Pioneer AVD-W1100V User manual [el]

MAN-AVD-W1100V-GR.fm Page 1 Friday, August 18, 2006 9:30 AM

Οθόνη ψυχαγωγίας 16:9 για τα πίσω καθίσµατα

Εγχειρίδιο χρήστη

AVD-W1100V

Μην παραλείψετε να δηλώσετε το προϊόν

σας στη διεύθυνση www.pioneer.eu

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MAN-AVD-W1100V-GR.fm Page 2 Friday, August 18, 2006 9:30 AM

Περιεχόµενα

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ............. 2

∆ιαβάστε όλες τις οδηγίες που αφορούν

την οθόνη σας και φυλά ξτε τις

για µελλοντική αναφορά ........................... 2

Τοποθέτηση και αφαίρεση

της οθόνης ......................................... 3

Για να τοποθετήσετε την οθόνη .................. 3

Για να αφαιρέσετε την οθόνη ...................... 3

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ............ 4

Σχετικά µε τη συσκευή αυτή ........................ 4

∆ήλωση προϊόντος ..................................... 4

Προφυλάξεις ....................... ........................ 4

Σε περίπτωση προβλήµατος ...... ................. 4

Πριν χρησιµοποιήσετε τη

συσκευή αυτή .................................... 5

Για να αποφύγετε την εξάντ ληση

της µπαταρίας ...................................... .... 5

Για να προστατέψετε την οθόνη LCD .......... 5

Όταν η προβολή δεν είναι καλή,

χρησιµοποιήστε τις επιλογές

[BRIGHT] (φωτεινότητα) και

[DIMMER] (µείωση φωτεινότητ ας)

