Pioneer CD-BTB100 User manual [tr]
MAN-CD-BTB100-TU.fm Page 1 Thursday, April 20, 2006 9:06 AM
Bluetooth adaptör
Kullanõcõ Kõlavuzu
CD-BTB100
Ürününüzü www.pioneer-eur.com
adresine kaydetmeyi unutmayin
TÜRKÇE
MAN-CD-BTB100-TU.fm Page 2 Thursday, April 20, 2006 9:06 AM
İçindekiler
Bu Pioneer ürününü satõn aldõğõnõz için teşekkürler
Modelinizi doğru çalõştõrmak için, lütfen, bu işletim kõlavuzunu okuyunuz. Kõlavuzu
okumayõ bitirdikten sonra, ileride başvurabilmek için emin bir yerde saklayõn.
Başlamadan Önce Yapõlacaklar .......... 3
Bu birim hakkõnda ....................................... 3
Çalõştõrma ortamõ ........................................ 3
Web sitemizi ziyaret edin ............................ 3
Bu kõlavuz hakkõnda ...... .............................. 3
Sorunla karşõlaşõldõğõnda yapõlacaklar ........ 3
Bluetooth hakkõnda ..................................... 4
Birimin sõfõrlanmasõ ..................................... 4
* Telefonla ilgili veriler silinmeden
birimin sõfõrlanmasõ ............................... 4
* Tüm bellek silinerek birimin
sõfõrlanmasõ ........................................... 4
Bluetooth Telefon ................................. 5
Bluetooth kablosuz teknoloji özellikli
hücresel telefonlarla el bağlantõsõz
telefon görüşmesi ..................................... 5
Telefon kaynağõ hakkõnda ........................... 5
* Bekleme modu ...................................... 5
El bağlantõsõz telefon görüşmesi
işlevinin ayarlanmasõ .. .............................. 6
El bağlantõsõz telefon görüşmesi
için temel işlemler ................................. .... 6
* Telefon görüşmesi yapma .................... 6
* Telefon çağrõsõnõ karşõlama .................. 6
Gelişmiş el bağlantõsõz telefon
işlemlerinin t anõtõlmasõ ............. ................. 7
Hücresel telefonun bağ lanmasõ .................. 7
* Varolan hücresel telefonlarõn
araştõrõlmasõ .......................................... 7
* Bağlantõyõ başlatmak için hücresel
telefonun kullanõlmasõ ........................... 8
Hücresel telefon bağlantõsõnõn ayrõlmasõ ..... 8
Bağlõ bulunan hücresel telefonun
kaydedilmesi ..................... ........................ 8
Kayõtlõ bir telefonun silinmesi ...................... 8
Kayõtlõ bir hücresel telefona bağlantõ ........... 8
* Kayõtlõ bir telefonla manuel bağlantõ ..... 8
* Kayõtlõ bir telefonla otomatik bağlantõ .... 9
Telefon Rehberinin kullanõlmasõ ................. 9
* Girişlerin Telefon Rehberine
aktarõlmasõ ........................................... . 9
* Telefon Rehberi ekran
düzeninin değiştirilmesi .......... .............. 9
* Telefon Rehberindeki bir
numaranõn aranmasõ .......................... 10
* Telefon Rehberindeki bir
numaranõn aranmasõ .......................... 10
* Telefon Rehberi giriş adõnõn
düzenlenmesi ..................................... 10
* Telefon numaralarõnõn
düzenlenmesi ..................................... 10
* Telefon Rehberi girişinin silinmesi ...... 11
Belleğin temizlenmesi ............................... 11
Çağrõ Geçmişi işlevinin kullanõlmasõ ......... 11
* Çağrõ Geçmişinin görüntülenmesi ...... 11
* Çağrõ Geçmişinden bir
numaranõn aranmasõ .......................... 11
Önceden ayarlanan numaralarõn
kullanõlmasõ ................................ ............ 11
* Önceden ayarlanan numaralarõn
atanmasõ ............................................. 11
* Önceden ayarlanan numaralarõn
yeniden aranmasõ ............. .................. 12
Telefon numarasõ girilerek
arama yapõlmasõ ..................................... 12
Yankõ iptal ve gürültü azaltma işlevi .......... 12
Zil sesinin açõlõp kapatõlmasõ ..................... 12
Otomatik reddetme işlevinin
ayarlanmasõ .......................... .................. 12
Otomatik yanõtlama işlevinin
ayarlanmasõ .......................... .................. 13
BD (Bluetooth Aygõtõ) adresinin
görüntülenmesi ....................................... 1 3
Bluetooth Audio ................................. 13
BT Audio’da (Bluetooth müzik çalar)
şarkõlarõn dinlenmesi .............................. 13
Bluetooth müzik çalarõn bağlanmasõ ......... 14
Bluetooth müzik çalard a şarkõlarõn
çalõnmasõ ................................................ 14
Bluetooth müzik çalar b ağlantõsõnõn
ayrõlmasõ ................................................. 14
BD (Bluetooth Aygõtõ) adresinin
görüntülenmesi ....................................... 1 5
İlk Ayarlar ............................................ 15
Bluetooth kablosuz bağlantõ için
PIN kodunun girilmesi ............................ 15
