 1 – P 6.

Det valda telefonnumret bör nu visas i informationsfältet.

3. Ring ett samtal genom att trycka på .

4. Avsluta samtalet genom att trycka på .

Den beräknade tiden för samtalet visas i displayen (den kan avvika från den faktiska samtalstiden).

Ring ett samtal genom att ange telefonnumret

Du kan ringa ett samtal genom att ange telefonnumret direkt i denna enhet.

1. Visa displayen för direkt uppringning genom att trycka på DIRECT.

2. Inför siffror genom att trycka på 0 – 9.

• För internationella samtal trycker du på add "+" för att lägga till + till telefonnumret.

• Tryck på CLEAR om du vill ta bort numret.

• Upp till 24 siffror kan anges.

3. När du har angett hela numret ringer du samtalet genom att trycka på .

4. Avsluta samtalet genom att trycka på .

Den beräknade tiden för samtalet visas i displayen (den kan avvika från den faktiska samtalstiden).

Ekoundertryckning och brusreduktion

När du använder handsfree-telefon i fordonet kan ett oönskat eko höras. Denna funktion reducerar eko och brus och upprätthåller ljudkvaliteten.

• Den här funktionen kan inte ställas in separat för varje användares telefon.

* Koppla på ekoundertryckning genom att trycka på ECHO CANCEL i

funktionsmenyn.

• Tryck på ECHO CANCEL igen när du vill stänga av ekoundertryckning.

Koppla på och stäng av ringsignal

Du kan koppla på eller stänga av ringsignalen för inkommande samtal i denna enhet.

• Den ringsignal du väljer för denna enhet påverkar inte ringsignalen som används i

telefonen. Om du inte vill att både telefonen och den här enheten ska ringa samtidigt, bör du stänga av ringsignalen för en av dem.

* Koppla på ringsignalen genom att trycka på RING TONE i funktionsmenyn.

• Tryck på RING TONE igen när du vill stänga av ringsignalen.

Inställning av automatisk samtalsavvisning

När den här funktionen är påkopplad avvisas alla inkommande samtal automatiskt i enheten.

• Den här funktionen kan inte ställas in separat för varje användares telefon.

• Det avvisade samtalet minneslagras inte i listan över mottagna eller missade

samtal.

* Koppla på automatisk samtalsavvisning genom att trycka på REFUSE ALL

CALLS i funktionsmenyn. ON visas i displayen.

• Tryck på REFUSE ALL CALLS igen när du vill stänga av automatisk

samtalsavvisning.

SVENSKA

MAN-CD-BTB100-SDNF.book Page 13 Wednesday, May 10, 2006 9:34 AM

Bluetooth-telefoni

Inställning av autosvar

När den här funktionen är påkopplad besvaras alla inkommande samtal automatiskt i enheten.

• Den här funktionen kan inte ställas in separat för varje användares telefon.

* Koppla på autosvar genom att trycka på AUTO ANSWER i funktionsmenyn.

ON visas i displayen.

• Tryck på AUTO ANSWER igen när du vill stänga av autosvar.

Observera

• Om både automatisk samtalsavvisning och autosvar är på (ON), har d en automatiska

samtalsavvisningen före träde, så att alla inkommande samtal avvisas automatiskt.

Visning av Bluetooth-adress

Varje Bluetooth-utrustad enhet tilldelas en unik 48-bitars enhetsadress. Varje enhetsadress består av en tolvsiffrig hexadecimal sträng.

Du kan visa Bluetooth-adressen för din mobiltelefon och för denna enhet. Om denna enhet inte fungerar korrekt och du kontaktar återförsäljaren för reparation,

kan du bli ombedd att ange systemversionen för denna enhet och för Bluetoothmodulen. Du kan visa dessa systemversioner och bekräfta dem.

* Tryck på DEVICE INFO i funktionsmenyn när du vill visa Bluetooth-adressen.

Olika uppgifter som gäller den trådlösa Bluetooth-tekniken visas.

• BD ADDRESS (systemets Bluetooth-adress)

• SYSTEM NAME (systemnamn)

• SYSTEM VER. (version)

• BT MODULE VER. (Bluetooth-modulens version)

Bluetooth Audio

Lyssna på musik på BT Audio (Bluetooth-musikspelare)

Om du ansluter denna adapter till en Pioneer-huvudenhet kan du styra en Bluetoothmusikspelare via den trådlösa Bluetooth-tekniken.

햲 Källsymbol

Visar vilken källa som har valts.

햳 Källans namn

Visar namnet på den valda källan.

햴 Enhetsnamn

Anger enhetsnamnet på den anslutna Bluetoothmusikspelaren (eller Bluetooth-adaptern).

햵 Indikering av Bluetooth-

musikspelare

Visas när en an slutning till en Bluetooth-musikspelare har upprättats (för närmare detaljer, se “Anslut en Bluetooth-musikspelare” på sidan 14).

Viktigt

• Denna enhet kan styra en Bluetooth-musikspelare via A2DP- eller AVRCP-profilen.

Bluetooth-musikspelare (eller Bluetooth-adaptrar) som är kompatibla med dessa profiler kan anslutas till denna enhet. – Profilen A2DP (Advanced Audio Distribution Profile): Det går endast att avspela

musikstycken på musikspelaren.

– Profilen AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile): Det går att avspela, göra

paus i och välja musikstycken, med mera.

• Eftersom det finns många olika Bluetooth-musikspelare på marknaden varierar

funktionerna som kan användas med Bluetooth-musikspelaren och denna enhet. Läs både bruksanvisningen som medföljer Bluetooth-musikspelaren och denna bruksanvisning när du använder spelaren med denna enhet.

• Information om musikstycken (t.ex. använd speltid, musikstyckets titel, index, etc.)

kan inte visas på denna enhet.

• Använd mobiltelefonen så litet som möjligt medan du lyssnar på musik på din

Bluetooth-musikspelare. Om du använder mobiltelefonen kan signalen från telefonen orsaka brus i musiken.

SVENSKA

MAN-CD-BTB100-SDNF.book Page 14 Wednesday, May 10, 2006 9:34 AM

Bluetooth Audio

• När du talar i en mobiltelefon som är trådlöst ansluten till denna enhet via Bluetooth,

bortkopplas ljudet till en Bluetooth-musikspelare som är ansluten till denna enhet.

• Även om du växlar till en annan källa medan du lyssnar på musik på Bluetooth-

musikspelaren, fortsätter musiken att avspelas.

* Välj Bluetooth Audio som källa genom att trycka på källsymbolen och sedan på

BT AUDIO.

Observera

• Kommunikationsavståndet mellan denna enhet och mobiltelefonen får inte vara mer än 10

meter för sändning och mottagning av röst och data med den trådlösa Bluetooth-tekniken. Kommunikationsavstånde t kan eventuellt även vara kortare än det beräknade, beroende på miljön.

Anslut en Bluetooth-musikspelare

För att denna enhet ska kunna styra en Bluetooth-musikspelare måste en trådlös Bluetooth-anslutning upprättas.

Den trådlösa Bluetooth-anslutningen upprättas med denna funktion.

햲 Funktionsdisplay

Visar namn på funktioner.

1. Visa MENU genom att trycka på AV MENU.

MENU visas i displayen.

• Om AV MENU inte visas, kan

du visa det genom att trycka på displayen.

• Du kan även få visning av

MENU genom att klicka med

väljarspaken.

2. Tryck på FUNCTION för visning av funktionsnamnen.

Funktionsnamnen visas i displayen och tillgängliga namn markeras.

• För att återgå till föregående display, tryck på BACK.

• Tryck på ESC för att återgå till avspelningsdisplayen.

3. Tryck på CONNECTION OPEN. ON visas i displayen. Denna enhet är nu i standbyläge för anslutning från Bluetooth-

musikspelaren. Om din Bluetooth-musikspelare är klar för trådlös Bluetooth-anslutning upprättas

anslutningen till denna enhet automatiskt.

Observera

• För att ku nna använda en musikspelare kan det vara nödvändigt att ange PIN-koden i denna

enhet. Om det behövs en PIN-kod för att upprätta en anslutning till spelaren, hittar du koden i spelarens dokumen tation. Ange PIN-koden enligt anvisningar na i “Ange PIN-koden för den trådlösa Bluetooth-anslutningen” på sidan 15.

