Pioneer AVD-W1100V User manual

MAN-AVD-W1100VSDNF.book Page 1 Thursday, August 24, 2006 3:36 PM

16:9 skärm för baksätesunderhållning
16:9 underholdningsdisplay til bagsæde
16:9 underholdningsskjerm for baksete
Takaistuimen viihdejärjestelmän 16:9 -näyttö

Glöm inte att registrera produkten på www.pioneer.se (eller www.pioneer.eu)

Glem ikke at registrere dit produkt på www.pioneer.dk (eller www.pioneer.eu)

Ikke glem å registrere produktet ditt på www.pioneer.no (eller www.pioneer.eu)

Älä unohda rekisteröidä tuotetta www.pioneer.fi (tai www.pioneer.eu)

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Käyttöopas

AVD-W1100V

NORSKDANSKSVENSKA SUOMI

MAN-AVD-W1100VSDNF.book Page 2 Thursday, August 24, 2006 3:36 PM

Innehåll

VIKTIGA SÄKERHETS-

FÖRESKRIFTER ................................ 2

Var god läs alla dessa instruktioner

om bildskärmen och förvara

dem för framtida behov ............................ 2

Montering och borttagning

av bildskärmen .................................. 3

Så här monterar du bildskärmen ................. 3

Så här tar du bort bildskärmen .................... 3

VIKTIG INFORMATION ......................... 4

Om denna produkt ...................................... 4

Produktregistrering ...................................... 4

Försiktighetsåtgärder .................................. 4

Om problem uppstår ................................... 4

Innan du använder denna produkt ..... 5

Så här undviker du att batteriet laddas ur ... 5
Så här skyddar du bildskärmens

LCD-skärm ............................................... 5

Om det är svårt att se bilden, justera

med hjälp av [BRIGHT]

och [DIMMER] .......................................... 5

Om bild- och ljudutgångarna i

denna enhet ............................................. 5

Nollställning av systemet ........... ................. 5

* Nollställning av mikroprocessorn .......... 5

Tangenternas placering ....................... 6

Komponenter och funktioner ....................... 6

Grundinstruktioner .............................. 6

Slå på strömmen ......................................... 6

Justering av volymen .................................. 7

Val av källa ............. ..................................... 7

Val av bredbildsläge .................................... 7

* Tillgängliga vidformatslägen ................. 8

Justering av bildskärmen .................... 8

Bildjustering (BRIGHT/CONTRAST/

COLOR/HUE) ........................................... 8

Bildjustering (DIMMER) .............................. 9

Inställningar ........................................ 10

Ingångsinställningar (VCR1/VCR2) .......... 10

Effektregulator ................. ......................... 10

Korrekt användning av

bildskärmen .................................... 11

Hantering av bildskärmen ......................... 11

Om flytkristallskärmen (LCD) .................... 11

Korrekt underhåll av bildskärmen ............. 11

Om det lilla lysröret ................................... 11

Anslutning av systemet ..................... 12

Anslutningsuttagens namn

och funktioner ......................................... 13

Anslutning av strömkabeln ........................ 13

Kopplingsschema (VIDEO-ingång) ........... 14

Anslutning av ljud och bild ........................ 14

Anslutning till Pioneer-huvudenhet

med komponentkabel ............................. 1 5

Installation .......................................... 15

Före installation och fastmontering ........... 16

Innan du klistrar på tejpen ........................ 16

Installation av den dolda enheten ............. 16

* Försiktighetsåtgärder

vid installation ..................................... 16

* Installation av dold enhet .................... 16

Tekniska data ..................................... 16

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Var god läs alla dessa instruktioner om bildskärmen
och förvara dem för framtida behov

1. Läs hela denna bruksanvisning noggrannt innan du använder bildskärmen.

2. Håll denna bruksanvisning tillgänglig för framtida behov.

3. Iakttag noga alla varningar i denna bruksanvisning och följ instruktionerna
noggrant.

4. Tillåt aldrig att andra personer använder systemet innan de har läst och gjort sig
förtrogna med bruksanvisningen.

5. Installera inte bildskärmen på ett ställe där den kan (i) hindra sikten för föraren,
(ii) försvåra funktionen av fordonets manöver- eller säkerhetssystem, inklusive
luftkuddar, eller (iii) hindra en säker användning av fordonet.

6. Denna bildskärm får ej, lika lite som någon annan utrustning i bilen, avleda din
uppmärksamhet från säker manövrering av fordonet. Om du har svårigheter med
att använda systemet, parkera fordonet säkert innan du gör några justeringar.

7. Försök inte själv installera eller reparera bildskärmen. Om bildskärmen
installeras eller underhålls av personer som saknar utbildning och
fackkunskaper inom elektronisk utrustning och biltillbehör, riskerar du att
utsätta dig för en elektrisk stöt eller andra faror.

8. Se alltid till att ha på dig säkerhetsbältet när du använder ditt fordon. Om du
råkar ut för en olycka kan dina skador vara mycket allvarligare om du inte har
satt på säkerhetsbältet ordentligt.

9. Installera aldrig denna produkt på en plats där den kan ses av fordonets förare.
Om du undviker att göra detta kan det resultera i att förarens distraheras av
störande bilder medan fordonet är i rörelse.

Denna produkt får endast användas och placeras i enlighet med gällande lagar.
PIONEER åtager sig inget ansvar för eventuella problem, skador eller förluster

som uppstått på grund av att produkten använts med en felaktig inställning eller
på ett sätt som strider mot gällande lag.

2

SVENSKA

MAN-AVD-W1100VSDNF.book Page 3 Thursday, August 24, 2006 3:36 PM

Montering och borttagning av bildskärmen

Observera:

• För att förhindra att problem uppstår, slå av tändningen eller stäng av systemet

(OFF) innan du monterar eller tar bort bildskärmen. Hantera bildskärmen varsamt
och och se upp så att du inte tappar den.

• Se till att inget vatten kommer i kontakt med uttagen på bildskärmen eller kabeln

och se upp så att inte uttagen kortsluts genom kontakt med metallobjekt eller
liknande. Detta kan leda till att systemet skadas allvarligt.

• Rör inte vid uttagen på bildskärmen eller kabeln. Om du gör detta kan det leda till

problem med anslutningen. Ifall något uttag är orent, torka av det med en ren, torr
duk.

Observera

• Monteringsarmen som beskriv s nedan, säljs separat. För mer information om installationen,

se bruksanvisningen eller kontakta närmaste återförsäljare.

Så här monterar du bildskärmen

1. Montera del 햲 i konsolen i spåren 햳 i plattan.

Konsol

Platta

2. Skjut in bildskärmen tills den klickar på plats.

Så här tar du bort bildskärmen

* Dra i och håll fast låsspaken 햴, skjut sedan ut bildskärmen och ta loss den från

plattan.

• För att undvika stöld av bildskärmen, avlägsna bildskärmen när du lämnar fordonet.

Platta

SVENSKA

Anslut kabeln till
bildskärmen.

Konsolspärr

Monteringsarm
(säljs separat)

Sätt fast
konsolspärren på
konsolen innan du
monterar den på
bildskärmen.

Monteringsarm
(säljs separat)

Tryck på frigöringsknappen. Håll knappen nedtryckt och dra ut kontakten.

3

MAN-AVD-W1100VSDNF.book Page 4 Thursday, August 24, 2006 3:36 PM

VIKTIG INFORMATION

Om du behöver deponera produkten ska du inte lägga den bland
allmänt hushållsavfall. Det finns ett särskilt uppsamlingssystem för
förbrukade elektronikprodukter enligt förordningar som kräver att
produkterna behandlas, bärgas och återvinns på korrekt sätt.

Privata hushåll i de 25 medlemsstaterna i EU och i Schweiz och Norge, får returnera
sina förbrukade elektronikprodukter gratis till särskilt avsedda uppsamlingsplatser
eller till en återförsäljare (om du köper en ny liknande produkt).

För länder som inte nämns ovan, kontakta närmaste lokala myndighet för information
om deponering av elektronikavfall.

Genom att göra detta försäkrar du dig om att din deponerade produkt behandlas,
bärgas och återvinns på rätt sätt, vilket förhindrar negativ påverkan på miljön och
människors hälsa.

Om denna produkt

• Installera ej bildskärmen på ett ställe där den hindrar förarens sikt eller påverkar

luftkuddarnas eller nackstödens funktion i fordonet.

• Denna produkt har utformats enbart för användning av passagerare i baksätet.

Installera aldrig bildskärmen på en plats som ger föraren möjlighet att se på bilden
under körning.

! SE UPP

Låt inte denna produkt komma i kontakt med vätska. En elektrisk stöt kan bli
följden. Produkten kan även skadas, avge rök eller överhettas vid kontakt med
vätska.

Produktregistrering

Besök oss på följande webbplats:

• Registrera din produkt. Vi kommer att spara uppgifterna om ditt inköp i vårt arkiv, så

att du kan hänvisa till denna information ifall du behöver lösa ut försäkringen, t.ex. i
händelse av förlust eller stöld.

• Den senaste informationen om Pioneer Corporation finns att läsa på vår webbplats.

Försiktighetsåtgärder

• Håll alltid ljudvolymen så låg att du kan höra ljud utanför bilen.

• Skydda enheten mot fukt.

Om problem uppstår

Om denna produkt inte fungerar korrekt, kontakta din återförsäljare eller närmaste
auktoriserade Pioneer-serviceställe.

4

SVENSKA

MAN-AVD-W1100VSDNF.book Page 5 Thursday, August 24, 2006 3:36 PM

Innan du använder denna produkt

Så här undviker du att batteriet laddas ur

Se alltid till att fordonets motor är igång medan enheten används. I annat fall riskerar
du att batteriet laddas ur.

Så här skyddar du bildskärmens LCD-skärm

• Se till att bildskärmen inte är utsatt för direkt solljus när denna enhet inte används.

Långa perioder av direkt solljus kan leda till funktionsfel i bildskärmen på grund av
för hög värme.

• Då en bärbar telefon används, se till att antennen är riktad från skärmen för att

undvika störningar i bilden, som till exempel fläckar, färgremsor, etc.

Om det är svårt att se bilden, justera med hjälp av
[BRIGHT] och [DIMMER]

Bildskärmen är konstruerad på ett sådant sätt att visningsvinkeln är begränsad.
Visningsvinkeln (vertikal och horisontell) kan emellertid utökas genom användning av
[BRIGHT] för att justera bildens svarta densitet. När du använder skärmen första
gången, bör du justera den svarta densiteten enligt visningsvinkeln (vertikal och
horisontell) så att bilden blir tydlig. [DIMMER] kan också användas för att justera
ljusstyrkan i själva LCD-skärmen enligt behov.

Om bild- och ljudutgångarna i denna enhet

När du ansluter en separat AV-utrustningskomponent, t.ex. en annan bildskärm till
COMPONENT OUT- eller VCR OUT-(RCA-bild- och ljudutgång) uttagen i den dolda
enheten, kan du välja utgångens källa med knappen SOURCE/POWER.

• Bild- och ljudkällan till denna enhets COMPONENT/RCA-utgångar kan inte väljas

oberoende av varandra.

• VOL–, VOL+-knapparna kommer då inte att fungera även om de justeras.

! SE UPP

Placera aldrig bildskärmen på ett sådant ställe att föraren kan se bilden under
körning.

Nollställning av systemet

Nollställning av mikroprocessorn

Genom att trycka på RESET-knappen kan du nollställa mikroprocessorns
grundinställningar, radera alla minneslagrade inställningar och återställa systemet till
grundinställningarna (fabriksinställningarna).
I följande fall ska mikroprocessorn nollställas:
När denna enhet används för första gången efter installation.
När produkten inte fungerar korrekt.
När du ser onormala (felaktiga) meddelanden på bildskärmen.

* Nollställ mikroprocessorn genom att trycka på den dolda enhetens RESET-

knapp med en pennspets eller något annat spetsigt föremål.

RESET-knapp

SVENSKA

5

MAN-AVD-W1100VSDNF.book Page 6 Thursday, August 24, 2006 3:36 PM

Tangenternas placering

Komponenter och funktioner

( Bildskärm

햲

Inbyggd högtalare

Sänder ut ljud från ljudutrustningen
som är ansluten till denna produkt.

햳 Uttag för hörlurar

Ansluter hörlurar med en 3,5 mm
stereominikontakt.

햴 Sensor för omgivande ljus

Känner av omgivande ljus. Med
detta system justeras LCD­skärmens ljusstyrka automatiskt till
det omgivande ljuset.

햵 SOURCE/POWER-knapp

Växlar mellan källor. Slår på/av
strömmen (ON/OFF).

햶 VOL–, VOL+-knappar

Justerar volymen i den inbyggda
högtalaren
hörlurarnas volym när de är
anslutna. Ändrar inställningarna när
inställningsfunktionen visas.

Observera

• Ställ aldrig volymen så högt att du

햲, eller justerar

inte kan höra externa trafikljud och
utryckningsfordon.

햷 WIDE/MENU-knapp

Ändrar metod för förstoring av bilden
i skala 4:3 till 16:9. Om du håller
denna knapp nedtryckt visas
inställningsmenyn eller
bildjusteringsmenyn. När
inställningsmenyn eller
bildjusteringsmenyn visas, växlar
dess funktion varje gång knappen
trycks ned.

Grundinstruktioner

! VARNING

Installera aldrig denna produkt på en plats där den kan ses av fordonets förare.
Om du undviker att göra detta kan det resultera i att förarens distraheras av
störande bilder medan fordonet är i rörelse.

Denna produkt får endast användas och placeras i enlighet med gällande lagar.
PIONEER åtager sig inget ansvar för eventuella problem, skador eller förluster

som uppstått på grund av att produkten använts med en felaktig inställning eller
på ett sätt som strider mot gällande lag.

Slå på strömmen

Kom ihåg att starta fordonets motor innan du slår på strömmen för att spara på
batteriet.

1. Starta fordonets motor.

O

N

C

S

C

T

A

A

R

K

T

C

O

L

2. Koppla på systemet.

Tryck på knappen SOURCE/POWER.

Om du vill stänga av systemet, tryck på SOURCE/POWER-knappen under ett par
sekunder.

6

SVENSKA

MAN-AVD-W1100VSDNF.book Page 7 Thursday, August 24, 2006 3:36 PM

Grundinstruktioner

Justering av volymen

Justera volymen på ljudet från den inbyggda högtalaren.

1. Justera högtalarens ljudvolym.

Tryck på knappen VOL– eller VOL+.
VOL+: Höjer volymen
VOL–: Sänker volymen

Den inbyggda högtalarens ljudvolym kan justeras inom intervallet 0 till 30.

Observera

• Med knapparna VOL– och VOL+ justeras hörlurarnas volym när de är a nslutna.

• Ljud ifrån den inbyggda högtalaren stängs av när hörlurarna är anslutna.

Observera

• Denna produkt har två källingångar; VCR1 IN och VCR2 IN. VCR1 IN har en

komponentbildingång [VCR1(COMPONENT)] liksom en RCA-bildingång [VCR1].

• [VCR1 (COMPONENT)] är en komponentbildingång från AV-utrustningen som är ansluten

till VCR1 IN COMPONENT-uttaget. En 26-polig komponentkabel (CD-CP300), som säljs
separat, krävs. (Se sidan 15.)

• VCR1 COMPONENT-ingå ngen prioriteras över VCR1 RCA-ingången n är båda ingångarna

är anslutna samtidigt.

• Ett bildingångsuttag som inte är anslutet kan inte väljas även om knappen SOURCE/

POWER är nedtryckt.

• [VCR1] väljs när ingen anslutning görs för såväl VCR1- som VCR2-ingång.

Val av bredbildsläge

Du kan ändra sättet på vilket normalt bildformat (sidförhållande 4:3) förstoras till
vidformat (16:9). Välj vidformat beroende på vilken typ av program du tittar på.

1. Visa en källa som du vill titta på. (Se sidan 7.)

2. Välj ett vidformatsläge.

Val av källa

Växla bild- och ljudkällans ingångar från AV-utrustningen som är ansluten till VCR1 IN,
VCR2 IN eller COMPONENT IN.

1. Val av källa.

Tryck på knappen SOURCE/POWER. Med varje knapptryckning väljs ljudkällorna i
följande ordning:

[VCR1 (COMPONENT)] eller [VCR1] ] [VCR2] ] Gå tillbaka till [VCR1
(COMPONENT)] eller [VCR1]

Med varje tryckning på WIDE/MENU-knappen väljs ett vidformatsläge i följande
ordning:

[AUTO] eller [FULL] ] [JUST] ] [CINEMA] ] [ZOOM] ] [N ORMAL] ] Gå tillbaka till
[AUTO] eller [FULL]

Observera

• Inställningarna lagras för varje källa (COMPONENT, VCR1, eller VCR2).

• Om det valda vidforma tsläget har ett annat sidförhållande, kommer bilden ev. att avvika från

den ursprungliga bilden.

• [AUTO] kan endast väljas om AV-utrustningen är ansluten till COMPONENT IN-

bildingångsuttaget. När vidformatsinformation inkluderas i bi ldsignalen, justeras vidformatet
automatiskt enligt informationen.

• Kom ihåg att användning av vidformat för kommersiella syften eller offentlig visning i detta

system kan utgöra intrång i den upphovsrätt som skyddas av upphovsrättslagen.

SVENSKA

7

MAN-AVD-W1100VSDNF.book Page 8 Thursday, August 24, 2006 3:36 PM

Grundinstruktioner

Tillgängliga vidformatslägen

NORMAL

En bild med sidförhållandet 4:3 visas
utan förstoring. I detta format visar
TV-program i samma bildformat som
sändningsformatet.

ZOOM

En bildruta med sidförhållandet 4:3
förstorar bilden med samma
sidförhållande i både vertikal och
horisontell riktning. Detta vidformat
lämpar sig för horisontellt utdragna
filmer, t.ex. biofilmer med undertext
som överlappar bilden.

CINEMA

Bilden förstoras vertikalt med ett
sidförhållande som ligger mellan
FULL och ZOOM. Detta vidformat
lämpar sig för horisontellt utdragna
filmer, t.ex. biofilmer med undertext
som visas i svarta fält utanför bilden.

JUST

Bilden verkar dras ut mer i horisontell
riktning allteftersom den närmar sig
båda kanterna på skärmen. Här visas
bilden i ungefär samma format som
vanligt bildformat, vid mitten av
skärmen.

FULL

En bildruta med sidförhållandet 4:3
förstorar endast i horisontell riktning.
Detta läge gör det möjligt att se bilden
i dess hela bredd.

Observera

• Bilden blir grövre när den visas i CINEMA eller ZOOM läge.

Justering av bildskärmen

Det finns ett antal inställningar och justeringar som kan göras för att underlätta
användningen av systemets funktioner. Anpassa inställningarna så att de passar dig
och dina behov.

Bildjustering (BRIGHT/CONTRAST/COLOR/HUE)

Du kan ändra ljusstyrkan [BRIGHT] för svart, kontrasten [CONTRAST], färgernas djup
[COLOR], och färgtonen [HUE] i bilden enligt dina önskemål. Separata inställningar
lagras för bilder från VCR1 (COMPONENT), VCR1 och från VCR2.

1. Visa en källa som du vill titta på. (Se sidan 7.)

2. Visa en menyruta.

Håll knappen WIDE/MENU nedtryckt i 2 sekunder eller längre.
Rutan [PICTURE ADJUST] visas.

3. Välj objektet som ska justeras.

Tryck på WIDE/MENU-knappen. Det valda objektet blir blått.
Med varje tryckning på WIDE/MENU-knappen väljs objektet i följande ordning:
[BRIGHT] ] [CONTRAST] ] [COLOR] ] [HUE] ] [DIMMER] ] Gå tillbaka till

[BRIGHT]

4. Justera objektet.

Tryck på knappen VOL– eller VOL+.
VOL+: Höjer volymen.
VOL–: Sänker volymen.

Bildskärmens sensor för externt ljus känner av den
omgivande ljusstyrkan och visar en markering som anger
den aktuella ljusstyrkan.

(blå): vid mörker (natt)
(röd): vid ljus (dag)

8

SVENSKA

Vardera objekt kan justeras inom intervallet –24 till +24.

MAN-AVD-W1100VSDNF.book Page 9 Thursday, August 24, 2006 3:36 PM

Justering av bildskärmen

5. Slutför inställningen.

Håll knappen WIDE/MENU nedtryckt i 2 sekunder eller längre för att stänga menyn
och slutföra inställningen.

BRIGHT Ljusstyrka för svart Gör så att svart visas med

CONTRAST Kontrast Gör mellanrummet mellan

COLOR Färgdjup Gör så att färger verkar

HUE Färgton Ökar mängden rött. Ökar mängden grönt.

Observera

• Inställningarna för ljusstyrka [BRIGHT] och kontrast [CONTRAST] lagras separat för ljus

miljö (dag) och mörk miljö (natt).

• En röd markering ( ) eller en blå markering ( ) visas till höger om [BRIGHT] och

[CONTRAST] på skärmen var för sig, allteftersom frontpanelens sensor för omgivande ljus
avgör graden av ljus eller mörker.

• Om du inte gör någonting i cirka 30 sekunder efter att bildjusteringsmenyn visas, försvinner

menyrutan.

• [HUE] kan endast justeras för NTSC-bild.

Justeringsobjekt – sida + sida

en mörkare nyans.

svart och vitt smalare
(förmörkar).

ljusare.

Gör så att svart visas med
en ljusare nyans.

Gör mellanrummet mellan
svart och vitt bredare (gör
ljusare).

Gör så att färger verkar
mörkare.

Röd: medelljust (kväll)

Blå: mörker (natt)

Observera

• Den externa ljusnivån som används som standard för justering av [DIMMER] anges av

markeringen som visas i steg 2 och dess position. Markeringarna som anger den aktuella
ljusstyrkan hos det omgivande ljuset som används för att justera ljusstyrka [BRIGHT] och
kontrast [CONTRAST] kan variera något.

Gul: ljust (dagsljus)

3. Justera ljusstyrkan.

Tryck på knappen VOL– eller VOL+.
VOL+: Ökar ljusstyrkan.
VOL–: Minskar ljusstyrkan.
Ju längre den gula markeringen sträcks ut till höger, desto ljusare verkar skärmen.

Bildjustering (DIMMER)

Det kan bli svårt att se bilden på skärmen efter en längre tids tittande ifall skärmen är
för ljus nattetid eller om det omgivande ljuset försvagas. Denna enhet justerar LCD­skärmens ljusstyrka automatiskt beroende på den omgivande ljusstyrkan (3-stegs
intelligent dimmerfunktion). Den automatiskt inställda ljusstyrkan kan även justeras
genom att ställa in den önskade ljusstyrkan.

1. Visa en menyruta.

Följ steg 1 och steg 2 i “Bildjustering (BRIGHT/CONTRAST/COLOR/HUE)”. (Se sidan

8.)

2. Välj [DIMMER].

Tryck på knappen WIDE/MENU upprepade gånger tills [DIMMER] väljs.

Bildskärmens sensor för externt ljus känner av den omgivande ljusstyrkan och ändrar
markeringens färg, form och position beroende på den omgivande ljusstyrkan (extern ljusnivå).

Med denna bildskärm kan inställningen för ljusstyrka
justeras när det är mörkt ( ).