Farklõ ana birimlerle çalõştõrma .......... 16
Dõş birim olarak kullanõlmasõ .................... . 16
İşlev uyumluluk çizelgeleri ........................ 17
* Ana birim grup 1 ................................. 17
* Ana birim grup 2 ................................. 18
* Ana birim grup 3 ................................. 18
* Ana birim grup 4 ................................. 19
* Ana birim grup 5 ................................. 20
Hücresel telefonun bağlanmasõ ................ 21
* Bağlantõyõ başlatmak için hücresel
telefonun kullanõlmasõ ......................... 21
Bağlõ bulunan hücresel telefonun
kaydedilmesi .............. ............................ 21
Hücresel telefon bağlantõsõnõn ayrõlmasõ ... 21
Ses tanõma işlevi ....................................... 21
Otomatik yanõtlama işlevinin
ayarlanmasõ ................ ............................ 21
Kayõtlõ bir telefonla otomatik bağlantõ ........ 22
Zil sesinin ayarlanmasõ ............................. 22
Birimin aygõt bilgisinin görüntülenmesi ...... 22
Bluetooth müzik çalarõn bağlanmasõ ......... 22
Bluetooth müzik çalar bağlantõsõnõn
ayrõlmasõ ................................................. 23
Bağlantõlar ........................................... 23
Birimlerin Takõlm asõ ................................. . 24
Montaj .................................................. 24
Bu birimin kurulmasõ ................................. 25
* Põtrak bantla takõlmasõ ........................ 25
Mikrofonun takõlmasõ ................................. 25
* Mikrofonun güneşliğe takõlmasõ .......... 25
* Mikrofonun direksiyon sütununa
takõlmasõ ............................................. 26
Mikrofon açõsõnõn ayarlanma sõ .................. 26
Ek Bilgiler ............................................ 27
Hata iletileri ....................................... ........ 27
Özellikler ................................................... 27
2
TÜRKÇE
MAN-CD-BTB100-TU.fm Page 3 Thursday, April 20, 2006 9:06 AM
Başlamadan Önce Yapõlacaklar
Bu ürünü elden çõkarmak istediğinizde, her zamanki ev atõklarõ ile
birlikte elden çõkarmayõn. Usulüne uygun işlem, kazanõm ve yeniden
dönüştürme uygulamalarõ nõ öngören yasa uyarõnca, kullanõlan
elektronik ürünler için ayrõ bir toplama sistemi mevcuttur.
AB’nin 25 üyesi, İsviçre ve Norveç’te kullanõcõlar, elden çõkaracaklarõ elektronik
ürünleri herhangi bir bedel ödemeden belirlenen toplama tesislerine ya da
perakendeciye iade edebilirler (benzer yeni bir ürün satõn almanõz durumunda).
Yukarõda anõlmayan ülkelerde, elden çõkarma işlemini usulüne uygun yapabilmek için,
lütfen, yerel otoritelerle temasa geçiniz.
Böylece, elden çõkaracağõnõz ürün usulüne uygun bir şekilde işleme tabi tutularak
yeniden geri kazanõlacaktõr ve gerek çevre gerekse insan sağlõğõ üzerinde olasõ
olumsuz etkisi olmayacaktõr.
Bu birim hakkõnda
Bu birim, el bağlantõsõz kullanõm için Bluetooth kablosuz teknoloji özellikli hücresel
telefonun bağlanmasõ ve Bluetooth müzik çalarda şarkõlarõn dinlenmesi amacõyla
Pioneer ana birimi için kullanõlan bir adaptördür.
• Bu birim, sadece araçta kullanõlmasõ amacõyla tasarlanmõştõr.
! DİKKAT
• Bu birimin sõvõlarla temas etmesine izin vermeyin. Elektrik çarpabilir. Sõvõlarla temas
ederse, birim zarar görebilir; içinden duman çõkabilir ya da aşõrõ õsõnabilir.
• Çalõştõrma yöntemleri ve ön uyarõlara bakmak için, bu kõlavuzu el altõnda
bulundurun.
• Sesi her zaman dõşarõdaki sesleri duyabileceğiniz kadar açõn.
• Ürünü nemden koruyun.
• Bu ürünün çalõşmasõnda bir sorun çõkarsa, satõcõnõzla ya da en yakõn Pioneer Yetkili
Servisi ile görüşün.
Çalõştõrma ortamõ
Bu birim, aşağõdaki sõcaklõklarda kullanõlmalõdõr.
Çalõştõrma sõcaklõk aralõğõ: –10 °C ila +60 °C (14 °F ila 140 °F)
EN300328 ETC test sõcaklõğõ: –20 °C ve +55 °C (–4 °F ve 131 °F)
Web sitemizi ziyaret edin
Aşağõdaki siteyi ziyaret ediniz:
• Ürününüzü kaydedin. Kayõp ya da hõrsõzlõk gibi bir durum söz konusu olduğunda
sigorta konusunda yardõmcõ olabilmek için, satõn aldõğõnõz ürünle ilgili bilgiler bir
dosyada muhafaza edilecektir.
• Web sitemizde Pioneer Corporation hakkõnda güncel bilgiler mevcuttur.
Bu kõlavuz hakkõnda
Bu birimi takõlõ ana birimle çalõştõrõn. Bu kõlavuzda, AVH-P7800DVD (Rus modeli)
modelinin örnek bir ana birim olarak kullanõlmasõ anlatõlmaktadõr.
• AVH-P6800DVD (Rus modeli) ile kullanõrken, çalaõştõrma talimatlarõ için ürünle
birlikte temin edilen çalõştõrma kõlavuzuna bakõn.
• AVH-P7800DVD (Rus model) ve AVH-P6800DVD (Rus model), haricindeki ana
birimleri kullanõrken bkz: bölüm “Dõş birim olarak kullanõlmasõ” sayfa 16.