για να τη ρυθµίσετε ............................... .... 5

Πληροφορίες σχετικά µε τις εξόδους

βίντεο και ήχου της µονάδας αυτής .......... 5

Επαναφορά του συστ ήµατος στην

αρχική του κατάσταση .............................. 5

* Επαναφορά του µι κρο επεξ εργαστή

στην αρχική του κατάσταση .................. 5

Υπόµνηµα πλήκτρων .......................... 6

Συστατικά µέρη και λειτουργίες ................... 6

Βασικές λειτουργίες ............................. 6

Ενεργοποίηση ............................................. 6

Ρύθµιση έντασης ......................................... 7

Επιλογή πηγής ............................................ 7

Αλλαγή της λειτουργίας ευρείας οθόνης ...... 7

* ∆ιαθέσιµες λειτουργίες

ευρείας οθόνης .................... ................. 8

Ρύθµιση της οθόνης ............................. 8

Ρύθµιση εικόνας (BRIG HT/

CONTRAST/COLOR/HUE) ............... ....... 8

Ρύθµιση εικόνας (DIMMER) ......... .............. 9

Ρυθµίσεις ............................................ 10

Ρύθµιση εισόδου (VCR1/VCR2) ............... 10

Λειτουργία Power Control ......................... 10

Σωστή χρήση της οθόνης ................. 11

Χειρισµός της οθόνης ............................... 11

Πληροφορίες σχετικά µε τη ν οθόνη

υγρών κρυστάλλων (LCD) ..................... 11

∆ιατήρηση της οθόνης σε καλή

κατάσταση . ........................................ ..... 11

Πληροφορίες σχετικά τη µικρ ή

λυχνία φθορ ισµού ............................. ..... 11

Σύνδεση του συστήµατος ................. 12

Ονοµασίες και λειτουργί ες των

ακροδεκτών σύνδεσης ........................... 13

Σύνδεση του καλωδίου παροχής

ρεύµατος .......... ...................................... 1 3

∆ιάγραµµα σύνδεσης (είσοδος

VIDEO (βίντεο)) ............. ......................... 14

Σύνδεση εξόδου ήχου κα ι βίντεο ............... 14

Σύνδεση µε την κεντρική µονάδα

Pioneer µέσω καλωδίου

component ........................... .................. 15

Εγκατάσταση ...................................... 15

Πριν την εγκατάσταση και τη

στερέωση ......... ...................................... 1 6

Πριν την τοποθέτηση της

αυτοκόλλητ ης ταινίας ............................. 16

Εγκατάσταση της κρυφής µ ονάδας .......... 16

* Προφυλάξεις κατά τη ν

εγκατάσταση ........................... ............ 16

* Εγκατάσταση κρυφής µονάδας .......... 1 6

Προδιαγραφές .................................... 16

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ

∆ιαβάστε όλες τις οδηγίες που αφορούν την οθόνη σας
και φυλάξτε τις για µελλοντική αναφορά

1. ∆ιαβάστε µε προσοχή όλο αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιµοποιήσετε την οθόνη
σας.

2. Φυλάξτε το εγχειρίδιο σε σηµείο µε εύκολη πρόσβαση για µελλοντική αναφορά.

3. ∆ώστε προσοχή σε όλες τις προειδοποιήσεις που περιέχονται στο εγχειρίδιο
αυτό και ακολουθήστε πιστά τις οδηγίες.

4. Μην επιτρέπετε ποτέ το χειρισµό του συστήµατος από άτοµα που δεν έχουν
διαβάσει και κατανοήσει τις οδηγίες χρήσης.

5. Μην τοποθετείτε την οθό νη σε σηµείο που ενδέχεται (α) να εµποδίζει τη ν

ορατότητα του οδηγού, (β) να επηρεάζει τη λειτουργία οποιουδήποτε από τα
συστήµατα λειτουργίας ή ασφαλείας του οχήµατος, συµπεριλαµβανοµένων και
των αερόσακων, ή (γ) να επηρεάζει την ικανότητα του οδηγού για ασφαλή
χειρισµό του οχήµατος.

6. Όπως και κάθε άλλο στοιχείο του εσωτερικού του οχήµατός σας, έτσι και η
οθόνη δεν θα πρέπει να αποσπά την προσοχή σας από τον ασφαλή χειρισµό
του οχήµατος. Αν αντιµετωπίσετε δυσκολία στο χειρισµό του συστήµατος,
σταθµεύστε µε ασφάλεια το όχηµα πριν προχωρήσετε σε ρυθµίσεις.

7. Μην επιχειρήσετε να τοποθετήσετε ή να επισκευάσετε οι ίδιοι την οθόνη σας. Η
τοποθέτηση ή η επισκευή της οθόνης από άτοµα που δεν διαθέτουν εκπαίδευση
και εµπειρία στον ηλεκτρονικό εξοπλισµό και τα αξεσουάρ αυτοκινήτου µπορεί
να αποβεί επικίνδυνη και να προκαλέσει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ή άλλους
κινδύνους.

8. Μην ξεχνάτε να φοράτε πάντοτε τη ζώνη ασφαλείας όταν οδηγείτε το όχηµά
σας. Αν ποτέ εµπλακείτε σε ατύχηµα, οι τραυµατισµοί σας µ πορεί να είναι
σηµαντικά σοβαρότεροι αν η ζώνη σας δεν είναι σωστά ασφαλισµένη.

9. Μην τοποθετείτε ποτέ τη συσκευή αυτή σε σηµείο που να είναι ορατό από τον
οδηγό του οχήµατος. Εάν κάνετε κάτι τέτοιο, οι εικόνες ενδεχοµένως να τραβούν
την προσοχή του οδηγού όσο το όχηµα βρίσκεται σε κίνηση .

Η χρήση του προϊόντος αυτού υπ όκειται σε οποιουσδήποτε νόµους του
κράτους σχετίζονται µε την τοποθέτηση και τη χρήση.