Denna nivå indikerar ljusstyrkan i skärmen som håller på att justeras. Ju
längre bort gult flyttas till höger, desto ljusare blir skärmen.

• Den aktuella externa ljusnivån ställs in och bildskärmens ljusstyrka justeras.

• Den externa ljusnivån kan justeras till mörkt, medelljust eller ljust och inställningen

kan sparas.

4. Slutför inställningen.

Håll knappen WIDE/MENU nedtryckt i 2 sekunder eller längre för att stänga menyn
och slutföra inställningen.

Observera

• Om du inte gör n ågonting i cirka 30 sekunder efte r att bildjustering smenyn visas, försvinner

menyrutan.

SVENSKA

9

MAN-AVD-W1100VSDNF.book Page 10 Thursday, August 24, 2006 3:36 PM

Inställningar

Ingångsinställningar (VCR1/VCR2)

Bildformat som exempelvis NTSC, PAL och SECAM, kan väljas beroende på formatet
på AV-utrustningen som är ansluten till enheten.

1. Stäng av systemet.

Tryck på knappen SOURCE/POWER och håll den nedtryckt.

2. Visa en inställningsmeny.

Håll knappen WIDE/MENU nedtryckt i 2 sekunder eller längre. Rutan [SETUP MENU]
visas. [VCR1] har redan valts.

3. Välj mellan [VCR1] och [VCR2].

Tryck på WIDE/MENU-knappen. Det valda objektet blir blått.

4. Välj bildformat.

Tryck på VOL+-knappen. Bildsystemet växlar.
Med varje tryckning av VOL+-knappen väljs objektet i följande ordning:
[AUTO] ] [NTSC] ] [PAL] ] [SECAM] ] Gå tillbaka till [AUTO]

Observera

• När du trycker på knappen VOL– väljs objektet i omvänd ordning jämfört med knappen

VOL+.

5. Slutför inställningen.

Håll knappen WIDE/MENU nedtryckt i 2 sekunder eller längre för att stänga menyn
och slutföra inställningen.

Observera

• Ifall [AUTO] är valt, identifieras och visas NTSC, PAL och SECAM automatiskt.

• Sändningsmottagningen kan vara sämre när [AUTO] har valts.

• Om du inte gör någonting i cirka 30 sekunder efter att inställningsmenyn visas, försvinner

menyrutan.

Effektregulator

Om du ansluter bildskärmen till en huvudenhet som har en effektregulator, t.ex. AVH­P7800DVD, kan du koppla på/av AVD-W1100V via huvudenheten.

1. Visa en inställningsmeny.

Följ steg 1 och steg 2 i “Ingångsinställningar (VCR1/VCR2)”. (Se sidan 10.)

2. Välj [POWER.C].

Tryck på WIDE/MENU-knappen. Det valda objektet blir blått.

3. Välj effektregulator-funktionen.

VOL–: [NORMAL]
Du kan koppla på/av enheten genom att trycka på knappen SOURCE/POWER.
VOL+: [FRONT]
Du KAN INTE koppla på/av enheten genom att trycka på knappen SOURCE/POWER.

På/av-kopplingsfunktionen (ON/OFF) kan användas med en huvudenhet med
effektregulator som är ansluten med en CD-CP300 26-polig komponentkabel (säljs
separat).

t.ex. vid anslutning till AVH-P7800DVD.
Om du trycker på knappen REAR ON på AVH-P7800DVD kopplas enheten på (ON).

Om du håller knappen nedtryckt på AVH-P7800DVD stängs enheten av (OFF).

4. Slutför inställningen.

Håll knappen WIDE/MENU nedtryckt i 2 sekunder eller längre för att stänga menyn
och slutföra inställningen.

Observera

• Om du inte gör någonting i cirka 30 sekunder efter att inställningsmenyn visas, försvinner

menyrutan.

10

SVENSKA

MAN-AVD-W1100VSDNF.book Page 11 Thursday, August 24, 2006 3:36 PM

Korrekt användning av bildskärmen

! SE UPP

• Om fukt eller främmande föremål tränger in i enheten, slå av (OFF) strömmen
omedelbart och kontakta din återförsäljare eller närmaste auktoriserade
PIONEER-serviceställe. Användning av enheten i detta skick kan orsaka
brand, elektrisk stöt eller någon annan felfunktion.

• Om enheten avger rök, onormalt ljud eller lukt eller om du ser onormala
indikeringar i bildskärmen, slå av (OFF) strömmen omedelbart och kontakta
din återförsäljare eller närmaste auktoriserade PIONEER-serviceställe.
Användning av enheten i detta skick kan orsaka fel på systemet.

• Ta ej bort bildskärmens baklock eftersom insidan innehåller
högspänningskomponenter som kan orsaka en elektrisk stöt. Se till att
kontakta din återförsäljare eller närmaste auktoriserade PIONEER­serviceställe för inspektion av inre delar, justering eller reparation.

Hantering av bildskärmen

• När bildskärmen inte används ska den aldrig utsättas för direkt solljus eller extrem

värme eller kyla.

• Bildskärmen bör endast användas inom de nedan angivna temperaturgränserna.
Driftstemperatur: –10 °C till +50 °C
Lagringstemperatur: –20 °C till +80 °C
Det finns risk för att bildskärmen inte fungerar normalt vid temperaturer utanför de
angivna gränsvärdena för användning.

• LCD-skärmen i denna produkt är oskyddad för att göra den väl synlig inne i fordonet.
Tryck inte för hårt på LCD-skärmen. Ifall du gör det kan den gå sönder.

• Rör inte vid LCD-skärmen. Det kan orsaka smuts eller repor.

Om flytkristallskärmen (LCD)

• Om bildskärmen är installerad nära ett utlopp till luftkonditioneringen måste du se till

att den inte utsätts för någon luftström från utloppet. Värme kan skada LCD-skärmen
och sval luft kan orsaka kondens med resulterande invändiga skador. Om
bildskärmen kyls ned av kall luft riskerar du att bildrutans ljusstyrka försvagas eller
att det lilla lysröret inuti i bildskärmen får en kortare livslängd.

• Eventuellt kan små svarta eller vita (ljusa) prickar uppträda på LCD-skärmen. Detta
beror på LCD-skärmens egenskaper och indikerar ej något problem med
bildskärmen.

• Vid låga temperaturer kan det hända att LCD-skärmen är mörk ett tag efter att du
har kopplat på (ON) strömmen.

• LCD-skärmen blir svår att se om den utsätts för direkt solljus.

Korrekt underhåll av bildskärmen

• När du dammar av eller rengör bildskärmen, slå först av (OFF) strömmen och torka

sedan av den med en torr och mjuk duk.

• Se till att bildrutan inte får repor när du torkar av den. Använd ej aggressiva eller

nötande kemiska rengöringsmedel.

• Använd inte en våt trasa vid rengöring. Använd inte organiska lösningsmedel, t.ex.

bensin eller thinner.

Om det lilla lysröret

• Bildskärmen belyses av ett litet lysrör inne i bildskärmen.

– Lysröret är en förbrukningsvara och har en begränsad livslängd.
– Lysröret har normalt ca 10 000 timmars livslängd, beroende på

användningsförhållandena. (Användning av bildskärmen vid låga temperaturer
förkortar lysrörets aktiva livslängd.)

– När lysröret är uttjänt blir rutan mörk och ingen bild visas. I detta fall, kontakta din

återförsäljare eller närmaste auktoriserade PIONEER-serviceställe.

SVENSKA

11

MAN-AVD-W1100VSDNF.book Page 12 Thursday, August 24, 2006 3:36 PM

Anslutning av systemet

! SE UPP

• PIONEER rekommenderar inte att du installerar eller underhåller bildskärmen
själv. Du riskerar att utsätta dig för en elektrisk stöt eller andra faror vid
installation och service av bildskärmen. Installation och underhåll av
bildskärmen bör endast utföras av Pioneer-auktoriserade servicetekniker.

• Fäst ledningarna med kabelklämmor eller elektrisk tejp. Se till att det inte finns
några oisolerade ledningar.

• Borra inte hål i motorrummet för att ansluta enhetens gula ledning till
fordonets batteri. Motorvibrationer kan eventuellt leda till att isoleringen inte
fungerar vid platsen där ledningen passerar från passagerarutrymmet till
motorrummet. Var extra noggrann när du monterar ledningen vid denna plats.

• Det är ytterst farligt att låta ledningen till bildskärmen viras runt styrkolonnen
eller växelspaken. Se till att bildskärmen installeras på ett sådant sätt att den
inte utgör hinder vid körning.

• Se till att ledningarna inte kommer i kontakt med några rörliga delar, t.ex.
växelspak, parkeringsbroms eller sätenas glidmekanismer.

• Förkorta ej några ledningar. I annat fall riskerar du att skyddskretsen inte
fungerar ordentligt.

Observera

• Denna enhet är avsedd för fordon med 12-volts batteri och negativ jord . Kontrollera

batteriets spänning innan du installerar enhete n i en husbil, lastbil eller buss.

• För att undvika kortslutningar i elsystemet, se till att koppla loss - batterikabeln innan du

börjar installationen.

• Se ägarhandbokens an visningar för anslutning av andra enheter och gör sedan

anslutningarna på rätt sätt.

• Fäst ledningarna med kabelklämmor eller motsvarande. Linda tejp runt ledningarna för att

skydda dem på ställen där de ligger an mot metalldelar.

• Installera och fäst alla ledningar så att de inte ligger an mot några rörliga delar, t.ex.

växelspak, handbro ms eller skenor till säten. Installera inte ledningarna på ställen där de k an
utsättas för hög värme, t.ex. nära utlopp till bilens värmesystem. Om ledningens isolering
smälter eller skadas finns det risk för att ledning en kortsluts till fordonets karosseri.

• Dra ej den gula ledningen genom något hål in i motorrummet för att ansluta d en till batteriet.

Detta skadar ledningens isolering och orsakar en mycket farlig kortslutning.

• Avlägsna aldrig isoleringen till enhetens strömkabel för att göra en tjuvkoppling till någon

annan utrustning. Ledningens strömkapacitet överskrids, vilket resulterar i att den
överhettas.

• När du byter säkring ar, se till att endast använda säkrin gar som motsvarar specifikationerna

på säkringshållaren.

• Om denna utrustning installeras i ett fordon vars tändningslås inte har något ACC-läge

(tillbehörsläge), måste du ansluta den röda ledningen till en kontakt som är kopplad till
tändningslåsets på/av ON/OFF-funktioner. I annat fall riskerar du att batteriet laddas ur om
fordonet inte används på flera timmar.

ACC-läge Inget ACC-läge

! SE UPP

• Ledningarna för den na produkt och ledningar för andra produkter kan ha olika färg även om

de har samma funktion. N är du ansluter denna produkt till en annan produkt, se m edföljande
installationshandböcker för båda enheter och anslut de ledningar som har samma funktion.

12

SVENSKA

MAN-AVD-W1100VSDNF.book Page 13 Thursday, August 24, 2006 3:36 PM

Anslutning av systemet

Anslutningsuttagens namn och funktioner

( Dold enhet

Strömförsörjning

햲

Mottar den medföljande
strömkabeln.

햳 VCR2 RCA-bildingång (gul)

Tar emot bildsignaler från en
videobandspelare (VCR), DVD­spelare eller annan AV-utrustning.

햴 VCR2 RCA-ljudingång (vit, röd)

Tar emot stereoljud från en
videobandspelare (VCR), DVD­spelare eller annan AV-utrustning.

햵 VCR1 RCA-bildingång (gul)

Tar emot bildsignaler från en
videobandspelare (VCR), DVD­spelare eller annan AV-utrustning.

햶 VCR1 RCA-ljudingång (vit, röd)

Tar emot stereoljud från en
videobandspelare (VCR), DVD­spelare eller annan AV-utrustning.

햷 VCR1 COMPONENT-bildingång (vit)

Tar emot komponentbildsignaler,
t.ex från en videobandspelare
(VCR), DVD-spelare eller annan AV­utrustning som har en
komponentbildutgång.*
VCR1 COMPONENT-bildingången
prioriteras när både VCR1 RCA­bildingången och VCR1
COMPONENT-bildingången är
anslutna.
* En CD-CP300 26-polig
komponentkabel (säljs separat)
krävs.

햸 COMPONENT-bildutgång (blå)

Bild och stereoljud från en VCR1­ingång skickas till detta uttag. Det är
möljligt att ansluta till en annan AVD­W1100V med den 26-poliga
komponentkabeln CD-CP300 (säljs
separat).

햹 Nollställningsknapp

Nollställer bildskärmens
mikroprocessor.
Tryck med en pennspets eller annat
spetsigt föremål.

햺 RCA-bildutgång (gul)

Ansluter till annan AV-utrustning.
Bildsignaler som väljs med denna
bildskärm skickas till detta uttag.

햻 RCA-ljudutgång (vit, röd)

Ansluter till annan AV-utrustning.
Ljudsignaler som väljs med denna
bildskärm skickas till dessa uttag.

햽 Bildskärmsuttag (rosa)

Ansluter till bildskärmsenheten.

Anslutning av strömkabeln

Dold enhet

Strömkabel

Säkringsmotstånd

Röd/Grå

Säkringshållare (4 A)

Svart (jord)
Till fordonets (metall)chassi.

Röd
Till den kontakt som styrs av tändningslåsets
(12 V DC) på/av-läge.

Anslut inte denna ledning till kontinuerligt
strömförsörjda strömuttag. Ifall ledningen
ansluts till sådana uttag, kan batteriet laddas ur.

Gul
Till den kontakt som alltid är strömförsörjd,
oavsett tändningslåsets läge.

SVENSKA

13

MAN-AVD-W1100VSDNF.book Page 14 Thursday, August 24, 2006 3:36 PM

Anslutning av systemet

Kopplingsschema (VIDEO-ingång)

Rosa

4 m

Bildskärm

Ljusröd

VCR1 RCA-ljudingång

VCR1 RCA-bildingång

Observera

• Installera aldrig bildskärmen på en plats där den kan ses av fordonets förare.

(vit, röd)

(gul)

VCR2 INPUT

Strömkabel

(Se sidan 13.)

RCA-bildkabel (säljs separat)

RCA-ljudkabel
(säljs separat)

Bildskärmskabel

Dold enhet

VCR1 INPUT

Till ljudutgång Till bildutgång

Kommersiellt
tillgänglig bärbar
bildkomponent med
RCA-utgång

Anslutning av ljud och bild

Dold enhet

COMPONENT

-bildutgång
(blå)

Blå

3 m

26-polig komponentkabel
(CD-CP300) (säljs separat)*

Du kan ansluta en andra AVD-W1100V-enhet med den
26-poliga komponentkabeln CD-CP300 (säljs separat).

*: Använd CD-CP301E 26 -polig komponent-förläng ningskabel för förlängning (3 m).

Observera

• Signalen från COMPONENT-bild och RCA-ljud/bild sänds inte ut när strömmen till

produkten stängs av.

RCA-bildutgång (gul)

RCA-ljudutgång (vit, röd)

RCA-ljudkabel (säljs separat)

RCA-bildkabel (säljs separat)

Till ljudingång

Annan bildskärm,
videodäck, etc.

Till bildingång

Till komponentbildingången (vit) i en
andra AVD-W1100V-enhet

14

SVENSKA

MAN-AVD-W1100VSDNF.book Page 15 Thursday, August 24, 2006 3:36 PM

Anslutning av systemet

Anslutning till Pioneer-huvudenhet med
komponentkabel

Dold enhet (AVH-P7800DVD)
(säljs separat)

COMPONENT-bildutgång (blå)

Blå

3 m

Komponent-

kabel (säljs

separat)*

*: • Använd CD-CP300 26-polig komponentkabel för Pioneer-produkter.

• Använd CD-CP301E 26-polig komponent-förlängningskabel för förlängning (3 m).

Observera

• När du tittar på DVD-film (inbyggd DVD-spelare i AVH-P7800DVD) på både AVH-

P7800DVD och denna produkt, sänds inget ljud ut f rån den inbyggda högtalaren i denna
produkt.

Dold enhet

VCR1
COMPONENT­bildingång (vit)

Vit

Installation

! SE UPP

• För anvisningar om hur du monterar bildskärmen, kontakta din återförsäljare.

• Installera inte bildskärmen på ett ställe där den kan (i) hindra sikten för
föraren, (ii) försvåra funktionen av fordonets manöver- eller säkerhetssystem,
inklusive luftkuddar, eller (iii) hindra en säker användning av fordonet.

• PIONEER rekommenderar inte att du installerar eller underhåller bildskärmen
själv. Du riskerar att utsätta dig för en elektrisk stöt eller andra faror vid
installation och service av bildskärmen. Installation och underhåll av
bildskärmen bör endast utföras av PIONEER-auktoriserade servicetekniker.

• Installera bildskärmen mellan förarsätet och det främre passagerarsätet så att
den inte träffas av föraren eller passageraren vid en kraftig inbromsning.

• Undvik att installera bildskärmen så att den hindrar uppblåsningen av
luftkudden.

• Installera inte bildskärmen så att den försvårar funktionen av fordonets
manöversystem, inklusive luftkuddarna och nackstöden.

• Se till att det inte finns något bakom panelerna när du borrar hål i dem. Var
noga med att inte skada bränsleledningar, bromsledningar eller strömkablar.

• Vid användning av skruvar ska du se till att de inte kommer i kontakt med
någon elektrisk ledning. Vibrationer kan skada ledningar och orsaka
kortslutning eller andra skador på fordonet.

• Det är ytterst farligt att låta ledningen till bildskärmen viras runt styrkolonnen
eller växelspaken. Se till att bildskärmen installeras på ett sådant sätt att den
inte utgör hinder vid körning.

• Se till att ledningarna inte fastnar i en dörr eller i sätenas glidmekanismer,
vilket kan orsaka en kortslutning.

• Installera aldrig denna produkt på en plats där den kan ses av fordonets
förare. Om du undviker att göra detta kan det resultera i att förarens
distraheras av störande bilder medan fordonet är i rörelse. Denna produkt får
endast användas och placeras i enlighet med gällande lagar.
PIONEER åtag er sig inget ansvar för eve ntuella problem, skador el ler förluster
som uppstått på grund av att produkten använts med en felaktig inställning
eller på ett sätt som strider mot gällande lag.

• För att säkra korrekt installation, använd de medföljande delarna enligt
instruktionerna. Om andra än de medföljande delarna används, kan de orsaka
skador på enhetens inre delar eller lossna med följd att enheten lossnar.

SVENSKA

15

MAN-AVD-W1100VSDNF.book Page 16 Thursday, August 24, 2006 3:36 PM

Installation

Före installation och fastmontering

• Koppla först upp ledningarna provisoriskt för att kontrollera att enheten och systemet

fungerar korrekt.

• Tryck på RESET-knappen med en pennspets eller liknande spetsigt föremål, när

anslutningen har utförts.

Innan du klistrar på tejpen

• Kontrollera att ytan är fri från fukt, damm, smuts, olja, osv. innan tejpen sätts fast.

Installation av den dolda enheten

Försiktighetsåtgärder vid installation

• Installera aldrig enheten på följande platser eftersom funktionsfel kan inträffa till följd

av för hög värme eller luftfuktighet:
– Vid instrumentpanelen eller på den bakre hyllan där enheten utsätts för direkt

solljus.
– Nära utlopp till värmesystemet.
– Nära dörrar, osv., där det finns risk för att enheten utsätts för regn.

• Vid installation under framsätet måste du se till att inte sätets glidmekanism hindras.

• Produkten kan installeras direkt på bilmattan ifall kardborrbandet med den hårda

ytan fäster mot mattan. Använd inte kardborrbandet med den mjuka ytan i detta fall.

Installation av dold enhet

Fäst kardborrbandet med den hårda ytan (medföljer) på botten av den dolda enheten
och fäst kardborrbandet med den mjuka ytan (medföljer) på installationsplatsen.

Dold enhet

Kardborrband (hård yta)

Kardborrband (mjuk yta)

Tekniska data

Allmänt

Strömkälla ...................................................................................... 14,4 V DC (10,8 – 15,1 V tillåtet)

Jordningssystem ............... ........................................ ...................................................... Negativ typ

Max strömförbrukning ............................................................................................................... 4,0 A

Förvaringstemperatur ........................... ....................................... .......................... –20 °C till +80 °C

Bildskärm

Mått .................................................................................................. 297 (B) x 181 (H) x 42 (D) mm

Vikt ......................................................................................................................................... 1,39 kg

Skärmformat/Sidförhållande ....................................................................... 11,0 tum bred VGA/16:9

Bildpunkter ............................................... 1 152 000 [800 (horisontellt) x 480 (vertikalt) x 3 (RGB)]

Visningsmetod ......................... ....................................... ......................... TFT aktiv matris, drivande

Färgsystem ............................................................... ..................... NTSC/PAL/SECAM-kompatibelt

Inbyggd högtalare ............................................................................................................... ø 36 mm

Hörlurarnas utgångsnivå ..................................................................................... 8 mW+8 mW/16 $

Driftstemperatur, intervall ...................................................................................... –10 °C till +50 °C

Dold enhet

Mått .................................................................................................. 178 (B) x 157 (H) x 30 (D) mm

Vikt ......................................................................................................................................... 0,68 kg

Bildingångsnivå ........................................................................... NTSC, PAL, SECAM 1 Vp-p/75 $

Max. ljudingångsnivå ...................................................................................................... 1,5 V/22 k$

Bildutgångsnivå ........................................................................... NTSC, PAL, SECAM 1 Vp-p/75 $

Max. ljudutgångsnivå ........................................................................................................ 1,5 V/1 k$

Komponentingångsnivå ............................................................................................. Y: 1 Vp-p/75 $

Komponentutgångsnivå ............................................................................................. Y: 1 Vp-p/75 $

Driftstemperatur, intervall ...................................................................................... –10 °C till +60 °C

Observera

• Tekniska data och utförande kan ändras utan för egående meddelande. Köpta prod ukter kan

avvika i detaljer från illustrationerna i denna bruksanvisning.