Bu birimi kullanmadan önce, bu kõlavuzu okuyarak birimin işlevlerini ve çalõşma
biçimini anlamanõzõ öneriyoruz. Özellikle de bu kõlavuzdaki UYARIlarõ ve DİKKATleri
okumanõzõ ve dikkate almanõzõ öneririz.
Sorunla karşõlaşõldõğõnda yapõlacaklar
Bu ürünün çalõşmasõnda bir sorun çõkarsa, satõcõnõzla ya da en yakõn Pioneer Yetkili
Servisi ile görüşün.
TÜRKÇE
3
MAN-CD-BTB100-TU.fm Page 4 Thursday, April 20, 2006 9:06 AM
Başlamadan Önce Yapõlacaklar
Bluetooth hakkõnda
Bluetooth, mobil telefonlar, el bilgisayarlarõ
ve diğer aygõtlar için kablo değişimi olarak
geliştirilen kõsa erimli bir kablosuz radyo
bağlanabilirliği teknolojisidir. Bluetooth,
2,4 GHz frekans aralõğõnda çalõşõr ve
saniyede 1 megabitlik bir hõ za kadar ses ve
veri iletir. Bluetooth, 1998 yõlõnda Ericsson
Inc., Intel Corp., Nokia Corp., Toshiba ve IBM firmalarõndan oluşan özel bir yatõrõm
grubu (SIG) tarafõndan hayata geçirilmiştir ve dünya genelinde halihazõrda yaklaşõk
2 000 firma geliştirmiştir.
• Bluetooth marka adõ ve logolarõnõn sahibi, Bluetooth SIG Inc. kuruluşudur ve
Pioneer Corporation, ilgili markalarõ kullanma ruhsatõna sahiptir. Diğerleri, ilgili
firmalarõn tescilli ticari markalarõ ve adlarõdõr.
Birimin sõfõrlanmasõ
! DİKKAT
Kontak anahtarõ ON (ACC ON) konumundayken bu birimin RESET düğmesine
basõldõğõ takdirde, birimin belleği silinir.
Telefonla ilgili veriler silinmeden birimin sõfõrlanmasõ
Telefonla ilgili veriler silinmeden birimi fabrika ayarlarõna sõfõrlamak için, RESET
düğmesine basõn. Bununla birlikte, aşağõdaki ayarlarla ilgili değerler silinir:
• PHONEBOOK NAME VIEW
• AUTO ANSWER
• REFUSE ALL CALLS
•RING TONE
• AUTO CONNECT
• ECHO CANCEL
Dõş birim olarak kullanõldõğõnda ise, aşağõdaki ayarlarla ilgili değerler silinir:
• otomatik yanõtlama
• otomatik bağlantõ
• zil sesi
Bu birim, aşağõdaki durumlarda sõfõrlanmalõdõr:
• Montajdan sonra bu birimi ilk kez kullanmadan önce
• Bu birim ve ana birim tekrar bağlandõğõnda
• Birim, doğru olarak çalõşmõyorsa
• Göstergede tuhaf ya da yanlõş iletiler beliriyorsa
• El Bağlantõsõz Telefon Görüşmesi işlevi ile ilgili sorun yaşandõğõnda
1. Kontak anahtarõnõ OFF konumuna getirin.
2. Kalem ucu ya da başka bir sivri uçlu alet kullanarak RESET düğmesine basõn.
RESET düğmesi
Tüm bellek silinerek birimin sõfõrlanmasõ
Kişisel ve özel bilgilerin korunmasõ amacõyla, bu birime kayõtlõ telefonla ilgili veriler
silinebilir.
1. Kontak anahtarõnõ ON ya da ACC konumuna getirin.
2. Kalem ucu ya da başka bir sivri uçlu alet kullanarak RESET düğmesine basõn.
Tüm bellek şimdi tamamen silinmiştir.
• Verilerin silinmesi yaklaşõk olarak 10 sn sürer. Silme işlemini gerçekleştirdikten
sonra emin olmak için, kontak anahtarõnõ 10 sn ACC ya da ON konumunda tutun.
• Tüm verilerin tamamen temizlenip temizlenmediğini, lütfen, doğrulayõn. Veri
durumunun doğrulanmasõ için, bkz “Bağlõ bulunan hücresel telefonun kaydedilmesi”
sayfa 8. Tüm telefon durumlarõ boş ise, veriler tamamen temizlenmiştir.
4
TÜRKÇE
MAN-CD-BTB100-TU.fm Page 5 Thursday, April 20, 2006 9:06 AM
Bluetooth Telefon
Bluetooth kablosuz teknoloji özellikli hücresel
telefonlarla el bağlantõsõz telefon görüşmesi
Hücresel telefonunuz Bluetooth kablosuz teknoloji özellikli ise, aracõnõzõ sürerken bile,
el bağlantõsõz ve kablosuz telefon görüşmesi yapmak için, Pioneer ana birimine
bağlamak üzere bu adaptörü kullanabilirsiniz.
Önemli
• Bu birim, Bluetooth
kablosuz teknolojisi
aracõlõğõyla hücresel
telefonunuza bağlanmaya
hazõr olduğundan, motoru
çalõştõrmadan aygõtõ
kullanmak, pilin
boşalmasõna yol açabilir.
햲 Kaynak simgesi
Hangi kaynağõn seçildiğini gösterir.
햳 Kaynak adõ
Seçili kaynağõn adõnõ gösterir.
햴 Telefon numarasõ
Seçili telefon numarasõnõ gösterir.
햵 Kullanõcõ numarasõ göstergesi
Hücresel telefonun kayõt numarasõnõ
gösterir.