Η PIONEER δεν αποδέχεται καµία ευθύνη για οποιαδήποτε προβλήµατα, ζηµιές
ή απώλειες π ροκύψουν από εσφαλµένη ρύθµιση της συσκευής ή από την
παραβίαση οποιωνδήποτε νόµων του κράτους.

2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MAN-AVD-W1100V-GR.fm Page 3 Friday, August 18, 2006 9:30 AM

Τοποθέτηση και αφαίρεση της οθόνης

Προσοχή:

• Για να αποφύγετε την πρόκληση βλάβης, βεβαιωθείτε ότι πριν τοποθετήσετε ή

αφαιρέσετε την οθόνη, έχετε γυρίσει τον διακόπτη ανάφλεξης στη θέση OFF ή
έχετε κλείσει την παροχή ρεύµατος. Επίσης, προσέξτε να µην πιάνετε την οθόνη
ή τα πλήκτρα πολύ σφικτά και να µην σας πέσει η οθόνη κάτω.

• Μην αφήνετε το νερό να εισέλθει στους ακροδέκτες της οθόνης ή στο καλώδιο και
φροντίστε να µην βραχυκυκλωθούν από µεταλλικά ή παρόµοια αντικείµενα.
Μπορεί να προκληθεί βλάβη στο σύστηµα.

• Προσέξτε να µην αγγίζετε τους ακροδέκτες στην οθόνη ή στο καλώδιο. Εάν κάνετε
κάτι τέτοιο, µπορεί να προκληθούν προβλήµατα σύνδεσης. Εάν οι ακροδέκτες
έχουν ρύπους, σκουπίστε τους µε ένα καθαρό στεγνό παν ί.

Σηµείωση

• Ο βραχίονας στερέωσης που περιγράφεται παρακάτω πωλείται ξεχωριστά. Για

περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τη ν εγκατάσταση, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγ ιών
ή απευθυνθείτε στο πλησιέστερο εξουσιοδοτηµένο κατάστ ηµα πώλησης.

Για να τοποθετήσετε την οθόνη

1. Προσαρµόστε το τµήµα 햲 του στηρίγµατος σύνδεσης στις εγκοπές 햳 της

βάσης.

Στήριγµα σύνδεσης

Βάση

Βραχίονας στερέωσης
(πωλείται ξεχωριστά)

2. Σύρετε την οθόνη έως ότου ασφαλίσει στη θέση της µε ένα κλικ.

Για να αφαιρέσετε την οθόνη

* Τραβήξτε και κρατήστε τον µοχλό απελευθέρωσης 햴, και στη συνέχεια σύρετε

την οθόνη και αποσπάστε τη από τη βάση.

• Για πρόληψη της κλοπής της οθόνης, αφαιρείτε την οθόνη όταν αφήνετε το όχηµά
σας αφύλακτο.

Βάση

Βραχίονας στερέωσης
(πωλείται ξεχωριστά)

Συνδέστε το καλώδιο στην
οθόνη.

Στοπ
στηρίγµατος
σύνδεσης

Πριν τοποθετήσετε
την οθόνη,
στερεώστε το στοπ
του στηρίγµατος
σύνδεσης στον
βραχίονα
σύνδεσης.

Πατήστε το κουµπί απελευ θέρωσης. Συνεχίστε να πατάτε το κουµπί και

αποσυνδέστε το βύσµα.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

3

MAN-AVD-W1100V-GR.fm Page 4 Friday, August 18, 2006 9:30 AM

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Εάν θέλετε να απορρίψετε αυτό το προϊόν, µην το αναµίξετε µε άλλα
οικιακά απορρίµµατα. Σύµφωνα µε τη νοµοθεσία υπάρχει ξεχωριστό
σύστηµα συλλογής ηλεκτρονικών προϊόντων που απαιτεί σωστή
µεταχείριση, ανάκτηση και ανακύκλωση.

