Pioneer AVG-VDP1 User manual [tr]

MAN-AVG-VDP1-TU.fm Page 1 Wednesday, April 20, 2005 2:32 PM

Araç Dinamikleri İşlemcisi

İşletim Kõlavuzu

AVG-VDP1

Ürününüzü www.pioneer-eur.com

adresine kaydetmeyi unutmayin

Q sound.vision.soul

TÜRKÇE

MAN-AVG-VDP1-TU.fm Page 2 Wednesday, April 20, 2005 2:32 PM

İçindekiler

Birimlerin Bağlanmasõ ......................... 2

ÖNEMLİ KORUYUCU ÖNLEMLER ............ 2

Sistemin bağlanmasõ ................................... 4

Elektrik kablosunun takõlmasõ (1) ................ 4

Elektrik kablosunun takõlmasõ (2) ................ 5

Kurulum ................................................ 6

Elektromanyetik girişime karşõ

koruma sağlama .. ..................................... 6

Bu birimin kurulmasõ ................................... 7

GPS anteninin takõlmasõ ............................. 7

Ön uyarõlar ............................................ 9

Bu Pioneer ürününü satõn aldõğõnõz

için teşekkürler ......................................... 9

Aracõn güvenli kullanõmõnõn

sağlanmasõ ................. .............................. 9

Başlamadan Önce Yapõlacaklar .......... 9

Bu birim hakkõnda ....................................... 9

Bu kõlavuz hakkõnda ...... ............................ 10

Sorunla karşõlaşõldõğõnda

yapõlacaklar ................ ............................ 10

Mikroişlemcinin sõfõrlanmas õ ...................... 10

Temel Çalõştõrma İşlemleri ................. 10

V.D.P. imgesinin görüntülenmesi .............. 10

Gösterim modu ......................................... 11

Dokunmalõ ekran tuşunun

temel işlemi ............................................ 11

Bir modun seçilmesi .................................. 12

Göstergelerin seçilmesi ............................. 14

Azami tutma işlevinin kullanõlmasõ ............ 14

Görünümün isteğe göre

uyarlanmasõ ..................................... 15

Görünüm ayarlarõnõn tanõtõlmasõ ............... 15

Artalan görüntüsünün seçilmesi ................ 15

Renklerin seçilmesi ................................... 15

Göstergelerin açõlõp kapatõlmasõ ............... 16

Düzey göstergesinin ayarlanmasõ ............. 16

Mesafe uyarõ işlevinin ayarlanmasõ ........... 17

Araç türünün seçilmesi ............... ............... 17

Grafiğin isteğe göre uyarlanmasõ ..... ......... 17

Araç Performans Uygulamasõ ........... 18

Araç performans kayõt işlevlerinin

tanõtõlmasõ ............................................... 18

Araç performanslarõnõzõn

kaydedilmesi .......................................... 18

Bellekteki araç performans kayõtlarõnõn

yeniden görüntülenmesi ......................... 18

Liste adlarõnõn düzenlenm esi .................... 19

Bellekteki araç performans

kaydõnõn silinmesi .............................. ..... 19

Bellekteki tüm araç performans

kayõtlarõnõn silinmesi ............................... 19

GPS Yer Belirleyicisi .......................... 20

GPS yer belirleyici işletiminin

tanõtõlmasõ ............................................... 20

Varõş yerinin ayarlanmasõ ......................... 20

Konumlarõn kaydedilmesi .......................... 21

Araç Dinamikleri İşlemcisi

Durumunun Denetlenmesi ............. 23

Bilgi işlevlerinin tanõtõlmasõ ........................ 23

Kayõtlarõnõzõn denetlenmesi ...................... 23

Kablo bağlantõlarõnõn ve montaj

konumlarõnõn denetlenmesi .................... 24

Algõlayõcõ öğrenme durumu ve sürüş

durumunun denetlenmesi ....................... 24

Kurulum ayarlarõ ................................ 25