햶 Aygõt adõ
Hücresel telefonun aygõt adõnõ
gösterir.
햷 Ses tanõma işlev göstergesi
Ses tanõma işlevinin açõk olduğunu
gösterir (ayrõntõlõ bilgi için, bkz: “Ses
tanõma işlevi” sayfa 6).
햸 Gelen çağrõ bildirimi göstergesi
Gelen çağrõnõn alõndõğõnõ ancak
henüz denetlenmediğini gösterir.
햹 Otomatik yanõtlama göstergesi
Otomatik yanõtlama işlevinin açõk
olduğunu gösterir (ayrõntõlõ bilgi için,
bkz “Otomatik yanõtlama işlevinin
ayarlanmasõ” sayfa 13).
햺 Pil doluluk göstergesi
Hücresel telefonun pil doluluk
durumunu gösterir.
• Pilin doluluk durumu göstergesi,
pilin gerçek doluluk durumundan
farklõ olabilir.
• Pil boşalmõşsa, pil doluluk
göstergesi alanõnda hiçbir şey
görüntülenmez.
햻 Sinyal düzeyi göstergesi
Hücresel telefonun sinyal gücünü
gösterir.
• Sinyal düzeyi göstergesi, gerçek
sinyal düzeyinden farklõ olabilir.
• Bluetooth kablosuz teknoloji
özellikli hücresel telefonlara bağlõ
olarak, radyo alanõ yoğunluğu
mevcut değildir.
Notlar
• Kontak anahtarõ, ACC ya da ON konumundayken bu birimin telefon çağrõsõ algõlama işlevi,
hazõr bekleme konumundadõr.
• Bluetooth kablosuz teknolojisi ile ses ve veri alõp gönderme işlevi açõsõndan bu birim ile
hücresel telefonunuz arasõndaki görüş hattõ mesafesi, 10 metre ya da daha az olmalõdõr.
Bununla birlikte, aygõ tõn kullanõldõğõ ortama bağlõ olarak, iletim m esafesi öngörülen
mesafeden daha kõsa olabilir.
• Bluetooth kablosuz teknolojisini kullanmak için, aygõtlarõn birtakõm profilleri
yorumlayabilmesi gerekir. Bu birim, aşağõda belirtilen profillerle uyumludur.
– GAP (Generic Access Profile)
– SDP (Service Discovery Protocol)
– OPP (Object Push Profile)
– HSP (Head Set Profile)
– HFP (Hands Free Profile)
– A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
– AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile)
• RDS (radio data system) ya da DAB (digital audio broadcasting) işlevini kullandõğõnõz ve
anons bekleme özelliğini etkinleştirdiğiniz zaman, anons sinyali alõnarak telefon görüşmesi
kesilebilir.
• Telefon kaynak olarak seçildiğinde, ses ve ekolayzõr eğrisi, telefon kaynağõ için uygun olan
ayarlara otomatik olarak değişir. Kaynak başka bir kaynağa çevrildiğinde, ses ve ekolayzõr
ayarlarõ, otomatik olarak orijinal kaynağa döner.
• Telefon kaynağõ için ekolayzõr eğrisi sabittir.
햽 Telefon göstergesi
Bluetooth kablosuz teknoloji özellikli
telefon bağlantõsõnõn yapõldõğõnõ
gösterir (ayrõntõlõ bilgi için, bkz:
“Hücresel telefonun bağlanmasõ”
sayfa 7).
Telefon kaynağõ hakkõnda
Bekleme modu
Bluetooth kablosuz teknoloji ile bağlanõnca, bağlantõ muhafaza edildiği sürece ana
birim, telefon kaynağõnda arka fonda bekleme modunda kalõr. Yani, ana birimin diğer
işlevlerini serbestçe kullanabilir ve çağrõ almaya hazõr olabilirsiniz.
* Telefonu seçmek için kaynak simgesine, ardõndan da Telephone tuşuna
dokunun.
• Kaynak simgesi görüntülenmiyorsa, ekrana dokunarak görüntülenmesini
sağlayabilirsiniz.
TÜRKÇE
5
MAN-CD-BTB100-TU.fm Page 6 Thursday, April 20, 2006 9:06 AM
Bluetooth Telefon
El bağlantõsõz telefon görüşmesi işlevinin ayarlanmasõ
El bağlantõsõz telefon işlevini kullanmadan önce, hücresel telefon ile birlikte kullanmak
için bu birimi ayarlamanõz gerekmektedir. Bu işlemi yapmak için, bu birim ve
telefonunuz arasõnda Bluetooth kab losuz bağlantõ oluşturmanõz; telefonunuzu aygõt ile
kaydettirmeniz ve ses düzey ayarõ yapmanõz gerekmektedir.
1. Bağlantõ
Bluetooth kablosuz teknolojisi vasõtasõyla telefonunuzu bu birime bağlamak için
ayrõntõlõ talimatlar: bkz “Hücresel telefonun bağlanmasõ” sayfa 7.
• Telefonunuz şimdi geçici olarak bağlõ durumda olmalõ; bununla birlikte, teknolojiden
maksimum düzeyde yararlanmak için, telefonunuzu bu birime kaydetmenizi öneririz.
2. Kayõt
Bağlõ bulunan telefonunuzu geçici olarak kaydetmek için, bkz: “Bağlõ bulunan hücresel
telefonun kaydedilmesi” sayfa 8.
3. Ses ayarõ
Hücresel telefonunuzdaki kulaklõk ses düzeyini istediğiniz şekilde ayarlayõn. Böylece
bu birim, ses düzeyini varsayõlan ayar olarak belleğine alõr.