Avspelning av musik på en Bluetooth-musikspelare

Viktigt

• Funktionen varierar beroende på typen av Bluetooth-musikspelare. För närmare

anvisningar, se Bluetooth-musikspelarens bruksanvisning.

1. Tryck på ;.

Avspelningen börjar.

• Tryck på ; igen när du vill göra paus i ett musikstycke.

2. För att gå till föregående/nästa spår, tryck på 7 eller 9.

När du trycker på 9 går avspelningen till början av nästa spår. När du trycker en gång på 7 går avspelningen till början av det aktuella spåret. Om du trycker en gång till, går avspelningen till föregående spår.

• Du kan även gå bakåt eller framåt till ett annat spår genom att trycka på knappen

4 eller 6, eller föra väljarspaken åt vänster eller höger.

3. För snabbsökning framåt/bakåt, håll 7 eller 9 intryckt.

• Du kan också snabbsöka framåt/bakåt genom att hålla knappen 4 eller 6 intryckt

eller genom att hålla väljarspaken åt vänster eller höger.

• Ljudet kan höras eller inte höras vid snabbsökning framåt eller bakåt. Det beror på

vilken Bluetooth-musikspelare du använder.

4. Tryck på ( när du vill stoppa avspelningen.

Bortkoppling av en Bluetooth-musikspelare

När du inte längre vill använda Bluetooth-musikspelaren med denna enhet kan du avsluta den trådlösa Bluetooth-anslutningen.

1. Visa MENU genom att trycka på AV MENU. MENU visas i displayen.

• Om AV MENU inte visas, kan du visa det genom att trycka på displayen.

• Du kan även få visning av MENU genom att klicka med väljarspaken.

2. Tryck på FUNCTION för visning av funktionsnamnen.

Funktionsnamnen visas i displayen och tillgängliga namn markeras.

• För att återgå till föregående display, tryck på BACK.

• Tryck på ESC för att återgå till avspelningsdisplayen.

SVENSKA

MAN-CD-BTB100-SDNF.book Page 15 Wednesday, May 10, 2006 9:34 AM

Bluetooth Audio

3. Tryck på DISCONNECT. När bortkopplingen är klar visas Disconnected i displayen.

Visning av Bluetooth-adress

Varje Bluetooth-utrustad enhet tilldelas en unik 48-bitars enhetsadress. Varje enhetsadress består av en tolvsiffrig hexadecimal sträng.

Du kan visa Bluetooth-adressen för denna enhet. Om denna enhet inte fungerar korrekt och du kontaktar återförsäljaren för reparation,

kan du bli ombedd att ange systemversionen för denna enhet och för Bluetoothmodulen. Du kan visa dessa systemversioner och bekräfta dem.

1. Visa MENU genom att trycka på AV MENU. MENU visas i displayen.

• Om AV MENU inte visas, kan du visa det genom att trycka på displayen.

• Du kan även få visning av MENU genom att klicka med väljarspaken.

2. Tryck på FUNCTION för visning av funktionsnamnen.

Funktionsnamnen visas i displayen och tillgängliga namn markeras.

• För att återgå till föregående display, tryck på BACK.

• Tryck på ESC för att återgå till avspelningsdisplayen.

3. Tryck på DEVICE INFO när du vill visa Bluetooth-adressen.

Olika uppgifter som gäller den trådlösa Bluetooth-tekniken visas.

• BD ADDRESS (systemets Bluetooth-adress)

• SYSTEM NAME (systemnamn)

• SYSTEM VER. (version)

• BT MODULE VER. (Bluetooth-modulens version)

Grundinställningar

Ange PIN-koden för den trådlösa Bluetoothanslutningen

Med vissa Bluetooth-musikspelare måste du eventuellt först ange Bluetoothmusikspelarens PIN-kod i denna enhet för att förbereda den för anslutning från Bluetooth-musikspelaren.

1. Tryck på källsymbolen och sedan på OFF när du vill stänga av denna enhet.

• När källsymbolen inte visas, kan du visa den genom att trycka på displayen.

2. Tryck på AV MENU och sedan på INITIAL för visning av funktionsnamnen.

Funktionsnamnen visas i displayen och tillgängliga namn markeras.

• Om AV MENU inte visas, kan du visa det genom att trycka på displayen.

• Du kan även få visning av MENU genom att klicka med väljarspaken.

• För att gå till nästa grupp av funktionsnamn, tryck på NEXT.

• För att återgå till föregående grupp av funktionsnamn, tryck på PREV.

• För att återgå till föregående display, tryck på BACK.

• När du vill återgå till displayen för respektive källa, tryck på ESC.

3. Tryck på PINCODE INPUT.

Displayen för inmatning av PIN-koden visas.

4. Tryck på 0 – 9 och ange PIN-koden för din Bluetooth-musikspelare.

• Tryck på C om du vill ta bort numret.

5. När du har matat in PIN-koden (upp till 16 siffror) trycker du på ENTER.

Den införda PIN-koden lagras i denna enhet.

SVENSKA

MAN-CD-BTB100-SDNF.book Page 16 Wednesday, May 10, 2006 9:34 AM

Användning med olika huvudenheter

Användning som extern enhet

Med följande huvudenheter används denna enhet som en extern enhet. För detaljer om den externa enheten, se bruksanvisningen för respektive huvudenhet.

•1–6KEY kan inte användas för att styra denna enhet.

• Om TEL har valts som källa kan AUTO/MANUAL (A/M) inte användas för att styra

denna enhet.

• Om BT AUDIO har valts som källa kan FUNC3 (F3)/FUNCTION3 och FUNC4 (F4)/

FUNCTION4 inte användas för att styra denna enhet.

Huvudenhet - grupp 1

Följande huvudenheter kan användas med FUNCTION-knappen eller SOFT KEYtangenter.

DEH-P9600MP, DEX-P90RS, DEH-P7700MP, DEH-P7600MP, DEH-P77MP P6800MP, DEH-P6700MP, DEH-P6600R, DEH-P5800MP, DEH-P5700MP, DEHP5600MP, DEH-P55BT P580MP, DVH-P5000MP, KEH-P7020R, KEH-P6020R

Huvudenhet - grupp 2

Följande huvudenheter kan användas med en MULTI-CONTROL. DEH-P8600MP, DEH-P88RS, DEH-P80MP, DEH-P70BT

Huvudenhet - grupp 3

Följande huvudenheter kan användas med touchtangenter. AVH-P7500DVD

Huvudenhet - grupp 4

Följande huvudenheter är navigationsenheter och kan användas med touchtangenter. AVIC-HD1BT

Huvudenhet - grupp 5

RS-D7R

, DEH-P4800MP, DEH-P3600MP, DEH-P2600R, DVH-

, AVH-P6600DVD, AVH-P5700DVD

, AVIC-X1, AVIC-X1R

, DEH-

Viktigt

• Eftersom denna enhet är i standbyläge för trådlös Bluetooth-anslutning till en

mobiltelefon, bör den endast användas när bilmotorn är igång. I annat fall riskerar du att batteriet laddas ur.

• För användning av den trådlösa Bluetooth-tekniken måste enheterna följa vissa

profiler. När denna enhet används som extern enhet är den kompatibel med följande profiler. – GAP (Generic Access Profile) – SDP (Service Discovery Protocol) – HSP (Head Set Profile) – HFP (Hands Free Profile) – A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) – AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile)

• Denna enhet kan styra en Bluetooth-musikspelare via A2DP- eller AVRCP-profilen.

musikstycken på musikspelaren.

– Profilen AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile): Det går att avspela, göra

paus i och välja musikstycken, med mera.

• När denna enhet används som extern enhet är PIN-koden inställd på 0000. Du kan

inte ändra PIN-koden. Denna enhet kan endast ansluta en Bluetooth-musikspelare som frågar efter PIN-koden 0000 eller som inte frågar efter någon PIN-kod.

• Eftersom det finns många olika Bluetooth-musikspelare på marknaden varierar

• Information om musikstycken (t.ex. använd speltid, musikstyckets titel, index, etc.)

kan inte visas på denna enhet.

• Använd mobiltelefonen så litet som möjligt medan du lyssnar på musik på din

Bluetooth-musikspelare. Om du använder mobiltelefonen kan signalen från telefonen orsaka brus i musiken.