(effektiv bildyta: 245,6 x 139,5 mm)

Cb, Cr: 0,7 Vp-p/75 $

Cb, Cr: 0,7 Vp-p/75 $

16

SVENSKA

Bilmatta

MAN-AVD-W1100VSDNF.book Page 17 Thursday, August 24, 2006 3:36 PM

Indholdsfortegnelse

VIGTIGE SIKKERHEDS-

FORANSTALTNINGER ................... 17

Læs venligst alle anvisninger om

displayet og gem dem til

senere brug ............................................ 17

Montering og afmontering

af displayet ...................................... 18

Montering af displayet ............................... 18

Afmontering af displayet ........................... 18

VIGTIGE OPLYSNINGER ................... 19

Om dette produkt ...................................... 19

Produktregistrering .................................... 19

Forholdsregler ........................................... 19

I tilfælde af problemer ............................... 19

Før brug af dette udstyr ..................... 20

For at undgå afladning af batteriet ............ 20

Sådan beskyttes displayets

LCD-skærm ............................................ 20

Ved problemer med visningen brug

[BRIGHT] og [DIMMER] til at justere ...... 20

Om video- og audioudgangene

på denne enhed ..................................... 20

Nulstilling af systemet ............................... 20

* Nulstilling af mikroprocessoren ........... 20

Hovedkontrolfunktioner .................... 21

Komponenter og funktioner ....................... 21

Grundlæggende betjening ................ 21

Sådan tændes enheden ............................ 21

Justering af lydstyrken ............................ .. 22

Valg af kilde .............................................. 22

Ændring af Wide Screen-tilstand .............. 22

* Wide-tilstande, som er til rådighed ..... 23

Justering af skærmen ........................ 23

Billedjustering (BRIGHT/CONTRAST/

COLOR/HUE) ......................................... 23

Billedjustering (DIMMER) ......................... 24

Indstillinger ......................................... 25

Ingangsindstilling (VCR1/VCR2) ............... 25

Strømstyringsfunktion ............. .................. 25

Korrekt brug af displayet .................. 26

Håndtering af displayet ............................. 26

Om LCD-displayet (flydende krystal) ........ 26

Hold displayet i god stand ......................... 26

Om det lille lysstofrør ................................ 26

Tilslutning af systemet ...................... 27

Navne og funktioner af

tilslutningsterminaler .............................. 28

Tilslutning af strømkablet .......................... 2 8

Tilslutningsdiagram (VIDEO-indgang) ...... 29

Tilslutning af audio- og videoudgang ........ 29

Tilslutning med Pionee r-hovedenhed

med komponentkabel ............................. 3 0

Installation .......................................... 30

Før installation og montering .................... 31

Før fastgørelse af tapen ........................... 31

Installation af den skjulte enhed ............... 31

* Forholdsregler ved installation ........... 31

* Installation af den skjulte enhed ......... 31

Specifikationer ................................... 31

VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

Læs venligst alle anvisninger om displayet og gem dem
til senere brug

1. Læs denne vejledning nøje igennem før betjening af displayet.

2. Hav denne vejledning ved hånden til senere brug.

3. Vær meget opmærksom på alle advarsler i vejledningen og følg anvisningerne
nøje.

4. Giv aldrig andre lov til at bruge systemet, før de har læst og forstået
betjeningsvejledningen.

5. Displayet må ikke installeres på steder, hvor det kan (i) hæmme førerens udsyn,
(ii) have negativ indflydelse på køretøjets betjeningssystemer eller
sikkerhedsfunktioner, inkl. airbags, eller (iii) nedsætte førerens evne til at
betjene køretøjet på en sikker måde.

6. Som ethvert andet tilbehør i bilens kabine må displayet ikke aflede din
opmærksomhed, så du ikke kan betjene bilen sikkert. Hvis der er problemer med
at betjene systemet, bør man parkere bilen sikkert, inden man foretager
justeringer.

7. Forsøg ikke på selv at installere eller reparere displayet. Installation eller service
af displayet, udført af personer uden træning og erfaring med elektronisk udstyr
og biludstyr, kan være farlig og udsætte dig for risiko for elektriske stød eller
andre risici.

8. Husk altid at bruge sikkerhedsselen under kørslen. Hvis du involveres i en
trafikulykke, kan eventuelle skader være betydeligt mere alvorlige, hvis
sikkerhedsselen ikke anvendes korrekt.

9. Dette produkt må aldrig installeres på et sted, hvor det kan ses af køretøjets
fører. Ellers vil føreren måske kunne se distraherende billeder, mens køretøjet er
i bevægelse.

Anvendelsen af dette produkt er underlagt lovgivningens bestemmelser om
placeringen og anvendelsen.

PIONEER hæfter ikke for problemer, skader eller tab, der skyldes anvendelse af
produktet med en forkert indstilling eller på en måde, der udgør overtrædelse af
lovgivningens bestemmelser.

DANSK

17

MAN-AVD-W1100VSDNF.book Page 18 Thursday, August 24, 2006 3:36 PM

Montering og afmontering af displayet

Forholdsregler:

• For at undgå fejl skal tændingskontakten eller strømmen slås FRA, inden

displayet monteres eller afmonteres. Desuden bør man undgå at tage for hårdt fat
i skærmen eller knapperne eller lade displayet falde ned.

• Lad ikke vand komme i kontakt med terminalerne på displayet eller kablet og lad

ikke terminalerne blive kortsluttet af en metalgenstand eller lignende. Dette kan
medføre svigt af systemet.

• Rør ikke ved terminalerne på displayet eller kablet. Dette kan medføre

tilslutningsfejl. Hvis terminalerne er plettet, skal de tørres af med en ren, tør klud.

Bemærk

• Monteringsarmen, der beskrives nedenfor, sælges separat. For yderligere oplysninger om

installationen se betjeningsvejledningen eller kontakt den nærmeste forhandler.

Montering af displayet

1. Montér del 햲 af beslaget i rillerne 햳 af basen.

Beslag

Tilslut kablet til displayet.

Base

Beslagstop

Monteringsarm
(sælges separat)

Montér
beslagstoppet på
beslaget, inden det
monteres på
displayet.

2. Skub displayet, indtil det klikker på plads.

Afmontering af displayet

* Træk i låsudløsningsarmen 햴 og skub derefter displayet for at fjerne det fra

basen.

• For at undgå tyveri af displayet bør det afmonteres, inden man forlader køretøjet.

Base

Monteringsarm
(sælges separat)

18

DANSK

Tryk på låsudløsningsknappen. Bliv ved med at trykke på knappen og tag stikket ud.

MAN-AVD-W1100VSDNF.book Page 19 Thursday, August 24, 2006 3:36 PM

VIGTIGE OPLYSNINGER

Hvis dette produkt bortskaffes, bør det ikke blandes med almindeligt
husholdningsaffald. Der findes et særskilt indsamlingssystem til brugte
elektroniske produkter, som kræver korrekt behandling, genindvinding
og genbrug i overensstemmelse med lovgivningen.

Private husholdninger i de 25 EU-medlemslande, Schweiz og Norge må returnere
deres brugte elektroniske produkter gratis til dertil beregnede indsamlingsfaciliter eller
til en forhandler (ved køb af et nyt lignende produkt).

For lande, som ikke er nævnt ovenfor, bedes man kontakte de lokale myndigheder for
oplysninger om den korrekte bortskaffelsesmetode.

Ved at gøre dette sikrer man, at det brugte produkt underkastes den nødvendige
behandling, genindvinding og genbrug og potentielle negative virkninger på miljøet og
menneskers helbred dermed undgås.

Om dette produkt

• Displayet må ikk e anbringes et sted, hvor det hæmmer fører ens udsyn eller påvir ker

funktionen af køretøjets airbags eller nakkestøtter.

• Dette produkt er udelukkende beregnet til anvendelse fra bagsæderne. Installer

aldrig displayet på det sted, hvor føreren kan se billederne under kørslen.

! FORSIGTIG

Denne enhed må ikke komme i kontakt med væsker. Det kan medføre elektriske
stød. Kontakt med væsker kan desuden forårsage beskadigelse af produktet,
røg og overophedning.

Produktregistrering

Besøg os på følgende website:

• Registrér produktet. Oplysningerne om købet vil blive arkiveret, således at køber

kan henvise til dem i tilfælde af et forsikringskrav, f.eks. ved tab eller tyveri.

• På vores website kan du finde de sidste nyheder om Pioneer Corporation.

Forholdsregler

• Lydstyrken skal altid indstilles så lavt, at udefra kommende lyde kan høres.

• Beskyt produktet mod fugt.

I tilfælde af problemer

Hvis dette produkt ikke fungerer korrekt, bør du henvende dig til din forhandler eller
den nærmeste autoriserede Pioneer-serviceafdeling.

DANSK

19

MAN-AVD-W1100VSDNF.book Page 20 Thursday, August 24, 2006 3:36 PM

Før brug af dette udstyr

For at undgå afladning af batteriet

Få altid strøm fra bilen, når du anvender denne enhed. Bruges enheden, uden at
bilens motor kører, bruges batteriet hurtigt op.

Sådan beskyttes displayets LCD-skærm

• Lad ikke direkte sollys falde på displayet, når enheden ikke anvendes.

Længerevarende udsættelse for direkte sollys kan medføre fejl på LCD-skærmen
p.g.a. de høje temperaturer.

• Anvendes en mobiltelefon, skal dens antenne pege væk fra displayet, da der ellers

kan opstå forstyrrelser i form af pletter eller farvede striber osv.

Ved problemer med visningen brug [BRIGHT] og
[DIMMER] til at justere

På grund af LCD-skærmens konstruktion er synsvinklen begrænset. Synsvinklen
(vandret og lodret) kan imidlertid øges, hvis den sorte farves tætheden på skærmen
justeres vha. [BRIGHT]. Første gang dette gøres, skal tætheden for sort justeres iht.
synsvinklen (lodret og vandret), så der opnås et klart billede. Endvidere kan [DIMMER]
anvendes til at justere displayets lysstyrke, så den bliver, som du vil have den.

Om video- og audioudgangene på denne enhed

Når man tilslutter en separat AV-udstyrsdel, f.eks. et andet display, til stikkene
COMPONENT OUT eller VCR OUT (RCA-video- og audioudgangen) på den skjulte
enhed, kan man vælge den kilde, der skal udsendes, med knappen SOURCE/
POWER.

• Video- og audiokilden af udgangene COMPONENT/RCA på denne enhed kan ikke

vælges uafhængigt.

• Knapperne VOL–, VOL+ har ingen virkning, hvis de betjenes.

! FORSIGTIG

Placér aldrig displayet et sted, hvor føreren kan se billederne, mens køretøjet er
i bevægelse.

Nulstilling af systemet

Nulstilling af mikroprocessoren

Et tryk på knappen RESET nulstiller mikroprocessoren til de oprindelige indstillinger,
sletter alle indstillinger fra hukommelsen og sætter opsætningsfunktionen tilbage til de
oprindelige indstillinger (fabriksindstillinger).
Nulstil mikroprocessoren i følgende tilfælde:
Første gang produktet bruges efter installation.
Når produktet ikke fungerer korrekt.
Når der vises mærkelige (forkerte) meddelelser på displayet.

* Mikroprocessoren nulstilles ved at man trykker på RESET-knappen på den

skjulte enhed med spidsen af en kuglepen eller en anden spids genstand.

RESET-knap

20

DANSK

MAN-AVD-W1100VSDNF.book Page 21 Thursday, August 24, 2006 3:36 PM

Hovedkontrolfunktioner

Komponenter og funktioner

( Displayenhed

햲

Indbygget højttaler

Udsender lyd fra audioudstyr, der er
tilsluttet dette produkt.

햳 Hovedtelefonstik

Til tilslutning af hovedtelefoner med
3,5 mm stereoministik.

햴 Sensor for omgivelseslys

Registrerer omgivelseslyset. På
dette system justeres LCD­skærmens lysstyrke automatisk i
forhold til omgivelseslyset.

햵 SOURCE/POWER-knap

Skifter mellem kilder. Slår strømmen
TIL/FRA.

햶 Knapperne VOL–, VOL+

Justerer lydstyrken af den
indbyggede højttaler
hovedtelefoners lydstyrke, hvis de er
tilsluttet. Ændrer indstillingerne, når
opsætningsfunktionen vises.

Bemærk

• Lydstyrken må aldrig indstilles så

højt, at man ikke kan høre trafikken
uden for køretøjet og
udrykningskøretøjer.

햲 eller

햷 WIDE/MENU-knap

Ændrer størrelsesforholdet 4:3
video til 16:9 video. Hvis knappen
holdes nede, vises
opsætningsmenuen eller
billedjusteringsmenuen. Når
opsætningsmenuen eller
billedjusteringsmenuen vises, skifter
funktionen hver gang der trykkes på
knappen.

Grundlæggende betjening

! ADVARSEL

Dette produkt må aldrig installeres på et sted, hvor det kan ses af køretøjets
fører. Ellers vil føreren måske kunne se distraherende billeder, mens køretøjet
er i bevægelse.

Anvendelsen af dette produkt er underlagt lovgivningens bestemmelser om
placeringen og anvendelsen.

PIONEER hæfter ikke for problems, skader eller tab, der skyldes anvendelse af
produktet med en forkert indstilling eller på en måde, der udgør overtrædelse
af lovgivningens bestemmelser.

Sådan tændes enheden

Husk at starte køretøjets motor, inden du tænder, for at spare på batteriet.

1. Start køretøjets motor.

O

N

C

S

C

T

A

A

R

K

T

C

O

L

2. Tænd for systemet.

Tryk på knappen SOURCE/POWER.

Hold knappen SOURCE/POWER nede for at slukke systemet.

DANSK

21

MAN-AVD-W1100VSDNF.book Page 22 Thursday, August 24, 2006 3:36 PM

Grundlæggende betjening

Justering af lydstyrken

Juster lydstyrken af den indbyggede højttaler.

1. Justér højttalerens lydstyrke.

Tryk på knappen VOL– eller VOL+.
VOL+: Sæt lydstyrken op
VOL–: Sæt lydstyrken ned

Den indbyggede højttalers lydstyrke kan justeres inden for området 0 til 30.

Bemærkninger

• Knapperne VOL– og VOL+ justerer hovedtelefonernes lydstyrke, hvis de er tilsluttet.

• Lyden fra den indbyggede højttaler slås fra, når hovedtelefoner er tilsluttet.

Valg af kilde

Skifter mellem video- og audiokilde fra AV-udstyr, som er tilsluttet til VCR1 IN, VCR2
IN eller COMPONENT IN.

1. Vælg en kilde.

Tryk på knappen SOURCE/POWER. Hvert tryk på knappen vælger den ønskede kilde
i følgende rækkefølge:

[VCR1 (COMPONENT)] eller [VCR1] ] [VCR2] ] Tilbage til [VCR1 (COMPONENT)]
eller [VCR1]

Bemærkninger

• Dette produkt har to kildeindgange; VCR1 IN og VCR2 IN. VCR1 IN har en

komponentvideoindgang [VCR1(COMPONENT)] samt en RCA-videoindgang [VCR1].

• [VCR1 (COMPONENT)] er en komponentvideo fra AV-udstyr tilsluttet til terminalen VCR1

IN COMPONENT. Et 26-bens komponentkabel (CD-CP300), som sælges separat, skal
bruges. (Se side 30.)

• VCR1 COMPONENT-indgang har prioritet i forhold til VCR1 RCA-indgangen, hvis begge

indgange er tilsluttet samtidigt.

• En videoindgang, som ikke er tilsluttet, kan ikke vælges, selv om man trykker på knappen

SOURCE/POWER.

• [VCR1] vælges, hvis der ikke er foretaget tilslutninger for indgangen VCR1 og VCR2.

Ændring af Wide Screen-tilstand

Du kan ændre den måde, normal video (formatet 4:3) forstørres til wide screen (16:9)
på. Vælg wide-tilstande, der passer til den video, der afspilles.

1. Vælg en kilde, der skal vises. (Se side 22.)

2. Vælg en wide-tilstand.

Hvert tryk på WIDE/MENU-knappen ændrer breddefunktionen i følgende rækkefølge:
[AUTO] eller [FULL] ] [JUST] ] [CINEMA] ] [ZOOM] ] [NORMAL] ] Tilbage til

[AUTO] eller [FULL]

Bemærkninger

• Indstillinger lagres for hver kilde (COMPONENT, VCR1 eller VCR2).

• Når man ser video med en breddefunktion, som ikke svarer til det oprindelige format, kan

den se anderledes ud.

• [AUTO] kan kun vælges, hvis AV-udstyret er tilsluttet videoindgangen COMPONENT IN.

Hvis video-signalet indeholder oplysninger om wide-tilstanden, justeres wide-tilstanden
automatisk i overensstemmelse med disse oplysninger.

• Husk, at anvendelse af det te systems wide-funktion til kommerciel eller offentl ig visning kan

udgøre en overtrædelse af ophavsretten.

22

DANSK

MAN-AVD-W1100VSDNF.book Page 23 Thursday, August 24, 2006 3:36 PM

Grundlæggende betjening

Wide-tilstande, som er til rådighed

NORMAL

Video i formatet 4:3 vises uden
forstørrelse. Se TV i samme video
som det udsendes i.

ZOOM

Video i et format på 4:3 forstørres i det
samme forhold både lodret og
vandret. Denne breddefunktion er
velegnet til video på langs, f.eks. film,
hvor teksterne overlapper
videoområdet.

CINEMA

Videoen forstørres lodret med et
aspektforhold mellem FULL og
ZOOM. Denne breddefunktion er
velegnet til video på langs, f.eks. film,
hvor teksterne vises i sorte områder
uden for videoområdet.

JUST

Videoen udvides mest vandret og
kommer nærmere skærmens kanter.
Da videoen midt på skærmen har
næsten samme størrelse som
almindelig video, er den næsten
naturlig.

FULL

Video i formatet 4:3 forstørrer kun
vandret. Video i et bredere format,
uden at der mangler noget.

Bemærk

• Video vil se “hårdere” ud, hvis den ses med funktionen CINEMA eller ZOOM.

Justering af skærmen

Dette system har en række funktionsindstillinger og justeringer, som gør det nemt at
bruge. Tilpas indstillingerne, så de passer til din smag og omgivelserne.

Billedjustering (BRIGHT/CONTRAST/COLOR/HUE)

Man kan ændre lysstyrken med [BRIGHT], kontrasten med [CONTRAST], farvernes
styrke med [COLOR] og vidoens nuance med [HUE] efter behov. Separate indstillinger
lagres for video fra VCR1 (COMPONENT), VCR1 og VCR2.

1. Vælg en kilde, der skal vises. (Se side 22.)

2. Vælg en menuskærm.

Hold knappen WIDE/MENU nede i 2 sekunder eller længere.
Skærmen [PICTURE ADJUST] vises.

3. Vælg et emne, der skal justeres.

Tryk på knappen WIDE/MENU. Farven af det valgte emne skifter til blå.
Hvert tryk på knappen WIDE/MENU vælger mellem emner i følgende rækkefølge:
[BRIGHT] ] [CONTRAST] ] [COLOR] ] [HUE] ] [DIMMER] ] Tilbage til [BRIGHT]

4. Justér emnet.

Tryk på knappen VOL– eller VOL+.
VOL+: Sætter værdier op.
VOL–: Sætter værdier ned.

Displayets eksterne lysføler registrerer omgivelsernes
lysstyrke og viser et symbol, der angiver den aktuelle
lysstyrke.

(blå): mørkt (om natten)
(rød): lyst (om dagen)

DANSK

Hvert emner kan justeres inden for området –24 til +24.

23

MAN-AVD-W1100VSDNF.book Page 24 Thursday, August 24, 2006 3:36 PM

Justering af skærmen

5. Afslut indstillingen.

Hold knappen WIDE/MENU nede i 2 sekunder eller længere for at lukke menuen og
afslutte indstillingen.

Emne, der justeres – side + side

BRIGHT Lysstyrke for sort Gør sort mørkere. Gør sort lysere.
CONTRAST Kontrast Gør forskellen mellem

COLOR Farvelysstyrke Gør farverne lysere. Gør farverne mørkere.
HUE Nuance Sætter den røde nuance

Bemærkninger

• Indstillingen af [BRIGHT] og [CONTRAST] gemmes særskilt for lyse omgivelser (dag) og

mørke omgivelser (nat).

• Et rødt symbol ( ) eller et blåt symbol ( ) vises til højre for [BRIGHT] hhv. [CONTRAST]

på skærmen, når lysføleren for omgivelserne bestemmer lys eller mørke.

• Hvis man ikke foretager sig noget i ca. 30 sekunder efter visningen af

billedjusteringsmenuen, forsvinder menuskærmen.

• [HUE] kan kun justeres for NTSC-video.

sort og hvid mindre
(mørkere).

op.

Gør forskellen mellem sort
og hvid større (lysere).

Sætter den grønne nuance
op.

Billedjustering (DIMMER)

Det kan blive vanskeligt at se billederne efter lang tids videoafspilning, hvis skærmen
er for lys om natten eller hvis omgivelserne bliver mørke. Denne enhed justerer
automatisk LCD-skærmens lysstyrke i overensstemmelse med omgivelsernes
lysstyrke (3-punkts intelligent dimmer). Den automatisk indstillede lysstyrke kan også
justeres ved at man vælger den ønskede lysstyrke.

1. Vælg en menuskærm.

Følg skridt 1 og 2 under “Billedjustering (BRIGHT/CONTRAST/COLOR/HUE)”. (Se
side 23.)

2. Vælg [DIMMER].

Tryk på knappen WIDE/MENU flere gange, indtil [DIMMER] er valgt.

Rød: medium lysstyrke (aft en)

Blå: mørkt (om natten)

Bemærk

• Det eksterne lysniveau, der som standard anvendes til justeringen af [DIMMER], angives

med det symbol, der vises i trin 2, og dets position. Symbolerne, der viser omgivelsernes
lysstyrke og bruges til at justere [BRIGHT] og [CONTRAST], kan se anderled es ud.

Gul: lyst (om dagen)

3. Justér lysstyrken.

Tryk på knappen VOL– eller VOL+.
VOL+: Lysere.
VOL–: Mørkere.
Jo mere det gule symbol går til højre, jo lysere bliver skærmen.

Lysstyrkeindstillingen for denne skærm kan justeres,
mens det er mørkt ( ).

Dette niveau angiver lysstyrken for det display, der justeres. Jo længere
det gule flytter mod højre, desto lysere er skærmen.

• Det aktuelle eksterne lysniveau indstilles, og skærmens lysstyrke justeres.

• Det eksterne lysniveau kan justeres til mørk, middel eller lys og indstillingen lagres.

4. Afslut indstillingen.

Hold knappen WIDE/MENU nede i 2 sekunder eller længere for at lukke menuen og
afslutte indstillingen.

Bemærk

• Hvis man ikke foretage r sig noget i ca. 30 sekunder efter visningen af

billedjusteringsmenuen, forsvinder menuskærmen.

24

DANSK

Skærmens eksterne lysføler registrerer omgivelsernes lysstyrke og ændrer symbolets farve, form
og position i overensstemmelse med den aktuelle lysstyrke (det eksterne lysniveau).

MAN-AVD-W1100VSDNF.book Page 25 Thursday, August 24, 2006 3:36 PM

Indstillinger

Ingangsindstilling (VCR1/VCR2)

Videoformater som NTSC, PAL og SECAM kan vælges afhængigt af formatet af det
AV-udstyr, som er tilsluttet denne enhed.

1. Sluk for systemet.

Hold knappen SOURCE/POWER nede.

2. Vælg en opsætningsmenu.

Hold knappen WIDE/MENU nede i 2 sekunder eller længere. Skærmen [SETUP
MENU] vises. [VCR1] er allerede valgt.

3. Vælg mellem [VCR1] og [VCR2].

Tryk på knappen WIDE/MENU. Farven af det valgte emne skifter til blå.

4. Vælg videoformat.

Tryk på knappen VOL+. Videosystemet skiftes.
Hvert tryk på knappen VOL+ vælger mellem emner i følgende rækkefølge:
[AUTO] ] [NTSC] ] [PAL] ] [SECAM] ] Tilbage til [AUTO]

Bemærk

• Et tryk på knappen VOL– vælger mellem emner i modsat rækkefølge i forhold til knappen

VOL+.

5. Afslut indstillingen.

Hold knappen WIDE/MENU nede i 2 sekunder eller længere for at lukke menuen og
afslutte indstillingen.