• Gelen arama ses düzeyi ve zil ses düzeyi, hücresel telefonun türüne bağlõdõr.
• Zil ses düzeyi ve gelen arama ses düzeyi arasõndaki fark büyükse, genel ses düzeyi
dengesiz olabilir.
• Hücresel telefonu bu birimden ayõrmadan önce, sesin uygun düzeyde
ayarlandõğõndan emin olun. Hücresel telefonunuzdaki ses kõsõlmõşsa (sõfõr seviye),
hücresel telefonunuzun ses düzeyi, bu birimden ayrõldõktan sonra bile kõsõk kalõr.
El bağlantõsõz telefon görüşmesi için temel işlemler
Bunlar, Bluetooth kablosuz teknolojisi ile el bağlantõsõz telefonlarõn kullanõlmasõ için
gerekli olan adõmlardõr. El bağlantõsõz telefonun çalõştõrma işlemleri ile ilgili daha
ayrõntõlõ bilgi için, bkz bölüm “Gelişmiş el bağlantõsõz telefon işlemlerinin tanõtõlmasõ”
sayfa 7.
Önemli
• Monitörde numaralarõn çevrilmesi, telefon rehberinin kullanõlmasõ vb gibi dikkat
edilmesi gereken gelişmiş işlemler, sürüş sõrasõnda uygulanamaz. Söz konusu
gelişmiş işlemleri kullanmanõz gerektiğinde, aracõnõzõ güvenli bir yerde durdurun ve
işlemi uygulayõn.
Telefon görüşmesi yapma
Ses tanõma işlevi
Hücresel telefonunuzda ses tanõma işlevi mevcutsa, ses komutlarõ ile de arama
yapabilirsiniz.
• Çalõştõrma işlemi, hücresel telefonunuzun türüne bağlõ olarak değişir. Ayrõntõlõ
talimatlar için, hücresel telefonunuzla birlikte verilen kullanma kõlavuzuna bakõn.
• Bu işlev, sadece bağlantõ, HFP (Hands Free Profile) ile oluşturulduğu zaman
çalõştõrõlabilir.
1. Ses tanõma işlevini etkinleştirmek için, VOICE tuşuna dokunun.
Bilgi çubuğunda, “Voice dial” simgesi görüntülenir. Ses tanõma işlevi, şimdi kullanõma
hazõrdõr.
• Hücresel telefonunuz ses tanõma işlevine sahip değilse, VOICE tuşuna
dokunamazsõnõz.
2. Aradõğõnõz kişinin adõnõ sesletin.
Telefon çağrõsõnõ karşõlama
Gelen bir çağrõyõ yanõtlama
Telephone haricinde bir kaynak seçilse ya da bu birim kapansa bile, gelen çağrõlarõ
yanõtlayabilirsiniz. Gelen çağrõlarõ otomatik olarak yanõtlamak üzere bu birimi
ayarlamak için, bkz “Otomatik yanõtlama işlevinin ayarlanmasõ” sayfa 13.
1. Çağrõ geldiğinde, tuşuna dokunun.
• Hücresel telefon üzerindeki özel mod seçilirse, el bağlantõsõz telefon görüşmesi
yapõlamayabilir.
2. Çağrõyõ sonlandõrmak için, tuşuna dokunun.
Ekranda görüntülenen tahmini arama süresi (fiili arama süresinden biraz farklõ olabilir).
• Telefonun bağlantõsõnõ kestiğinizde bir ses duyabilirsiniz.
Gelen bir çağrõyõ reddetme
Gelen bir çağrõyõ reddedebilirsiniz. Tüm gelen çağrõlarõ otomatik olarak reddetmesi
için, bu birimi ayarlamak isterseniz, bkz “Otomatik reddetme işlevinin ayarlanmasõ”
sayfa 12.
* Çağrõ geldiğinde, tuşuna dokunun.
Çağrõ reddedilir.
Not
• Manuel olarak reddedilen çağrõ, cevapsõz aramalar listesine kaydedilir. Cevapsõz aram alar
listesi için, bkz “Çağrõ Geçmişi işlevinin kullanõlmasõ” sayfa 11.
6
TÜRKÇE
MAN-CD-BTB100-TU.fm Page 7 Thursday, April 20, 2006 9:06 AM
Bluetooth Telefon
Bekleyen bir çağrõnõn yanõtlanmasõ
Siz telefonda konuşurken başka bir çağrõ alõrsanõz, yeni arayan şahsõn numarasõ (yada
telefon rehberinize kayõtlõysa adõ) bekleyen bir çağrõnõz olduğunu bildiren bir sinyal
eşliğinde ekranõnõzda görüntülenir. Bekleyen çağrõyõ yanõtlarken ilk arayan şahsõ
beklemeye alabilir ya da çağrõyõ reddetmeyi seçebilirsiniz.
1. Bekleyen çağrõyõ yanõtlamak için, tuşuna dokunun.
2. Çağrõyõ sonlandõrmak için, tuşuna dokunun.
Görüşme yaptõğõnõz arayan şahõs, şimdi bekleme konumundadõr. Çağrõnõn
sonlandõrõlmasõ için, hem sizin hem de arayan şahsõn telefonu kapatmasõ
gerekmektedir.
• Sizi arayan şahõslar hatta iken, tuşuna dokunarak arayan şahõslar arasõnda
gidip gelebilirsiniz.
Bekleyen bir çağrõnõn reddedilmesi
Bekleyen bir çağrõyõ yanõtlamak amacõyla halihazõrda yapmõş olduğunuz görüşmeyi
bölmek istemezseniz, bekleyen çağrõyõ reddedebilirsiniz.