• När du talar i en mobiltelefon som är trådlöst ansluten till denna enhet via Bluetooth,

bortkopplas ljudet till en Bluetooth-musikspelare som är ansluten till denna enhet.

• Även om du växlar till en annan källa medan du lyssnar på musik på Bluetooth-

musikspelaren, fortsätter musiken att avspelas.

• Funktionen varierar beroende på typen av mobiltelefon och typen av Bluetooth-

musikspelare. För närmare anvisningar, se tillhörande bruksanvisningar.

SVENSKA

*1 Fjärrkontrollen (säljs separat) behövs för att utföra funktioner med 8/2/4/6. *2 Du kan använda denna enhet som extern enhet för att styra enbart Bluetooth-

musikfunktionerna.

MAN-CD-BTB100-SDNF.book Page 17 Wednesday, May 10, 2006 9:34 AM

Användning med olika huvudenheter

Observera

• Enhetens samtalsmottagning är i standbyläge när tändningen är vriden till ACC eller ON

(på).

• Kommunikationsavståndet mellan denna enhet och mobiltelefonen får inte vara mer än 10

meter för sändning och mottagning av röst och data med den trådlösa Bluetooth-tekniken. Kommunikationsavstånde t kan eventuellt även vara kortare än det beräknade, beroende på miljön.

•TEL och BT AUDIO ställs in på samma volym och samma justerade källnivå (SLA-volym).

Du kan ändra volymvärdet f ör TEL eller BT AUDIO tillfälligt när det behövs.

• Om det finns en PGM-knapp på fjärrkontrollen kan du utföra följande funktioner med den:

–När TEL är valt som källa kan du rulla ett telefonnummer i samtalsloggen. –När BT AUDIO är valt som källa kan du göra paus i ett musikstycke.

Tabeller över kompatibla funktioner

Huvudenhet - grupp 1

Bluetooth-telefonkontroller

Välj TEL/BT AUDIO som källa Tryck på SOURCE. Växla mellan TEL och BT AUDIO När TEL/BT AUDIO är valt som källa trycker du på

Placera enheten i läget VOICE ON Ta emot ett samtal Tryck på 8 när ett samtal inkommer. Avsluta ett samtal Tryck på 2. Visa samtalsloggen för m ottagna/

missade samtal Visa samtalsloggen för ringda samtal Tryck på 6. Välj ett telefonnummer från

samtalsloggen för ringda eller mottagna/missade samtal

Ring ett samtal När ett telefonnummer från samtalsloggen för ringda

Välj en funktion När TEL är valt som källa trycker du på FUNCTION

Rulla ett telefonnummer i samtalsloggen

Placera enheten i läget C.OPEN När TEL är valt som källa håller du 8 eller 2 intryckt i

Placera enheten i läget REGIST När TEL är valt som källa trycker du på 8 eller 2 i

Placera enheten i läget DISCONN. När TEL är valt som källa håller du 8 eller 2 intryckt i

Koppla på eller stäng av autosvar När TEL är valt som källa trycker du på 8 eller 2 i

*1 Den här funktionen kan användas om mobiltelefonen har en röstigenkänningsfunktion.

BAND.

När TEL är valt som källa håller du BAND intryckt.

Tryck på 4.

När samtalsloggen för ringda eller mottagna/missade samtal visas trycker du på 4 eller 6. Om du vill återgå till telefonens bakgrund för standby trycker du på 2.

eller mottagna samtal är valt trycker du på 8.

(FUNC). När TEL är valt som källa trycker du på 8 eller 2 i

FUNC1 (F1).

FUNC2 (F2).

FUNC3 (F3).

Bluetooth-telefonkontroller

Koppla på eller stäng av automatisk anslutning

Koppla på eller stäng av ringsignalen När TEL är valt som källa trycker du på 8 eller 2 i

Visa och växla mellan enhetsuppgifter När TEL är valt som källa håller du 8 eller 2 intryckt i

När TEL är valt som källa håller du 8 eller 2 intryckt i

FUNC3 (F3).

FUNC4 (F4).

Bluetooth-audiokontroller

Välj TEL/BT AUDIO som källa Tryck på SOURCE. Växla mellan TEL och BT AUDIO När TEL/BT AUDIO är valt som källa trycker du på

Gå till föregående/nästa musikstycke

Snabbsökning framåt/ba kåt

Välj en funktion När BT AUDIO är valt som källa trycker du på

Gör paus i ett musikstycke När BT AUDIO är valt som källa trycker du på 8 eller 2

Placera enheten i läget C.OPEN När BT AUDIO är valt som källa håller du 8 eller 2

Spela musikstycken När BT AUDIO är valt som källa trycker du på 8 eller 2

Placera enheten i läget DISCONN. När BT AUDIO är valt som källa håller du 8 eller 2

Växla mellan AUTO och MANUAL När BT AUDIO är valt som källa trycker du på 4 eller 6

*1 Denna funktion kan använ das om AUTO har valts i AUTO/MAN UAL (A/M). *2 Denna funktion kan använ das om MANUAL har valts i AUTO/MANUAL (A/M).

Observera

• När denna enhet används som extern enhet återgår den inte autom atiskt till den

ursprungliga källan efter ett telefonsamtal. Välj önskad källa manuellt efte r avslutat telefonsamtal.

BAND. När BT AUDIO är valt som källa trycker du på 4 eller 6.

När BT AUDIO är valt som källa håller du 4 eller 6 intryckt.

FUNCTION (FUNC).

i FUNC1 (F1).

intryckt i FUNC1 (F1).

i FUNC2 (F2).

intryckt i FUNC2 (F2).

i AUTO/MANUAL (A/M).

SVENSKA

MAN-CD-BTB100-SDNF.book Page 18 Wednesday, May 10, 2006 9:34 AM

Användning med olika huvudenheter

Huvudenhet - grupp 2

Bluetooth-telefonkontroller

Välj TEL/BT AUDIO som källa Tryck på SOURCE. Växla mellan TEL och BT AUDIO När TEL/BT AUDIO är valt som källa trycker du på

Placera enheten i läget VOICE ON Ta emot ett samtal Tryck MULTI-CONTROL uppåt när ett samtal

Avsluta ett samtal Tryck MULTI-CONTROL nedåt. Visa samtalsloggen för m ottagna/

missade samtal Visa samtalsloggen för ringda samtal Tryck MULTI-CONTROL åt höger. Välj ett telefonnummer från

samtalsloggen för ringda eller mottagna/missade samtal

Ring ett samtal När ett telefonnummer från samtalsloggen för ringda

Välj en funktion När TEL är valt som källa använder du MULTI-

Rulla ett telefonnummer i samtalsloggen

Placera enheten i läget C.OPEN När TEL är valt som källa håller du MULTI-CONTROL

Placera enheten i läget REGIST När TEL är valt som källa trycker du på MULTI-

Placera enheten i läget DISCONN. När TEL är valt som källa håller du MULTI-CONTROL

Koppla på eller stäng av autosvar När TEL är valt som källa trycker du på MULTI-

Koppla på eller stäng av automatisk anslutning

Koppla på eller stäng av ringsignalen När TEL är valt som källa trycker du på MULTI-

Visa och växla mellan e nhetsuppgifter När TEL är valt som källa håller du MULTI-CONTROL

*1 Den här funktionen kan användas om mobiltelefonen har en röstigenkänningsfunktion.

BAND.

När TEL är valt som källa håller du BAND intryckt.

inkommer.

Tryck MULTI-CONTROL åt vänster.

När samtalsloggen för ringda eller mottagna/missade samtal visas trycker du MULTI-CONTROL åt vänster eller höger. Om du vill återgå till telefonens bakgrund för standby trycker du MULTI-CONTROL nedåt.

eller mottagna samtal är valt trycker du MULTI-

CONTROL uppåt.

CONTROL. När TEL är valt som källa trycker du på MULTI-

CONTROL i FUNC1 (F1).

intryckt i FUNC1 (F1).

CONTROL i FUNC2 (F2).

intryckt i FUNC2 (F2).

CONTROL i FUNC3 (F3).

När TEL är valt som källa håller du MULTI-CONTROL intryckt i FUNC3 (F3).

CONTROL i FUNC4 (F4).

intryckt i FUNC4 (F4).