Bemærkninger

• Hvis [AUTO] vælges, identificeres og vises NTSC, PAL og SECAM automatisk.

• Modtagelsen kan være forringet, når [AUTO] er valgt.

• Hvis man ikke foretager sig noget i ca. 30 sekunder efter visningen af opsætningsmenuen,

forsvinder menuskærmen.

Strømstyringsfunktion

Hvis man tilslutter en hovedenhed med strømstyringsfunktion, f.eks. AVH-P7800DVD,
kan man slå AVD-W1100V TIL eller FRA ved hjælp af hovedenheden.

1. Vælg en opsætningsmenu.

Følg skridt 1 og 2 under “Indgangsindstilling (VCR1/VCR2)”. (Se side 25.)

2. Vælg [POWER.C].

Tryk på knappen WIDE/MENU. Farven af det valgte emne skifter til blå.

3. Vælg strømstyringsfunktionen.

VOL–: [NORMAL]
Man kan slå denne enhed TIL/FRA ved at trykke på knappen SOURCE/POWER.
VOL+: [FRONT]
Man kan IKKE slå denne enhed TIL/FRA ved at trykke på knappen SOURCE/

POWER. TIL/FRA-funktionen styres af en hovedenhed med strømstyringsfunktion
tilsluttet med CD-CP300 26-bens komponentkablet (sælges separat).

f.eks. hvis tilsluttet med AVH-P7800DVD.
Et tryk på knappen REAR ON på AVH-P7800DVD slår denne enhed TIL. Hold

knappen på AVH-P7800DVD nede for at slå denne enhed FRA.

4. Afslut indstillingen.

Hold knappen WIDE/MENU nede i 2 sekunder eller længere for at lukke menuen og
afslutte indstillingen.

Bemærk

• Hvis man ikke foretager sig noget i ca. 30 sekunder efter visningen af opsætningsmenuen,

forsvinder menuskærmen.

DANSK

25

MAN-AVD-W1100VSDNF.book Page 26 Thursday, August 24, 2006 3:36 PM

Korrekt brug af displayet

! FORSIGTIG

• Hvis fugt eller fremmedlegemer kommer ind i enheden, skal man straks slukke
for enheden og henvende si g til forhandleren eller den nærmeste au toriserede
PIONEER-serv iceafdeling. Bruges enhede n i denne tilstand, kan det forårsa ge
brand, elektriske stød eller andre fejl.

• Hvis man bemærker røg, usædvanlige lyde eller lugte eller andre unormale
tegn fra displayet, skal man straks slukke for enheden og henvende sig til
forhandleren eller den nærmeste autoriserede PIONEER-serviceafdeling.
Bruges enheden i denne tilstand, kan det forårsage systemfejl.

• Tag ikke displayets bagdæksel af, da der er højspændingskomponenter inden
i, som kan give elektriske stød. Husk at lade din forhandler eller nærmeste
autoriserede PIONEER-servicecenter udføre interne eftersyn, justeringer eller
reparationer.

Håndtering af displayet

• Når displayet ikke anvendes, må det aldrig anbringes i direkte sollys eller under

ekstreme temperaturer.

• Displayet bør anvendes inden for nedenstående temperaturområder.
Driftstemperaturområde: –10 °C til +50 °C
Opbevaringstemperaturområde: –20 °C til +80 °C
Ved temperaturer, som er højere eller lavere end driftstemperaturområdet, vil
displayet måske ikke fungere normalt.

• Dette produkts LCD-skærm er blotlagt for at gøre det nemmere at se i køretøjet.
Tryk ikke hårdt på LCD-skærmen. Den kan gå i stykker.

• Berør ikke LCD-skærmen. Den kan blive ridset eller snavset.

Om LCD-displayet (flydende krystal)

• Hvis displayet er monteret tæt på en klimaanlægsåbning, skal man kontrollere, at

luften fra klimaanlægget ikke blæser på displayet. Varm luft kan ødelægge LCD­skærmen, og kold kan forårsage kondensdannelse i displayet, som kan medføre
eventuelle skader. Hvis displayet afkøles af kold luft, kan skærmen desuden blive
mørk, eller levetiden af det lille lysstofrør i displayet kan sættes ned.

• Små sorte prikker eller hvide prikker (klare prikker) kan fremkomme på LCD­skærmen. Disse skyldes LCD-displayets egenskaber og er ikke tegn på en fejl i
displayet.

• Ved lave temperaturer kan LCD-displayet være mørkt et stykke tid, efter at
strømmen slås til.

• LCD-skærmen vil være vanskelig at se, hvis den rammes direkte af sollyset.

Hold displayet i god stand

• Når skærmen tørres fri for støv eller displayet rengøres, skal systemet først slås fra,

og derefter tørres af med en blød tør klud.

• Pas på ikke at ridse overfladen, når displayet tørres af. Brug ikke skrappe eller

slibende kemiske rengøringsmidler.

• Brug ikke en våd klud til rengøringen. Brug ikke organiske opløsningsmidler, f.eks.

benzin eller fortynder.

Om det lille lysstofrør

• Der anvendes et lille lysstofrør inde i displayet til at belyse LCD-skærmen.

– Lysstofrøret er en forbrugsdel med begrænset holdbarhed.
– Lysstofrørets levetid er ca. 10.000 timer, afhængigt af driftsforholdene. (Brug af

displayet ved lave temperaturer forkorter lysstofrørets levetid.)

– Når lysstofrøret når enden af dets levetid, bliver displayet mørkt, og billedet vises

ikke længere. Sker dette, skal du henvende dig til din forhandler eller nærmeste
autoriserede PIONEER-servicecenter.

26

DANSK

MAN-AVD-W1100VSDNF.book Page 27 Thursday, August 24, 2006 3:36 PM

Tilslutning af systemet

! FORSIGTIG

• PIONEER fraråder, at du selv installerer eller servicerer displayet. Installation
eller servicering af produktet kan medføre risiko for elektrisk stød eller andre
risici. Overlad al installation og service af displayet til autoriseret Pioneer­servicepersonale.

• Alle kabler skal fastgøres med kabelklemmer eller selvklæbende tape. Lad
ikke blotlagte kabler forblive eksponerede.

• Undlad at bore hul til motorrummet for at tilslutte enhedens gule ledning til
køretøjets batteri. Motorens vibrationer kan beskadige isoleringen på det
sted, hvor ledningen passerer fra kabinen til motorrummet. Det er især vigtigt
at fastgøre ledningen på dette sted.

• Det er meget farligt at vikle displayets ledning omkring ratstammen eller
gearstangen. Sørg for at installere displayet på en måde, så det ikke generer
kørslen.

• Sørg for, at ledningerne ikke kan komme i konflikt med køretøjets bevægelige
dele, f.eks. gearstang, håndbremse eller sædernes justeringsmekanismer.

• Ingen ledning må forkortes. I modsat fald vil beskyttelseskredsløbet muligvis
ikke fungere korrekt.

Bemærkninger

• Denne enhed er beregnet til et køretøj med 12 V-batteri og negativ stelforbindelse.

Kontrollér batteriets spænding, inden den installeres i campingvogne, lastbiler eller busser.

• For at undgå kortslutninger i det elektriske system skalbatteriets - kabel frakobles, inden

installationen påbegyndes.

• Se brugervejledningen vedrørende enkeltheder om tilslutning af andre enheder, og tilslut

dem derefter på korrekt måde.

• Kablerne skal sikres med kabelklemmer eller selvklæbende tape. For at beskytte kablerne

på de steder, hvor de ligger op ad metaldele, skal der vikles selvklæbende tape om dem.

• Alle ledninger skal føres og fastgøres, så de ikke kan røre ved bevægelige dele, f.eks.

gearstang, håndbremse eller glideskinner til sæder. Ledningerne må ikke føres på steder,
der kan blive varme, som f.eks. ved varmeblæseren. Hvis ledningernes isolering smelter
eller rives i stykker, er der fare for, at ledningerne kortslutter køretøjets karosseri.

• Den gule ledning må ikke føres ind i motorrumme t gennem et hul for at blive tilsluttet

batteriet. Dette vil beskadige ledningens isolering og forårsage en meget farlig kortslutning.

• Tilfør aldrig strøm til andet udstyr ved at skære i isoleringen på enhedens

strømforsyningsledning og ved at tappe ledningen. Ledningens strømkapacitet vil blive
overskredet, hvilket fører til overophedning.

• Når en sikring udskiftes, sørg for, at der kun anvendes sikringer af den type, der er nævnt

på sikringsholderen.

• Hvis denne enhed installeres i et køretøj, der ikke har en ACC-position (tilbehør) på

tændingskontakten, b ør enhedens røde ledni ng tilsluttes en terminal, der er koblet sammen
med tændingskontakte ns ON/OFF-valg. Sker dette ikke, kan køretøjets batteri aflades, hvis
du er væk fra køretøjet i flere timer.

ACC-position Ingen ACC-position

! FORSIGTIG

• Ledninger til denne en hed og til andre enheder kan have forskellige farver, selvom de har

samme funktion. Når denne enhed forbindes med en anden enhed, se da de medfølgende
installationshåndbøge r for begge enheder, og forbind de ledninger, som har samme
funktion.

DANSK

27

MAN-AVD-W1100VSDNF.book Page 28 Thursday, August 24, 2006 3:36 PM

Tilslutning af systemet

Navne og funktioner af tilslutningsterminaler

( Skjult enhed

Strømforsyning

햲

Modtager der strømkabel. som
følger med.

햳 VCR2 RCA videoindgang (gul)

Modtager video, f.eks. fra VCR,
DVD eller andet AV-udstyr.

햴 VCR2 RCA audioindgang (hvid, rød)

Modtager stereolyd, f.eks. fra VCR,
DVD eller andet AV-udstyr.

햵 VCR1 RCA videoindgang (gul)

Modtager video, f.eks. fra VCR,
DVD eller andet AV-udstyr.

햶 VCR1 RCA audioindgang (hvid, rød)

Modtager stereolyd, f.eks. fra VCR,
DVD eller andet AV-udstyr.

햷 VCR1 COMPONENT videoindgang

(hvid)

Modtager komponentvideo, f.eks.
fra VCR, DVD eller andet AV-udstyr
med komponentvideoudgang.*
VCR1 COMPONENT­videoindgangen har prioritet, hvis
både VCR1 RCA videoindgangen
og VCR1 COMPONENT­videoindgangen er tilsluttet.

* CD-CP300 26-bens
komponentkabel (sælges separat)
skal bruges.

햸 COMPONENT-videoudgang (blå)

Video og stereolyd fra indgangen
VCR1 sendes til denne terminal.
Tilslutning til en anden AVD-W1100V
er mulig med 26-bens
komponentkablet CD-CP300 (sælges
separat).

햹 Nulstillingsknap

Nulstiller displayets mikroprocessor.
Tryk med spidsen af en kuglepen eller

en lignende genstand.

햺 RCA-videoudgang (gul)

Tilslutter andet AV-udstyr. Video valgt
med dette display sendes til denne
terminal.

햻 RCA-audioudgang (hvid, rød)

Tilslutter andet AV-udstyr. Audio valgt
med dette display sendes til disse
terminaler.

햽 Displayudgang (lyserød)

Tilslutter displayenheden.

Tilslutning af strømkablet

Skjult enhed

Strømkabel

Sikringsmodstand

Rød/grå

Sikringsholder (4 A)

Sort (jord)
Til køretøjets (metal-) karosseri.

Rød
Til elektrisk terminal, der e r styret af
tændingskontakt (12 V DC) ON/OFF.

Slut ikke denne ledning til strømkildeterminaler,
der kontinuerligt får tilført strøm. Hvis ledningen
tilsluttes sådanne terminaler, tømmes batteriet.

Gul
Til terminal, der altid er forsynet med strøm,
uanset tændingskontaktens position.

28

DANSK

MAN-AVD-W1100VSDNF.book Page 29 Thursday, August 24, 2006 3:36 PM

Tilslutning af systemet

Tilslutningsdiagram (VIDEO-indgang)

Lyserød

4 m

Displayenhed

Lyserød

audioindgang (hvid, rød)

VCR1 RCA

VCR1 RCA

videoindgang (gul)

VCR2 INPUT

Strømkabel

(Se side 28.)

RCA-videokabel (fås i

handelen)

RCA-audiokabel
(fås i handelen)

Bemærk

• Dette produkt må aldrig installeres på et sted, hvor det kan ses af køretøjets fører.

Displaykabel

Skjult enhed

VCR1 INPUT

Til audioudgang Til videoudgang

Bærbar
videokomponent
med RCA-udgang,
der findes i handlen

Tilslutning af audio- og videoudgang

Skjult enhed

COMPONENT

-videoudgang
(blå)

Blå

3 m

26-bens komponentkabel (CD-CP300)
(sælges separat)*

Man kan tilslutte en anden AVD-W110 0V med et 26-bens
komponentkabel (CD-CP300) (sælges separat).

*: Brug CD-CP301E 26-bens komponentforlængerkablet til forlængelse (3 m ).

Bemærk

• Signalet fra COMPONENT-video- of RCA-audio/video udsendes ikke, når strømmen til

dette produkt er slået fra.

RCA-videoudgang (gul)

RCA-audioudgang (hvid, rød)

RCA-audiokabel (fås i hand elen)

RCA-videokabel (fås i han delen)

Til audioind gang

Andet display,
videoanlæg, osv.

Til videoindgang

Til komponentvideoindga ng (hvid)
af en anden AVD-W1100V

DANSK

29

MAN-AVD-W1100VSDNF.book Page 30 Thursday, August 24, 2006 3:36 PM

Tilslutning af systemet

Tilslutning med Pioneer-hovedenhed med
komponentkabel

Skjult enhed (AVH-P7800DVD)
(sælges separat)

COMPONENT-videoudgang (blå)

Blå

3 m

Komponentkabel

(sælges

separat)*

*: • Brug CD-CP300 26-bens komponentkablet for Pioneer-produkter.

• Brug CD-CP301E 26-bens komponentforlængerkablet til forlængelse (3 m).

Bemærk

• Når man afspiller DVD (indbygget DVD-afspiller af AVH-P7800DVD) på både AVH-

P7800DVD og dette produkt, udsendes lyden ikke af dette produkts indbyggede højttaler.

Skjult enhed

VCR1
COMPONENT
videoindgang
(hvid)

Hvid

Installation

! FORSIGTIG

• Kontakt forhandleren for anvisninger om montering af displayet.

• Displayet må ikke installeres på steder, hvor det kan (i) hæmme førerens
udsyn, (ii) have negativ indflydelse på køretøjets betjeningssystemer eller
sikkerhedsfunktioner, inkl. airbags, eller (iii) nedsætte førerens evne til at
betjene køretøjet på en sikker måde.

• PIONEER fraråder, at du selv installerer eller servicerer displayet. Installation
eller servicering af produktet kan medføre risiko for elektrisk stød eller andre
risici. Overlad al installation og service af displayet til autoriseret PIONEER­servicepersonale.

• Montér displayet mellem førersædet og passagerforsædet, så det ikke
rammes af føreren eller passageren ved en kraftig opbremsning.

• Installer ikke displayet et sted, hvor det vil kunne blokere for fuld udløsning af
en air bag.

• Montér ikke displayet på steder, hvor det forringer ydeevnen for nogle af
køretøjets betjeningssystemer, herunder airbags og nakkestøtter.

• Kontroller, at der ikke befinder sig noget bag panelerne, før du borer huller i
dem. Pas på ikke at beskadige brændstofsslanger, bremsekabler eller
strømkabler.

• Hvis der anvendes skruer, må de ikke komme i kontakt med de elektriske
ledninger. Vibrationer kan beskadige ledningerne, så de kortsluttes eller
beskadiger køretøjet.

• Det er meget farligt at vikle displayets ledning omkring ratstammen eller
gearstangen. Sørg for at installere displayet på en måde, så det ikke generer
kørslen.

• Sørg for, at ledningerne ikke kan blive fanget i en dør eller i
sædejusteringsmekanismerne, hvilket kan medføre en kortslutning.

• Dette produkt må aldrig installeres på et sted, hvor det kan ses af køretøjets
fører. Ellers vil føreren måske kunne se distraherende billeder, mens køretøjet
er i bevægelse. Anvendelsen af dette produkt er underlagt
lovgivningsbestemmelser om placeringen og anvendelsen.
PIONEER hæfter ikke for problems, skader eller tab, der skyldes anvendelse
af produktet med en forkert indstilling eller på en måde, der udgør
overtrædelse af lovgivningsbestemmelser.

• For at sikre korrekt installation skal alle leverede dele anvendes i
overensstemmelse med anvisningerne. Hvis der bruges andre dele end de
leverede, kan disse beskadige enhedens indvendige dele, eller de kan løsne
sig, hvorved enheden kan falde af.

30

DANSK

MAN-AVD-W1100VSDNF.book Page 31 Thursday, August 24, 2006 3:36 PM

Installation

Før installation og montering

• Foretag i første omgang kun midlertidige tilslutninger for at kontrollere, at enheden

og systemet fungerer korrekt.

• Tryk på RESET-knappen med spidsen af en kuglepen eller en lignende genstand,

når tilslutningen er afsluttet.

Før fastgørelse af tapen

• Kontrollér, at overfladen er fri for fugt, støv, smuds, olie osv., før tapen fastgøres.

Installation af den skjulte enhed

Forholdsregler ved installation

• Installér aldrig enheden på steder som de nedennævnte, da der er fare for

fejlfunktion pga. af høje temperaturer eller fugtighed.
– Steder som instrumentbræt eller bagsædebakker, hvor enheden udsættes for

direkte sollys.
– I nærheden af varmeapparatåbninger.
– I nærheden af døre, hvor der er fare for, at enheden udsættes for regn.

• Ved installation under forsædet skal man kontrollere, at enheden ikke forstyrrer

sædets glidefunktion.

• Direkte installation på gulvmåtten er mulig, hvis den hårde velcrotape kan klæbes

på måtten. Brug ikke den bløde velcrotape i det tilfælde.

Installation af den skjulte enhed

Sæt den hårde velcrotape (følger med) på bunden af den skjulte enhed og den bløde
velcrotape (følger med) på installationsstedet.

Skjult enhed

Velcrotape (hårdt)

Velcrotape (blødt)

Specifikationer

Generelt

Strømkilde ...................................................................... ................ 14,4 V DC (10,8 – 15,1 V tilladt)

Stelforbindelsessystem ................................................................................................. Negativ type

Maks. strømforbrug .................................................................................................................. 4,0 A

Oplagringstemperaturområde ................................................................................. –20 °C til +80 °C

Displayenhed

Mål .................................... ........................................ ....................... 297 (B) x 181 (H) x 42 (D) mm

Vægt ...................................................................................................................................... 1,39 kg

Skærmstørrelse/aspektforhold ............................................................ 11,0 tommer bred VGA/16:9

Pixels .......................................................... 1 152 000 [800 (horisontal) x 480 (vertikal) x 3 (RGB)]

Visningsmetode ................ ........................................ ................................. TFT active matrix driving

Farvesystem ................................................................................... NTSC/PAL/SECAM-kompatibel

Indbygget højttaler .............................................................................................................. ø 36 mm

Udgangsniveau for hovedtelefoner ...................................................................... 8 mW+8 mW/16 $

Driftstemperaturområde ..................................... ..................................................... –10 °C til +50 °C

Skjult enhed

Mål .................................... ........................................ ....................... 178 (B) x 157 (H) x 30 (D) mm

Vægt ...................................................................................................................................... 0,68 kg

Videoindgangsniveau ........................... ....................................... NTSC, PAL, SECAM 1 Vp-p/75 $

Max. audioindgangsniveau ............................................................................................. 1,5 V/22 k$

Videoudgangsniveau ................................................................... NTSC, PAL, SECAM 1 Vp-p/75 $

Max. audioudgangsniveau ................................................................................................ 1,5 V/1 k$

Komponentindgangsniveau ....................................................................................... Y: 1 Vp-p/75 $

Komponentudgangsniveau ........................................................................................ Y: 1 Vp-p/75 $

Driftstemperaturområde ..................................... ..................................................... –10 °C til +60 °C

Bemærk

• Specifikationerne og d esign kan ændres uden forudgående varsel. Købte produkter kan i

detaljer adskille sig fra illustrationerne i denne vejledning.

(effektivt visningsområde: 245,6 x 139,5 mm)

Cb, Cr: 0,7 Vp-p/75 $

Cb, Cr: 0,7 Vp-p/75 $

DANSK

Bilmåtte

31

MAN-AVD-W1100VSDNF.book Page 32 Thursday, August 24, 2006 3:36 PM

Innhold

VIKTIGE SIKKERHETSTILTAK .......... 32

Vær vennlig å lese samt lige instrukser

vedrørende skjermen og ta vare
på dem, slik at du kan slå opp

i dem ved behov ..................................... 32

Montere og fjerne skjermen .............. 33

Montere skjermen ..................................... 33

Fjerne skjermen ...................................... .. 33

VIKTIG INFORMASJON ...................... 34

Om dette produktet ................................... 34

Produktregistrering .................................... 34

Forholdsregler ........................................... 34

Ved problemer .......................................... 34

Før produktet tas i bruk ..................... 35

Slik unngår du flate batte rier ..................... 35

Slik beskytter du LCD-skjermen ................ 35

Når visning er vanskelig, bruk

[BRIGHT] (lysstyrke) og [DIMMER]

for å justere ............................................ 35

Om video- og lydutgangene på

denne enheten ....................................... 35

Tilbakestille systemet ................................ 35

* Tilbakestille mikroprosessoren ........... 35

Oversikt over taster ........................... 36

Komponenter og funksjoner ...................... 36

Grunnleggende bruk .......................... 36

Slå på strøm .............................................. 36

Volumjustering. ................... ...................... 37

Velge en kilde ........................................... 37

Endre bredskjermmodus ......................... .. 37

* Tilgjengelige breddemodi ................... 38

Justere skjermen ............................... 38

Bildejustering (BRIGHT/CONTRAST/

COLOR/HUE) ......................................... 38

Bildejustering (DIMMER) .......................... 39

Innstillinger ......................................... 40

Innstilling av inngang (VCR1/VCR2) ......... 40

Strømstyringsfunksjon .............................. 40

Bruke skjermen riktig ........................ 41

Håndtere skjermen ................................... 41

Om det flytende krystalldisplayet

(LCD-skjermen) ...................................... 41

Slik tar du vare på skjermen ..................... 41

Om det lille lysstoffrøret ............................ 41

Koble til systemet .............................. 42

Navn og funksjoner for kontakter .............. 43

Koble til strømkabelen .............................. 43

Koblingsskjema (VIDEO-inngang) ............ 44

Kople til lyd- og videoutgang ..................... 44

Kople til Pioneer hoved enhet med

komponentkabel ..................................... 45

Installasjon ......................................... 45

Før montering og festing ........................... 46

Før feste av tape ....................................... 46

Montering av den skjulte enheten ............. 46

* Forholdsregler ved montering ............ 46

* Montere skjult enhet ........................... 46

Spesifikasjoner .................................. 46

VIKTIGE SIKKERHETSTILTAK

Vær vennlig å lese samtlige instrukser vedrørende
skjermen og ta vare på dem, slik at du kan slå opp i dem
ved behov

1. Les denne bruksanvisningen nøye og i sin helhet før du betjener skjermen.

2. Oppbevar bruksanvisningen lett tilgjengelig, slik at du kan slå opp i den ved
behov.

3. Ta hensyn til alle advarsler i denne bruksanvisningen, og følg instruksjonene
nøye.

4. La ikke andre personer bruke systemet før de har lest og forstått
bruksanvisningen.

5. Unngå å montere skjermen på et sted hvor det kan (i) hindre sikten for føreren,
(ii) svekke ytelsen til bilens driftssystemer eller sikkerhetsutstyr, deriblant
kollisjonsputer, eller (iii) redusere førerens evne til å kjøre bilen på en forsvarlig
måte.