* Bekleyen çağrõyõ reddetmek için, tuşuna dokunun.
• Reddettiğiniz numara, cevapsõz aramalar listesine eklenir.
Gelişmiş el bağlantõsõz telefon işlemlerinin tanõtõlmasõ
Önemli
• Bu işlemi uygulayabilmek için,
aracõnõzõ park etmeniz ve el
frenini çekmeniz
gerekmektedir.
햲 İşlev göstergesi
İşlev adlarõnõ gösterir.
1. Kaynak olarak Telephone
seçeneğini seçin.
2. MENU seçeneğini
görüntülemek için, AV MENU
tuşuna dokunun.
MENU ekranda görüntülenir.
•AV MENU görüntülenmiyorsa, ekrana dokunarak görüntülenmesini
sağlayabilirsiniz.
• Kumanda koluna tõklayarak da MENU seçeneğini görüntüleyebilirsiniz.
3. İşlev adlarõnõ görüntülemek için, FUNCTION tuşuna dokunun.
İşlev adlarõ görüntülenir ve etkinleştirebilecekleriniz belirginleşir.
• Bir önceki ekrana geri dönmek için, BACK tuşuna dokunun.
• Yürütme ekranõna geri dönmek için, ESC tuşuna dokunun.
Hücresel telefonun bağlanmasõ
Telefonu bu birim ile kablosuz olarak kullanmak için, önce Bluetooth kablosuz
teknolojisi kullanõlarak bağlantõ oluşturulmasõ gerekmektedir. Bu işlemi birkaç şekilde
yapabilirsiniz.
• Bağlantõ normalde telefon kaynağõndaki işlevleri tümüyle kontrol etmenizi sağlayan
HFP ile oluşturulur. Bununla birlikte, hücresel telefonunuzdan bağlantõ yaptõğõnõz
bazõ durumlarda, bağlantõ HSP tarafõndan yapõlabilir ve birkaç işlev
kullanõlamayabilir.
• Bir telefon Bluetooth kablosuz teknolojisi kullanõlarak yapõlabilir; ancak, bu birim ile
henüz kaydedilmemiş olabilir. Bu durumda, geçici olarak bağlõ bulunduğu bildirilir ve
kullanõlabilir özellikleri sõ nõrlõdõr. Mevcut tüm özelliklerinden tamamen yararlanmanõz
için, telefonunuzu bu birime kaydetmenizi öneririz. Ayrõntõlõ bilgi için, bkz: bölüm
“Bağlõ bulunan hücresel telefonun kaydedilmesi” sayfa 8.
Varolan hücresel telefonlarõn araştõrõlmasõ
Bu birimin civarda Bluetooth kablosuz teknolojisini kullanan başka telefonlar olup
olmadõğõnõ araştõrmasõnõ sağlayabilir ve ekranda görüntülenen listeden bağlanmak
istediğinizi seçebilirsiniz.
1. İşlev menüsündeki PHONE CONNECT tuşuna dokunun.
2. Mevcut hücresel telefonlarõ aramak için, Search düğmesine basõn.
Arama sõrasõnda, SEARCHING görüntülenir. Bluetooth kablosuz teknoloji özellikli
mevcut telefonlar bulununca, aygõt adlarõ ya da Name Not Found (adlar
bulunamõyorsa) görüntülenir.
• Bu birim, mevcut hücresel telefonlarõ bulamazsa, NOT FOUND görüntülenir.
3. Bağlamak istediğiniz aygõt adõna dokunun.
Bağlantõ sõrasõnda, CONNECTING görüntülenir. Bağlantõ işlemini tamamlamak için,
aygõt adõnõ (Pioneer BT unit) denetleyin ve hücresel telefonunuzun üzerindeki
bağlantõ kodunu girin. Bağlantõ kurulduktan sonra, CONNECTED görüntülenir.
• Varsayõlan bağlantõ kodu, 0000 olarak ayarlanmõştõr. Bu kodu ilk ayarda
değiştirebilirsiniz. Bkz bölüm “Bluetooth kablosuz bağlantõ için PIN kodunun
girilmesi” sayfa 15.
TÜRKÇE
7
MAN-CD-BTB100-TU.fm Page 8 Thursday, April 20, 2006 9:06 AM
Bluetooth Telefon
Bağlantõyõ başlatmak için hücresel telefonun kullanõlmasõ
Birimi Connection open moduna aldõğõnõzda, telefonunuzdan Bluetooth kablosuz
bağlantõ yapabilirsiniz. Telefonunuzdan bağlantõ işlemini nasõl yapacağõnõzõ tam olarak
bilmiyorsanõz, telefonunuzun çalõştõrma kõlavuzuna bakõn.
1. İşlev menüsündeki PHONE CONNECT tuşuna dokunun.
2. CONNECTION OPEN tuşuna dokunun.
Birim, hücresel telefondan bağlantõ yapmak için bekleme durumundadõr.
3. Bu birime bağlamak için, hücresel telefonu kullanõn.
• Çalõştõrma işlemi, hücresel telefonunuzun türüne bağlõ olarak değişir. Ayrõntõlõ
talimatlar için, hücresel telefonunuzla birlikte verilen kullanma kõlavuzuna bakõn.
• Bağlantõ işlemini tamamlamak için, hücresel telefonunuzdaki bağlantõ kodunu
girmeniz gerekebilir.
• Varsayõlan bağlantõ kodu, 0000 olarak ayarlanmõştõr. Bu kodu ilk ayarda
değiştirebilirsiniz. Bkz bölüm “Bluetooth kablosuz bağlantõ için PIN kodunun
girilmesi” sayfa 15.