Kurulum ayarlarõnõn tanõtõlmasõ ................. 25

Ses düzeyinin ayarlanmasõ ....................... 25

RPM (Devir/Dakika) ayarlamasõ ............... 25

Araç ağõrlõğõnõn ayarlanmasõ ..................... 25

Birim ve ölçeklerin ayarlanmasõ ................ 25

Alanõnõzõn seçilmesi .................................. 25

Dilin seçilmesi ........................................... 26

Saat ayarõ ................................................. 26

RPM (Devir/Dakika) uyarõ sisteminin

ayarlanmasõ .......................... .................. 26

Hõz uyarõ sisteminin ayarlanmasõ .............. 26

Görüntü formatõnõn seçilmesi .................... 26

Ek Bilgiler ........................................... 27

Sorunlarõn Giderilmesi .............................. 27

Hata iletileri ............................................... 27

Konumlandõrma teknolojisi ........................ 27

Büyük hatalarõn ele alõnmasõ .................... 28

Şartlar ....................................................... 29

Özellikler .......................... ......................... 29

Birimlerin Bağlanmasõ

ÖNEMLİ KORUYUCU ÖNLEMLER

Araç Dinamikl eri İşlemcisi aygõtõnõzõ kullanmadan önce, aşağõdaki güvenlik bilgilerini

okuduğunuzdan ve tamamen anladõğõnõzdan emin olun.

1. Araç Dinamikleri İşlemcisi aygõtõnõzõ çalõştõrmadan önce, bu kõlavuzu tamamen ve

dikkatle okuyun.

2. Çalõştõrma işlemleri ve güvenlik bilgilerine bakmak için, bu kõlavuzu el altõnda

bulundurun.

3. Bu kõlavuzda yer alan tüm uyarõlarõ dikkate alõn ve talimatlarõ dikkatle uygulayõn.

4. Çalõştõrma talimatlarõnõ okuyup anlamadan, diğer şahõslarõn bu sistemi

kullanmasõna izin vermeyin.

5. Ekranõ (i) sürücünün görüşünü engelleyecek, (ii) aracõn çalõşma sistemlerini veya
hava yastõklarõ, acil durum lambasõ düğmeleri dahil olmak üzere, emniyet
özelliklerini zedeleyecek veya (iii) sürücünün aracõ güvenli bir biçimde
kullanmasõnõ engelleyecek bir yere takmayõn.

6. Aracõn içindeki tüm aksesuarlarda olduğu gibi, takõlan ekran, dikkatinizi
dağõtarak aracõnõzõ güvenli bir şekilde kullanmanõza engel olmamalõdõr. Sistemi
çalõştõrmakta veya ekranõ okumakta güçlük çekerseniz, ayar yapmadan önce
arabanõzõ park edin.

7. Araç Dinamikleri İşlemcisi aygõtõnõzõ kendi başõnõza kurmaya ya da servisini
yapmaya çalõşmayõn. Araç Dinamikleri İşlemcisinin elektronik malzeme ve
otomotiv aksesuarlarõ konularõ hakkõnda eğitimi ve deneyimi olmayan kişiler
tarafõndan takõlmasõ veya servisinin yapõlmasõ tehlikeli olabilir ve elektrik
çarpmasõna veya diğer tehlikelere yol açabilir ve garanti kapsamõ nda olmayan
sistemin zarar görmesine sebep olabilir.

8. Aracõnõzõ kullanõrken emniyet kemerinizi takmayõ, lütfen, unutmayõn. Emniyet
kemeriniz takõlõ değilken kaza yaparsanõz, daha ciddi bir şekilde
yaralanabilirsiniz.

9. Güvenliği arttõrmak amacõyla, park freni çekilmediği sürece, bazõ işlevler devre
dõşõ bõrakõlmaktadõr.

10. Bu ürünün Veri Kayõt İşlevselliği, araç çalõşmadõğõnda ve güvenli bir yerde park

halindeyken daha sonra yeniden izlemek amacõyla araç performans bilgilerini iç
belleğine kaydetmek için tasarlanmõştõr. Veri Kayõt İşlevselliğini, salt güvenli bir
ortamda kullanõn. Aracõnõzõ güvenle kullanmanõz açõsõndan dikkatinizi herhangi
bir şekilde dağõtacak olursa, bu özelliği kullanmayõn. Her zaman güvenli sürüş
kurallarõna ve varolan trafik yönetmeliklerine uyun.

11. GPS Yer Belirleyici işlevselliği, mevcut konumunuz hakkõnda bilgi sağlamak için,

AVG-VDP1‘deki GPS ve Jirosensör’den yararlanõr. Herhangi bir kõlavuz ya da yön
bulma aygõtõ olarak tasarlanmamõştõr.