6. I likhet med hva som gjelder for alt annet utstyr inne i bilen skal skjermen ikke
avlede oppmerksomheten fra kjøringen, slik at sikkerheten er truet. Hvis du får
problemer med å betjene systemet, må du kjøre ut til siden før du foretar
justeringer.

7. Forsøk ikke å installere eller foreta service på skjermen på egenhånd. Det kan
være farlig å la personer uten opplæring og erfaring med elektronisk utstyr og
automatiske systemer montere og foreta service på skjermen, og kan forårsake
elektrisk støt eller andre farer.

8. Vær vennlig alltid å huske sikkerhetsbelte når du kjører bilen. Hvis du noen gang
skulle bli utsatt for en ulykke, risikerer du å bli enda hardere skadet hvis
sikkerhetsbeltet ikke er skikkelig fastspent.

9. Dette produktet må aldri monteres på et sted der det er synlig for bilføreren. Hvis
det gjøres, kan det føre til at bilder kan bli synlige for føreren mens bilen er i
bevegelse.

Bruk av dette produktet er underlagt offentlige lover vedrørende plassering og
bruk.

PIONEER påtar seg ikke noe erstatningsansvar for eventuelle problemer, skader
eller tap som oppstår som følge av at produktet brukes med en feil innstilling
eller i overtredelse av offentlige lover.

32

NORSK

MAN-AVD-W1100VSDNF.book Page 33 Thursday, August 24, 2006 3:36 PM

Montere og fjerne skjermen

Obs!

• For å forhindre svikt, må du huske på å slå AV tenningsbryteren eller

systemstrømmen før du monterer eller fjerner skjermen. Du må også være
forsiktig slik at du ikke griper for hardt i skjermen eller knappene, eller mister
skjermen i bakken.

• Du må ikke la det komme vann på kontaktene på skjermen eller kabelen, og må

ikke la kontaktene bli kortsluttet av en metallgjenstand e.l. Dett kan føre til
systemsvikt.

• Vær nøye med å ikke b erøre kontakter på skjer men eller kabelen. Hvis du gjør det,

kan det føre til koplingsfeil. Hvis det er kommet flekker på kontakten, skal du tørke
dem av med en tørr klut.

Merk

• Festearmen beskrevet nedenfor selges adskilt. Les brukerhåndboken eller spør nærmeste

forhandler om mer informasjon om monteringen.

Montere skjermen

1. Sett del 햲 av braketten inn i sporene 햳 på fundamentet.

Brakett

Fundament

Monteringsarm
(selges separat)

2. Skyv skjermen til du hører at den klikker på plass.

Fjerne skjermen

* Trekk og hold låsutsløserspaken 햴, skyv på skjermen og fjern det fra

fundamentet.

• For å forhindre at skjermen stjeles, bør den fjernes når du forlater bilen.

Fundament

Monteringsarm
(selges separat)

Kople kabelen til
skjermen.

Brakettsperre

Fest brakettsperren
på braketten før du
monterer det på
skjermen.

NORSK

Trykk låsutløserknappen. Hold knappen inn og trekk ut kontakten.

33

MAN-AVD-W1100VSDNF.book Page 34 Thursday, August 24, 2006 3:36 PM

VIKTIG INFORMASJON

Hvis du vil kvitte deg med dette produktet, må du ikke kaste det
sammen med husholdningsavfallet. Det finnes et eget
innsamlingssystem for brukte elektroniske produkter i henhold til
lovgivning som krever riktig behandling, gjenvinning og resirkulering.

Private husholdninger i de 25 medlemslandene i EU, i Sveits og i Norge kan returnere
sine brukte elektroniske produkter gratis til utpekte innsamlingssteder eller til en
forhandler (hvis du kjøper et lignende nytt produkt).

I land som ikke er nevnt ovenfor, ber vi deg kontakte de lokale myndighetene for å få
vite riktig avhendingsmetode.

Ved å gjøre det sikrer du at kasserte produkter gjennomgår den nødvendige
behandlingen, gjenvinningen og resirkuleringen og hindrer dermed potensielle
negative virkninger på miljø og helse.

Om dette produktet

• Unngå å plassere skjermn et sted hvor det hindrer sikten for føreren eller hindrer at

bilens kollisjonsputer eller nakkestøtter virker som de skal.

• Dette produktet er kun beregnet på bruk i baksetet. Skjermen må aldri monteres på

et sted der føreren kan se bildet under kjøring.

! OBS!

Ikke la dette produktet komme i kontakt med væsker. Det kan føre til elektrisk
støt. Kontakt med væsker kan også føre til skade på produktet, røykutvikling og
overoppheting.

Produktregistrering

Besøk oss på følgende nettsted:

• Registrer produktet ditt. Vi vil oppbevare detaljene om kjøpet i arkivet vårt slik at du

kan refer ere til disse opplysn ingene i forbindels e med forsikrings so m tap eller tyveri.

• Vi gir deg den nyeste informasjonen om Pioneer Corporation på vårt nettsted.

Forholdsregler

• Volumet skal alltid være så lavt at du kan høre lyder utenfra.

• Beskytt produktet mot fuktighet.

Ved problemer

Hvis dette produktet ikke virker som det skal, må du ta kontakt med forhandleren eller
nærmeste autoriserte Pioneer-servicesenter.

34

NORSK

MAN-AVD-W1100VSDNF.book Page 35 Thursday, August 24, 2006 3:36 PM

Før produktet tas i bruk

Slik unngår du flate batterier

La alltid bilens motor være i gang når du bruker enheten. Hvis du bruker enheten uten
at motoren er i gang, kan batteriet bli flatt.

Slik beskytter du LCD-skjermen

• Skjermen må ikke utsettes for direkte sollys når enheten ikke er i bruk. Hvis enheten

ligger for lenge i sterkt lys, kan høy temperatur føre til at LCD-skjermen slutter å
virke.

• Når du bruker mobiltelefon, må du holde antennen på telefonen unna skjermen for

å hindre bildeforstyrrelser i form av prikker, fargestriper osv.

Når visning er vanskelig, bruk [BRIGHT] (lysstyrke) og
[DIMMER] for å justere

Utformingen av LCD-skjermen gjør at visningsvinkel en er begrenset. Visn ingsvinkelen
(vertikal og horisontal) kan imidlertid økes ved å bruke [BRIGHT] til å justere
bildetettheten. Ved første gangs bruk bør du justere tettheten i forhold til
visningsvinkelen (vertikal og horisontal) for klarest mulig visning. [DIMMER] kan også
brukes til å justere lysstyrken på selve LCD-skjermen slik at den blir akkurat slik du
foretrekker.

Om video- og lydutgangene på denne enheten

Når du kopler annet AV-utstyr, som en annen skjerm, til COMPONENT OUT- eller
VCR OUT- (RCA-video- og lydutgangene)-kontaktene på den skjulte enheten, kan du
velge utgangskilden med SOURCE/POWER-knappen.

• Video- og lydkilden for COMPONENT/RCA-utgangene på denne enheten kan ikke

velges hver for seg.

• VOL–, VOL+-knappene vil ikke fungere hvis de brukes.

! OBS!

Plasser aldri skjermen på et sted der føreren kan se bildet mens bilen beveger
seg.

Tilbakestille systemet

Tilbakestille mikroprosessoren

Med RESET-knappen kan du tilbakestille mikroprosessoren til de opprinnelige
innstillingene, slette alle innstillinger i minnet og sett oppsettfunksjonen tilbake til de
opprinnelige innstillingene fra fabrikken.
Tilbakestill mikroprosessoren i følgende tilfeller:
Når produktet brukes for første gang etter at det er montert.
Når produktet ikke virker som det skal.
Når det kommer merkelige (gale) meldinger frem på skjermen.

* Mikroprosessoren tilbakestilles ved å trykke på RESET-knappen på den skjulte

enheten med tuppen av en penn eller et annet spisst redskap.

RESET-knapp

NORSK

35

MAN-AVD-W1100VSDNF.book Page 36 Thursday, August 24, 2006 3:36 PM

Oversikt over taster

Komponenter og funksjoner

( Skjermenhet

햲

Innebygget høyttaler

Gir lyd fra lydutstyr tilkoplet dette
produktet.

햳 Hodetelefonkontakt

Gjør det mulig å kople til en
hodetelefon med en 3,5 mm stereo
minikontakt.

햴 Sensor for lysomgivelser

Registrerer lysomgivelsene. Med
dette systemet justeres lysstyrken
på LCD-skjermen automatisk til lyset
i omgivelsene.

햵 SOURCE/POWER-knapp

Skifter mellom kilder. Slå
strømforsyningen på/av.

햶 VOL–, VOL+-knapper

Juster volumet på den innebygde
høyttaleren
hodetelefonvolumet når de er
tilkoplet. Endre innstillingene når
oppsettfunksjonen vises.

Merk

• Ikke still inn lydvolumet så høyt at du

햲, eller juster

ikke kan høre trafikken på utsiden
og utrykningskjøretøyer.

햷 WIDE/MENU-knapp

Endrer forstørring fra formatet 4:3 til
16:9. Trykk og hold inne denne
knappen for å vise oppsettmenyen
eller bildejusteringsmenyen. Når
oppsettmenyen eller
bildejusteringsmenyen vises, skifter
funksjonen hver gang du trykker på
tasten.

Grunnleggende bruk

! ADVARSEL

Dette produktet må aldri monteres på et sted der det er synlig for bilføreren.
Hvis det gjøres, kan det føre til at bilder kan bli synlige for føreren mens bilen
er i bevegelse.

Bruk av dette produktet er underlagt offentlige lover vedrørende plassering og
bruk.

PIONEER påtar seg ikke noe erstatningsansvar for eventuelle problemer,
skader eller tap som oppstår som følge av at produktet brukes med en feil
innstilling eller i overtredelse av offentlige lover.

Slå på strøm

Husk å starte bilmotoren før du slår på strømmen, da sparer du batteri.

1. Start motoren.

O

N

C

S

C

T

A

A

R

K

T

C

O

L

2. Slå på systemet.

Trykk på SOURCE/POWER-knappen.

36

NORSK

Trykk og hold inne SOURCE/POWER-knappen for å slå av systemet.

MAN-AVD-W1100VSDNF.book Page 37 Thursday, August 24, 2006 3:36 PM

Grunnleggende bruk

Volumjustering.

Juster volumet på lyden fra den innebygde høyttaleren.

1. Justere høyttalervolumet.

Trykk på VOL– eller VOL+-knappen.
VOL+: Opp
VOL–: Ned

Volumet fra den innebygde høyttaleren kan justeres innenfor et område mellom 0 og

30.

Merk

• VOL– og VOL+-knappene justerer volumet i hodetelefonene når de er tilkoplet.

• Lyd fra den innebygde h øyttaleren slås av når hodetelefonene er tilkoplet.

Velge en kilde

Skifter video- og lydkildeinnganger fra AV-utstyr tilkoplet VCR1 IN, VCR2 IN eller
COMPONENT IN.

1. Velg en kilde.

Trykk på SOURCE/POWER-knappen. Hvert trykk på tasten velger ønsket kilde i
følgende rekkefølge:

[VCR1 (COMPONENT)] eller [VCR1] ] [VCR2] ] Til slutt [VCR1 (COMPONENT)]
eller [VCR1]

Merk

• Dette produktet har to kildeinnganger: VCR1 IN og VCR2 IN. VCR1 IN har en

komponentvideoinngang [VCR1(COMPONENT)] samt en RCA-videoinngang [VCR1].

• [VCR1 (COMPONENT)] er en komponentvideo fra AV-utstyret tilkoplet VCR1 IN

COMPONENT-kontakte n. Det krever 26-pinners komponentkabel (CD-CP3 00), som selges
for seg. (Se side 45.)

• VCR1 COMPONENT-inngangen gis prioritet over VCR1 RCA-inngangen når begge

innganger er tilkoplet samtidig.

• En videoinngangskontakt som ikke er tilkoplet kan ikke velges, selv om du trykker på

SOURCE/POWER-knappen.

• [VCR1] velges når det ikke er noen tilkopling for hverken VCR1- eller VCR2-inngangen.

Endre bredskjermmodus

Du kan endre hvordan vanlige bilder (høyde/bredde-forhold 4:3) forstørres til
bredskjermvisning (16:9). Velg bredskjermsmodus etter den typen video du ser på.

1. Vis en kilde å se på. (Se side 37.)

2. Velg en breddemodus.

Hvert trykk på WIDE/MENU-tasten velger breddemodus i følgende rekkefølge:
[AUTO] eller [FULL] ] [JUST] ] [CINEMA] ] [ZOOM] ] [NORMAL] ] Utgang til

[AUTO] eller [FULL]

Merk

• Innstillinger lagres for hver kilde (COMPONENT, VCR1 eller VCR2).

• Når en video vises i en breddemodus som ikke stemmer med det originale høyde/bredde-

forholdet, kan den vises feil.

• [AUTO] kan bare velges dersom AV-utstyret er tilkoplet COMPONENT IN-

videoinngangskontakten. Når bredmodusinformasjon er inkludert i videosignalet, justeres
bredskjermmodus automatisk i henhold til informasjonen.

• Husk at det kan føre til en krenkelse av rettigheter som utgiveren er beskyttet av via

opphavsretten, hvis breddemodusfunksjonen for dette systemet brukes til kommersiell eller
offentlig visning.

NORSK

37

MAN-AVD-W1100VSDNF.book Page 38 Thursday, August 24, 2006 3:36 PM

Grunnleggende bruk

Tilgjengelige breddemodi

NORMAL

Bilder med et høyde/bredde-forhold
på 4:3 vises u ten forstørring. Se på TV
med samme bildeformat som TV­sendingen.

ZOOM

Bilder med et høyde/bredde-forhold
på 4:3 forstørres med samme høyde/
bredde-forhold i både vertikal og
horisontal retning. Denne
breddemodusen passer for
horisontale langfilmer, f.eks. filmer,
der tekstingen overlapper bildene.

CINEMA

Bildene forstørres vertikalt med et
høyde/bredde-forhold mellom FULL
og ZOOM. Denne breddemodusen
passer for horisontale langfilmer, der
tekstingen vises på svarte områder
utenfor bildet.

JUST

Bildene virker noe strukket horisontalt
og kommer nærmere kantene på
skjermen. Fordi bildene vises omtrent
i samme størrelse som vanlige bilder
midt på skjermen, ser du bildet uten å
føle deg tilsidesatt.

FULL

Bilder med et høyde/bredde-forhold
på 4:3 forstørres bare horisontalt. Se
bredere bilder uten å gå glipp av noe.

Merk

• Videovisningen blir kornet når den vises i kino- eller zoomemodus.

Justere skjermen

Funksjonaliteten til dette systemet kan justeres og tilpasses slik at det blir enklere å
betjene. Tilpass innstillingene etter personlig smak og omgivelser.

Bildejustering (BRIGHT/CONTRAST/COLOR/HUE)

Du kan endre lysstyrken [BRIGHT] til svart, kontrasten [CONTRAST], fargenes
mørkhet [COLOR] og nyansene [HUE] i videoen etter din egen smak. Det lagres
separate innstillinger for video fra VCR1 (COMPONENT), VCR1, og fra VCR2.

1. Vis en kilde å se på. (Se side 37.)

2. Vise et menyskjermbilde.

Trykk og hold inne WIDE/MENU-knappen i 2 sekunder eller mer.
[PICTURE ADJUST]-skjermbildet vises.

3. Velg elementet som skal justeres.

Trykk på WIDE/MENU-knappen. Valgte elementer bli blå.
Hvert trykk på WIDE/MENU-tasten velger elementer i følgende rekkefølge:
[BRIGHT] ] [CONTRAST] ] [COLOR] ] [HUE] ] [DIMMER] ] Utgang til [BRIGHT]

4. Juster elementet.

Trykk på VOL– eller VOL+-knappen.
VOL+: Øker verdier.
VOL–: Reduserer verdier.

Den eksterne lyssensor en på skjermen registrerer lysstyrken
i omgivelsene og viser et merke som angir den gjeldende
lysstyrken.

(blå): når det er mørkt (om natten)
(rød): når det er lyst (om dagen)

Hvert element kan justeres innenfor et område fra –24 til +24.

38

NORSK

MAN-AVD-W1100VSDNF.book Page 39 Thursday, August 24, 2006 3:36 PM

Justere skjermen

5. Fullfør innstillingen.

Trykk og hold inne WIDE/MENU-knappen i to sekunder eller lenger for å lukke menyen
og fullføre innstillingen.

Justering – side + side

BRIGHT Lysstyrken til svart Gjør at svart virker

CONTRAST Kontrast Reduserer forskjellen

COLOR Fargemørkhet Gjør at farger virker

HUE Kulør Øker rødt. Øker grønt.

Merk

• Innstillingene [BRIGHT] og [CONTRAST] lagres for seg for lyse omg ivelser (dag) og mørke

omgivelser (natt).

• Et rødt ( ) eller blått merke ( ) vises til høyre for henhold svis [BRIGHT] og [CONTRAST]

på skjermen når sensoren for lysomgivelser registrerer graden av lys eller mørke.

• Hvis du ikke gjør noe på 30 sekunder etter å ha vist bildejusteringsmenyen, blir

menyskjermbildet borte.

• [HUE] kan bare justeres for NTSC-video.

mørkere.

mellom svart og hvitt
(mørkne).

lysere.

Gjør at svart virker lysere.

Øker forskjellen mellom
svart og hvitt (lysere).

Gjør at farger virker
mørkere.

Bildejustering (DIMMER)

Det kan være vanskelig å se godt etter lang tids videovisning hvis skjermen er for lys
om natten eller når omgivelsene blir mørkere. Denne enheten justerer automatisk
lysstyrken på LCD-skjermen i samsvar med lysstyrken i omgivelsene (3-punkts
intelligent dimmer). Den automatisk innstilte lysstyrken kan også justeres ved å stille
inn den ønskede lysstyrken.

1. Vise et menyskjermbilde.

Følg trinn 1 og trinn 2 i “Bildejustering (BRIGHT /CONTRAST/COLOR/HUE)”. (Se side

38.)

2. Velg [DIMMER].

Trykk på WIDE/MENU-knappen flere ganger inntil [DIMMER] er valgt.

Rød: middels lysstyrke (kveld)

Blå: mørkt (om natten)

Merk

• Det optimale lysnivået som brukes som standard for å justere [DIMMER], angis av merket

vist i trinn 2 og dets plassering. Merkene som angir lysstyrken i omgivelsene som for
øyeblikket brukes for å justere [BRIGHT] og [CONTRAST], kan være noe forskjellige.

Gult: skarpt (dagslys)

3. Juster lysstyrken.

Trykk på VOL– eller VOL+-knappen.
VOL+: Lysere.
VOL–: Mørkere.
Jo mer det gule merket utvider seg mot høyre, jo lysere virker skjermen.

Med denne skjermen kan lysstyrkeinnstillingen justeres
når det er mørkt ( ).

Dette nivået angir at lysstyrk en på skjermen justeres. Jo lengre mot høyre
den gule streken beveger seg, desto lysere blir skjermen.

• Det gjeldende eksterne lysnivået stilles inn og lysstyrken på skjermen justeres.

• Det eksterne lysnivået kan justeres til Dark, Intermediate eller Bright, og innstillingen

lagres.

4. Fullfør innstillingen.

Trykk og hold inne WIDE/MENU-knappen i to sekunder eller lenger for å lukke menyen
og fullføre innstillingen.

Merk

• Hvis du ikke gjør noe på 30 sekunder etter å ha vist bildejusteringsmenyen, blir

menyskjermbildet borte.

NORSK

Den eksterne lyssensoren på skjermen registrerer lysstyrken i omgivelsene og endrer fargen,
formen og plasseringen av merket i henhold til gjeldende lysstyrke (eksternt lysnivå).

39

MAN-AVD-W1100VSDNF.book Page 40 Thursday, August 24, 2006 3:36 PM

Innstillinger

Innstilling av inngang (VCR1/VCR2)

Videoformater, som NTSC, PAL og SECAM, kan velges avhengig av formatet på AV­utstyret som er koplet til enheten.

1. Slå av systemet.

Trykk og hold inne SOURCE/POWER-knappen.

2. Vis en oppsettmeny.

Trykk og hold inne WIDE/MENU-knappen i 2 sekunder eller mer. [SETUP MENU]­skjermbildet vises. [VCR1] er allerede valgt.

3. Velg mellom [VCR1] og [VCR2].

Trykk på WIDE/MENU-knappen. Valgte elementer bli blå.

4. Velg videoformat.

Trykk på VOL+-knappen. Videosystemet skifter.
Hvert trykk på VOL+-knappen velger elementer i følgende rekkefølge:
[AUTO] ] [NTSC] ] [PAL] ] [SECAM] ] Utgang til [AUTO]

Merk

• Når du trykker på VOL– velges elementene i motsatt rekkefølge enn for VOL+.

5. Fullfør innstillingen.

Trykk og hold inne WIDE/MENU-knappen i to sekunder eller lenger for å lukke menyen
og fullføre innstillingen.

Merk

• Hvis [AUTO] er valgt, identifiseres og vises NTSC, PAL og SECAM automatisk.

• Mottak av kringastningssendinger kan være dårligere når du har valgt [AUTO].

• Hvis du ikke gjør noe på 30 sekunder etter å ha vist oppsettme nyen, blir menyskjermbildet

borte.

Strømstyringsfunksjon

Når du kopler en hovedenhet som har en strømstyringsfunksjon, som for eksempel
AVH-P7800DVD, kan du slå AVD-W1100V PÅ eller AV med hovedenheten.

1. Vis en oppsettmeny.

Følg trinn 1 og trinn 2 i “Instilling av inngang (VCR1/VCR2)”. (Se side 40.)

2. Velg [POWER.C].

Trykk på WIDE/MENU-knappen. Valgte elementer bli blå.

3. Velg strømstyringsfunksjonen.

VOL–: [NORMAL]
Du kan slå denne enheten PÅ/AV ved å trykke på SOURCE/POWER-knappen.
VOL+: [FRONT]
Du KAN IKKE slå denne enheten PÅ/AV ved å trykke på SOURCE/POWER-knappen.

PÅ/AV-styringen gjøres av en hovedenhet med strømstyringsfunksjon tilkoplet med
26-pinners komponentkabelen CD-CP300 (selges for seg).

f.eks. når tilkoplet med AVH-P7800DVD.
Å trykke på REAR ON-knappen på AVH-P7800DVD slår denne enheten PÅ. Trykk og

hold inne knappen på AVH-P7800DVD for å slå AV enheten.