Bluetooth-audiokontroller

Välj TEL/BT AUDIO som källa Tryck på SOURCE. Växla mellan TEL och BT AUDIO När TEL/BT AUDIO är valt som källa trycker du på

Gå till föregående/nästa musikstycke

Snabbsökning framåt/ba kåt

Välj en funktion När BT AUDIO är valt som källa använder du MULTI-

Gör paus i ett musikstycke När BT AUDIO är valt som källa trycker du på MULTI-

Placera enheten i läget C.OPEN När BT AUDIO är valt som källa håller du MULTI-

Spela musikstycken När BT AUDIO är valt som källa trycker du på MULTI-

Placera enheten i läget DISCONN. När BT AUDIO är valt som källa håller du MULTI-

Växla mellan AUTO och MANUAL När BT AUDIO är valt som källa trycker du på MULTI-

*1 Denna funktion kan använ das om AUTO har valts i AUTO/MAN UAL (A/M). *2 Denna funktion kan använ das om MANUAL har valts i AUTO/MANUAL (A/M).

Observera

• När denna enhet används som extern enhet återgår den inte autom atiskt till den

ursprungliga källan efter ett telefonsamtal. Välj önskad källa manuellt efte r avslutat telefonsamtal.

BAND. När BT AUDIO är valt som källa trycker du MULTI-

CONTROL åt vänster eller höge r. När BT AUDIO är valt som källa håller du MULTI-

CONTROL intryckt åt vänster eller höger.

CONTROL.

CONTROL i FUNC1 (F1).

CONTROL intryckt i FUNC1 (F1).

CONTROL i FUNC2 (F2).

CONTROL intryckt i FUNC2 (F2).

CONTROL i AUTO/MANUAL (A/M).

Huvudenhet - grupp 3

Bluetooth-telefonkontroller

Välj TEL/BT AUDIO som källa Tryck på SOURCE. Växla mellan TEL och BT AUDIO När TEL/BT AUDIO är valt som källa trycker du på

Placera enheten i läget VOICE ON

Ta emot ett samtal Tryck på 8 när ett samtal inkommer. Avsluta ett samtal Tryck på 2. Visa samtalsloggen för mottagna/

missade samtal Visa samtalsloggen för ringda samtal Tryck på 6. Välj ett telefonnummer från

samtalsloggen för ringda eller mottagna/missade samtal

*1 Den här funktionen kan användas om mobiltelefonen har en röstigenkänningsfunktion.

BAND.

När TEL är valt som källa fortsätter du att trycka på BAND.

Tryck på 4.

När samtalsloggen för ringda eller mottagna/missade samtal visas trycker du på 4 eller 6. Om du vill återgå till telefonens bakgrund för standb y trycker du på 2.

SVENSKA

MAN-CD-BTB100-SDNF.book Page 19 Wednesday, May 10, 2006 9:34 AM

Användning med olika huvudenheter

Bluetooth-telefonkontroller

Ring ett samtal När ett telefonnummer från samtalsloggen för ringda

Välj en funktion När TEL är valt som källa trycker du på AV MENU och

Rulla ett telefonnummer i samtalsloggen

Placera enheten i läget C.OPEN När TEL är valt som källa forts ätter du att trycka på 82 i

Placera enheten i läget REGIST När TEL är valt som källa trycker du på 82 i

Placera enheten i läget DISCONN. När TEL är valt som källa forts ätter du att trycka på 82 i

Koppla på eller stäng av autosvar När TEL är valt som källa trycker du på 82 i

Koppla på eller stäng av automatisk anslutning

Koppla på eller stäng av ringsignalen När TEL är valt som källa trycker du på 82 i

Visa och växla mellan e nhetsuppgifter När TEL är valt som källa for tsätter du att trycka på 82 i

Bluetooth-audiokontroller

Välj TEL/BT AUDIO som källa Tryck på SOURCE. Växla mellan TEL och BT AUDIO När TEL/BT AUDIO är valt som källa trycker du på

Gå till föregående/nästa musikstycke

Snabbsökning framåt/bakåt

Välj en funktion När BT AUDIO är valt som källa trycker du på AV

Gör paus i ett musikstycke När BT AUDIO är valt som källa trycker du på 82 i

Placera enheten i läget C.OPEN När BT AUDIO är valt som källa fortsätter du att trycka

Spela musikstycken När BT AUDIO är valt som källa trycker du på 82 i

Placera enheten i läget DISCONN. När BT AUDIO är valt som källa fortsätter du att trycka

Växla mellan AUTO och MANUAL När BT AUDIO är valt som källa trycker du på 4 eller 6

*1 Denna funktion kan använd as om AUTO har valts i AUTO/MANUAL (A/M). *2 Denna funktion kan använd as om MANUAL har valts i AUTO/MANUAL (A/M).

eller mottagna samtal är valt trycker du på 8.

sedan på FUNCTION. När TEL är valt som källa trycker du på 82 i

FUNCTION1.

FUNCTION2.

FUNCTION3. När TEL är valt som källa forts ätter du att trycka på 82 i

FUNCTION3.

FUNCTION4.

BAND.

När BT AUDIO är valt som källa trycker du på 4 eller 6.

När BT AUDIO är valt som källa fortsätter du att trycka på 4 eller 6.

MENU och sedan på FUNCTION.

FUNCTION1.

på 82 i FUNCTION1.

FUNCTION2.

på 82 i FUNCTION2.

i AUTO/MANUAL (A/M).

Observera

• När denna enhet används som extern enhet återgår den inte autom atiskt till den

ursprungliga källan efter ett telefonsamtal. Välj önskad källa manuellt efte r avslutat telefonsamtal.

Huvudenhet - grupp 4

Bluetooth-telefonkontroller

Välj TEL/BT AUDIO som källa Tryck på SOURCE. Växla mellan TEL och BT AUDIO När TEL/BT AUDIO är valt som källa trycker du på

Placera enheten i läget VOICE ON

Ta emot ett samtal Tryck på 8 när ett samtal inkommer. Avsluta ett samtal Tryck på 2. Visa samtalsloggen för mottagna/

missade samtal Visa samtalsloggen för ringda samtal Tryck på 6. Välj ett telefonnummer från

samtalsloggen för ringda eller mottagna/missade samtal

Ring ett samtal När ett telefonnummer från samtalsloggen för ringda

Välj en funktion När TEL är valt som källa trycker du på AV MENU eller

Rulla ett telefonnummer i samtalsloggen

Placera enheten i läget C.OPEN När TEL är valt som källa fortsätter du att trycka på

Placera enheten i läget REGIST När TEL är valt som källa trycker du på SEND i

Placera enheten i läget DISCONN. När TEL är valt som källa fortsätter du att trycka på

Koppla på eller stäng av autosvar När TEL är valt som källa trycker du på SEND i

Koppla på eller stäng av automatisk anslutning

Koppla på eller stäng av ringsignalen När TEL är valt som källa trycker du på SEND i

Visa och växla mellan enhetsuppgifter När TEL är valt som källa fortsätter du att trycka på

*1 Den här funktionen kan användas om mobiltelefonen har en röstigenkänningsfunktion.

BAND.

När TEL är valt som källa fortsätter du att trycka på BAND.

Tryck på 4.

När samtalsloggen för ringda eller mottagna/missade samtal visas trycker du på 4 eller 6. Om du vill återgå till telefonens bakgrund för standb y trycker du på 2.

eller mottagna samtal är valt trycker du på 8.

på väljarspaken och sedan på FUNCTION. När TEL är valt som källa trycker du på SEND i

FUNCTION1.

SEND i FUNCTION1.

FUNCTION2.

SEND i FUNCTION2.

FUNCTION3. När TEL är valt som källa fortsätter du att trycka på

SEND i FUNCTION3.

FUNCTION4.

SEND i FUNCTION4.

SVENSKA

MAN-CD-BTB100-SDNF.book Page 20 Wednesday, May 10, 2006 9:34 AM

Användning med olika huvudenheter

Bluetooth-audiokontroller

Välj TEL/BT AUDIO som källa Tryck på SOURCE. Växla mellan TEL och BT AUDIO När TEL/BT AUDIO är valt som källa trycker du på

Gå till föregående/nästa musikstycke

Snabbsökning framåt/bakåt

Välj en funktion När BT AUDIO är valt som källa trycker du på AV

Gör paus i ett musikstycke När BT AUDIO är valt som källa trycker du på SEND i

Placera enheten i läget C.OPEN När BT AUDIO är valt som källa fortsätter du att trycka

Spela musikstycken När BT AUDIO är valt som källa trycker du på SEND i

Placera enheten i läget DISCONN. När BT AUDIO är valt som källa fortsätter du att trycka

Växla mellan AUTO och MANUAL När BT AUDIO är valt som källa trycker du på AUTO/

*1 Denna funktion kan använd as om AUTO har valts i AUTO/MANUAL (A/M). *2 Denna funktion kan använd as om MANUAL har valts i AUTO/MANUAL (A/M).