Ιδιώτες στις 25 χώρες-µέλη της ΕΕ, την Ελβετία και τη Σουηδία µπορούν να
επιστρέφο υν τα χρησιµοποιηµένα ηλεκτρονικά τους προϊόντα, χωρίς κόστος, σε
ενδεδειγµένες εγκαταστάσεις συλλογής ή σε κάποιο κατάστηµα λιανικής πώλησης
(εάν αγοράσετε ένα παρόµοιο νέο προϊόν).

Για τις χώρες που δεν αναφέρονται παραπάνω, επικοινωνήστε µε τις τοπικές αρχές
όσον αφορά τη σωστή µέθοδο απόρριψης.

Έτσι διασφαλ ίζετε ότι το προϊόν που απορρίψατε πέρασε τη σωστή διαδικασία
µεταχείρισης, ανάκτησης και ανακύκλωσης και ότι αποφεύχθηκαν πιθανές αρνητικές
συνέπειες για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

Σχετικά µε τη συσκευή αυτή

• Μην τοποθετείτε την οθόνη σε σηµείο όπου θα παρεµποδίζει την ορατότητα του

οδηγού ή θα επηρεάζει τη λειτουργία των αερόσακων του οχήµατός σας ή τα
υποστηρίγµατα κεφαλιού.

• Η συσκευή αυτή είναι σχεδιασµένη αποκλειστικά για χρήση στα πίσω καθίσµατα.
Ποτέ µην εγκαθιστάτε την οθόνη σε θέση πο υ να επιτρέπει στον οδηγό να
παρακολουθεί την εικόνα κατά την οδήγηση.

! ΠΡΟΣΟΧΗ

Μην επιτρέπετε την επαφή της συσκευής αυτής µε υγρά. Ενδέχεται να
προκληθεί ηλεκτροπληξία. Επίσης, από την επαφή µε υγρά ίσως προκληθ ούν
βλάβη στη συγκεκριµένη συσκευή, καπνοί και υπερθέρµανση.

∆ήλωση προϊόντος

Επισκεφτείτε µας στην ακόλουθη ιστοσελίδα:

• ∆ηλώστε το προϊόν σας. Θα φυλάξουµε τα στοιχεία της αγοράς σας σε αρ χείο, στο
οποίο θα µπορείτε να ανατρέχετε για αυτές τις πληροφορίες σε περίπτωση
ασφαλιστικής απαίτησης, όπως απώλεια ή κλοπή.

• Παρέχουµε τις τελευταίες πληροφορίες για την Pioneer Corporation στην ιστοσελίδα
µας.

Προφυλάξεις

• Να κρατάτε πάντα την έν ταση του ήχου χαµηλά, για να µπορείτε να ακούτε τους
εξωτερικούς ήχους.

• Προφυλάξτε τη συσκευή από την υγρασία.

Σε περίπτωση προβλήµατος

Αν η συσκευή αυτή δεν λειτουργεί σω στά, επικοινωνήστε µε το εξουσιοδοτηµένο
κατάστηµα πώλησης ή µε το πλησιέστερο Κέντρο Επισκευών της Pioneer.

4

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MAN-AVD-W1100V-GR.fm Page 5 Friday, August 18, 2006 9:30 AM

Πριν χρησιµοποιήσετε τη συσκευή αυτή

Για να αποφύγετε την εξάντληση της µπαταρίας

Η µονάδα αυτή πρέπει να χρησ ιµοποιείται πάντα µε τον κινητήρα του οχήµατος σε
λειτουργία. Η χρήση της µονάδας µε τον κινητήρα εκτός λειτουργίας µπορεί να
προκαλέσει εξάντληση της µπαταρίας.

Για να προστατέψετε την οθόνη LCD

• Μην αφήνετε την οθόνη εκτεθειµένη σε άµεσο ηλιακό φως όταν δεν χρησιµοποιείται.

Η παρατεταµένη έκθεση στο άµεσο ηλιακό φως µπορεί να οδηγήσει σε
δυσλειτουργία της οθόνης LCD λόγω των υψηλών θερµοκρασιών.