4. Fullfør innstillingen.

Trykk og hold inne WIDE/MENU-knappen i to sekunder eller lenger for å lukke menyen
og fullføre innstillingen.

Merk

• Hvis du ikke gjør noe på 30 sekunder etter å ha vist oppsettmenyen, blir menyskjermbildet

borte.

40

NORSK

MAN-AVD-W1100VSDNF.book Page 41 Thursday, August 24, 2006 3:36 PM

Bruke skjermen riktig

! OBS!

• Hvis det skulle komme fuktighet eller fremmedlegemer inn i enheten, må du
øyeblikkelig slå av strømmen og ta kontakt med forhandleren eller nærmeste
autoriserte PIONEER-servicesenter. Hvis enheten blir brukt i denne tilstanden
kan det medføre brann eller elektrisk støt, eventuelt andre feil.

• Hvis du oppdager røyk, merkelige lyder, rar lukt eller andre unormale
symptomer fra skjermen, må du øyeblikkelig slå av strømmen og ta kontakt
med forhandleren eller nærmeste autoriserte PIONEER-servicesenter. Hvis
enheten blir brukt i denne tilstanden kan det oppstå systemsvikt.

• Ta ikke av bakdekslet til skjermen, da det er høyspentkomponenter på
innsiden som kan forårsake elektrisk støt. Ta kontakt med forhandleren eller
nærmeste autoriserte PIONEER-servicesenter når det gjelder innvendig
inspeksjon, justeringer eller reparasjoner.

Håndtere skjermen

• Når skjermen ikke er i bruk, må det aldri bli utsatt for direkte sollys eller ekstreme

temperaturer.

• Skjermen skal brukes innenfor temperaturområdet som er angitt nedenfor.
Temperaturområde under drift: –10 °C til +50 °C
Temperaturområde ved lagring: –20 °C til +80 °C
Ved høyere eller lavere temperatur enn det som er angitt for bruk, kan det være at
skjermen ikke virker normalt.

• LCD-skjermen i dette produktet er ubeskyttet for å forbedre seermulighetene i bilen.
Skyv ikke for hardt på LCD-skjermen. Den kan bli ødelagt.

• Ta ikke på LCD-skjermen. Den kan få riper eller bli tilsmusset.

Om det flytende krystalldisplayet (LCD-skjermen)

• Hvis skjermen er montert nær et dyse for et klimaanlegg, må du sørge for at luft fra

anlegget ikke blåser på den. Varm luft kan ødelegge LCD-skjermen, og kald luft kan
gjøre at det danner seg fuktighet inne i skjermen, noe som kan forårsake skade.
Hvis skjermen blir avkjølt av kald luft, kan dette også medføre at skjermen blir mørk
eller at levetiden til det lille lysstoffrøret inne i skjermen blir redusert.

• Små svarte prikker eller hvite prikker (lyse prikker) kan forekomme på LCD­skjermen. Disse skyldes LCD-skjermens spesielle egenskaper, og indikerer ikke at
det er noe feil med skjermen.

• Ved lav temperatur kan det være at LCD-skjermen forblir mørk en stund etter at
strømmen er slått på.

• LCD-skjermen er vanskelig å se hvis den blir utsatt for direkte sollys.

Slik tar du vare på skjermen

• Når du skal fjerne støv fra skjermen eller rengjøre skjermen, må du først slå av

strømmen til systemet og deretter bruke en myk og tørr klut.

• Når du tørker av skjermen må du være påpasselig med ikke å lage riper i overflaten.

Bruk ikke kjemiske rengjøringsmidler som inneholder slipemiddel.

• Rengjør aldri med fuktig klut. Ikke bruk organiske rensemidler, som rensebensin og

tynner.

Om det lille lysstoffrøret

• Inne i skjermen blir det brukt et lite lysstoffrør til å lyse opp LCD-skjermen.

– Lysstoffrøret kan bli oppbrukt og har begrenset levetid.
– Lysstoffrøret skal ha en levetid på ca. 10 000 timer, avhengig av driftsforholdene.

(Når skjermen blir brukt ved lav temperatur bidrar dette til å redusere lysstoffrørets
levetid.)

– Når det nærmer seg tiden for å skifte lysstoffrør blir skjermen mørk og bildet synes

ikke lenger. Hvis så skjer må du ta kontakt med forhandleren eller nærmeste
autoriserte PIONEER-servicesenter.

NORSK

41

MAN-AVD-W1100VSDNF.book Page 42 Thursday, August 24, 2006 3:36 PM

Koble til systemet

! OBS!

• PIONEER fraråder at du monterer eller utfører service på skjermen på egen
hånd. Hvis du monterer eller utfører service på enheten, kan du bli utsatt for
elektrisk sjokk eller andre farer. Overlat all montering og service av skjermen
til autoriserte Pioneer-serviceteknikere.

• Fest alle ledninger med kabelklammere eller elektrotape. Ingen ledninger må
være ubeskyttet.

• Bor ikke et hull inn i motorrommet for å koble den gule ledningen på enheten
til bilens batteri. Vibrasjoner fra motoren kan på sikt skade isolasjonen der
ledningen går fra baksetet over i motorrommet. Vær ekstra påpasselig når du
fester ledningen på dette punktet.

• Det er svært farlig dersom display blir viklet rundt rattstammen eller
girspaken. Monter skjermen på en slik måte at det ikke vil være til hinder for
kjøringen.

• Påse at ledningene ikke kommer i klem mellom bilens bevegelige deler, som
girspaken, håndbrekket eller skyvemekanismen til setene.

• Unngå å forkorte noen av ledningene. Det kan føre til at beskyttelseskretsen
slutter å virke som den skal.

Merk

• Denne enheten er beregnet for biler med 12-volts batteri og negativ jording.

Batterispenningen m å kontrolleres før enheten monteres i en campingbil, lastebil eller buss.

• For å unngå kortslutning i det elektriske anlegget må batteriets --kabel kobles fra før

installasjonen begynner.

• Slå opp i bruksa nvisningen for detaljer vedrør ende tilkobling av de andre en hetene, og koble

dem deretter riktig.

• Fest ledningene me d kabelklemmer eller teip. Beskytt ledningene ved å vikle teip rund t dem

når de ligger mot metalldeler.

• Legg og fest alle ledninger slik at de ikke kommer i berøring med bevegelige deler, som

girstangen, håndbremsen og seteskinnene. Leg g ikke ledningene på steder hvor det blir
varmt, som i nærheten av uttak fra varmeapparatet. Hvis ledningsisolasjonen smelter eller
blir revet i stykker, er det fare for kortslutning.

• Ikke la den gul e ledningen gå gjennom et hull og i nn i motorrommet for å kobles til ba tteriet.

Ledningsisolasjonen b lir da skadet, og det kan oppstå farlig kortslutning.

• Før aldri strøm til annet utstyr ved å kutte isolasjonen t il enhetens strømforsyning og lage en

avgrening. Maksimal strømmengde gjennom ledningen kan da overskrides og føre til
overoppheting.

• Når du skifter sikring, må du sørge for å bruke samme sikringsstørrelse som er angitt på

sikringsholderen.

• Hvis enheten monteres i en bil som ikke har en stilling for tilbehør (ACC) på tenningslåsen,

skal den røde ledningen på enheten kobles til en kontakt som er koblet til tenningslåsens
på/av-funksjon. Hvis ikke kan batteriet gå tomt når du er borte fra bilen i flere timer.

Stilling for ACC Ingen stilling for ACC

! OBS!

• Ledningene til dette produk tet og til andre produkter kan ha forskjellige farg er selv om de har

samme funksjon. Når produktet kobles til et annet produkt, må du se i
monteringsanvisninge ne for begge produktene og koble sammen ledningene som har
samme funksjon.

42

NORSK

MAN-AVD-W1100VSDNF.book Page 43 Thursday, August 24, 2006 3:36 PM

Koble til systemet

Navn og funksjoner for kontakter

( Skjult enhet

햲

Spenningsforsyning

Mottar den medfølgende
strømledningen.

햳 VCR2 RCA-videoinngang (gul)

Mottar video, fra en videospiller,
DVD-spiller eller annet AV-utstyr.

햴 VCR2 RCA-lydinngang (hvit, rød)

Mottar stereolyd, fra en videospiller,
DVD-spiller eller annet AV-utstyr.

햵 VCR1 RCA-videoinngang (gul)

Mottar video, fra en videospiller,
DVD-spiller eller annet AV-utstyr.

햶 VCR1 RCA-lydinngang (hvit, rød)

Mottar stereolyd, fra en videospiller,
DVD-spiller eller annet AV-utstyr.

햷 VCR1 COMPONENT-videoinngang

(hvit)

Mottar komponentvideo fra
videospillere, DVD-spillere og annet
AV-utstyr som har
komponentvideoutgang.*
VCR1 COMPONENT­videoinngangen gis prioritet når
både VCR1 RCA-videoinngangen
og VCR1 COMPONENT­videoinngangen er tilkoplet.

* Det krever 26-pinners
komponentkabel (CD-CP300), som
selges for seg.

햸 COMPONENT Video-utgang (blå)

Video- og stereolyd fra VCR1­inngangen går til denne kontakten.
Kopling til en annen AVD-W1100V
er mulig med 26-pinners
komponentkabelen CD-CP300
(selges for seg).

햹 Tilbakestillingsknapp

Tilbakestiller skjermens
mikroprosessor.

Trykk med tuppen på en kulepenn
eller lignende.

햺 RCA-videoutgang (gul)

Kopler til annet AV-utstyr. Video
som velges med denne skjermen
går til denne kontakten.

햻 RCA-lydutgang (hvit, rød)

Kopler til annet AV-utstyr. Lyd som
velges med denne skjermen går til
disse kontaktene.

햽 Skjermutgang (rosa)

Kopler til skjermenheten.

Koble til strømkabelen

Strømkabel

Sikringsmotstand

Rød/Grå

Sikringsholder (4 A)

Skjult enhet

Svart (jord)
Til bilens karosseri (metall).

Rød
Til strømterminalen styrt av tenningslåsen (12 V
likestrøm) p å/av.

Koble ikke denne ledningen til strømterminaler
med kontinuerlig strømforsyning. Hvis
ledningen kobles til slike kontakter, kan batteriet
bli utladet.

Gul
Til terminalen som allt id får strøm, uavhengig av
hvilken stilling tenningslåsen står i.

NORSK

43

MAN-AVD-W1100VSDNF.book Page 44 Thursday, August 24, 2006 3:36 PM

Koble til systemet

Koblingsskjema (VIDEO-inngang)

Rosa

4 m

Displayenhet

Rosa

VCR1 RCA-lydinngang

(hvit, rød)

VCR1 RCA-

videoinngang (gul)

VCR2 INPUT

Strømledning

(Se side 43.)

RCA Video-kabel

(kommersielt tilgjengelig)

RCA Audio-kabel
(kommersie lt tilgjengelig)

Merk

• Skjermen må aldri monteres på et sted der det er synlig for bilføreren.

Displaykabel

Skjult enhet

VCR1 INPUT

Til lydutgang Til videoutgang

Alminnelig
tilgjengelig
videokomponent
med RCA-utgang

Kople til lyd- og videoutgang

Skjult enhet

COMPONENT

Video-utgang

(blå)

Blå

3 m

26-pinners komponentkabel
(CD-CP300) (selges for seg)*

Du kan kople til en annen AVD-W1100V med en 26­pinners komponentkabel CD-CP300 (selges for seg).

*: Bruk 26-pinners komponentskjøteledningen CD-CP301E for forlengelser (3 m).

Merk

• Det sendes ikke signaler fra COMPONENT-video- og RCA lyd/video når strømmen til dette

produktet er slått av.

RCA-videoutgang (gul)

RCA-lydutgang (hvit, rød)

RCA Audio-kabel (kommersielt
tilgjengelig)

RCA Video-kabel (kommersielt
tilgjengelig)

Til lydinngang

Annet display, video,
osv.

Til videoinngang

Til komponentvideoinngang (hvit)
på en annen AVD-W1 100V

44

NORSK

MAN-AVD-W1100VSDNF.book Page 45 Thursday, August 24, 2006 3:36 PM

Koble til systemet

Kople til Pioneer hovedenhet med komponentkabel

Skjult enhet (AVH-P7800DVD)
(selges for seg)

COMPONENT Video-utgang (blå)

Blå

3 m

Komponent-

kabel (selges

separat)*

*: • Bruk CD-CP300 26-pinners kompo nentkabel for Pioneer-produkter.

• Bruk 26-pinners komponentskjøteledningen CD-CP30 1E for forlengelser (3 m).

Merk

• Når du ser på DVD (innebygget DVD-s piller i AVH-P7800DVD) på både AVH-P7800DVD og

dette produktet, sendes det ikke lyd fra den inneb ygde høyttaleren i dette produktet.

Skjult enhet

VCR1
COMPONENT­videoinngang
(hvit)

Hvit

Installasjon

! OBS!

• Instrukser om hvordan skjermen skal monter får du fra forhandleren.

• Unngå å montere skjermen på et sted hvor det kan (i) hindre sikten for føreren,
(ii) svekke ytelsen til bilens driftssystemer eller sikkerhetsutstyr, deriblant
kollisjonsputer, eller (iii) redusere førerens evne til å kjøre bilen på en
forsvarlig måte.

• PIONEER fraråder at du monterer eller utfører service på skjermen på egen
hånd. Hvis du monterer eller utfører service på enheten, kan du bli utsatt for
elektrisk sjokk eller andre farer. Overlat all montering og service av skjermen
til autoriserte PIONEER-serviceteknikere.

• Monter skjermen mellom førersetet og passasjersetet foran slik at det ikke vil
bli truffet av føreren eller passasjeren ved en bråbrems.

• Monter ikke skjermen på et sted der det kan hindre en airbag i å åpne seg helt.

• Monter ikke skjermen på et sted der det kan hindre korrekt bruk av bilens
systemer, deriblant kollisjonsputer og nakkestøtter.

• Pass på at det ikke ligger noe bak panelene når du borer hull i dem. Pass på
så du ikke skader bensinledninger, bremseledninger eller strømkabler.

• Når du bruker skruer, må du passe på at de ikke berører elektriske ledninger.
Vibrasjoner kan skade ledninger og føre til kortslutning eller andre skader på
bilen.

• Det er svært farlig dersom displayledningen blir viklet rundt rattstammen eller
girspaken. Monter skjermen på en slik måte at det ikke vil være til hinder for
kjøringen.

• Påse at ledningene ikke setter seg fast i en dør eller i skyvemekanismen til
setene og forårsaker kortslutning.

• Dette produktet må aldri monteres på et sted der det er synlig for bilføreren.
Hvis det gjøres, kan det føre til at bilder kan bli synlige for føreren mens bilen
er i bevegelse. Bruk av dette produktet er underlagt offentlige lover
vedrørende plassering og bruk.
PIONEER påtar seg ikke noe erstatningsansvar for eventuelle problemer,
skader eller tap som oppstår som følge av at produktet brukes med en feil
innstilling eller i overtredelse av offentlige lover.

• For å sikre riktig installasjon må delene som følger med brukes slik det er
angitt. Hvis du bruker andre deler enn de som følger med, kan de ødelegge
enheten inni, eller de kan løsne og forårsake at enheten løsner.

NORSK

45

MAN-AVD-W1100VSDNF.book Page 46 Thursday, August 24, 2006 3:36 PM

Installasjon

Før montering og festing

• Foreta en midlertidig tilkopling først for å kontrollere at systemet virker som det skal.

• Trykk på RESET-knappen med tuppen av en kulepenn eller lignende når en

tilkopling er fullført.

Før feste av tape

• Pass på at overflaten er fri for fukt, støv, skitt, olje og så videre, før du fester tapen.

Montering av den skjulte enheten

Forholdsregler ved montering

• Enheten må aldri monteres på stedene nevnt nedenfor på grunn av faren for

funksjonssvikt ved høye temperaturer og høy luftfuktighet:
– Steder som dashbordet eller hattehyllen bak, der den eksponeres for direkte

sollys.
– Nær varmedyser.
– Nær dører osv. der det er fare for eksponering mot regn.

• Ved montering under forsetet må du være sikker på at den ikke hindrer flytting av

setet.

• Montering direkte på teppet er mulig hvis den stive borrelåsteipen lar seg feste til

teppet. Bruk ikke den myke borrelåsteipen i dette tilfellet.

Montere skjult enhet

Fest den stive borrelåstapen (følger med) til undersiden av den skjulte enheten og fest
den myke borrelåstapen (følger med) til monteringsstedet.

Skjult enhet

Borrelås (stiv)

Borrelås (myk)

Spesifikasjoner

Generelt

Strømkilde ............................... ....................................... ....... 14,4 V likestrøm (10,8 – 15,1 V tillatt)

Jordingssystem ................. ............................................................................................ Negativ type

Maks. strømforbruk ................................................................................................................... 4,0 A

Temperaturområde ved lagring .............................................................................. –20 °C til +80 °C

Displayenhet

Mål .................................... ........................................ ....................... 297 (B) x 181 (H) x 42 (D) mm

Vekt ....................................................................................................................................... 1,39 kg

Skjermstørrelse/Høyde/bred de-forhold ............................................... 11,0 tommer bred VGA/16:9

Piksler ..... .................................................. 1 152 000 [800 (horisontalt) x 480 (vertikalt) x 3 (RGB)]

Visningsmetode ................ ........................................ ................................. TFT active matrix driving

Fargesystem ................................................................................... NTSC/PAL/SECAM-kompatibel

Innebygget høyttaler ........................................................................................................... ø 36 mm

Utgangseffekt for hodetelefoner ......................................................... ................. 8 mW+8 mW/16 $

Temperaturområde under drift ................................................................................ –10 °C til +50 °C

Skjult enhet

Mål .................................... ........................................ ....................... 178 (B) x 157 (H) x 30 (D) mm

Vekt ....................................................................................................................................... 0,68 kg

Videoinngangsnivå ...................................... ................................ NTSC, PAL, SECAM 1 Vp-p/75 $

Maks. lydinngangsnivå ................................ ....................................... ............................ 1,5 V/22 k$

Videoutgangsnivå ........................................................................ NTSC, PAL, SECAM 1 Vp-p/75 $

Maks. lydutgangsnivå ....................................................................................................... 1,5 V/1 k$

Komponentinngangsnivå ........................................................................................... Y: 1 Vp-p/75 $

Komponentutgangsnivå ............................................................................................. Y: 1 Vp-p/75 $

Temperaturområde under drift ................................................................................ –10 °C til +60 °C

Merk

• Utforming og spesifikasjoner kan endres uten forhåndsvarsel. Kjøpte produkter kan være

forskjellige i detaljer fra illustrasjonene i denne håndboken.

(effektivt visningsområde: 245,6 x 139,5 mm)

Cb, Cr: 0,7 Vp-p/75 $

Cb, Cr: 0,7 Vp-p/75 $

46

NORSK

Bilmatte

MAN-AVD-W1100VSDNF.book Page 47 Thursday, August 24, 2006 3:36 PM

Sisältö

TÄRKEÄT VAROTOIMENPITEET ...... 47

Lue kaikki näyttöä koskevat ohjeet ja

säilytä niitä tulevia tarpeita varten .......... 47

Näytön kiinnitys ja irrotus ................. 48

Näytön sovitus ........................... ............... 48

Näytön irrottaminen ................................... 48

TÄRKEITÄ TIETOJA ........................... 49

Tästä tuotteesta ...................................... .. 49

Tuotteen rekisteröinti ................................ 49

Varotoimenpiteet ....................................... 49

Häiriön sattuessa ...................................... 49

Ennen kuin käytät tätä laitetta .......... 50

Akun tyhjentämisen estäminen ................. 50

Näytön nestekidenäytön (LCD-näytön)

suojaaminen ..................... ...................... 50

Kun katselu on vaikeaa käytä

[BRIGHT]- ja [DIMMER]-painikkeita

kuvan säätämiseen ................................ 50

Laitteen video- ja äänenulostulot .............. 50

Järjestelmän nollaus ................................. 50

* Mikroprosessorin nollaus .................... 50

Painikkeet ........................................... 51

Komponenttien osat ja ominaisuudet ........ 51

Perustoiminnot ................................... 51

Kytke virta ........................................ ......... 51

Äänenvoimakkuuden säätö ....................... 52

Lähteen valitseminen ................................ 52

Laajakuvatilan muuttaminen ..................... 52

* Käytettävissä olevat laajakuvat .......... 53

Näytön säätö ...................................... 53

Kuvan säätö (BRIGHT/CONTRAST/

COLOR/HUE) ......................................... 53

Kuvan säätö (DIMMER) ............................ 54

Asetukset ............................................ 55

Sisääntulon asetukset (VCR1/VCR2) ....... 55

Tehonsäätötoiminto .................................. 55

Näytön oikea käyttö ........................... 56

Näytön käsittely ........................................ 56

Nestekidenäytön (LCD-näytön)

ruudusta ................................................. 56

Näytön pitäminen hyvässä kunnossa ....... 56

Pieni loisteputki ......................................... 56

Järjestelmän liittäminen .................... 57

Liitäntäkohtien nimet ja toiminnot ............. 58

Virtajohdon liittäminen .............................. 58

Liitäntäkaavio (VIDEO-sisää ntulo) ............ 59

Ääni- ja videoulostulon liittäminen ............ 59

Liittäminen Pioneer pä älaitteeseen

komponenttikaapelilla ............................. 60

Asennus .............................................. 60

Ennen asentamista ja kiinnittämistä ......... 61

Ennen tarranauhan kiinnittämistä ............. 6 1

Hide-away laitteen asennus ...................... 61

* Asennuksen turvatoimenpiteet ........... 61

* Hide-away -laitteen asennus .............. 61

Tekniset tiedot .................................... 61

TÄRKEÄT VAROTOIMENPITEET

Lue kaikki näyttöä koskevat ohjeet ja säilytä niitä
tulevia tarpeita varten

1. Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen kuin käytät näyttöä.

2. Pidä nämä käyttöohjeet saatavilla tulevaa käyttöä varten.

3. Ota huomioon kaikki tämän käsikirjan varoitukset ja noudata ohjeita
huolellisesti.

4. Älä anna muiden henkilöiden käyttää tätä järjestelmää ennen kuin he ovat
lukeneet ja ymmärtäneet käyttöohjeet.

5. Älä asenna näyttöä siten, että se voi (i) haitata kuljettajan näkyvyyttä, (ii)
heikentää ajoneuvon toimintojen tai turvajärjestelmien toimintaa, mukaan lukien
turvatyynyt, tai (iii) heikentää kuljettajan kykyä ohjata turvallisesti autoa.

6. Näyttö - kuten ei mikään muukaan laite - ei saa häiritä kuljettajaa niin, ettei hän
voi turvallisesti ohjata autoa. Jos koet vaikeuksia laitteen käytössä, pysäytä auto
turvallisesti ennen kuin suoritat säätöjä.

7. Älä yritä asentaa tai huoltaa näyttöä itse. Elektronisten laitteiden asennukseen ja
huoltoon tottumattomien henkilöiden voi olla vaarallista asentaa näyttö
sähköiskuvaaran ja muiden tapaturmariskien vuoksi.