Hücresel telefon bağlantõsõnõn ayrõlmasõ
Telefonunuzu bu birimle kullandõktan sonra, Bluetooth kablosuz bağlantõ işlevini
kapatabilirsiniz.
1. İşlev menüsündeki PHONE CONNECT tuşuna dokunun.
2. Halihazõrda bağ lõ olan hücresel telefon bağlantõsõnõ birimden ayõrmak için,
DISCONNECT düğmesine dokunun.
Bağlantõ ayrõldõktan sonra, NO CONNECTION görüntülenir.
Bağlõ bulunan hücresel telefonun kaydedilmesi
Bluetooth kablosuz teknoloji ile kullanõlabilen özelliklerden tamamen yararlanmak için,
bu birime geçici olarak bağlanan telefonu kaydedebilirsiniz. Toplam beş telefon
kaydedilebilir: üç kullanõcõ hücresel telefon ve iki adet konuk telefon. Bir kullanõcõ
telefonu olarak kaydedildiğinde, tüm olasõ işlevler kullanõma hazõrdõr. Bir konuk
telefonu olarak kaydedildiğinde, bazõ işlevler sõnõrlandõrõlõr.
1. İşlev menüsündeki PHONE REGISTER tuşuna dokunun.
2. Halihazõrda bağ lõ olan telefonu kaydetmek için, kayõt atamalarõndan birine basõn
ve basõlõ tutun.
Aşağõdakilerden seçiminizi yapõn:
1 (kullanõcõ 1) – 2 (kullanõcõ 2) – 3 (kullanõcõ 3) – G (konuk 1) – G (konuk 2)
Kayõt başarõlõ bir şekilde yapõlõrsa, bağlõ bulunan telefonun aygõt adõ seçilen atamada
görüntülenir.
• Atama boş ise, aygõt adõ görüntülenmez. Atama yapõlmõşsa, aygõt adõ görüntülenir.
Atamayõ yeni bir telefonla değiştirmek için, önce halihazõrdaki atamayõ silin. Ayrõntõlõ
bilgi için, bu sayfadaki “Kayõtlõ bir telefonun silinmesi” bölümüne bakõ n.
• Kayõt başarõsõz olursa, bağlõ bulunan telefonun aygõt adõ seçilen atamada
görüntülenmez. Bu durumda 1nci adõma geri dönün ve işlemi tekrarlayõn.
Not
• Ses ayarõ, her bir kullanõcõ için bağõmsõz olarak ayarlanabilir.
Kayõtlõ bir telefonun silinmesi
Kayõtlõ bir telefonu artõk bu birimle kullanmanõz gerekmiyorsa, başka bir telefon için
telefonu kayõt atamasõndan silebilirsiniz.
1. İşlev menüsündeki PHONE REGISTER tuşuna dokunun.
2. Silmek istediğiniz aygõt adõnõn yanõndaki DELETE tuşuna dokunun.
Teyit ekranõ görüntülenir. Telefonu silmek için, YES tuşuna dokunun.
• Verilerin silinmesi yaklaşõk olarak 10 sn sürer. Silme işlemini gerçekleştirdikten
sonra emin olmak için, kontak anahtarõnõ 10 sn ACC ya da ON konumunda tutun.
• Kayõtlõ bir telefonu silme işlemini iptal etmek için, NO tuşuna dokunun.
Kayõtlõ bir hücresel telefona bağlantõ
Telefonunuz bu birime kaydedildikten sonra, gerek kayõt atamasõnõ manuel olarak
seçerek gerekse kayõtlõ telefon erim dahilindeyken otomatik olarak seçerek, Bluetooth
kablosuz bağlantõ oluşturulmasõ zor bir işlem değildir.
Kayõtlõ bir telefonla manuel bağlantõ
Telefona manuel bağlanmak için, kayõt atamalarõndan bir telefon seçin.
1. İşlev menüsündeki PHONE CONNECT tuşuna dokunun.
2. DIRECT CONNECT tuşuna dokunun.
3. Bağlamak istediğiniz aygõt adõna dokunun.
Bağlantõ sõrasõnda, CONNECTING yanõp söner. Bağlantõ kurulduktan sonra,
CONNECTED görüntülenir.
8
TÜRKÇE
MAN-CD-BTB100-TU.fm Page 9 Thursday, April 20, 2006 9:06 AM
Bluetooth Telefon
Kayõtlõ bir telefonla otomatik bağlantõ
Otomatik Bağlantõ i şlevi etkin ise, bu birim erim dahilinde kayõ tlõ bir telefon ile otomatik
olarak bağlantõ kurar.
• Bu özellik, tüm telefonlarda kullanõlamayabilir. Kayõtlõ telefonunuz Otomatik Bağlantõ
işlevi ile bağlanamazsa, manuel bağlantõ metodunu kullanmak için, bkz bölüm
“Kayõtlõ bir telefonla manuel bağlantõ” sayfa 8.
• Bazõ hücresel telefonlar için, hücresel telefonun bu birimle bağlantõsõ sõrasõnda teyit
etmeniz gerekebilir. Böyle bir durumda, birimin Otomatik Bağlantõ işlevi
etkinleştirilmiş olsa bile, telefonda teyit işlemini yapõncaya kadar bağlantõ
yapõlmayabilir. Olanaklõysa, hücresel telefonunuzu Bluetooth bağlantõsõ için teyit
gerektirmeyecek şekilde ayarlayõn. Ayrõntõlõ bilgi için, hücresel telefonunuzla birlikte
verilen kullanma kõlavuzuna bakõn.