2

TÜRKÇE

MAN-AVG-VDP1-TU.fm Page 3 Wednesday, April 20, 2005 2:32 PM

Birimlerin Bağlanmasõ

! UYARI:

• Kaza riskini bertaraf etmek ve yürürlükteki yasalarõn ihlalini engellemek için,

bu birimin bazõ işlevleri, araç kullanõlõrken asla kullanõlmamalõdõr. Ayrõca arka
ekranlar, sürücünün dikkatini bariz bir biçimde dağõtacak bir yerde
olmamalõdõr.

•Bazõ ülkelerde veya eyaletlerde şoförün haricinde aracõn içinde bulunan
kişilerin dahi ekrandaki görüntüleri izlemesi yasak olabilir. Yürürlükte olan bu
tür yönetmeliklere riayet edilmelidir.

! DİKKAT:

• PIONEER, Araç Dinamikleri İşlemcisi aygõtõnõzõ kendi başõnõza kurmanõzõ ya da
servisini yapmanõzõ önermez. Ürünü takmanõz veya servisini yapmanõz sizi
elektrik çarpma tehlikesine veya diğer tehlikelere maruz bõrakabilir. Araç
Dinamikleri İşlemcisi aygõtõnõzõn kurulumu ve servisi için, yetkili Pioneer
servis personelini arayõn.

•Kablolarõ, kablo kõskaçlarõ veya elektrik bantlarõyla sağlamlaştõrõn. Çõplak
kablo olmamasõna özen gösterin.

• Birimin sarõ kablo ucunu aracõn aküsüne takmak için, motor bölümünde delik
açmayõn. Motor titreşimi, kablonun yolcu bölümünden motor bölümüne
geçtiği noktada yalõtõmõn en nihayetinde işe yaramamasõna sebep olur.
Kabloyu sağlamlaştõrõrken bu noktaya çok dikkat edin.

• GPS anten kablosunun direksiyon sütununa veya vites koluna sarõ lmasõ son
derece tehlikelidir. Aygõtõ, sürüşün engellenmeyeceği bir yere taktõğõnõzdan
emin olun.

•Kablolarõn vites kolu, el freni ya da koltuklarõ kaydõran mekanizmalar gibi
aracõn hareket eden aksamlarõnõ engellemediğinden emin olun.

•Kablolarõn hiçbirini kõsaltmayõn. Kõsaltõrsanõz, koruma devresi gerektiği gibi
çalõşmaz.

Notlar

• Bu birim, 12 volt akülü ve negatif topraklõ araçlar içindir. Rekreasyonel amaçlõ araçlara,

kamyon ve otobüslere takmadan önce, akünün gerilimini denetleyin.

• Elektrik sistemindeki kõsa devreleri önlemek için, kuruluma başlamadan önce, - akü

kablosunu çõkardõğõnõzdan emin olun.

• Güç amplifikatörünün ve diğer birimlerin bağlanmasõ konusundaki ayrõntõlar için , kullanõcõ

kõlavuzunu okuyun ve ardõndan bağlantõlarõ doğru olarak yapõn.

• Kablolarõ, kablo kõskaçlarõ veya yapõştõrõcõ bantlarla sağla mlaştõrõn. Kablolarõ korumak için,

metal parçalara dokund uklarõ yerde, etraflarõnõ yapõştõrõcõ bantla kaplayõn.

• Tüm kablolarõ vites kolu, el freni, koltuk raylarõ gibi hareket eden herhangi bir parçaya

dokunmayacaklarõ şekilde döşeyin ve sağlamlaştõrõn. Kablolarõ sõcak hava klimasõnõn yanõ
gibi õsõnan yerlere döşemeyin. Kablonun yalõtõm malzemesi erir ya da yõrtõlõrsa, aracõn
bünyesinde kõsa devre olma tehlikesi oluşur.

• Sarõ kablo ucunu motor bölümündeki delikten geçirip aküye bağlamayõn. Bu durum,

kablonun yalõtõmõna zarar verir ve çok tehlikeli bir biçimde kõsa devreye neden olur.

• GPS anten kablosunu kõsaltmak amacõyla kesmeyin ya da uzatmak amacõyla uzatma

kablosu kullanmayõn. Anten kablosunda yapõlan herhangi bir değişiklik, kõsa devreye ya da
arõzaya yol açabilir.

• Kablolarõn hiçbirini kõsaltmayõn. Kõsaltõrsanõz, koruma devresi gerektiği gibi çalõşmaz.

• Asla birimin gü ç kablosunun yalõtõmõnõ keserek ve kablonun ucuna bağlantõ yaparak diğer

bir aygõta güç sağlamayõn. Ka blonun akõm kapasitesi artacak ve aşõrõ õsõnmaya yol
açacaktõr.