8. Muista käyttää turvavyötä aina kun matkustat autolla. Jos joudut
onnettomuuteen, vammasi voivat olla huomattavasti vakavammat, jos
turvavyösi ei ole kunnolla kiinnitetty.

9. Älä koskaan asenna tuotetta paikkaan, jossa se on ajoneuvon kuljettajan
nähtävillä. Muussa tapauksessa kuljettaja saattaa nähdä häntä häiritseviä kuvia
ajoneuvon ollessa liikkeellä.

Tuotteen käyttö on riippuvainen sijoitusta ja käyttöä koskevista valtion laeista.
PIONEER ei ota vastuuta mistään ongelmista, vahingoista tai tappioista, jotka

johtuvat laitteen käytöstä virheellisesti asennettuna tai valtion lakeja rikkoen.

SUOMI

47

MAN-AVD-W1100VSDNF.book Page 48 Thursday, August 24, 2006 3:36 PM

Näytön kiinnitys ja irrotus

Varoitus:

• Vältä vikaantuminen kääntämällä virtalukko tai järjestelmä POIS päältä ennen

näytön kiinnittämistä tai irrottamista. Varo myös tarttumasta näyttöön tai
painikkeisiin liian lujaa tai pudottamasta näyttöä.

• Älä päästä vettä näytön tai johdon liittimiin äläkä oikosulje liittimiä metalliesineellä

tai vastaavalla. Tämä voi aiheuttaa järjestelmän hajoamisen.

• Varo ettet koske näytön tai johdon liittimiin. Sen tekeminen voi aiheuttaa häiriöitä

liitoksissa. Liittimien tahriintuessa pyyhi ne puhtaalla kuivalla kankaalla.

Huom.

• Alla kuvattu kiinnitysvarsi myydään erikseen. Katso asennusta koskevia lisätietoja

ohjekirjasta tai kysy lähimmältä jälleenmyyjältä.

Näytön sovitus

1. Sovita kannattimen osa 햲 alustan uriin 햳.

Kannatin

Liitä johto näyttöön.

Alusta

Kannattimen
rajoitin

Kiinnitysvarsi
(myydään
erikseen)

Kiinnitä
kannattimen rajoitin
kannattimeen
ennen näytön
asentamista.

2. Työnnä näyttöä kunnes se napsahtaa paikalleen.

Näytön irrottaminen

* Vedä ja pidä lukon vapautusvipua 햴, vedä näyttö sitten irti alustasta.

• Estä näytön varastaminen irrottamalla se poistuessasi ajoneuvosta.

Alusta

Kiinnitysvarsi
(myydään
erikseen)

48

SUOMI

Paina lukituksen vapautusnappia. Pidä jatkuvasti painiketta ja irrota liitin.

MAN-AVD-W1100VSDNF.book Page 49 Thursday, August 24, 2006 3:36 PM

TÄRKEITÄ TIETOJA

Älä hävitä tuotetta yhdessä kotitalousjätteiden kanssa. Olemassa on
erillinen keräysjärjestelmä elektroniikkajätteelle joka noudattaa sen
kierrätystä, uusiokäyttöä ja käsittelyä koskevaa lakia.

Yksityistaloudet EU:n 25 jäsenvaltiossa sekä Sveitsissä ja Norjassa, voivat palauttaa
käytetyt elektroniikkatuotteet ilmaiseksi niille tarkoitettuihin keräyspisteisiin tai
jälleenmyyjälle (jos ostat uuden samankaltaisen tuotteen).

Muissa maissa kuin yllä luetelluissa, kysy lisätietoja oikeasta hävittämistavasta
paikallisilta viranomaisilta.

Tekemällä tällä tavoin varmistat että hävitetyt tuotteet käsitellään ja kierrätetään
oikealla tavalla ja mahdollisilta haitoilta ympäristöön ja ihmisten terveydelle vältytään.

Tästä tuotteesta

• Älä asenna laitetta paikkaan, jossa se estää kuljettajan näkyvyyttä tai vaikuttaa

ajoneuvon turvatyynyjen tai pääntukien toimintaan.

• Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan takaistuimelta. Älä koskaan

asenna näyttöä niin, että ajaja voi katsoa kuvaa ajaessa.

! VAARA

Älä päästä laitetta kosketuksiin nesteiden kanssa. Seurauksena voi olla
sähköisku. Tämä laite voi myös vaurioitua ja savua ja ylikuumenemista voi
tapahtua.

Tuotteen rekisteröinti

Vieraile sivuillamme osoitteessa:

• Rekisteröi tuotteesi. Säilytämme hankintatietosi tiedostossa, jotta voisit viitata näihin

tietoihin mahdollisen vakuutusvaatimuksen, kuten varkauden tai katoamisen,
yhteydessä.

• Web-sivuillamme on Pioneer-yhtiön viimeisimmät tiedot.

Varotoimenpiteet

• Pidä äänenvoimakkuus aina riittävän hiljaisena, jotta kuulet myös ulkoa tulevat

äänet.

• Suojele laitetta kosteudelta.

Häiriön sattuessa

Ellei laite toimi kunnolla, ota yhteys jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun
Pioneer-huoltopisteeseen.

SUOMI

49

MAN-AVD-W1100VSDNF.book Page 50 Thursday, August 24, 2006 3:36 PM

Ennen kuin käytät tätä laitetta

Akun tyhjentämisen estäminen

Pidä ajoneuvo aina käynnissä käyttäessäsi tätä laitetta. Laitteen käyttö ilman että
moottori on käynnissä voi johtaa akun tyhjenemiseen.

Näytön nestekidenäytön (LCD-näytön) suojaaminen

• Älä altista näyttöä suoralle auringonvalolle kun laitetta ei käytetä. Pitkäaikainen

altistaminen suoralle auringonvalolle voi johtaa LCD-näytön vaurioitumiseen
johtuen korkeasta lämpötilasta.

• Kun käytät kannettavaa puhelinta älä pidä puhelimen antennia näytön lähellä

välttääksesi pilkkujen, raitojen tms. muodossa esiintyviä häiriöitä videolla.

Kun katselu on vaikeaa käytä [BRIGHT]- ja [DIMMER]­painikkeita kuvan säätämiseen

Sen rakenteesta johtuen, on LCD-näytön kulma rajoitettu. Kuvakulmaa (pysty- ja
vaakatasossa ) voidaan kuitenkin suurentaa käyttämällä [BRIGHT] säätämään videon
mustaa voimakkuutta. Ensimmäistä kertaa käyttäessäsi säädä tummuutta
katselukulman mukaisesti (vaaka- ja pystytasossa) selkeän kuvan saavuttamiseksi.
[DIMMER] voidaan käyttää myös itse LCD-näytön kirkkauden säätämiseen omien
halujesi mukaiseksi.

Laitteen video- ja äänenulostulot

Kun hide-away -laitteen COMPONENT OUT- tai VCR OUT- (RCA video- ja
ääniulostulo) -liittimiin liitetään erillinen AV-laite, kuten toinen näyttö, voidaan ulostulon
lähde valita SOURCE/POWER-painikkeella.

• Laitteen COMPONENT/RCA-ulostulojen video- ja äänilähdettä ei voida valita

riippumattomasti.

• VOL– ja VOL+ -painikkeilla ei ole mitään vaikutusta vaikka niitä käytettäisi.

! VAARA

Älä koskaan asenna näyttöä paikkaan jossa ajoneuvon ohjaaja voi katsella
kuvaa ajoneuvon liikkuessa.

Järjestelmän nollaus

Mikroprosessorin nollaus

RESET-painikkeen painaminen nollaa mikroprosessorin, pyyhkii kaikki muistiin
merkityt asetukset ja palauttaa asetustoiminnon alkuperäisiin (tehdas)asetuksiin.
Nollaa mikroprosessori seuraavissa tapauksissa:
Kun laitetta käytetään ensimmäistä kertaa asennuksen jälkeen.
Jos laite ei toimi oikein.
Jos outoja (vääriä) ilmoituksia ilmaantuu näytölle.

* Nollaa mikroprosessori painamalla hide-away -laitteen RESET-painiketta kynän

kärjellä tai muulla terävällä esineellä.

RESET-painike

50

SUOMI

MAN-AVD-W1100VSDNF.book Page 51 Thursday, August 24, 2006 3:36 PM

Painikkeet

Komponenttien osat ja ominaisuudet

( Näyttöyksikkö

햲

Sisäänrakennettu kaiutin

Ulostulot kuuluvat tähän tuotteeseen
liitetystä äänentoistojärjestelmästä.

햳 Kuulokeliitin

Liittää kuulokkeen 3,5 mm:n
stereominipistokkeella.

햴 Ympäristövalon tunnistin

Tunnistaa ympäristön valon. Tällä
järjestelmällä LCD-näytön kirkkaus
säätyy automaattisesti
ympäristövalaistukseen.

햵 SOURCE/POWER-painike

Kytkee eri lähteiden välillä. Kytkee
virran PÄÄLLE/POIS.

햶 VOL–, VOL+ -painikkeet

Säädä sisäänrakennetun kaiuttimen

햲 äänenvoimakkuutta, tai

kuulokkeen voimakkuutta kun liitetty
laitteeseen. Vaihda asetuksia
asetustoiminnon ollessa näytössä.

Huom.

• Älä koskaan aseta

äänenvoimakkuutta niin kovalle,
ettet kuule ulkopuolista liik ennettä ja
hälytysajoneuvoja.

햷 WIDE/MENU-painike

Muuttaa 4:3 -videon
suurentamistapaa 16:9 -videoksi.
Pitämällä tätä painiketta painettuna
asetusvalikko tai kuvan säätövalikko
tulee näytölle. Kun asetusvalikko tai
kuvasäätö näkyy näytöllä, muuttuu
sen toiminto joka kerta kun
painiketta painetaan.

Perustoiminnot

! VAROITUS

Älä koskaan asenna tuotetta paikkaan, jossa se on ajoneuvon kuljettajan
nähtävillä. Muussa tapauksessa kuljettaja saattaa nähdä häntä häiritseviä kuvia
ajoneuvon ollessa liikkeellä.

Tuotteen käyttö on riippuvainen sijoitusta ja käyttöä koskevista valtion laeista.
PIONEER ei ota vastuuta mistään ongelmista, vahingoista tai tappioista, jotka

johtuvat laitteen käytöstä virheellisesti asennettuna tai valtion lakeja rikkoen.

Kytke virta

Muista käynnistää ajoneuvo ennen kuin kytket virran päälle laitteeseen säästääksesi
akkua.

1. Käynnistä ajoneuvon moottori.

O

N

C

S

C

T

A

A

R

K

T

C

O

L

2. Kytke järjestelmä päälle.

Paina SOURCE/POWER-painiketta.

Kytke järjestelmä pois päältä pitämällä SOURCE/POWER-painiketta painettuna.

SUOMI

51

MAN-AVD-W1100VSDNF.book Page 52 Thursday, August 24, 2006 3:36 PM

Perustoiminnot

Äänenvoimakkuuden säätö

Säädä äänen ulostulon voimakkuutta sisäänrakennetusta kaiuttimesta.

1. Säädä kaiuttimen äänenvoimakkuutta.

Paina VOL– - tai VOL+ -painiketta.
VOL+: Kovemmalle
VOL–: Hiljemmälle

Sisäänrakennetun kaiuttimen äänenvoimakkuutta voidaan säätää välillä 0 – 30.

Huomautuksia

• VOL– - ja VOL+ -painikkeet säätävät kuulokkeiden äänenvoimakkuutta, kun ne on liitetty

laitteeseen.

• Sisäänrakennetun kaiutt imen ääni kytkeytyy pois päältä kun k uulokkeet liitetään laitteeseen.

Lähteen valitseminen

Vaihtaa VCR1 IN-, VCR2 IN- tai COMPONENT IN -liittimiin liitettyjen AV-laitteiden
video- ja äänilähdesisääntulojen välillä.

1. Lähteen valitseminen.

Paina SOURCE/POWER-painiketta. Painikkeen jokaisella painalluksella valitaan
haluttu lähde seuraavassa järjestyksessä:

[VCR1 (COMPONENT)] tai [VCR1] ] [VCR2] ] Palaa [VCR1 (COMPONENT)] tai
[VCR1]

Huomautuksia

• Tässä tuotteessa on kaksi lähdesisääntuloa: VCR1 IN ja VCR2 IN. VCR1 IN -lähteessä on

komponenttivideotulo [VCR1(COMPONENT)] samoin kuin RCA-videotulo [VCR1].

• [VCR1 (COMPONENT)] on V CR1 IN COMPONENT -liittimeen liitetystä AV-laittees ta tuleva

komponenttivideo. Tarvitaan erikseen myytävä 26-nastainen komponenttikaapeli (CD­CP300). (Katso sivu 60.)

• VCR1 COMPONENT -tulolla on etuoikeus VCR1 RCA -tuloon nähden, kun kummatkin

sisääntulot on liitetty samanaikaisesti.

• Videotuloliitintä, jota e i ole liitetty, ei voida valita vaikka SOURCE/POWER-painiketta

painetaan.

• Valinta kohdistuu [VCR1]:e en, kun liitosta ei ole tehty VCR1- eikä VCR2-sisääntuloon.

Laajakuvatilan muuttaminen

Voit muuttaa tavallisen kuvan kuvasuhdetta (4:3) laajakuvaksi (16:9). Valitse
katselemaasi videoon sopivat laajakuvatilat.

1. Näytä katseltava lähde. (Katso sivu 52.)

2. Valitse laajakuvatila.

Jokainen WIDE/MENU-painikkeen painallus valitsee laajakuvatilan seuraavassa
järjestyksessä:

[AUTO] tai [FULL] ] [JUST] ] [CINEMA] ] [ZOOM] ] [NORMAL] ] Palaa [AUTO]
tai [FULL]

Huomautuksia

• Kunkin lähteen (COMPONENT, VCR1 tai VCR2) asetukset tallentuvat.

• Jos kuvaa katsotaan laajakulmatilassa, joka ei vastaa sen alkuperäistä kuvasuhdetta, se voi

näkyä eri lailla.

• [AUTO] voidaan valita vain kun AV-laite on liitetty COMPONENT IN -videotuloliittimeen. Ku n

laajakuvatilatiedot sisältyvät videosignaaliin, laajakuva säätyy automaattisesti tietojen
mukaan.

• Muista että laajakuvatoiminnon käyttö kaupalliseen tai julkiseen käyttöön voi olla

tekijäoikeussuojan vastaista.

52

SUOMI

MAN-AVD-W1100VSDNF.book Page 53 Thursday, August 24, 2006 3:36 PM

Perustoiminnot

Käytettävissä olevat laajakuvat

NORMAL

Kuva, jossa kuvasuhde 4:3 näkyy
ilman suurenemista. Nauti TV:n
katselusta samalta kuvalta kuin se
lähetetään

ZOOM

Kuva, jossa kuvasuhde 4:3 suurenee
samassa suhteessa vaaka- ja
pystytasossa. Tämä kuvakulmatila
sopii vaakatasossa pitkille videoille,
kuten elokuvat, jossa nimet ovat
kuvan päällä.

CINEMA

Kuva suurenee pystytasossa
kuvasuhteen ollessa FULL- ja ZOOM­tilan välissä. Tämä kuvakulmatila sopii
vaakatasossa pitkille videoille, kuten
elokuvat, jossa nimet esiintyy mustilla
alueilla kuvan ulkopuolella.

JUST

Kuva vaikuttaa levenneeltä
vaakatasossa kun se lähestyy ruudun
laitoja. Koska kuva näkyy samalla
tavalla kuin tavallinen kuva ruudun
keskikohdassa, nauti kuvan
katselusta kuvan vaikuttamatta
sopimattomalta.

FULL

Kuva, jossa kuvasuhde 4:3 suurenee
vain vaakatasossa. Nauti kuvan
katselusta leveänä ilman että osia
kuvasta puuttuu.

Huom.

• Video näkyy rakeisena katsottaessa CINEMA- tai ZOOM-tilassa.

Näytön säätö

Tämä järjestelmä tarjoaa lukuisia toimintoasetuksia ja säätöjä käytön helpottamiseksi.
Mukauta asetukset sopimaan sinulle ja ympäristölle.

Kuvan säätö (BRIGHT/CONTRAST/COLOR/HUE)

Kuvan mustan kirkkautta [BRIGHT], kontrastia [CONTRAST], värien tummuutta
[COLOR] ja sävyä [HUE] voi muuttaa maun mukaan. VCR1 (COMPONENT)-, VCR1­ja VCR2 -lähteestä tulevien kuvien säädöt tallentuvat kukin erikseen.

1. Näytä katseltava lähde. (Katso sivu 52.)

2. Näytä valikkonäyttö.

Pidä WIDE/MENU-painiketta painettuna vähintään 2 sekuntia.
Näyttöön tulee näkyviin [PICTURE ADJUST].

3. Valitse säädettävä kohta.

Paina WIDE/MENU-painiketta. Valittu kohta muuttuu siniseksi.
Jokainen WIDE/MENU-painikkeen painaminen valitsee kohdan seuraavassa

järjestyksessä:
[BRIGHT] ] [CONTRAST] ] [COLOR] ] [HUE] ] [DIMMER] ] Palaa [BRIGHT]

4. Säädä valittua kohtaa.

Paina VOL– - tai VOL+ -painiketta.
VOL+: Kasvattaa arvoja.
VOL–: Pienentää arvoja.

Näytössä oleva ulkopuolisen valon tunnistin havaitsee
ympäristön kirkkauden ja näyttää merkin, joka osoittaa sen
hetkisen kirkkauden.

(sininen): kun tumma (yö)
(punainen): kun kirkas (päivä)

Kukin kohta voidaan säätää välillä –24 – +24.

SUOMI

53

MAN-AVD-W1100VSDNF.book Page 54 Thursday, August 24, 2006 3:36 PM

Näytön säätö

5. Suorita asetus loppuun.

Sulje valikko ja suorita asetus loppuun pitämällä WIDE/MENU-painiketta painettuna
vähintään 2 sekuntia.

Säätökohta – puoli + puoli

BRIGHT Mustan kirkkaus Muuttaa mustan

CONTRAST Kontrasti Pienentää mustan ja

COLOR Värin tummuus Muuttaa värit

HUE Sävy Vahvistaa punaista. Vahvistaa vihreätä.

Huomautuksia

• [BRIGHT] ja [CONTRAST] asetukset on tallennettu erikseen kirkkaalle ympäristölle

(päivällä) ja tummalle ympäristölle (yö).

• Punainen merkki ( ) tai sininen merkki ( ) näkyy [BRIGHT]- ja [CONTRAST]-merkin

oikealla puolella näytöllä, kulloinkin, kun ympäristövalon tunnistin päättelee kirkkauden tai
pimeyden.

• Ellei mitään tehdä noin 30 sekunnin kuluessa kuvansäätövalikon esittämisestä näytöllä,

valikkonäyttö häviää.

• [HUE] voidaan säätää vain NTSC-videolle.

tummemman näköiseksi.

valkoisen eroa
(tummennus).

vaaleamman näköisiksi.

Muuttaa mustan
vaaleamman näköiseksi.

Suurentaa mustan ja
valkoisen eroa (kirkastus).

Muuttaa värit tummemman
näköisiksi.

Kuvan säätö (DIMMER)

Katselu voi muuttua vaikeaksi pitkän katselun jälkeen, jos ruutu on liian kirkas yöllä tai
ympäristön valo pimenee. Tämä laite säätää automaattisesti LCD-näytön kirkkauden
ympäristön kirkkauden mukaan (3-kohtainen älykäs himmennin). Automaattisesti
asettunutta kirkkautta voidaan myös säätää asettamalla halutulle kirkkaudelle.

1. Näytä valikkonäyttö.

Noudata koht aa 1 ja kohtaa 2 koh dassa “Kuvan säätö ( BRIGHT/CONTRAST/COLOR/
HUE)”. (Katso sivu 53.)

2. Valitse [DIMMER].

Paina toistuvasti WIDE/MENU-painiketta kunnes on valittu [DIMMER].

Punainen: keskikirkas (ilta)

Sininen: tumma (yö)

Huom.

• Vakiona käytetty ulkoi nen valotaso [DIMMER] säätöön ilmaistaan k ohdassa 2 olevan merkin

ja sen sijainnin avulla. Merkit ilmaisevat vallitsevan ympäristön valon jota käytetään
[BRIGHT] ja [CONTRAST] säätöön voivat poiketa hieman.

Keltainen: kirkas (päivä)

3. Säädä kirkkautta.

Paina VOL– - tai VOL+ -painiketta.
VOL+: Kirkastaa.
VOL–: Pimentää.
Mitä enemmän keltainen merkki pitenee oikealle, sitä kirkkaammalta näyttö näyttää.

Tällä näytöllä näytön kirkkauden asetusta voidaan säätää
pimeällä ( ).

Tämä taso osoittaa säädettävän ruudun kirkkauden. Mitä pitemmälle
keltainen siirtyy oikealle, sen kirkkaampi ruutu.

• Nykyinen ulkoinen valotaso asettuu ja näytön kirkkaus säätyy.

• Ulkoinen valotaso voidaan säätää tummaksi, keskitummaksi tai kirkkaaksi ja

jokainen asetus tallentuu.

4. Suorita asetus loppuun.

Sulje valikko ja suorita asetus loppuun pitämällä WIDE/MENU-painiketta painettuna
vähintään 2 sekuntia.

Huom.

• Ellei mitään tehdä noin 30 sekunnin kuluessa kuvansäätövalikon esittämisestä näytöllä,

valikkonäyttö häviää.

54

SUOMI

Näytön ulkoisen valon ant uri havaitsee ympäristön kirkkauden ja vaihtaa merkin väriä, muotoa ja
paikkaa sen hetkisen kirkkauden mukaan (ulkoisen valon taso).

MAN-AVD-W1100VSDNF.book Page 55 Thursday, August 24, 2006 3:36 PM

Asetukset

Sisääntulon asetukset (VCR1/VCR2)

Kuvaformaatti, kuten NTSC, PAL ja SECAM, voidaan valita tähän laitteeseen liitetyn
AV-laitteen formaatin mukaan.

1. Kytke järjestelmä pois.

Pidä SOURCE/POWER-painiketta painettuna.

2. Näytä asetusvalikko.

Pidä WIDE/MENU-painiketta painettuna vähintään 2 sekuntia. [SETUP MENU] tulee
näytölle. [VCR1] on jo valittu.

3. Valitse joko [VCR1] tai [VCR2].

Paina WIDE/MENU-painiketta. Valittu kohta muuttuu siniseksi.

4. Valitse kuvaformaatti.

Paina VOL+-painiketta. Videojärjestelmä vaihtuu.
Jokainen VOL+-painikkeen painaminen valitsee kohdan seuraavassa järjestyksessä:
[AUTO] ] [NTSC] ] [PAL] ] [SECAM] ] Palaa [AUTO]

Huom.

• VOL– -painikkeen painaminen valitsee kohdat käänteisessä järjestyksessä VOL+ -

painikkeeseen verrattuna.

5. Suorita asetus loppuun.

Sulje valikko ja suorita asetus loppuun pitämällä WIDE/MENU-painiketta painettuna
vähintään 2 sekuntia.

Huomautuksia

• Jos valitaan [AUTO], NTSC, PAL ja SECAM tunnistetaan automaattisesti ja ne näytetään.