Observera

• När denna enhet används som extern enhet återgår den inte automatiskt till den

ursprungliga källan efter ett telefonsamtal. Välj önskad källa manuellt efter avslutat telefonsamtal.

Huvudenhet - grupp 5

Bluetooth-telefonkontroller

Välj TEL/BT AUDIO som källa Tryck på SOURCE (AUX). Växla mellan TEL och BT AUDIO När TEL/BT AUDIO är valt som källa trycker du på

Placera enheten i läget VOICE ON Ta emot ett samtal Tryck på 8 när ett samtal inkommer. Avsluta ett samtal Tryck på 2. Visa samtalsloggen för m ottagna/

missade samtal Visa samtalsloggen för ringda samtal Tryck på 6. Välj ett telefonnummer från

samtalsloggen för ringda eller mottagna/missade samtal

*1 Den här funktionen kan användas om mobiltelefonen har en röstigenkänningsfunktion.

BAND. När BT AUDIO är valt som källa trycker du på 4 eller 6.

När BT AUDIO är valt som källa fortsätter du att trycka på 4 eller 6.

MENU eller på väljarspaken och sedan på FUNCTION.

FUNCTION1.

på SEND i FUNCTION1.

FUNCTION2.

på SEND i FUNCTION2.

MANUAL (A/M).

BAND.

När TEL är valt som källa håller du BAND intryckt.

Tryck på 4.

När samtalsloggen för ringda eller mottagna/missade samtal visas trycker du på 4 eller 6. Om du vill återgå till telefonens bakgrund för standby trycker du på 2.

Bluetooth-telefonkontroller

Ring ett samtal När ett telefonnummer från samtalsloggen för ringda

Välj en funktion När TEL är valt som källa öppnar du locket på

Rulla ett telefonnummer i samtalsloggen

Placera enheten i läget C.OPEN När TEL är valt som källa håller du FUNCTION-

Placera enheten i läget REGIST När TEL är valt som källa trycker du på FUNCTION-

Placera enheten i läget DISCONN.När TEL är valt som källa håller du FUNCTION-

Koppla på eller stäng av autosvar När TEL är valt som källa trycker du på FUNCTION-

Koppla på eller stäng av automatisk anslutning

Koppla på eller stäng av ringsignalen När TEL är valt som källa trycker du på FUNCTION-

Visa och växla mellan enhetsuppgifter När TEL är valt som källa håller du FUNCTION-

eller mottagna samtal är valt trycker du på 8.

fjärrkontrollen. När TEL är valt som källa trycker du på FUNCTION-

knappen 1.

knappen 1 intryckt.

knappen 2.

knappen 2 intryckt.

knappen 3. När TEL är valt som källa håller du FUNCTION-

knappen 3 intryckt.

knappen 4.

knappen 4 intryckt.

Bluetooth-audiokontroller

Välj TEL/BT AUDIO som källa Tryck på SOURCE (AUX). Växla mellan TEL och BT AUDIO När TEL/BT AUDIO är valt som källa trycker du på

Gå till föregående/nästa musikstycke

Snabbsökning framåt/ba kåt

Välj en funktion När BT AUDIO är valt som källa öppnar du locket på

Gör paus i ett musikstycke När BT AUDIO är valt som källa trycker du på

Placera enheten i läget C.OPEN När BT AUDIO är valt som källa håller du FUNCTION-

Spela musikstycken När BT AUDIO är valt som källa trycker du på

Placera enheten i läget DISCONN. När BT AUDIO är valt som källa håller du FUNCTION-

Växla mellan AUTO och MANUAL När BT AUDIO är valt som källa trycker du på

*1 Denna funktion kan använ das om AUTO har valts i AUTO/MAN UAL (A/M). *2 Denna funktion kan använ das om MANUAL har valts i AUTO/MANUAL (A/M).

Observera

• När denna enhet används som extern enhet återgår den inte autom atiskt till den

ursprungliga källan efter ett telefonsamtal. Välj önskad källa manuellt efte r avslutat telefonsamtal.

BAND. När BT AUDIO är valt som källa trycker du på 4 eller 6.

När BT AUDIO är valt som källa håller du 4 eller 6 intryckt.

fjärrkontrollen.

FUNCTION-knappen 1.

knappen 1 intryckt.

FUNCTION-knappen 2.

knappen 2 intryckt.

FUNCTION-knappen 5.

SVENSKA

MAN-CD-BTB100-SDNF.book Page 21 Wednesday, May 10, 2006 9:34 AM

Användning med olika huvudenheter

Anslutning av en mobiltelefon

För att kunna använda en telefon trådlöst med denna enhet måste du först upprätta en anslutning via den trådlösa Bluetooth-tekniken.

• Anslutningen görs vanligen via HFP, vilket ger dig full kontroll över funktionerna som

finns i telefonkällan. I vissa fall kan dock HSP användas när du gör anslutningen från mobiltelefonen och vissa funktioner är då ev. inte tillgängliga.

• En telefon kan vara ansluten via den trådlösa Bluetooth-tekniken utan att ännu vara

Anslut från en mobiltelefon

När du väljer läget C.OPEN (anslutning öppen) för enheten kan du upprätta en trådlös Bluetooth-anslutning från telefonen. Om du inte vet hur man skapar en anslutning från mobiltelefonen, se mobiltelefonens bruksanvisning.

1. Placera enheten i läget C.OPEN.

Se “Tabeller över kompatibla funktioner” på sidan 17.

• Innan du placerar enheten i läget C.OPEN visas NO TEL.

2. Använd mobiltelefonen och skapa en anslutning till denna enhet. När anslutningen är upprättad visas TEL i displayen.

• Funktionen varierar beroende på typen av mobiltelefon. För närmare anvisningar,

se mobiltelefonens bruksanvisning.

• Du kan behöva knappa in kommunikationskoden på mobiltelefonen för att slutföra

anslutningen.

Registrering av en ansluten mobiltelefon

Du kan registrera en tillfälligt ansluten telefon i denna enhet om du vill dra full nytta av funktionerna som är tillgängliga med den trådlösa Bluetooth-tekniken. Endast en mobiltelefon kan registreras.

1. Placera enheten i läget REGIST.

Se “Tabeller över kompatibla funktioner” på sidan 17. Innan du placerar enheten i läget REGIST visas TEL.

2. Använd mobiltelefonen och registrera den för denna enhet. När registreringen är klar visas TEL REG. i displayen.

• Funktionen varierar beroende på typen av mobiltelefon. För närmare anvisningar,

se mobiltelefonens bruksanvisning.

• Du kan behöva knappa in kommunikationskoden på mobiltelefonen för att slutföra

anslutningen.

Bortkoppling av en mobiltelefon

När du inte längre vill använda telefonen med denna enhet kan du avsluta den trådlösa Bluetooth-anslutningen.

* Placera enheten i läget DISCONN.

Se “Tabeller över kompatibla funktioner” på sidan 17. När bortkopplingen är klar visas NO TEL i displayen.

Röstigenkänning

Om din mobiltelefon är utrustad för röstigenkänning kan du ringa ett samtal med röstkommandon.

• Funktionen varierar beroende på typen av mobiltelefon. För närmare anvisningar,

se mobiltelefonens bruksanvisning.

• Den här funktionen kan bara användas vid anslutning med profilen HFP (Hands

Free Profile).

1. Placera enheten i läget VOICE ON.

2. Uttala namnet på kontakten.

Inställning av autosvar

När den här funktionen är påkopplad besvaras alla inkommande samtal automatiskt i enheten.

* Koppla på eller stäng av autosvar

Se “Tabeller över kompatibla funktioner” på sidan 17. Aktuell status visas (t.ex. ANSW ON, dvs. autosvar påkopplat).