• Sigortayõ yenisiyle değiştirirken, sadece sigorta tutucunun üzerinde tanõmlanan özellikte bir

sigorta kullandõğõnõzdan emin olun.

• Bu birim, kontak anahtarõnda bir ACC (aksesuar) konumuna sahip olmayan bir araca

takõlõrsa, birimin kõrmõzõ kablo ucu, kontak anahtarõnõn ON/OFF (açõk/kapalõ) işlemleri ile
bağlanan bir uç birime bağla nmalõdõr. Bu işlem yapõlmazsa, arabadan bir kaç saat
uzaklaştõğõnõzda akü bitebilir.

ACC konumu ACC konumu yok

• Bu ürünün ya da diğer ürünlerin kablolarõnõn işlevleri aynõ olsa bile ayrõ renklere sahip

olabilirler. Bu ürünü ba şka bir ürüne bağlarken, her iki ürünle birlikte verilen kullanõm
kõlavuzlarõnõ okuyarak, işlevleri aynõ olan kablolarõ bağlayõn.

TÜRKÇE

3

MAN-AVG-VDP1-TU.fm Page 4 Wednesday, April 20, 2005 2:32 PM

Birimlerin Bağlanmasõ

Sistemin bağlanmasõ

Kõlavuz hoparlör
(örn. CD-TS37GP)
(ayrõ satõlõr)

RCA kablosu

(ayrõ satõlõr)

Siyah

Video girişine

RCA giriş jaklõ video
kayõt aygõtõ (ayrõ satõlõr)

Bu birimin kõlavuz hoparlör çõkõş terminali, aşağõda
belirtilen durumda kullanõlõr:
Çok kanallõ işlemci ve hoparlör çõkõş terminali mevcut
olmayan ekran ünitesi bu birime bağlandõğõ zaman.

Birim

5 m

6 m

26 pimli kablo

GPS anteni

Sarõ

Ekran ünitesi
(ayrõ satõlõr)

Not:

• Aşağõdaki durumlarda, imgeler, ekranda/

VCR’de gerektiği gibi görüntülenemeyebilir:
– Ön ekrana, bu birimden V. D. P. imgesi

görüntülenmediği zaman.

– Video çõkõş formatõ bu birimin VIDEO

OUT (Video Çõkõşõ) ile uyumlu olmayan
ekran/VCR bağlantõsõ yapõldõğõ zaman.

Ayrõntõlõ bilgi için, kullanõm kõlavuzuna bakõn.

Elektrik kablosunun takõlmasõ (1)

Birim

Sarõ

Sigorta (4 A)

Sigorta direnci

Kontak anahtarõnõn konumuna bağlõ olmaksõzõn
her zaman akõm verilen terminale takõlõr.

Kõrmõzõ
Kontak anahtarõ ile kontrol edilen elektrik
terminaline takõlõr (12 V DC) ON/OFF.

Siyah (topraklõ)
Aracõn gövdesine (metal) takõlõr.

Beyaz/siya h
Ön sol hoparlör kablosunun negatif kutbuna
takõlõr.

Gri/siyah
Ön sağ hoparlör kablosunun negatif kutbuna
takõlõr.

4

TÜRKÇE

MAN-AVG-VDP1-TU.fm Page 5 Wednesday, April 20, 2005 2:32 PM

Birimlerin Bağlanmasõ

Elektrik kablosunun takõlmasõ (2)

! UYARI:

YANLIŞ BAĞLANTI DOLAYISIYLA, CİDDİ ZARARLAR
VE ELEKTRİK ÇARPMASI DAHİL OLMAK ÜZERE,
CİDDİ YARALANMALAR MEYDANA GELEBİLİR VE
ARACINIZIN KİLİTLEMESİZ FREN SİSTEMİ (ABS),
OTOMATİK AKTARMA VE HIZÖLÇER GÖSTERGE
SİSTEMLERİ ÇALIŞIRKEN PARAZİTLENME
OLUŞABİLİR.

Pembe
Aracõn katettiği mesafeyi algõlamasõ iç in kullanõlõr. Her zaman aracõn
hõz algõlama devresine bağlayõn. Bu bağlantõnõn yapõlmamasõ
halinde, GPS yer belirleyicisindeki hatalarõn sayõsõ artar.

Not:

• Hõz algõlama devresinin konumu, aracõn

modeline bağlõdõr. Ayrõntõlõ bilgi için, yetkili
Pioneer satõcõnõz ya da profesyonel montaj
personeli ile görüşün.