• Lähetyksen vastaanotto voi olla heikompaa, kun on valittu [AUTO].

• Ellei mitään tehdä noin 30 sekunnin kuluessa asetusvalikon esittämisestä näytöllä,

valikkonäyttö häviää.

Tehonsäätötoiminto

Kun liitäntä tapahtuu päälaitteeseen, jossa on tehonsäätötoiminto, kuten AVH­P7800DVD, voidaan AVD-W1100V kytkeä PÄÄLLE tai POIS päälaitteesta.

1. Näytä asetusvalikko.

Noudata kohtia 1 ja 2 kohdassa “Sisääntulon asetukset (VCR1/VCR2)”. (Katso sivu 55.)

2. Valitse [POWER.C].

Paina WIDE/MENU-painiketta. Valittu kohta muuttuu siniseksi.

3. Valitse tehonsäätötoiminto.

VOL–: [NORMAL]
Laite voidaan kytkeä PÄÄLLE/POIS painamalla SOURCE/POWER-painiketta.
VOL+: [FRONT]
Tätä laitetta ei voida kytkeä PÄÄLLE/POIS painamalla SOURCE/POWER-painiketta.

PÄÄLLE/POIS-toiminta tapahtuu CD-CP300 26-nastaisella komponenttikaapelilla
(myydään erikseen) liitetyllä päälaitteella, jossa on tehonsäätötoiminto.

Kun liitetty esim. AVH-P7800DVD:hen.
AVH-P7800DVD:n REAR ON -painikkeen painaminen kytkee laitteen PÄÄLLE. AVH-

P7800DVD:n painikkeen painettuna pitäminen kytkee laitteen POIS.

4. Suorita asetus loppuun.

Sulje valikko ja suorita asetus loppuun pitämällä WIDE/MENU-painiketta painettuna
vähintään 2 sekuntia.

Huom.

• Ellei mitään tehdä noin 30 sekunnin kuluessa asetusvalikon esittämisestä näytöllä,

valikkonäyttö häviää.

SUOMI

55

MAN-AVD-W1100VSDNF.book Page 56 Thursday, August 24, 2006 3:36 PM

Näytön oikea käyttö

! VAARA

• Jos laitteeseen pääsee kosteutta tai epäpuhtauksia, katkaise virta välittömästi
ja ota yhteys jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun PIONEER­huoltopisteeseen. Jos laitetta käytetään siinä tilassa, seurauksena voi olla
tulipalo tai sähköisku tai muu vika.

• Jos havaitset savua, outoa ääntä tai hajua tai jotain muuta epätavallista
näytöllä, katkaise virta välittömästi ja ota yhteys jälleenmyyjään tai lähimpään
valtuutettuun PIONEER-huoltopisteeseen. Jos laitetta käytetään siinä tilassa,
seurauksena voi olla järjestelmän vioittuminen.

• Älä ota pois näytön takalevyä, koska sen sisällä on suurjännitteisiä
komponentteja, jotka voivat aiheuttaa sähköis kun. Ota yhteys jälleen myyjään
tai lähimpään PIONEER-huoltopisteeseen, kun sisäosat pitää tarkastaa,
säätää tai korjata.

Näytön käsittely

• Kun näyttöä ei käytetä, älä altista sitä suoralle auringonpaisteelle tai korkeille

lämpötiloille.

• Näyttöä tulee käyttää alla olevien lämpötilarajojen sisällä.
Käyttölämpötila-alue: –10 °C – +50 °C
Varastointilämpötila-alue: –20 °C – +80 °C
Käyttölämpötila-aluetta korkeammissa tai matalammissa lämpötiloissa näyttö ei
ehkä toimi kunnolla.

• Tämän laitteen LCD-näyttö on tarkoitettu parantamaan katsomista ajoneuvossa. Älä
paina LCD-näyttö lujasti. Se voi vahingoittua.

• Älä koske LCD-näyttöön. Tämä voi aiheuttaa naarmuja tai likaantumista.

Nestekidenäytön (LCD-näytön) ruudusta

• Jos näyttö on lähellä ilmastointilaitteen puhallinta, varmista että ilmastointilaitteesta

tuleva ilma ei puhalla siihen. Kuuma ilma voi särkeä LCD-ruudun, ja kylmä ilma voi
luoda kosteutta näytön sisään vaurioittaen sitä. Myös jos viileä ilma jäähdyttää
näyttöä, voi se tummua tai sen sisäpuolella olevan pienen loisteputken käyttöikä voi
lyhentyä.

• Pieniä mustia tai valkoisia pilkkuja voi ilmestyä LCD-näytölle. Nämä ovat LCD­ruudulle ominaisia eivätkä osoita ongelmia.

• Alhaisissa lämpötiloissa LCD-ruutu voi olla tumma jonkin aikaa sen jälkeen kun virta
on kytketty päälle.

• LCD-näyttöä on vaikea nähdä, jos se on suorassa auringonvalossa.

Näytön pitäminen hyvässä kunnossa

• Kun pyyhit pölyä pois ruudulta tai puhdistat näyttöä, kytke virta ensin pois ja pyyhi

sitten pehmeällä kuivalla liinalla.

• Kun pyyhit ruutua, älä naarmuta sitä. Älä käytä voimakkaita tai hankaavia

puhdistusaineita.

• Älä käytä märkää liinaa. Älä käytä orgaanisia liuottimia kuten bensiiniä, tinneriä tai

vastaavia.

Pieni loisteputki

• LCD-näytön valaistukseen käytetään näyttöyksikön sisällä olevaa pientä

loisteputkea.
– Loisteputki on vaihdettava osa ja sillä on rajoitettu käyttöikä.
– Loisteputken tulisi kestää noin 10 000 tuntia, käyttöolosuhteista riippuen. (Näytön

käyttäminen alhaisissa lämpötiloissa lyhentää sen käyttöikää.)

– Kun loisteputki on palanut, ruutu on tumma ja kuva ei enää toistu. Mikäli näin

tapahtuu, ota yhteys jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun PIONEER­huoltopisteeseen.

56

SUOMI

MAN-AVD-W1100VSDNF.book Page 57 Thursday, August 24, 2006 3:36 PM

Järjestelmän liittäminen

! VAARA

• PIONEER ei suosittele että asennat tai huollat näyttöä itse. Laitteen asennus
tai huolto voi aiheuttaa sähköiskun tai muun vaaran. Anna valtuutetun
Pioneer huollon asentaa ja huoltaa laitteesi.

• Kiinnitä johdot kaapelipidikkeillä tai teipillä. Älä jätä mitään johtoja
eristämättä.

• Älä poraa reikää moottoritilaan liittääksesi keltaisen johdon ajoneuvon
akkuun. Moottorin tärinä voi aiheuttaa vian eristykseen kohdassa jossa johto
kulkee matkustajatilasta moottoritilaan. Ole erittäin huolellinen eristäessäsi
johtoa tästä kohdasta.

• On erittäin vaarallista antaa näytön johtojen joutua ohjauspyörän tai
vaihteenvalitsimen ympärille. Varmista että asennat näytön siten ettei se
haittaa ajamista.

• Varmista ettei johdot ole liikkuvien osien kuten vaihteenvalitsimen,
seisontajarrun tai istuimen liukumekanismin välissä.

• Älä lyhennä johtoja. Jos lyhennät, suojauspiiri ei mahdollisesti toimi
tarvittaessa.

Huomautuksia

• Tämä laite sopii autoihin, joissa on 12 voltin akku ja negatiivinen maadoitus. Tarkista akun

jännite ennen laitteen asentamista matkailuvaunuun, kuorma-autoon tai linja-autoon.

• Muista irrottaa - akkukaapeli ennen asennuksen aloittamista, jotta vältät aiheuttamasta

oikosulkuja sähköjärjestelmään.

• Katso omistajan käsikirjasta, muiden laitteiden kytkennästä ja tee kytkennät sen jälkeen

asianmukaisesti.

• Kiinnitä jo hdot kaapelipidik keillä tai teipillä. Kääri teippiä johto jen ympärille paikk oihin, joissa

ne koskettavat metalliosiin.

• Aseta ja varmista johdot niin, että ne eivät kosketa liikkuvia osia kuten vaihteensiirrintä,

käsijarrua tai istuinten kiskoja. Älä aseta johtoja liian lämpimiin paikkoihin, esim. lähelle
lämmitintä. Jos johtojen eristys sulaa tai repeytyy, on olemassa vaara, että niissä tapahtuu
oikosulku ajoneuvon runkoon.

• Älä pujota keltaista johtoa reiän läpi moottoritilaan akkuun kytkemistä varten. Tällainen

menettely vaurioittaa johdon eristystä ja aiheuttaa erittäin vaarallisen oikosulun.

• Älä koskaan syötä v irtaa muihin laitteisiin niin, että leikkaa t laitteeseen virtaa tuovan johdon

eristyksen ja teet siihen haaraliitoksen. Johdon kuormituskyky ylittyy ja se ylikuumenee.

• Kun vaihdat sulaketta, muista käyttää ainoastaan sulakepidikkeessä mainittua

sulakeluokkaa.

• Jos laite asennetaan ajoneuvoon, jossa ei ole ACC-lisälaiteasentoa virtalukossa, kytke

laitteen punainen joht o liittimeen, joka on kytketty virtalukon ON/ OFF-asentoihin. Jos näin ei
tehdä, ajoneuvon akku saattaa tyhjetä, kun poistut ajoneuvosta usean tunnin ajaksi.

ACC-asento Ei ACC-asentoa

! VAARA

• Tämän laitteen ja muiden laitteiden johdot voivat olla erivärisiä, vaikka niillä on sama

tehtävä. Kun liität tätä laitetta toiseen laitteeseen, katso molempien laitteiden ohjekirjoja ja
liitä johdot, joita käytetään samaan tarkoitukseen.

SUOMI

57

MAN-AVD-W1100VSDNF.book Page 58 Thursday, August 24, 2006 3:36 PM

Järjestelmän liittäminen

Liitäntäkohtien nimet ja toiminnot

( Hide-away -laite

Virransyöttö

햲

Mukana toimitetun virtajohdon
vastakappale.

햳 VCR2 RCA -videon sisääntulo

(keltainen)

Vastaanottaa VCR-, DVD- tai muun
AV-laitteen videon.

햴 VCR2 RCA -äänen sisääntulo

(valkoinen, punainen)

Vastaanottaa VCR-, DVD- tai muun
AV-laitteen äänen.

햵 VCR1 RCA -videon sisääntulo

(keltainen)

Vastaanottaa VCR-, DVD- tai muun
AV-laitteen videon.

햶 VCR1 RCA -äänen sisääntulo

(valkoinen, punainen)

Vastaanottaa VCR-, DVD- tai muun
AV-laitteen äänen.

햷 VCR1 COMPONENT -videon

sisääntulo (valkoinen)

Vastaanottaa VCR-, DVD- tai
muusta komponenttivideon
ulostulolla varustetun AV-laitteen
komponenttivideon.*
VCR1 COMPONENT -videon
sisääntulolla on prioriteetti, kun sekä
VCR1 RCA -videon että VCR1
COMPONENT -videon sisääntulo
ovat kiinni laitteessa.
* Tarvitaan (erikseen myytävä) 26­nastainen komponenttikaapeli CD­CP300.

햸 COMPONENT-videon ulostulo (sininen)

Tähän liitäntään ohjataan VCR1:n
sisääntulosta tuleva video ja
stereoääni. Liitäntä toiseen AVD­W1100V -laitteeseen voidaan tehdä
(erikseen myytävällä) 26-nastaisella
komponenttikaapelilla CD-CP300.

햹 Reset-painike

Nollaa näytön mikroprosessorin.
Paina kuulakärkikynän kärjellä tai
muulla vastaavalla esineellä.

햺 RCA videon ulostulo (keltainen)

Yhdistää toiseen AV-laitteeseen.
Tällä näytöllä valittu video ohjautuu
tähän liitäntään.

햻 RCA äänen ulostulo (valkoinen,

punainen)

Yhdistää toiseen AV-laitteeseen.
Tällä näytöllä valittu ääni ohjautuu
näihin liitäntöihin.

햽 Näytön ulostulo (pinkki)

Yhdistää näyttölaitteeseen.

Virtajohdon liittäminen

Virtajohto

Sulakevastus

Punainen/harmaa

Sulake pidike (4 A)

Hide-away -laite

Musta (maadoitus)
Ajoneuvon (metalli)ru nkoon.

Punainen
Virtakytkimen (ON/OFF) ohjaamaan
sähköliittimeen (12 V DC).

Älä liitä tätä johtoa virt alähteisiin joihin virta tulee
katkeamatta. Jos tämä johto liitetään sellaiseen
liittimeen voi ajoneuvon akku tyhjentyä.

Keltainen
Liittimeen, johon tulee aina virta virtakytkimen
paikasta riippumatta.

58

SUOMI

MAN-AVD-W1100VSDNF.book Page 59 Thursday, August 24, 2006 3:36 PM

Järjestelmän liittäminen

Liitäntäkaavio (VIDEO-sisääntulo)

Vaaleanpunainen

4 m

Näyttöyksikkö

Vaaleanpunainen
VCR1 RCA -äänen

sisääntulo (valkoinen,

punainen)

VCR1 RCA -videon

sisääntulo (keltainen)

VCR2 INPUT

Virtajohto (Katso

sivu 58.)

RCA-videokaapeli (s aatavana

Huom.

• Älä koskaan asenna näyttöä paikkaan, jossa se on ajoneuvon kuljettajan nähtävillä.

kaupasta)

RCA-äänikaapeli
(saatavana kaupasta)

Näytön kaapeli

Hide-away -laite

VCR1 INPUT

Ääniulostuloon Videoulostuloon

Kaupallisesti
saatava kannettava
videokomponentti
RCA ulostulolla

Ääni- ja videoulostulon liittäminen

Hide-away-laite

COMPONENT­videon ulostulo

(sininen)

Sininen

3 m

26-nastainen komponentt ikaapeli
(CD-CP300) (myydään erikseen)*

Toinen AVD-W1100V -laite voidaan liittää (erikseen
myytävällä) 26-nastaisella komponenttikaapelille CD­CP300.

*: Käytä jatkeena 26-nastaista komponenttijatkokaapelia CD-CP301E (3 m).

Huom.

• COMPONENT-videon tai RCA-äänen/videon signaali ei tule ulos, kun tämän tuotteen virta

on katkaistu.

RCA videon ulostulo (Keltainen)

RCA äänen ulostulo (Valkoinen,
Punainen)

RCA-äänikaapeli (saatavana kaupasta)

RCA-videokaapeli (saatavana kaupasta)

Äänen sisääntuloon

Toinen näyttö,
videolaite jne.

Videon sisääntuloon

Toisen AVD-W1100V -laitteen
komponenttivideon sisääntuloon (valkoinen)

SUOMI

59

MAN-AVD-W1100VSDNF.book Page 60 Thursday, August 24, 2006 3:36 PM

Järjestelmän liittäminen

Liittäminen Pioneer päälaitteeseen
komponenttikaapelilla

Hide-away -laite (AVH-P7800DVD)
(myydään erikseen)

COMPONENT-videon ulostulo
(sininen)

Sininen

3 m

Komponenttika

apeli (myydään

erikseen)*

*: • Käytä Pioneer-tuotteille tarkoitettua 26-nastaista komponenttikaapelia CD-CP300.

• Käytä jatkeena 26-nastaista komponenttijatkokaapelia CD-CP301E (3 m).

Huom.

• Kun sekä AVH-P7800DVD:llä että tällä laitteella katsellaan DVD:tä (AVH-P7800 DVD:n

sisäänrakennettu DVD-soitin), ääntä ei kuulu tämän laitteen sisäänrakennetusta
kaiuttimesta.

Hide-away -laite

VCR1
COMPONENT­videon
sisääntulo
(valkoinen)

Valkoinen

Asennus

! VAARA

• Kysy jälleenmyyjältä näytön kiinnittämistä koskevat ohjeet.

• Älä asenna näyttöä siten, että se voi (i) haitata kuljettajan näkyvyyttä, (ii)
heikentää ajoneuvon toimintojen tai turvajärjestelmien toimintaa, mukaan
lukien turvatyynyt, tai (iii) heikentää kuljettajan kykyä ohjata turvallisesti
autoa.

• PIONEER ei suosittele että asennat tai huollat näyttöä itse. Laitteen asennus
tai huolto voi aiheuttaa sähköiskun tai muun vaaran. Anna PIONEERin
valtuuttaman huoltohenkilöstön suorittaa laitteesi huolto ja asennus.

• Asenna näyttö kuljettajan ja etumatkustajan istuinten väliin, niin ettei se osu
kuljettajaan tai matkustajaan, jos ajoneuvo tekee äkkijarrutuksen.

• Älä asenna näyttöä paikkaan jossa estää täysin avautunutta turvatyynyä.

• Älä asenna näyttöä kohtaan, jossa se haittaa auton hallintalaitteiden
toimintaa, turvatyynyt ja pääntuet mukaan lukien.

• Varmista ettei paneeleiden takana ole mitään kun poraat niihin reikiä. Varo
ettet vahingoita polttoaineputkia, jarruputkia tai virtajohtoja.

• Kun käytät ruuveja, älä anna niiden joutua kosketuksiin sähköjohtojen
kanssa. Tärinät voivat vahingoittaa johtoja, johtaen oikosulkuun tai muihin
ajoneuvon vaurioihin.

• On erittäin vaarallista antaa näytön johdon vaurioitua ohjaustangon tai
vaihteenvalitsimen ympärillä. Varmista että asennat näytön siten ettei se
haittaa ajamista.

• Varmista että johdot eivät joudu istuinten liukumekanismin tai ovien väliin ja
aiheuta oikosulkua.

• Älä koskaan asenna tuotetta paikkaan, jossa se on ajoneuvon kuljettajan
nähtävillä. Muussa tapauksessa kuljettaja saattaa nähdä häntä häiritseviä
kuvia ajoneuvon ollessa liikkeellä. Tuotteen käyttö on riippuvainen sijoitusta
ja käyttöä koskevista valtion laeista.
PIONEER ei ota vastuuta mistään ongelmista, vahingoista tai tappioista, jotka
johtuvat laitteen käytöstä virheellisesti asennettuna tai valtion lakeja rikkoen.

• Varmista kun nollinen asennus käyttämällä mukan a toimitettuja o sia kerrotulla
tavalla. Jos käytetään muita osia, ne voivat vaurioittaa laitteen sisäosia tai ne
voivat löystyä, jolloin laite voi lakata toimimasta.

60

SUOMI

MAN-AVD-W1100VSDNF.book Page 61 Thursday, August 24, 2006 3:36 PM

Asennus

Ennen asentamista ja kiinnittämistä

• Suorita väliaikaiset liitännät ja tarkasta, että vahvistin ja järjestelmä toimivat

kunnolla.

• Kun joku liitos on loppuun suoritettu, paina RESET-painiketta kuulakärkikynän

kärjellä tai vastaavalla esineellä.

Ennen tarranauhan kiinnittämistä

• Tarkasta ennen tarranauhan kiinnittämistä, että pinnalla ei ole kosteutta, pölyä,

rasvaa, öljyä tms.

Hide-away laitteen asennus

Asennuksen turvatoimenpiteet

• Älä koskaan asenna yllä mainittuihin kohtiin mahdollisista korkeista lämpötiloista tai

kosteudesta aiheutuvista toimintahäiriöistä johtuen:
– Kojelauta, takahylly tai muut vastaavat paikat, joissa se joutuu suoraan

auringonpaisteeseen.
– Lähelle lämminilmasuulakkeita.
– Lähelle ovia tms., joissa sen päälle voi sataa.

• Varmista etuistuimen alle asennettaessa, ettei se estä istuimen siirtämistä.

• Suora kiinnittäminen matolle on mahdollista jos kova tarrateippi kiinnittyy mattoon.

Älä käytä pehmeää tarrateippiä tässä tapauksessa.

Hide-away -laitteen asennus

Kiinnitä kova tarrateippi (mukana) hide-away -laitteen pohjaan ja kiinnitä pehmeä
tarrateippi (mukana) asennuskohtaan.

Hide-away -laite

Tarrateippi (kova)

Tarrateippi (pehmeä)

Tekniset tiedot

Yleistä

Virtalähde ....................................................................... .............. 14,4 V DC (10,8 – 15,1 V sallittu)

Maadoitusjärjestelmä ........ ..................................................................................... Negatiivinen maa

Maks. virrankulutus ................................................................................................. .................. 4,0 A

Varastointilämpötila-alue ............................. ....................................... .................... –20 °C – +80 °C

Näyttöyksikkö

Mitat ........ ....................................... ................................................... 297 (L) x 181 (K) x 42 (S) mm

Paino ..................................................................................................................................... 1,39 kg

Ruudun koko/Kuvasuhde ................................................................... 11,0 tuumaa leveä VGA/16:9

Pikseliä ............................. 1 152 000 [800 (vaakasuunnassa) x 480 (pystysuunnassa) x 3 (RGB)]

Näyttötapa ...................................................................... ................................ TFT aktiivimatriisiajuri

Värijärjestelmä ............................................................................. NTSC/PAL/SECAM yhteensopiva

Sisäänrakennettu kaiutin .................................................................................................... ø 36 mm

Kuulokkeiden ulostulotaso ................................................................................... 8 mW+8 mW/16 $

Käyttölämpötila-alue ............................................................................................... –10 °C – +50 °C

Hide-away -laite

Mitat ........ ....................................... ................................................... 178 (L) x 157 (K) x 30 (S) mm

Paino ..................................................................................................................................... 0,68 kg

Videon tulotaso ............................................................................ NTSC, PAL, SECAM 1 Vp-p/75 $

Maks. äänen tulotaso ..................................................................................................... 1,5 V/22 k$

Videon lähtötaso .......................................................................... NTSC, PAL, SECAM 1 Vp-p/75 $

Maks. äänen lähtötaso ..................................................................................................... 1,5 V/1 k$

Komponentin tulotaso ................................................................................................ Y: 1 Vp-p/75 $

Komponentin lähtötaso .............................................................................................. Y: 1 Vp-p/75 $

Käyttölämpötila-alue ............................................................................................... –10 °C – +60 °C

Huom.

• Tekniset tiedot ja raken ne saattavat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Ostetut tuotteet

saattavat erota yksityiskohdiltaan tässä käsikirjassa olevista kuvista.

(tehokas näyttöalue: 245,6 x 139,5 mm)

Cb, Cr: 0,7 Vp-p/75 $

Cb, Cr: 0,7 Vp-p/75 $

Auton matto

SUOMI

61

MAN-AVDW1100V-SDNF

Printed in Belgium

All rights reserved.
Copyright © 2006 by Pioneer Corporation.
Published by Pioneer Corporation.

TEL: [phone]
Col. Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000
Blvd. Manuel Avila Camacho 138 10 piso

PIONEER ELECTRONICS DE MEXI CO, S.A. de C.V.

TEL: [phone]
300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

TEL: [phone]
178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.

TEL: [phone]
253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.

TEL: [phone]
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium

PIONEER EUROPE NV

TEL: [phone]
P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KU, TOKYO 153-8654, JAPAN

PIONEER CORPORATION

MAN-AVD-W1100VSDNF.book Page 62 Thursday, August 24, 2006 3:36 PM