• Όταν χρησιµοποιείτε κινητό τηλέφωνο, κρατάτε την κεραία του µακριά από την
οθόνη για να αποφύγετε την πρόκληση παρεµβολών στην εικόνα µε τη µορφή
κηλίδων, χρωµατιστών γραµµών κ.λπ.

Όταν η προβολή δεν είναι καλή, χρησιµοποιήστε τις
επιλογές [BRIGHT] (φωτεινότητα) και [DIMMER]
(µείωση φωτεινότητας) για να τη ρυθµίσετε

Λόγω της κατασκε υής της, η γωνία θέασης της οθόνης LCD είναι περιορισµένη.
Ωστόσο, η γωνία θέασης (κάθετη και οριζόντια) µπορεί να αυξηθεί µε τη χρήση της
επιλογής [BRIGHT] (φωτεινότητα) για τη ρύθµιση της φωτεινότητας του µαύρου στην
εικόνα. Κατά την πρώτη χρήση, ρυθµίστε την φωτεινότητα του µαύρου σύµφω να µε
την γωνία θέασης ( κάθετη και οριζόντια) για ευκρίνεια στην προβολή. Μπορείτε ακόµη
να χρησιµοποιήσετε την επιλογή [DIMMER] (µείωση φωτεινότητας) για να
προσαρµόσετε τη φωτεινότητα της οθόνης LCD σύµφωνα µε τις προτιµήσεις σας.

Πληροφορίες σχετικά µε τις εξόδους βίντεο και ήχου
της µονάδας αυτής

Όταν συνδέετε ένα ξεχωριστό κοµµάτι εξοπλισµού AV, όπως µια άλλη οθόνη, στις
υποδοχές εξόδου COMPONENT OUT ή VCR OUT (η έξοδος βίντεο και ήχου RCA)
της κρυφής µονάδας, µπορείτε να επιλέγετε την πηγή για έξοδο µε το πλήκτρο

SOURCE/POWER.

• ∆εν µπορείτε να επιλέξετε διαφορετικές πηγές βίντεο και ήχου για την παροχή
σηµάτων από τις εξόδους COMPONENT/RCA αυτής της µονάδας.

• Τα πλήκτρα VOL– και VOL+ δεν θα έχουν κανένα αποτέλεσµα ακόµη και αν
χρησιµοποιηθούν.

! ΠΡΟΣΟΧΗ

Μην τοποθετείτε ποτέ την οθόνη σε σηµείο όπο υ ο οδηγός να µπορεί να βλέπει
την εικόνα ενώ το όχηµα κινείται.

Επαναφορά του συστήµατος στην αρχική του
κατάσταση

Επαναφορά του µικροεπεξεργαστή στην αρχική του κατάσταση

Εάν πατήσετε το πλήκτρο RESET µπορείτε να επαναφέρετε τον µικροεπεξεργαστή
στις αρχικές του ρυθµίσεις, να διαγράψετε όλες τις ρυθµίσεις που έχουν αποθηκευτεί
στη µνήµη και να επαναφέρετε σε ισχύ τις αρχικές (εργοστασιακές) τιµές των
ρυθµίσεων.
Επαναφέρετε τον µικροεπεξεργαστή στις ακόλουθες περιπτώσεις:
Όταν χρησιµοποιείτε αυτή τη συσκευή για πρώτη φορά µετά την εγκατάσταση.
Όταν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά.
Όταν παράξενα (λανθασµένα) µηνύµατα εµφανίζονται στην οθόνη.

* Για να επαναφέρετε τον µικροεπεξεργαστή στην αρχική του κατάστασ η,

πατήστε το πλήκτρο RESET στην κρυφή µονάδα µε την µύτη ενός µολυβιού ή µε
άλλο αιχµηρό αντικείµενο.