SVENSKA

MAN-CD-BTB100-SDNF.book Page 22 Wednesday, May 10, 2006 9:34 AM

Användning med olika huvudenheter

Anslut till en registrerad telefon automatiskt

När den automatiska anslutningen är aktiv, upprättar enheten automatiskt en anslutning med en registrerad telefon när den kommer inom räckhåll.

• Denna funktion fungerar eventuellt inte med alla telefoner.

• Med vissa mobiltelefoner kan det vara nödvändigt att bekräfta anslutningen till

• Denna funktion kan inte användas om du spelar musik på din Bluetooth-

musikspelare via en trådlös Bluetooth-anslutning. Stoppa i så fall avspelningen och växla till en annan källa, så att mobiltelefonen kan ansluta till denna enhet med den här funktionen.

* Koppla på eller stäng av automatisk anslutning

Se “Tabeller över kompatibla funktioner” på sidan 17. Aktuell status visas (t.ex. AUTO ON, dvs. automatisk anslutning påkopplad).

• När du kopplar på automatisk anslutning och denna enhet söker efter den

registrerade mobiltelefonen, visas SEARCH i displayen.

• När du kopplar på automatisk anslutning och denna enhet upprättar en anslutning

till den registrerade mobiltelefonen, visas WAIT i displayen.

Inställning av ringsignal

Du kan koppla på eller stänga av ringsignalen för inkommande samtal i denna enhet. Den ringsignal du väljer för denna enhet påverkar inte ringsignalen som används i

telefonen. Om du inte vill att både telefonen och den här enheten ska ringa samtidigt, bör du stänga av ringsignalen för en av dem.

* Koppla på eller stäng av ringsignalen.

Se “Tabeller över kompatibla funktioner” på sidan 17. Aktuell status visas (t.ex. BEEP ON, dvs. ringsignal påkopplad).

Visning av enhetsinformation för denna enhet

Du kan visa information om denna enhet, till exempel Bluetooth-adressen och enhetsnamnet.

Om denna enhet inte fungerar korrekt och du kontaktar återförsäljaren för reparation, kan du bli ombedd att ange systemversionen för denna enhet och för Bluetoothmodulen. Du kan visa dessa systemversioner och bekräfta dem.

• Varje Bluetooth-utrustad enhet tilldelas en unik 48-bitars enhetsadress. Varje

enhetsadress består av en tolvsiffrig hexadecimal sträng.

* Visa och växla mellan enhetsuppgifter

Se “Tabeller över kompatibla funktioner” på sidan 17. Varje gång du utför funktionen enligt “Tabeller över kompatibla funktioner” ändras

informationen i följande ordning: Bluetooth-adress – Enhetsnamn (PIONEER) – Systemversion – Bluetooth-modulens

version

• På mobiltelefonen kan du bekräfta enhetsnamnet för denna enhet som Pioneer BT unit.

Anslut en Bluetooth-musikspelare

För att denna enhet ska kunna styra en Bluetooth-musikspelare måste en trådlös Bluetooth-anslutning upprättas.

Den trådlösa Bluetooth-anslutningen upprättas med denna funktion.

Viktigt

• När denna enhet används som extern enhet är PIN-koden inställd på 0000. Du kan

inte ändra PIN-koden. Denna enhet kan endast ansluta en Bluetooth-musikspelare som frågar efter PIN-koden 0000 eller som inte frågar efter någon PIN-kod.

1. Placera enheten i läget C.OPEN.

Se “Tabeller över kompatibla funktioner” på sidan 17. Denna enhet är nu i standbyläge för anslutning från Bluetooth-musikspelaren. Om din Bluetooth-musikspelare är klar för trådlös Bluetooth-anslutning upprättas

anslutningen till denna enhet automatiskt.

• Innan du placerar enheten i läget C.OPEN visas NO AUDIO.

2. Använd Bluetooth-musikspelaren och upprätta en anslutning till denna enhet. När anslutningen är upprättad visas BT AUDIO i displayen.

• Funktionen varierar beroende på typen av Bluetooth-musikspelare. För närmare

anvisningar, se Bluetooth-musikspelarens bruksanvisning.

• Du kan behöva knappa in kommunikationskoden på Bluetooth-musikspelaren för att

slutföra anslutningen.

SVENSKA

MAN-CD-BTB100-SDNF.book Page 23 Wednesday, May 10, 2006 9:34 AM

Användning med olika huvudenheter

Bortkoppling av en Bluetooth-musikspelare

När du inte längre vill använda Bluetooth-musikspelaren med denna enhet kan du avsluta den trådlösa Bluetooth-anslutningen.

* Placera enheten i läget DISCONN.

Se “Tabeller över kompatibla funktioner” på sidan 17. När bortkopplingen är klar visas NO AUDIO i displayen.

Anslutningar

Viktigt

• Denna enhet kan ej installeras i ett fordon som saknar ACC-läge (accessory) på

tändningslåset.

ACC-läge Inget ACC-läge

• Denna enhet är avsedd för fordon med 12-volts batteri och negativ jord. Kontrollera

batteriets spänning innan du installerar enheten i en husbil, lastbil eller buss.

• För att undvika kortslutningar i elsystemet, se till att koppla loss - batterikabeln in nan

du börjar installationen.

• Se ägarhandbokens anvisningar för anslutning av slutsteg och andra enheter och gör

sedan anslutningarna korrekt.

• Fäst ledningarna med kabelklämmor eller motsvarande. Linda tejp runt ledningarna

för att skydda dem på ställen där de ligger an mot metalldelar.

• Installera och fäst alla ledningar så att de inte ligger an mot några rörliga delar, t.ex.

växelspak, handbroms eller skenor till säten. Installera inte ledningarna på ställen där de kan utsättas för hög värme, t.ex. nära utlopp till bilens värmesystem. Om ledningens isolering smälter eller skadas finns det risk för att ledningen kortsluts till fordonets karosseri.

• Dra ej den gula ledningen genom något hål in i motorrummet för att ansluta den till

batteriet. Detta skadar ledningens isolering och orsakar en mycket farlig kortslutning.

• Förkorta ej några ledningar. I annat fall riskerar du att skyddskretsen inte fungerar när

det behövs.

• Avlägsna aldrig isoleringen till enhetens strömkabel för att göra en tjuvkoppling till

någon annan utrustning. Ledningens strömkapacitet överskrids, vilket resulterar i att den överhettas.

• När du byter säkring, se till att endast använda en säkring som motsvarar de

specifikationer som anges på säkringshållaren.

• För att hindra felaktig uppkoppling är ingå ngssidan av IP-BUS kopplingen m ärkt med

blå färg och utgångssidan med svart färg. Kontrollera korrekt anslutning av kontakter med samma färg när du gör uppkopplingen.

• Ledningarna för denna produkt och ledningar för andra produkter kan ha olika färg

även om de har samma funktion. När du ansluter denna produkt till en annan produkt, se medföljande instruktioner för båda enheter och anslut de ledningar som har samma funktion.

SVENSKA

MAN-CD-BTB100-SDNF.book Page 24 Wednesday, May 10, 2006 9:34 AM

Anslutningar

Anslutning av enheterna

Mikrofon (medföljer)

Denna enhet

Säkring (3 A)

Gul Till den kontakt som alltid är strömförsörjd, oavsett tändningslåsets läge.

Svart (jord) Till fordonets (metall) chassi.

IP-BUS-kabel

Svart

Huvudenhet

Till IP-BUS-

ingång (blå)

Blå

CD-växlare

(säljs separat)

3 m

Svart

IP-BUS-kabel

Installation

Viktigt

• Före slutlig installation bör du koppla upp ledningarna provisoriskt för att kontrollera

att alla anslutningar är korrekta och att systemet fungerar korrekt.

• Använd endast de delar som medföljer enheten för att säkra att installationen blir

korrekt. Användning av ej godkända delar kan orsaka funktionsstörningar.

• Konsultera din återförsäljare om installationen kräver borrning av hål eller andra

ändringar på fordonet.

• Installera enheten på ett ställe där den inte hindrar föraren eller riskerar att skada

passagerare vid ett plötsligt stopp, t.ex. vid nödbromsning.

• Se till att det finns tillräckligt med utrymme ovanför enheten vid installation. Innanför

enhetens ovansida finns en antenn och om den täcks över kan det leda till radiosändnings- och mottagningsproblem.