• Bluetooth kablosuz teknolojisini kullanarak Bluetooth müzik çalarõnõzda şarkõ
çalõyorsanõz bu özelliği kullanamazsõnõz. Bu durumda, yürütme işlemini durdurun ve
bu işlevi kullanarak bu birime bağlanmak amacõyla hücresel telefonunuz için başka
bir kaynağa geçin.
• Telephone kaynağõ ya da BT AUDIO kaynağõnõn işlev menüsünde işlem yaparken,
birim kayõtlõ telefonunuza otomatik bağlantõ yapõlmasõnõ sağlamaz.
• Bu özellik, her farklõ kullanõcõ telefonu için ayarlanamaz.
* Otomatik Bağlantõ işlevini etkinleştirmek için, işlev menüsündeki AUTO
CONNECT tuşuna dokunun.
Hücresel telefonunuz, Bluetooth kablosuz bağlantõsõ için hazõr olarak ayarlanmõşsa,
bu birime bağlanma işlemi otomatik olarak gerçekleştirilir.
• Otomatik bağlantõ işlevini devre dõşõ bõrakmak için, AUTO CONNECT tuşuna tekrar
dokunun.
Telefon Rehberinin kullanõlmasõ
Telefon Rehberinde, 500 adede kadar ad ve numara saklanabilir. Bu birimin
ekranõndaki numaralarõ taramak ve aranacak numaralarõ seçmek için, Telefon
Rehberini kullanõn. Kayõtlõ kullanõcõ telefonunun adres defterinde saklõ bulunan adlar
ve telefon numaralarõ, Telefon Defterine aktarõlabilir; böylece, Telefon Rehberinize
kişileri kolay ve hõzlõ biçimde ekleyebilirsiniz.
• Görüntülenebilen maksimum karakter sayõsõ, hücresel telefonunuza bağlõ olarak
farklõlõk gösterir. Bu birim, 24 ila 48 harfe kadar görüntüleyebilir.
Girişlerin Telefon Rehberine aktarõlmasõ
Telefon Rehberini kullanõşlõ hale getirmeniz için, kayõtlõ kullanõcõ telefonun adres
defterindeki numaralarõ aktarabilirsiniz.
Telefon Rehberine 500 giriş yapõlabilir; 300 adedi Kullanõcõ 1’den, 150 adedi Kullanõcõ
2’den, 50 adedi Kullanõcõ 3’den yapõlabilir.
• Telefon Rehberine aktarma işlevi etkinleşince, Bluetooth bağlantõsõ ayrõlõr ve el
bağlantõsõz telefon görüşmesi olanaklõ değildir. El bağlantõsõz telefon görüşmesini
yeniden başlatmak için, hücresel telefonunuzu bu birime tekrar bağlayõn. Birimin
otomatik bağlantõ işlevi etkinleştirildiğinde, aktarma işlemi için telefon bağlantõsõ
ayrõldõktan birkaç on saniye sonra bağlantõ otomatik olarak kurulur.
• Telefon rehberi girişlerinin telefon numarasõnda kullanõlan bazõ simgeler, bu birime
aktarõlamaz. Sadece +, # ve * simgeleri, bu birim tarafõndan doğru tanõnabilir.
• Bazõ hücresel telefonlarda, telefon rehberinin tamamõnõ tek seferde aktarmak
olanaklõ olmayabilir. Bu durumda, hücresel telefonunuzu kullanarak telefon rehberi
girişlerini telefonunuzdan birer birer aktarõn.
• Bluetooth kablosuz teknolojisi kullanõlarak bağlanan hücresel telefona bağlõ olarak,
bu birim Telefon Rehberini doğru görüntüleyemeyebilir. (Bazõ karakterler
bozulabilir.)
• Hücresel telefondaki telefon rehberi, imge verileri içeriyorsa, telefon rehberi doğru
aktarõlamayabilir.
1. İşlev menüsündeki PHONEBOOK TRANSFER düğmesine dokunun.
2. Telefon Rehberi Aktarma işlevini etkinleştirmek için, START tuşuna dokunun.
Telefon Rehberi Aktarma işlevi, şimdi bekleme durumundadõr.
3. Telefon rehberini aktarmak için, hücresel telefonu kullanõn.
Hücresel telefonu kullanarak telefon rehberini aktarma işlemini gerçekleştirin. Ayrõntõlõ
talimatlar için, hücresel telefonunuzla birlikte verilen kullanma kõlavuzuna bakõn.
• Telefon rehberini aktarõrken bir kum saati simgesi görüntülenir.
• Ekranda kaç tane girişin aktarõldõğõ ve aktarõlan toplam sayõ görüntülenir.
• Aktarma işlemini iptal etmek için, STOP tuşuna dokunun.
4. Completed görüntülenir ve telefon rehberi aktarma işlemi tamamlanõr.
Telefon Rehberi ekran düzeninin değiştirilmesi
Alfabetik olarak sõ ralanan Telefon Rehberini ad ya da soyadõna göre görüntülemeyi
seçebilirsiniz.
• Bazõ hücresel telefonlarda bu özelliği kullanmak mümkün değildir.
* Telefon Rehberi Ad Görüntüleme işlevini etkinleştirmek için, işlev menüsündeki
PHONEBOOK NAME VIEW tuşuna dokunun.
Telefon Rehberi için ekran düzeni değişir.
• Diğer ekran düzenine geçmek için, tekrar PHONEBOOK NAME VIEW tuşuna
dokunun.
TÜRKÇE
9
Loading...