Πλήκτρο RESET

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

5

MAN-AVD-W1100V-GR.fm Page 6 Friday, August 18, 2006 9:30 AM

Υπόµνηµα πλήκτρων

Συστατικά µέρη και λειτουργίες

( Μονάδα οθόνης

햲

Ενσωµατωµένο ηχε ίο

Αναπαράγει τον ήχο από συσκευές
ήχου που είν αι συνδεδεµένες στο
προϊόν αυτό.

햳 Υποδοχή ακ ουστικών

Για την σύνδεση ακουστικών µε
καλώδιο stereo mini-plug 3,5 χιλ.

햴 Αισθητήρας φωτισµού

περιβάλλοντος

Ανιχνεύει το φωτισµό του
περιβάλλοντος. Με το σύστηµα
αυτό, η φωτεινότητα της οθόνης
LCD προσαρµόζεται αυτόµατα στο
φωτισµό του περιβάλλοντος.

햵 Πλήκτρο SOURCE/POWER

Πραγµατοποιεί εναλλαγή µεταξύ
των πηγών. Ενεργοποιεί/
απενεργοποιεί τη συσκευή .

햶 Πλήκτρα VOL–, VOL+

햷 Πλήκτρο WIDE/MENU

Ρυθµίζει την ένταση του
ενσωµατωµένου ηχείου
ρυθµίζει την ένταση των ακουστικών
όταν είναι συνδεδεµένα. Αλλάζουν
τις ρυθµίσει όταν εµφανίζονται τα
µενού ρυθµίσεων.

Σηµείωση

• Ποτέ µην ρυθµίζετε την ένταση σε

επίπεδα τόσο υψηλά που να µην
σας επιτρέπουν να ακούτε τους
ήχους της κυκλοφορίας και τα
οχήµατα έκτακτης ανάγκης.

Αλλάζει τη µέθοδο µεγέθυνσης
εικόνας βίντεο 4:3 σε εικόνα βίντεο
16:9. Εάν πατήσετε και κρατήσετε
πατηµένο το πλήκτρο αυτό
εµφανίζεται το µενού ρυθµίσεων ή
το µενού ρύθµισης της εικόνας.
Μόλις εµφανιστεί το µενού
ρυθµίσεων ή το µ ενού ρύθµισης της
εικόνας, η λειτουργία του
εναλλάσσεται µε κάθε πάτηµα του
πλήκτρου.

햲, ή

Βασικές λειτουργίες

! ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Μην τοποθετείτε ποτέ τη συσκευή αυτή σε σηµείο που να είναι ορατό από τον
οδηγό του οχήµατος. Εάν κάνετε κάτι τέτοιο, οι εικόνες ενδεχοµένως να
τραβούν την προσοχή του οδηγού όσο το όχηµα βρίσκεται σε κίνηση.

Η χρήση του προϊόντος αυτού υπόκειται σε οποιουσδήποτε νόµους του
κράτους σχετίζονται µε την τοποθέτηση και τη χρήση.

Η PIONEER δεν αποδέχεται καµία ευθύνη για οποιαδήποτε προβλήµατα,
ζηµιές ή απώλειες προκύψουν από εσφαλµένη ρύθµιση της συσκευής ή από
την παραβίαση οποιωνδήποτε νόµων του κράτους.

Ενεργοποίηση

Μην ξεχνάτε να εκκινείτε τον κινητήρα του οχήµατος πριν ενεργοποιήσετε τη συσκευή,
για να διατηρήσετε τη ζωή της µπαταρίας.

1. Εκκινήστε τον κινητήρα του οχήµατ ος.

O

N

C

S

C

T

A

A

R

K

T

C

O

L

2. Ενεργοποιήστε το σύστηµα.

Πατήστε το πλήκτρο SOURCE/POWER.

Για να απενεργοποιήσετε το σύστηµα, πατήστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο

SOURCE/POWER.

6

ΕΛΛΗΝΙΚΑ