• Beroende på var enheten placeras kan ett visst brus höras vid avspelning av musik

på Bluetooth-musikspelaren. Försök i så fall flytta enheten så att bruset minskar.

• Se till att inga ledningar råkar i kläm mellan denna enhet och omgivande metalldelar

eller fästen.

• Installera ej denna enhet nära ett utlopp till värmesystemet där den kan utsättas för

hög värme eller nära dörrarna där den kan utsättas för vattenstänk.

• Innan du borrar några hål för montering, kontrollera alltid att utrymmet är fritt bakom

de ställen där hålen ska borras. Se upp för bränsle-, broms- och elledningar och andra viktiga delar när du borrar.

• Om denna enhet installeras i passagerarutrymmet måste den fästas säkert, så att

den inte lossnar när fordonet är i rörelse och orsakar skada eller olycka.

• Om denna enhet installeras under framsätet, se till att den inte hindrar manövrering

av sätet. Installera alla ledningar omsorgsfullt på avstånd från glidmekanismen så att de inte råkar i kläm i mekanismen och orsakar kortslutning.

SVENSKA

MAN-CD-BTB100-SDNF.book Page 25 Wednesday, May 10, 2006 9:34 AM

Installation

Installation av enheten

Montering med kardborrband

Torka av ytan ordentligt innan du fäster kardborrbanden.

• Om kardborrbanden för hård yta fäster direkt i bilmattan kan du installera denna

enhet utan att använda kardborrbanden för mjuk yta.

* Montera denna enhet med kardborrbanden.

Denna enhet

Kardborrband för hård yta

Vid installation av mikrofonen på solskyddet

1. Installera mikrofonen i mikrofonhållaren.

Till denna enhet

Mikrofon

Kardborrband för mjuk yta

Bilmatta eller chassi

Installation av mikrofonen

! SE UPP

Det är ytterst farligt att låta ledningen till mikrofonen viras runt styrkolonnen eller växelspaken. Se till att enheten installeras på ett sådant sätt att den inte utgör hinder vid körning.

Observera

• Installera mikrofonen på en plats och i en riktning där den kan fånga upp rösten från den

person som använder systemet.

Mikrofonhållare

2. Installera mikrofonhållaren på solskyddet.

Installera mikrofonhållaren med solskyddet uppfällt. (Om solskyddet fälls ned minskar det igenkänningsprestanda vid röststyrning.)

Mikrofonhållare

Klämmor Använd klämmor för att fästa ledningen där det behövs inuti fordonet.

SVENSKA

MAN-CD-BTB100-SDNF.book Page 26 Wednesday, May 10, 2006 9:34 AM

Installation

Vid installation av mikrofonen på styrkolonnen

1. Installera mikrofonen i mikrofonhållaren.

Mikrofon

Mikrofonhållare

Passa in mikrofonledningen i spåret.

2. Installera mikrofonhållaren på styrkolonnen.

Dubbelsidig tejp

Installera mikrofonhållaren på den bakre delen av styrkolonnen.

Klämmor Använd klämmor för att fästa ledningen där det behövs inuti fordonet.

Justera mikrofonens vinkel

Det går att justera mikrofonens vinkel genom att flytta mikrofonhållaren framåt eller bakåt.

SVENSKA

MAN-CD-BTB100-SDNF.book Page 27 Wednesday, May 10, 2006 9:34 AM

Tilläggsinformation

Felmeddelanden

Ange vilket felmeddelande det rör sig om när du kontaktar din återförsäljare eller närmaste Pioneer-service.

Meddelande Orsak Åtgärd ERROR-10 Den inbyggda Bluetooth-

ERROR-80 Det inbyggda FLASH ROM-

enheten påträffade ett fel

minnet påträffade ett fel

Vrid tändningen av/på (OFF/ON).

Tekniska data

Allmänt

Strömkälla, märkdata ...................................................................................... 14,4 V DC

Max strömförbrukning ............................................................................................. 0,2 A

Mått (B x H x D) ................................................................................. 146 x 25 x 90 mm

Vikt ........................................................................................................................0,37 kg

Version ...................................................................................... Bluetooth 1.2-certifierad

Uteffekt ....................................................................................................... +4 dBm max.

Profil ................................................................................. GAP (Generic Access Profile)

Observera

• Tekniska data och utförande kan ändras utan föregående meddelande som följd av

förbättringar.

(tillåtet spänningsområde: 12,0 V till 14,4 V likström)

(Effektklass 2)

SDP (Service Discovery Protocol)

HSP (Head Set Profile)

HFP (Hands Free Profile)

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)

OPP (Object Push Profile)

Konformitetsdeklaration avseende R&TTE-direktivet 1999/5/EG

Tillverkare: Representant i EU:

SVENSKA

MAN-CD-BTB100-SDNF.book Page 28 Wednesday, May 10, 2006 9:34 AM

Indholdsfortegnelse

Tak fordi du købte dette Pioneer-produkt

Læs venligst denne betjeningsvejledning igennem, så du kan vide, hvordan modellen betjenes rigtigt. Opbevar denne vejledning et sikkert sted til senere brug, når du er færdig med at læse anvisningerne.