Pembe/siyah
Kullanõlmaz.

Birim

Mor/beyaz
Arka lambaya takõlõ olan iki kablodan birini,
vites kolu geriye [REVERSE (R)] takõldõğõnda
gerilimi değiştiren yere bağlayõn.
Bağlanmazsa, bu birim gerektiği gibi
çalõşmaz.

Sigorta direnci

Bağlama yöntemi

1. Kablo ucunu
bükün.

Yeşil õşõk
El freninin çekili olup olmadõğõnõ
algõlamak için kullanõlõr. Bu kablo ucu, el
freni anahtarõnõn güç besleme tarafõna
bağlanmalõdõr.

Güç besleme tarafõ

Topraklama tarafõ

2. İğne uçlu bir penseyle
iyice sõkõştõrõn.

El freni anahtarõ

! UYARI:

GÜÇ BAĞLAYICISININ AÇIK YEŞİL KABLOSU,
PARK ETME DURUMUNU ALGILAMAK ÜZERE
TASARLANMIŞTIR VE EL FRENİ DÜĞMESİNİN
GÜÇ SAĞLAMA BÖLÜMÜNE TAKILI
OLMALIDIR. BU KABLONUN YANLIŞ
TAKILMASI VEYA KULLANILMASI
YÜRÜRLÜKTEKİ YASALARI İHLAL EDEBİLİR
VE CİDDİ KAZALARA VEYA
YARALANMALARA YOL AÇABİLİR.

Not

• El freni anahtarõnõn konumu,

aracõn modeline bağlõdõ r.
Ayrõntõlar için, aracõn Kullanõm
Kõlavuzuna bakõn veya araç
satõcõnõzla görüşün.

TÜRKÇE

5

MAN-AVG-VDP1-TU.fm Page 6 Wednesday, April 20, 2005 2:32 PM

Kurulum

Notlar

• Birimin nihai kurulumundan önce bağlant õlarõn doğru yapõldõğõnõ ve sistemin gerektiği gibi

çalõştõğõnõ teyit etmek için, kablo tesisatõnõ geçici olarak bağlayõn.

• Kurulumu doğru bir şekilde gerçekleştirmek için, sadece birimle birlikte gelen parçalarõ

kullanõn. Kullanõlmasõna izin verilmeyen parçalarõn kullanõlmasõ, arõzalara yol açabilir.

• Kurulum sõrasõnda delik açõlmasõ ya da aracõnõzda diğer değişikliklerin yapõlmasõ

gerekiyorsa, size en yakõn yetkili servisi arayõn.

• Birimi sürücüye engel olmayacak ve acil durum gibi ani durmalarda yolcunun zarar

görmeyeceği bir şekilde kurun.

• Bu aygõtõ takarken, kablolardan herhangi birinin bu birimle etrafõndaki metal yerlere ya da

parçalarõn arasõna sõkõşmadõğõndan emin olun.

• Bu birimi, õsõdan etkilenebileceği õsõtõcõnõn yanõna ya da yağmur sularõnõn üzerine

damlayabileceği kapõ kenarlarõna monte e tmeyin.

• Montaj için herhangi bir delik açmadan önce, delik açmak istediğiniz yerin arka tarafõnõ

mutlaka kontrol edin. Benzin hattõna, fren borularõna, elektrik kablolarõna ve diğer önemli
parçalarõn içine delik açmayõn.

• Bu birim, yolcu bölümüne takõldõysa, araba hareket ederken, yerinden çõkõp yaralanmalara

veya bir kazaya neden olmasõnõ engellemek için, sağlam bir şekilde takõn.

• Bu birim, ön koltuğun altõna takõldõysa, koltuğun hareketini engellemediğinden emin olun.

Tüm kablolarõ kaydõrma mekanizmasõnõn etrafõndan geçecek şekilde döşeyerek, kablolarõn
bu mekanizmaya sõkõşarak kõsa devre yaptõrmalarõnõ önleyin.

• Bu aygõtõ, stepne lastiği örten alana ya da titreşime maruz kalan diğer yerlere monte

etmeyin.

• Bu birimi monte ederken, bagaja temas etmeyeceğinden emin olduğunuz bir konum seçin.

Ağõr bir nesnenin ya da ani b ir çarpmanõn aygõt üzerindeki etkisi, aracõn mevcut konumunun
doğru bir biçimde görüntülenmesini etkileyecektir.

• Bu birimi, stepne last ik, kriko ve aletlerin çõkarõlõp tekra r yerleştirilmelerini etkileyecek yerlere

monte etmemeye çalõşõn.

• Bu birimi, +30° ila –30° toleransa sahip bir yüzeye yatay olarak monte edin (aracõnõzõn seyir

yönünden 5° sola ya da sağa). Birimin söz konusu toleran slardan daha meyilli bir yere hatal õ
monte edilmesi, konum göstergesindeki hatalarõn sayõsõnõ arttõracak ve ekran
performansõnõn düşmesine yol açacaktõr.

Elektromanyetik girişime karşõ koruma sağlama

Girişimi önlemek amacõyla, aşağõdaki öğeleri bu birimden ve diğer kablolardan
olabildiğince uzağa alõn:
– TV anteni ve kablosu
– Radyo anteni ve kablosu
– GPS anteni ve kablosu

Ayrõca, her bir anten kablosunu diğerinden olabildiğince uzağa yerleştirin ya da
döşeyin.

Kablolarõ birbirine bağlamayõn, birlikte yerleştirip döşemeyin ya da birbirleriyle
kesiştirmeyin.

Bu nedenle meydana gelen elektromanyetik gürültü, konum göstergesindeki
potansiyel hatalarõ arttõracaktõr.

! DİKKAT:

• Birimi sol ve sağ taraflarõndan aracõnõzõn seyir yönüne dikey ya da paralel bir

biçimde monte edin. Aracõnõzõn seyir yönüne çapraz gelecek bir biçimde
monte etmeyin; aksi takdirde, mevcut konum yanlõş görüntülenir.

Aracõn ileri/geri

yönü

• Birimin yüzeye ipek baskõlõ tarafõ yukarõ gelecek şekilde monte edildiğinden
emin olun. Bu birim, salt bu konumda doğru biçimde çalõşacaktõr.

6

TÜRKÇE

MAN-AVG-VDP1-TU.fm Page 7 Wednesday, April 20, 2005 2:32 PM

Kurulum

Bu birimin kurulmasõ

1. Yan dirsekleri birime takõn.

Birim, zemine ya da yolcu koltuğu altõndaki
montaj plakasõna ya da başka bir yere monte
edildiğinde, yan dirseklerin birime takõlmasõ
gerekmektedir.

Birim

Yan dirsek

Birim, yolcu koltuğunun altõna vb gibi bir yere monte edildiğinde, montaj plakasõnõ
kullanõn.

2. Montaj konumuna karar verin ve
delikleri açõn.

Pullu vida
(4 x 8 mm)

3. Saç vidalarõnõ kullanarak sõkõca tutturun.

Saç vidasõ (6 x 16 mm)

Aşağõda gösterildiği üzere, yan
dirseklerdeki delikleri kullanõn.

Yan plakalarõn konumlarõ paralel
olarak değiştirilirse, aygõttaki
deliklere karşõlõk gelen diğer
delikleri de kullanabilirsiniz.

Montaj
plakasõ

4 ve 4,5 mm çapõnda

Deliklerin açõlacağõ
yerleri işaretleyin.

delikler açõn.

GPS anteninin takõlmasõ

! DİKKAT:

• GPS anten kablosunu kõsaltmak amacõyla kesmeyin ya da uzatmak amacõyla
uzatma kablosu kullanmayõn. Anten kablosunda yapõlacak herhangi bir
değişiklik, kõsa devreye ya da arõzaya yol açabilir ve ürüne kalõcõ zarar
verebilir.

Kurulum notlarõ

• Antenin yüzeyde radyo dalgalarõnõn olabildiğince

az engelleneceği bir seviyede monte edilmesi
gerekmektedir. Uydudan sinyal alõmõ engellenirse,
anten radyo dalgalarõnõ alamaz.
Radyo dalgalarõnõn optimum düzeyde alõnabilmesi
için, birimin araç çatõsõna ya da portbagaj kapağõna
monte edilmesi önerilir.

• GPS antenini aracõn içine monte ederken, sistem
ile birlikte verilen metal plakanõn kullanõldõğõndan
emin olun. Söz konusu metal plaka kullanõlmazsa,
sinyal alõm hassasiyeti azalõr.

• Aksesuar metal plakayõ kesmeyin. Keserseniz,
GPS anteninin hassasiyetini azaltõrsõnõz.

• GPS antenini sökerken anten kablosunu
çekmemeye dikkat edin. Anten üzerindeki
mõknatõs, oldukça güçlüdür ve dolayõsõyla kablo, yerinden çõkabilir.

• GPS anteni, bir mõknatõsla birlikte monte edilmiştir. GPS antenini monte ederken
araç gövdesini çizmemeye özen gösterin.

• GPS antenini aracõn dõşõna monte ederseniz, aracõnõz otomatik araç yõkama
ünitesinden geçerken anteni içeri alõn. Dõşarõda unut ursanõz, yerinden oynayabilir ve
aracõnõzõ çizebilir.

• Performansõ etkileyebileceğinden dolayõ, GPS antenini boyamayõn.

Çatõ

Arka raf

Portbagaj
kapağõ

TÜRKÇE

7

MAN-AVG-VDP1-TU.fm Page 8 Wednesday, April 20, 2005 2:32 PM

Kurulum

Anteni aracõn içine monte ederken (arka rafa)

Metal plakayõ GPS anteninin pencereyi görebileceği bir noktada olabildiğince düz bir
yüzeye tutturun. GPS antenini metal plaka üzerine yerleştirin. (GPS anteni mõknatõsõ
sayesinde tespit edilir.)

GPS anteni

Notlar

• Metal plakayõ takarken keserek küçültmeyin.

• Bazõ modellerde, GPS uydularõndan gelen sinyalleri geçirmeyen pencere camõ

kullanõlmaktadõr. Bu tür modellerde, GPS antenini aracõn dõşõna monte edin.

Metal plaka
Koruyucu katmanõ soyun.

Metal plakayõ tutturmadan önce,
yüzeyinde nem, toz, kir, yağ vb gibi
maddelerin bulunmadõğõnd an emin
olun.

Not:

• Metal plaka, söküldüğünde

yüzeyde iz bõrakabilecek
güçlü bir yapõştõrõcõ içerir.

Kõskaçlar
Gerektiğinde, aracõn
içinde kabloyu
sağlamlaştõrmak için
kõskaçlarõ kullanõn.

Anteni aracõn dõşõna monte ederken (gövde üzerine)

GPS antenini çatõ ya da portbagaj gibi olabildiğince düz bir konuma monte edin. (GPS
anteni bir mõ knatõs ile tespit edilir.)

GPS anteni

Kabloyu kapõnõn üzerinden geçirerek içeri
döşerken

Kõskaçlar

Yağmur suyunun kablo
üzerinden aracõn içerisine
girmesini önlemek için, kablonun
dõşarõda kalan kõsmõnda U­biçiminde bir halka oluşturun.

Kabloyu bagajõn içinden döşerken

Kõskaçlar
Gerektiğinde, aracõn
içinde kabloyu
sağlamlaştõrmak için
kõskaçlarõ kullanõn.

Lastik parçalõ
salmastra

Gerektiğinde, aracõn
içinde kabloyu
sağlamlaştõrmak için
kõskaçlarõ kullanõn.

Sugeçirmez altlõk
Sugeçirmez altlõğõn lastik
parçalõ salmastrayla temas
etmesini sağlayõn.

Yağmur suyunun kablo
üzerinden aracõn içe risine
girmesini önlemek için,
kablonun lastik parçalõ
salmastranõn dõşarõda kalan
kõsmõnda U-biçiminde bir
halka oluşturun.

8

TÜRKÇE

MAN-AVG-VDP1-TU.fm Page 9 Wednesday, April 20, 2005 2:32 PM

Ön uyarõlar

Bu Pioneer ürününü satõn aldõğõnõz için teşekkürler

Modelinizi doğru çalõştõrmak için, lütfen, bu işletim talimatlarõnõ okuyunuz. Talimatlarõ
okumayõ bitirdikten sonra, ileride başvurabilmek için emin bir yerde saklayõn.

Aracõn güvenli kullanõmõnõn sağlanmasõ

! UYARI

•GÜÇ BAĞLAYICISININ AÇIK YEŞİL KABLOSU, PARK ETME DURUMUNU
ALGILAMAK ÜZERE TASARLANMIŞTIR VE EL FRENİ DÜĞMESİNİN GÜÇ
SAĞLAMA BÖLÜMÜNE TAKILI OLMALIDIR. BU KABLONUN YANLIŞ
TAKILMASI VEYA KULLANILMASI YÜRÜRLÜKTEKİ YASALARI İHLAL
EDEBİLİR VE CİDDİ KAZALARA VEYA YARALANMALARA YOL AÇABİLİR.

• Her zaman güvenli sürüş kurallarõna ve yürürlükteki trafik yasalarõna uyun. Koşullar

güvenli değilse, bu ürünün özelliklerini kullanmayõn. Araç kullanõrken her zaman
gerekli özen ve dikkati gösterin.

• Kaza riskini bertaraf etmek ve yürürlükteki yasalarõn ihlalini engellemek için, bu
birimin bazõ işlevleri, araç kullanõlõrken asla kullanõlmamalõdõr. Ayrõca arka ekranlar,
sürücünün dikkatini bariz bir biçimde dağõtacak bir yerde olmamalõdõr.

• Bazõ ülkelerde veya eyaletlerde şoförün haricinde aracõn içinde bulunan kişilerin
dahi ekrandaki görüntüleri izlemesi yasak olabilir. Yürürlükte olan bu tür
yönetmeliklere riayet edilmelidir.

VIDEO OUT‘a (Video Çõkõşõ) bağlõ bir video kayõt aygõtõ kullanõldõğõnda

Birimin VIDEO OUT (Video Çõkõş) özelliği, video kayõt aygõtõnda kayõt yapmanõza
olanak sağlar.

• Aşağõdaki durumlarda, imgeler, ekranda/VCR’de gerektiği gibi

görüntülenemeyebilir:

– Ön ekranda, bu birimden iletilen V.D.P. imgesi görüntülenmediği zaman. (Bkz

sayfa 10, bölüm “V.D.P. imgesinin görüntülenmesi”.)

–Video çõkõş formatõ bu birimin VIDEO OUT (Video Çõkõşõ) ile uyumlu olmayan

ekran/VCR bağlantõsõ yapõldõğõ zaman. (Bkz sayfa 26, bölüm “Görüntü formatõnõn
seçilmesi”.)

Başlamadan Önce Yapõlacaklar

Bu birim hakkõnda

Araç Dinamikleri İşlemcisi, aracõ sürerken olabildiğince daha fazla eğlenmenizi
sağlayan birçok eğlence işlevine sahiptir.

! UYARI

• Bu birimin göst ergeleri, gerçek değerinde n farklõ olabilir; bu nedenle, bu ay gõtõ

aracõnõzõn kendi göstergeleri yerine kesinlikle kullanmayõn.

• Güvenlik nedenleri dolayõsõyla, sürüş anõnda bu aygõtõn bazõ işlevleri
kullanõlamayabilir. Söz konusu işlevleri etkinleştirmek için, aracõnõzõ güvenli
bir yere park etmeniz ve söz konusu işlevleri etkinleştirmeden önce, el frenini
çekmiş olmanõz gerekmektedir.

! DİKKAT

Bu birimin sõ võlarla temas etmesine izin vermeyin. Elektrik çarpabilir. Sõvõlarla temas
ederse, birim zarar görebilir; içinden duman çõkabilir veya aşõrõ õsõnabilir.

Özellikler

Dokunmalõ ekran tuşunun kullanõmõ

Bu birimi, dokunmalõ ekran tuşunu kullanarak çalõştõrabilirsiniz.

Araç dinamikleri göstergeleri

Beş adet gelişmiş modu, analogtan araç durumuna görüntülemek olanaklõdõr.

GPS Yer Belirleyici

Aracõnõzõn mevcut konumunu görüntülemek ve favori konumlarõnõzõ kaydetmek
olanaklõdõr.

Yeniden yürütme belleği

Araç performanslarõnõzõ kaydetmek ve yeniden yürütmek olanaklõdõr.

Yanlõş göstergelerin nedeni

• RPM (Devir/Dakika) ayarõnõ yapmazsanõz, bu aygõtõn takometresi ve

torsiyometresi çalõşmayabilir. Ayrõca, diğer göstergeler de doğru çalõşmayabilir.

• Aşağõdaki durumlarda, bu birimin göstergeleri, gerçek değerinden farklõdõr:

–Aracõn tekerlekleri dönerken hõzölçer, ivmeölçer ve beygirgücü ölçer

göstergeleri doğru çalõşmaz.
–Aracõn tekerlekleri döndürülerek hõz verildiğinde, eğimölçer doğru çalõşmaz.
– Araç, tam-dönüş yaparken ya da elektrikli-sürgülü aksam etkinken yanal

ivmeölçer doğru çalõşmaz.
– Fren kilitlendiğinde, hõzölçer ve eğimölçer doğru çalõşmaz.

TÜRKÇE

9