Før du begynder ................................. 29

Om denne enhed ...................................... 29

Driftsmiljø .................................................. 29

Besøg vores website ................................. 29

Om denne vejledning ................................ 29

I tilfælde af problemer ............................... 29

Om Bluetooth ............................. ............... 30

Nulstilling af denne enhed ......................... 30

* Nulstilling af enheden uden

at slette data om telefonen ................. 30

* Nulstilling af enheden sletter

hele hukommelsen ............................. 30

Bluetooth-telefon ............................... 31

Håndfri brug af mobiltelefoner ved

hjælp af trådløs Bluetooth-teknologi ....... 31

Om telefonkilden ....................................... 31

* Standbytilstand ................................... 31

Opsætning for håndfri telefonering ........... 32

Grundlæggende betjening af

håndfri telefonering ........... ...................... 32

* Sådan foretager man et

telefonopkald ....................... ............... 32

* Sådan modtager man et opkald ......... 32

Introduktion af betjening af avanceret

håndfri brug af telefonen ........................ 33

Tilslutning af en mobiltelefon .................... 33

* Søgning efter tilgængelige

mobiltelefoner ..................................... 33

* Anvendelse af en mobiltelefon

til at igangsætte en forbindelse ........... 34

Frakobling af en mobiltelefon ..... ............... 34

Registrering af en tilsluttet mobiltelefon .... 34

Sletning af en registreret telefon ............... 34

Tilslutning til en registreret mobiltelefon .. .. 34

* Manuel tilslutning til en

registreret telefon ................................ 34

* Automatisk tilslutning til en

registreret telefon ................................ 35

Anvendelse af telefonbogen ..................... 35

* Overførsel af poster til

telefonbogen ..................... .................. 35

* Ændring af telefonbogens

visningsrækkefølge ............................ 35

* Opkald til et nummer i

telefonbogen ..................... .................. 36

* Søg efter et nummer i

telefonbogen ..................... .................. 36

* Redigering af navnet for en

telefonbogspost ................ .................. 36

* Redigering af telefonnumre ................ 36

* Sletning af en telefonbogspost ........... 37

Sletning af hukommelsen ......................... 37

Anvendelse af opkaldshistorien ................ 37

* Visning af opkaldshistorien ................. 37

* Opkald til et nummer f ra

opkaldshistorien ................................. 37

Anvendelse af forudindstillede numre ....... 37

* Tildeling af forudindstillede numre ...... 37

* Opkald til forudindstillede numre ........ 38

Sådan kalder du op ved at indtaste

telefonnummeret .................................... 38

Annullering af ekko og støjreduktion ......... 38

Ændring af ringetonen .............................. 38

Indstilling af den automatiske afvisning .... 38

Indstilling af automatisk svar ..................... 39

Visning af BD-adressen

(Bluetooth Device) .................................. 39

Bluetooth-audio ................................. 39

Afspilning af sange med BT-audio

(Bluetooth-audio-afspiller) ...................... 39

Tilslutning af en Bluetooth-

audio-afspiller ......................................... 40

Afspilning af sange på en

Bluetooth-audio-afspiller ...... .................. 40

Frakobling af en Bluetooth-

audio-afspiller ......................................... 40

Visning af BD-adressen

(Bluetooth Device) .................................. 41

Startindstillinger ................................. 41

Indtastning af PIN-kode fo r trådløs

Bluetooth-forbindelse ............................. 41

Brug af forskellige hovedenheder .... 42

Brug af ekstern enhed .............................. 42

Funktionskompatibilitetsskemaer .............. 43

* Hovedenhed gruppe 1 ........................ 43

* Hovedenhed gruppe 2 ........................ 44

* Hovedenhed gruppe 3 ........................ 44

* Hovedenhed gruppe 4 ........................ 45

* Hovedenhed gruppe 5 ........................ 46

Tilslutning af en mobiltelefon .................... 47

* Anvendelse af en mobiltelefon

til at igangsætte en forbindelse .......... 47

Registrering af en tilsluttet mobiltelefon .... 47

Frakobling af en mobiltelefo n .................... 47

Stemmegenkendelse ................................ 47

Indstilling af automatisk svar ..................... 47

Automatisk tilslutning til en

registreret telefon ................................... 48

Indstilling af en ringetone .......................... 48

Visning af enhedens

udstyrsoplysninger ................................. 48

Tilslutning af en Bluetooth-

audio-afspiller ......................................... 48

Frakobling af en Bluetooth-

audio-afspiller ......................................... 49

Tilslutninger ........................................ 49

Tilslutning af enhederne ........................... 50

Installation ........................................... 50

Installation af enheden .............................. 51

* Montering med velcrotape .................. 51

Installation af mikrofonen .......................... 51

* Ved installation af mikrofonen

på solskærmen ................................... 51

* Ved installation af mikrofonen

på ratstammen ................................... 52

Justering af mikrofonens vinkel ................ 52

Yderligere oplysninger ....................... 53

Fejlmeddelelser ........................................ 53

Specifikationer .......................................... 53

DANSK

MAN-CD-BTB100-SDNF.book Page 29 Wednesday, May 10, 2006 9:34 AM

Før du begynder

Hvis dette produkt bortskaffes, bør det ikke blandes med almindeligt husholdningsaffald. Der findes et særskilt indsamlingssystem til brugte elektroniske produkter, som kræver korrekt behandling, genindvinding og genbrug i overensstemmelse med lovgivningen.

Private husholdninger i de 25 EU-medlemslande, Schweiz og Norge må returnere deres brugte elektroniske produkter gratis til dertil beregnede indsamlingsfaciliteter eller til en forhandler (ved køb af et nyt lignende produkt).

For lande, som ikke er nævnt ovenfor, bedes man kontakte de lokale myndigheder for oplysninger om den korrekte bortskaffelsesmetode.

Ved at gøre dette sikrer man, at det brugte produkt underkastes den nødvendige behandling, genindvinding og genbrug og potentielle negative virkninger på miljøet og menneskers helbred dermed undgås.

Om denne enhed

Denne enhed er adapteren til en Pioneer-hovedenhed med tilslutning af en mobiltelefon med trådløs Bluetooth-teknologi til håndfri betjening og lytning til sange på Bluetooth-audio-afspilleren.

• Enheden er beregnet til at blive brugt i et køretøj.

! FORSIGTIG

• Denne enhed må ikke komme i kontakt med væsker. Det kan medføre elektriske

stød. Kontakt med væsker kan desuden forårsage beskadigelse af enheden, røg og overophedning.

• Sørg altid for at have denne betjeningsvejledning ved hånden som opslagsbog i

forbindelse med betjeningsprocedurer og forholdsregler.

• Hold altid lydstyrken så lav, at du kan høre lyde udenfor bilen.

• Beskyt enheden mod fugt.

• Hvis dette produkt ikke fungerer korrekt, bør du henvende dig til din forhandler eller

den nærmeste autoriserede Pioneer-serviceafdeling.

Driftsmiljø

Denne enhed bør anvendes inden for nedenstående temperaturområder. Driftstemperaturområde: –10 °C til +60 °C (14 °F til 140 °F) EN300328 ETC-testtemperatur: –20 °C og +55 °C (–4 °F og 131 °F)

Besøg vores website

Besøg os på følgende website:

• Registrér produktet. Oplysningerne om købet vil blive arkiveret, således at køber

kan henvise til dem i tilfælde af et forsikringskrav, f.eks. ved tab eller tyveri.

• På vores website kan du finde de sidste nyheder om Pioneer Corporation.

Om denne vejledning

Betjen denne enhed med den tilsluttede hovedenhed. Anvisningerne i denne

betjeningsvejledning benytter AVH-P7800DVD (russisk model) som eksempel på en

hovedenhed.

• Ved brug sammen med AVH-P6800DVD (russisk model) henvises der til

betjeningsvejledningen, som medfølger og indeholder betjeningsvejledning.

• Ved brug af hovedenheden undtagen AVH-P7800DVD (russisk model) og AVH-

P6800DVD (russisk model) henvises der til “Brug af ekstern enhed” på side 42.

Vi anbefaler, at du gør dig bekendt med funktionerne og deres betjening ved at

gennemlæse vejledningen, inden du tager denne enhed i brug. Det er særlig vigtigt, at

du læser og tager hensyn til oplysninger mærket med ADVARSEL og FORSIGTIG i

denne vejledning.

I tilfælde af problemer

Hvis dette produkt ikke fungerer korrekt, bør du henvende dig til din forhandler eller

den nærmeste autoriserede Pioneer-serviceafdeling.

DANSK

MAN-CD-BTB100-SDNF.book Page 30 Wednesday, May 10, 2006 9:34 AM

Før du begynder

Om Bluetooth

Bluetooth er en teknologi til trådløs radiokommunikation over en kort afstand udviklet som en erstatning for kabelt ilslutning af mobiltelefoner, håndholdte pc'er og andre enheder. Bluetooth fungerer på 2,4 GHz frekvensbåndet og overfører tale og data ved en hastighed på op til 1 megabit pr. sekund. Bluetooth blev lanceret i 1998 af en særlig interessegruppe, der består af Ericsson Inc., Intel Corp., Nokia Corp., Toshiba og IBM, og udvikles pt. af næsten 2000 virksomheder på verdensplan.

• Mærket og logoet Bluetooth ejes af Bluetooth SIG, Inc. og enhver brug heraf af

Pioneer Corporation sker på licens. Andre varemærker og -betegnelser tilhører deres respektive ejere.

Nulstilling af denne enhed

! FORSIGTIG

Et tryk på Bluetooth-adapterens knap RESET med tændingskontakten på ON (ACC ON) sletter indholdet af enhedens hukommelse.

Nulstilling af enheden uden at slette data om telefonen

Ved at trykke på RESET på enheden kan du nulstille enheden til de oprindelige indstillinger uden at slette data om telefonen. Dog slettes følgende indstillinger:

• PHONEBOOK NAME VIEW

• AUTO ANSWER

• REFUSE ALL CALLS

•RING TONE

• AUTO CONNECT

• ECHO CANCEL

Ved brug af en ekstern enhed slettes følgende indstillingsværdier:

• automatisk svar

• automatisk tilslutning

• ringetone

Enheden skal nulstilles i følgende tilfælde:

• Inden enheden bruges for første gang efter installation

• Når enheden og hovedet tilsluttes igen

• Hvis enheden ikke fungerer korrekt

• Når der vises mærkelige eller forkerte meddelelser på displayet

• Hvis der ser ud til at være problemer med betjeningen af den håndfri

telefoneringsfunktion.

1. Slå tændingskontakten fra.

2. Tryk på RESET med spidsen af en kuglepen eller et andet spidst instrument.

RESET-knap

Nulstilling af enheden sletter hele hukommelsen

Data om telefonen, der gemmes i denne enhed, kan slettes for at beskytte personlige

og private oplysninger.

1. Sæt tændingsnøglen til ACC eller ON.

2. Tryk på RESET med spidsen af en kuglepen eller et andet spidst instrument.

Alt indhold i hukommelsen er nu slettet.

• Det tager ca. 10 sekunder at slette data. For at være sikker skal tændingen holdes

i positionen ACC eller ON i 10 sekunder, efter at du vælger sletning.

• Kontroller, at alle data er slettet. Se “Registrering af en tilsluttet mobiltelefon” på side

34 for at få dataenes status bekræftet. Hvis alle statusoplysninger for telefonen er tomme, er dataene helt slettet.

DANSK

+ 76 hidden pages

Pioneer CD-BTB100 User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual