Pioneer AVD-W1100V User manual

MAN-AVD-W1100VSDNF.book Page 1 Thursday, August 24, 2006 3:36 PM

16:9 skärm för baksätesunderhållning 16:9 underholdningsdisplay til bagsæde 16:9 underholdningsskjerm for baksete Takaistuimen viihdejärjestelmän 16:9 -näyttö

Glöm inte att registrera produkten på www.pioneer.se (eller www.pioneer.eu)

Glem ikke at registrere dit produkt på www.pioneer.dk (eller www.pioneer.eu)

Ikke glem å registrere produktet ditt på www.pioneer.no (eller www.pioneer.eu)

Älä unohda rekisteröidä tuotetta www.pioneer.fi (tai www.pioneer.eu)

Bruksanvisning

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Käyttöopas

AVD-W1100V

NORSKDANSKSVENSKA SUOMI

MAN-AVD-W1100VSDNF.book Page 2 Thursday, August 24, 2006 3:36 PM

Innehåll

VIKTIGA SÄKERHETS-

FÖRESKRIFTER ................................ 2

Var god läs alla dessa instruktioner

om bildskärmen och förvara

dem för framtida behov ............................ 2

Montering och borttagning

av bildskärmen .................................. 3

Så här monterar du bildskärmen ................. 3

Så här tar du bort bildskärmen .................... 3

VIKTIG INFORMATION ......................... 4

Om denna produkt ...................................... 4

Produktregistrering ...................................... 4

Försiktighetsåtgärder .................................. 4

Om problem uppstår ................................... 4

Innan du använder denna produkt ..... 5

Så här undviker du att batteriet laddas ur ... 5 Så här skyddar du bildskärmens

LCD-skärm ............................................... 5

Om det är svårt att se bilden, justera

med hjälp av [BRIGHT]

och [DIMMER] .......................................... 5

Om bild- och ljudutgångarna i

denna enhet ............................................. 5

Nollställning av systemet ........... ................. 5

* Nollställning av mikroprocessorn .......... 5

Tangenternas placering ....................... 6

Komponenter och funktioner ....................... 6

Grundinstruktioner .............................. 6

Slå på strömmen ......................................... 6

Justering av volymen .................................. 7

Val av källa ............. ..................................... 7

Val av bredbildsläge .................................... 7

* Tillgängliga vidformatslägen ................. 8

Justering av bildskärmen .................... 8

Bildjustering (BRIGHT/CONTRAST/

COLOR/HUE) ........................................... 8

Bildjustering (DIMMER) .............................. 9

Inställningar ........................................ 10

Ingångsinställningar (VCR1/VCR2) .......... 10

Effektregulator ................. ......................... 10

Korrekt användning av

bildskärmen .................................... 11

Hantering av bildskärmen ......................... 11

Om flytkristallskärmen (LCD) .................... 11

Korrekt underhåll av bildskärmen ............. 11

Om det lilla lysröret ................................... 11

Anslutning av systemet ..................... 12

Anslutningsuttagens namn

och funktioner ......................................... 13

Anslutning av strömkabeln ........................ 13

Kopplingsschema (VIDEO-ingång) ........... 14

Anslutning av ljud och bild ........................ 14

Anslutning till Pioneer-huvudenhet

med komponentkabel ............................. 1 5

Installation .......................................... 15

Före installation och fastmontering ........... 16

Innan du klistrar på tejpen ........................ 16

Installation av den dolda enheten ............. 16

* Försiktighetsåtgärder

vid installation ..................................... 16

* Installation av dold enhet .................... 16

Tekniska data ..................................... 16

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Var god läs alla dessa instruktioner om bildskärmen och förvara dem för framtida behov

1. Läs hela denna bruksanvisning noggrannt innan du använder bildskärmen.

2. Håll denna bruksanvisning tillgänglig för framtida behov.

3. Iakttag noga alla varningar i denna bruksanvisning och följ instruktionerna noggrant.

4. Tillåt aldrig att andra personer använder systemet innan de har läst och gjort sig förtrogna med bruksanvisningen.

5. Installera inte bildskärmen på ett ställe där den kan (i) hindra sikten för föraren, (ii) försvåra funktionen av fordonets manöver- eller säkerhetssystem, inklusive luftkuddar, eller (iii) hindra en säker användning av fordonet.

6. Denna bildskärm får ej, lika lite som någon annan utrustning i bilen, avleda din uppmärksamhet från säker manövrering av fordonet. Om du har svårigheter med att använda systemet, parkera fordonet säkert innan du gör några justeringar.

7. Försök inte själv installera eller reparera bildskärmen. Om bildskärmen installeras eller underhålls av personer som saknar utbildning och fackkunskaper inom elektronisk utrustning och biltillbehör, riskerar du att utsätta dig för en elektrisk stöt eller andra faror.

8. Se alltid till att ha på dig säkerhetsbältet när du använder ditt fordon. Om du råkar ut för en olycka kan dina skador vara mycket allvarligare om du inte har satt på säkerhetsbältet ordentligt.

9. Installera aldrig denna produkt på en plats där den kan ses av fordonets förare. Om du undviker att göra detta kan det resultera i att förarens distraheras av störande bilder medan fordonet är i rörelse.

Denna produkt får endast användas och placeras i enlighet med gällande lagar. PIONEER åtager sig inget ansvar för eventuella problem, skador eller förluster

som uppstått på grund av att produkten använts med en felaktig inställning eller på ett sätt som strider mot gällande lag.

SVENSKA

MAN-AVD-W1100VSDNF.book Page 3 Thursday, August 24, 2006 3:36 PM

Montering och borttagning av bildskärmen

Observera:

• För att förhindra att problem uppstår, slå av tändningen eller stäng av systemet

(OFF) innan du monterar eller tar bort bildskärmen. Hantera bildskärmen varsamt och och se upp så att du inte tappar den.

• Se till att inget vatten kommer i kontakt med uttagen på bildskärmen eller kabeln

och se upp så att inte uttagen kortsluts genom kontakt med metallobjekt eller liknande. Detta kan leda till att systemet skadas allvarligt.

• Rör inte vid uttagen på bildskärmen eller kabeln. Om du gör detta kan det leda till

problem med anslutningen. Ifall något uttag är orent, torka av det med en ren, torr duk.

Observera

• Monteringsarmen som beskriv s nedan, säljs separat. För mer information om installationen,

se bruksanvisningen eller kontakta närmaste återförsäljare.

Så här monterar du bildskärmen

1. Montera del 햲 i konsolen i spåren 햳 i plattan.

Konsol

Platta

2. Skjut in bildskärmen tills den klickar på plats.

Så här tar du bort bildskärmen

* Dra i och håll fast låsspaken 햴, skjut sedan ut bildskärmen och ta loss den från

plattan.

• För att undvika stöld av bildskärmen, avlägsna bildskärmen när du lämnar fordonet.

Platta

SVENSKA

Anslut kabeln till bildskärmen.

Konsolspärr

Monteringsarm (säljs separat)

Sätt fast konsolspärren på konsolen innan du monterar den på bildskärmen.

Monteringsarm (säljs separat)

Tryck på frigöringsknappen. Håll knappen nedtryckt och dra ut kontakten.

MAN-AVD-W1100VSDNF.book Page 4 Thursday, August 24, 2006 3:36 PM

VIKTIG INFORMATION

Om du behöver deponera produkten ska du inte lägga den bland allmänt hushållsavfall. Det finns ett särskilt uppsamlingssystem för förbrukade elektronikprodukter enligt förordningar som kräver att produkterna behandlas, bärgas och återvinns på korrekt sätt.

Privata hushåll i de 25 medlemsstaterna i EU och i Schweiz och Norge, får returnera sina förbrukade elektronikprodukter gratis till särskilt avsedda uppsamlingsplatser eller till en återförsäljare (om du köper en ny liknande produkt).

För länder som inte nämns ovan, kontakta närmaste lokala myndighet för information om deponering av elektronikavfall.

Genom att göra detta försäkrar du dig om att din deponerade produkt behandlas, bärgas och återvinns på rätt sätt, vilket förhindrar negativ påverkan på miljön och människors hälsa.

Om denna produkt

• Installera ej bildskärmen på ett ställe där den hindrar förarens sikt eller påverkar

luftkuddarnas eller nackstödens funktion i fordonet.

• Denna produkt har utformats enbart för användning av passagerare i baksätet.

Installera aldrig bildskärmen på en plats som ger föraren möjlighet att se på bilden under körning.

! SE UPP

Låt inte denna produkt komma i kontakt med vätska. En elektrisk stöt kan bli följden. Produkten kan även skadas, avge rök eller överhettas vid kontakt med vätska.

Produktregistrering

Besök oss på följande webbplats:

• Registrera din produkt. Vi kommer att spara uppgifterna om ditt inköp i vårt arkiv, så

att du kan hänvisa till denna information ifall du behöver lösa ut försäkringen, t.ex. i händelse av förlust eller stöld.

• Den senaste informationen om Pioneer Corporation finns att läsa på vår webbplats.

Försiktighetsåtgärder

• Håll alltid ljudvolymen så låg att du kan höra ljud utanför bilen.

• Skydda enheten mot fukt.

Om problem uppstår

Om denna produkt inte fungerar korrekt, kontakta din återförsäljare eller närmaste auktoriserade Pioneer-serviceställe.

SVENSKA

MAN-AVD-W1100VSDNF.book Page 5 Thursday, August 24, 2006 3:36 PM

Innan du använder denna produkt

Så här undviker du att batteriet laddas ur

Se alltid till att fordonets motor är igång medan enheten används. I annat fall riskerar du att batteriet laddas ur.

Så här skyddar du bildskärmens LCD-skärm

• Se till att bildskärmen inte är utsatt för direkt solljus när denna enhet inte används.

Långa perioder av direkt solljus kan leda till funktionsfel i bildskärmen på grund av för hög värme.

• Då en bärbar telefon används, se till att antennen är riktad från skärmen för att

undvika störningar i bilden, som till exempel fläckar, färgremsor, etc.

Om det är svårt att se bilden, justera med hjälp av [BRIGHT] och [DIMMER]

Bildskärmen är konstruerad på ett sådant sätt att visningsvinkeln är begränsad. Visningsvinkeln (vertikal och horisontell) kan emellertid utökas genom användning av [BRIGHT] för att justera bildens svarta densitet. När du använder skärmen första gången, bör du justera den svarta densiteten enligt visningsvinkeln (vertikal och horisontell) så att bilden blir tydlig. [DIMMER] kan också användas för att justera ljusstyrkan i själva LCD-skärmen enligt behov.

Om bild- och ljudutgångarna i denna enhet

När du ansluter en separat AV-utrustningskomponent, t.ex. en annan bildskärm till COMPONENT OUT- eller VCR OUT-(RCA-bild- och ljudutgång) uttagen i den dolda enheten, kan du välja utgångens källa med knappen SOURCE/POWER.

• Bild- och ljudkällan till denna enhets COMPONENT/RCA-utgångar kan inte väljas

oberoende av varandra.

• VOL–, VOL+-knapparna kommer då inte att fungera även om de justeras.

! SE UPP

Placera aldrig bildskärmen på ett sådant ställe att föraren kan se bilden under körning.

Nollställning av systemet

Nollställning av mikroprocessorn

Genom att trycka på RESET-knappen kan du nollställa mikroprocessorns grundinställningar, radera alla minneslagrade inställningar och återställa systemet till grundinställningarna (fabriksinställningarna). I följande fall ska mikroprocessorn nollställas: När denna enhet används för första gången efter installation. När produkten inte fungerar korrekt. När du ser onormala (felaktiga) meddelanden på bildskärmen.

* Nollställ mikroprocessorn genom att trycka på den dolda enhetens RESET-

knapp med en pennspets eller något annat spetsigt föremål.

RESET-knapp

SVENSKA

MAN-AVD-W1100VSDNF.book Page 6 Thursday, August 24, 2006 3:36 PM

Tangenternas placering

Komponenter och funktioner

( Bildskärm

햲

Inbyggd högtalare

Sänder ut ljud från ljudutrustningen som är ansluten till denna produkt.

햳 Uttag för hörlurar

Ansluter hörlurar med en 3,5 mm stereominikontakt.

햴 Sensor för omgivande ljus

Känner av omgivande ljus. Med detta system justeras LCDskärmens ljusstyrka automatiskt till det omgivande ljuset.

햵 SOURCE/POWER-knapp

Växlar mellan källor. Slår på/av strömmen (ON/OFF).

햶 VOL–, VOL+-knappar

Justerar volymen i den inbyggda högtalaren hörlurarnas volym när de är anslutna. Ändrar inställningarna när inställningsfunktionen visas.

Observera

• Ställ aldrig volymen så högt att du

햲, eller justerar

inte kan höra externa trafikljud och utryckningsfordon.

햷 WIDE/MENU-knapp

Ändrar metod för förstoring av bilden i skala 4:3 till 16:9. Om du håller denna knapp nedtryckt visas inställningsmenyn eller bildjusteringsmenyn. När inställningsmenyn eller bildjusteringsmenyn visas, växlar dess funktion varje gång knappen trycks ned.

Grundinstruktioner

! VARNING

Installera aldrig denna produkt på en plats där den kan ses av fordonets förare. Om du undviker att göra detta kan det resultera i att förarens distraheras av störande bilder medan fordonet är i rörelse.

Denna produkt får endast användas och placeras i enlighet med gällande lagar. PIONEER åtager sig inget ansvar för eventuella problem, skador eller förluster

som uppstått på grund av att produkten använts med en felaktig inställning eller på ett sätt som strider mot gällande lag.

Slå på strömmen

Kom ihåg att starta fordonets motor innan du slår på strömmen för att spara på batteriet.

1. Starta fordonets motor.

2. Koppla på systemet.

Tryck på knappen SOURCE/POWER.

Om du vill stänga av systemet, tryck på SOURCE/POWER-knappen under ett par sekunder.

SVENSKA

MAN-AVD-W1100VSDNF.book Page 7 Thursday, August 24, 2006 3:36 PM

Grundinstruktioner

Justering av volymen

Justera volymen på ljudet från den inbyggda högtalaren.

1. Justera högtalarens ljudvolym.

Tryck på knappen VOL– eller VOL+. VOL+: Höjer volymen VOL–: Sänker volymen

Den inbyggda högtalarens ljudvolym kan justeras inom intervallet 0 till 30.

Observera

• Med knapparna VOL– och VOL+ justeras hörlurarnas volym när de är a nslutna.

• Ljud ifrån den inbyggda högtalaren stängs av när hörlurarna är anslutna.

Observera

• Denna produkt har två källingångar; VCR1 IN och VCR2 IN. VCR1 IN har en

komponentbildingång [VCR1(COMPONENT)] liksom en RCA-bildingång [VCR1].

• [VCR1 (COMPONENT)] är en komponentbildingång från AV-utrustningen som är ansluten

till VCR1 IN COMPONENT-uttaget. En 26-polig komponentkabel (CD-CP300), som säljs separat, krävs. (Se sidan 15.)

• VCR1 COMPONENT-ingå ngen prioriteras över VCR1 RCA-ingången n är båda ingångarna

är anslutna samtidigt.

• Ett bildingångsuttag som inte är anslutet kan inte väljas även om knappen SOURCE/

POWER är nedtryckt.

• [VCR1] väljs när ingen anslutning görs för såväl VCR1- som VCR2-ingång.

Val av bredbildsläge

Du kan ändra sättet på vilket normalt bildformat (sidförhållande 4:3) förstoras till vidformat (16:9). Välj vidformat beroende på vilken typ av program du tittar på.

1. Visa en källa som du vill titta på. (Se sidan 7.)

2. Välj ett vidformatsläge.

Val av källa

Växla bild- och ljudkällans ingångar från AV-utrustningen som är ansluten till VCR1 IN, VCR2 IN eller COMPONENT IN.

1. Val av källa.

Tryck på knappen SOURCE/POWER. Med varje knapptryckning väljs ljudkällorna i följande ordning:

[VCR1 (COMPONENT)] eller [VCR1] ] [VCR2] ] Gå tillbaka till [VCR1 (COMPONENT)] eller [VCR1]

Med varje tryckning på WIDE/MENU-knappen väljs ett vidformatsläge i följande ordning:

[AUTO] eller [FULL] ] [JUST] ] [CINEMA] ] [ZOOM] ] [N ORMAL] ] Gå tillbaka till [AUTO] eller [FULL]

Observera

• Inställningarna lagras för varje källa (COMPONENT, VCR1, eller VCR2).

• Om det valda vidforma tsläget har ett annat sidförhållande, kommer bilden ev. att avvika från

den ursprungliga bilden.

• [AUTO] kan endast väljas om AV-utrustningen är ansluten till COMPONENT IN-

bildingångsuttaget. När vidformatsinformation inkluderas i bi ldsignalen, justeras vidformatet automatiskt enligt informationen.

• Kom ihåg att användning av vidformat för kommersiella syften eller offentlig visning i detta

system kan utgöra intrång i den upphovsrätt som skyddas av upphovsrättslagen.

SVENSKA

MAN-AVD-W1100VSDNF.book Page 8 Thursday, August 24, 2006 3:36 PM

Grundinstruktioner

Tillgängliga vidformatslägen

NORMAL

En bild med sidförhållandet 4:3 visas utan förstoring. I detta format visar TV-program i samma bildformat som sändningsformatet.

ZOOM

En bildruta med sidförhållandet 4:3 förstorar bilden med samma sidförhållande i både vertikal och horisontell riktning. Detta vidformat lämpar sig för horisontellt utdragna filmer, t.ex. biofilmer med undertext som överlappar bilden.

CINEMA

Bilden förstoras vertikalt med ett sidförhållande som ligger mellan FULL och ZOOM. Detta vidformat lämpar sig för horisontellt utdragna filmer, t.ex. biofilmer med undertext som visas i svarta fält utanför bilden.

JUST

Bilden verkar dras ut mer i horisontell riktning allteftersom den närmar sig båda kanterna på skärmen. Här visas bilden i ungefär samma format som vanligt bildformat, vid mitten av skärmen.

FULL

En bildruta med sidförhållandet 4:3 förstorar endast i horisontell riktning. Detta läge gör det möjligt att se bilden i dess hela bredd.

Observera

• Bilden blir grövre när den visas i CINEMA eller ZOOM läge.

Justering av bildskärmen

Det finns ett antal inställningar och justeringar som kan göras för att underlätta användningen av systemets funktioner. Anpassa inställningarna så att de passar dig och dina behov.

Bildjustering (BRIGHT/CONTRAST/COLOR/HUE)

Du kan ändra ljusstyrkan [BRIGHT] för svart, kontrasten [CONTRAST], färgernas djup [COLOR], och färgtonen [HUE] i bilden enligt dina önskemål. Separata inställningar lagras för bilder från VCR1 (COMPONENT), VCR1 och från VCR2.

1. Visa en källa som du vill titta på. (Se sidan 7.)

2. Visa en menyruta.

Håll knappen WIDE/MENU nedtryckt i 2 sekunder eller längre. Rutan [PICTURE ADJUST] visas.

3. Välj objektet som ska justeras.

Tryck på WIDE/MENU-knappen. Det valda objektet blir blått. Med varje tryckning på WIDE/MENU-knappen väljs objektet i följande ordning: [BRIGHT] ] [CONTRAST] ] [COLOR] ] [HUE] ] [DIMMER] ] Gå tillbaka till

[BRIGHT]

4. Justera objektet.

Tryck på knappen VOL– eller VOL+. VOL+: Höjer volymen. VOL–: Sänker volymen.

Bildskärmens sensor för externt ljus känner av den omgivande ljusstyrkan och visar en markering som anger den aktuella ljusstyrkan.

(blå): vid mörker (natt) (röd): vid ljus (dag)

SVENSKA

Vardera objekt kan justeras inom intervallet –24 till +24.

MAN-AVD-W1100VSDNF.book Page 9 Thursday, August 24, 2006 3:36 PM

Justering av bildskärmen

5. Slutför inställningen.

Håll knappen WIDE/MENU nedtryckt i 2 sekunder eller längre för att stänga menyn och slutföra inställningen.

BRIGHT Ljusstyrka för svart Gör så att svart visas med

CONTRAST Kontrast Gör mellanrummet mellan

COLOR Färgdjup Gör så att färger verkar

HUE Färgton Ökar mängden rött. Ökar mängden grönt.

Observera

• Inställningarna för ljusstyrka [BRIGHT] och kontrast [CONTRAST] lagras separat för ljus

miljö (dag) och mörk miljö (natt).

• En röd markering ( ) eller en blå markering ( ) visas till höger om [BRIGHT] och

[CONTRAST] på skärmen var för sig, allteftersom frontpanelens sensor för omgivande ljus avgör graden av ljus eller mörker.

• Om du inte gör någonting i cirka 30 sekunder efter att bildjusteringsmenyn visas, försvinner

menyrutan.

• [HUE] kan endast justeras för NTSC-bild.

Justeringsobjekt – sida + sida

en mörkare nyans.

svart och vitt smalare (förmörkar).

ljusare.

Gör så att svart visas med en ljusare nyans.

Gör mellanrummet mellan svart och vitt bredare (gör ljusare).

Gör så att färger verkar mörkare.

Röd: medelljust (kväll)

Blå: mörker (natt)

Observera

• Den externa ljusnivån som används som standard för justering av [DIMMER] anges av

markeringen som visas i steg 2 och dess position. Markeringarna som anger den aktuella ljusstyrkan hos det omgivande ljuset som används för att justera ljusstyrka [BRIGHT] och kontrast [CONTRAST] kan variera något.

Gul: ljust (dagsljus)

3. Justera ljusstyrkan.

Tryck på knappen VOL– eller VOL+. VOL+: Ökar ljusstyrkan. VOL–: Minskar ljusstyrkan. Ju längre den gula markeringen sträcks ut till höger, desto ljusare verkar skärmen.

Bildjustering (DIMMER)

Det kan bli svårt att se bilden på skärmen efter en längre tids tittande ifall skärmen är för ljus nattetid eller om det omgivande ljuset försvagas. Denna enhet justerar LCDskärmens ljusstyrka automatiskt beroende på den omgivande ljusstyrkan (3-stegs intelligent dimmerfunktion). Den automatiskt inställda ljusstyrkan kan även justeras genom att ställa in den önskade ljusstyrkan.

1. Visa en menyruta.

Följ steg 1 och steg 2 i “Bildjustering (BRIGHT/CONTRAST/COLOR/HUE)”. (Se sidan

8.)

2. Välj [DIMMER].

Tryck på knappen WIDE/MENU upprepade gånger tills [DIMMER] väljs.

Bildskärmens sensor för externt ljus känner av den omgivande ljusstyrkan och ändrar markeringens färg, form och position beroende på den omgivande ljusstyrkan (extern ljusnivå).

Med denna bildskärm kan inställningen för ljusstyrka justeras när det är mörkt ( ).

Denna nivå indikerar ljusstyrkan i skärmen som håller på att justeras. Ju längre bort gult flyttas till höger, desto ljusare blir skärmen.

• Den aktuella externa ljusnivån ställs in och bildskärmens ljusstyrka justeras.

• Den externa ljusnivån kan justeras till mörkt, medelljust eller ljust och inställningen

kan sparas.

4. Slutför inställningen.

Håll knappen WIDE/MENU nedtryckt i 2 sekunder eller längre för att stänga menyn och slutföra inställningen.

Observera

• Om du inte gör n ågonting i cirka 30 sekunder efte r att bildjustering smenyn visas, försvinner

menyrutan.

SVENSKA

MAN-AVD-W1100VSDNF.book Page 10 Thursday, August 24, 2006 3:36 PM

Inställningar

Ingångsinställningar (VCR1/VCR2)

Bildformat som exempelvis NTSC, PAL och SECAM, kan väljas beroende på formatet på AV-utrustningen som är ansluten till enheten.

1. Stäng av systemet.

Tryck på knappen SOURCE/POWER och håll den nedtryckt.

2. Visa en inställningsmeny.

Håll knappen WIDE/MENU nedtryckt i 2 sekunder eller längre. Rutan [SETUP MENU] visas. [VCR1] har redan valts.

3. Välj mellan [VCR1] och [VCR2].

Tryck på WIDE/MENU-knappen. Det valda objektet blir blått.

4. Välj bildformat.

Tryck på VOL+-knappen. Bildsystemet växlar. Med varje tryckning av VOL+-knappen väljs objektet i följande ordning: [AUTO] ] [NTSC] ] [PAL] ] [SECAM] ] Gå tillbaka till [AUTO]

Observera

• När du trycker på knappen VOL– väljs objektet i omvänd ordning jämfört med knappen

VOL+.

5. Slutför inställningen.

Håll knappen WIDE/MENU nedtryckt i 2 sekunder eller längre för att stänga menyn och slutföra inställningen.

Observera

• Ifall [AUTO] är valt, identifieras och visas NTSC, PAL och SECAM automatiskt.

• Sändningsmottagningen kan vara sämre när [AUTO] har valts.

• Om du inte gör någonting i cirka 30 sekunder efter att inställningsmenyn visas, försvinner

menyrutan.

Effektregulator

Om du ansluter bildskärmen till en huvudenhet som har en effektregulator, t.ex. AVHP7800DVD, kan du koppla på/av AVD-W1100V via huvudenheten.

1. Visa en inställningsmeny.

Följ steg 1 och steg 2 i “Ingångsinställningar (VCR1/VCR2)”. (Se sidan 10.)

2. Välj [POWER.C].

Tryck på WIDE/MENU-knappen. Det valda objektet blir blått.

3. Välj effektregulator-funktionen.

VOL–: [NORMAL] Du kan koppla på/av enheten genom att trycka på knappen SOURCE/POWER. VOL+: [FRONT] Du KAN INTE koppla på/av enheten genom att trycka på knappen SOURCE/POWER.

På/av-kopplingsfunktionen (ON/OFF) kan användas med en huvudenhet med effektregulator som är ansluten med en CD-CP300 26-polig komponentkabel (säljs separat).

t.ex. vid anslutning till AVH-P7800DVD. Om du trycker på knappen REAR ON på AVH-P7800DVD kopplas enheten på (ON).

Om du håller knappen nedtryckt på AVH-P7800DVD stängs enheten av (OFF).

4. Slutför inställningen.

Håll knappen WIDE/MENU nedtryckt i 2 sekunder eller längre för att stänga menyn och slutföra inställningen.

Observera

• Om du inte gör någonting i cirka 30 sekunder efter att inställningsmenyn visas, försvinner

menyrutan.

SVENSKA

MAN-AVD-W1100VSDNF.book Page 11 Thursday, August 24, 2006 3:36 PM

Korrekt användning av bildskärmen

! SE UPP

• Om fukt eller främmande föremål tränger in i enheten, slå av (OFF) strömmen omedelbart och kontakta din återförsäljare eller närmaste auktoriserade PIONEER-serviceställe. Användning av enheten i detta skick kan orsaka brand, elektrisk stöt eller någon annan felfunktion.

• Om enheten avger rök, onormalt ljud eller lukt eller om du ser onormala indikeringar i bildskärmen, slå av (OFF) strömmen omedelbart och kontakta din återförsäljare eller närmaste auktoriserade PIONEER-serviceställe. Användning av enheten i detta skick kan orsaka fel på systemet.

• Ta ej bort bildskärmens baklock eftersom insidan innehåller högspänningskomponenter som kan orsaka en elektrisk stöt. Se till att kontakta din återförsäljare eller närmaste auktoriserade PIONEERserviceställe för inspektion av inre delar, justering eller reparation.

Hantering av bildskärmen

• När bildskärmen inte används ska den aldrig utsättas för direkt solljus eller extrem

värme eller kyla.

• Bildskärmen bör endast användas inom de nedan angivna temperaturgränserna. Driftstemperatur: –10 °C till +50 °C Lagringstemperatur: –20 °C till +80 °C Det finns risk för att bildskärmen inte fungerar normalt vid temperaturer utanför de angivna gränsvärdena för användning.

• LCD-skärmen i denna produkt är oskyddad för att göra den väl synlig inne i fordonet. Tryck inte för hårt på LCD-skärmen. Ifall du gör det kan den gå sönder.

• Rör inte vid LCD-skärmen. Det kan orsaka smuts eller repor.

Om flytkristallskärmen (LCD)

• Om bildskärmen är installerad nära ett utlopp till luftkonditioneringen måste du se till

att den inte utsätts för någon luftström från utloppet. Värme kan skada LCD-skärmen och sval luft kan orsaka kondens med resulterande invändiga skador. Om bildskärmen kyls ned av kall luft riskerar du att bildrutans ljusstyrka försvagas eller att det lilla lysröret inuti i bildskärmen får en kortare livslängd.

• Eventuellt kan små svarta eller vita (ljusa) prickar uppträda på LCD-skärmen. Detta beror på LCD-skärmens egenskaper och indikerar ej något problem med bildskärmen.

• Vid låga temperaturer kan det hända att LCD-skärmen är mörk ett tag efter att du har kopplat på (ON) strömmen.

• LCD-skärmen blir svår att se om den utsätts för direkt solljus.

Korrekt underhåll av bildskärmen

• När du dammar av eller rengör bildskärmen, slå först av (OFF) strömmen och torka

sedan av den med en torr och mjuk duk.

• Se till att bildrutan inte får repor när du torkar av den. Använd ej aggressiva eller

nötande kemiska rengöringsmedel.

• Använd inte en våt trasa vid rengöring. Använd inte organiska lösningsmedel, t.ex.

bensin eller thinner.

Om det lilla lysröret

• Bildskärmen belyses av ett litet lysrör inne i bildskärmen.

– Lysröret är en förbrukningsvara och har en begränsad livslängd. – Lysröret har normalt ca 10 000 timmars livslängd, beroende på

användningsförhållandena. (Användning av bildskärmen vid låga temperaturer förkortar lysrörets aktiva livslängd.)

– När lysröret är uttjänt blir rutan mörk och ingen bild visas. I detta fall, kontakta din

återförsäljare eller närmaste auktoriserade PIONEER-serviceställe.

SVENSKA

MAN-AVD-W1100VSDNF.book Page 12 Thursday, August 24, 2006 3:36 PM

Anslutning av systemet

! SE UPP

• PIONEER rekommenderar inte att du installerar eller underhåller bildskärmen själv. Du riskerar att utsätta dig för en elektrisk stöt eller andra faror vid installation och service av bildskärmen. Installation och underhåll av bildskärmen bör endast utföras av Pioneer-auktoriserade servicetekniker.

• Fäst ledningarna med kabelklämmor eller elektrisk tejp. Se till att det inte finns några oisolerade ledningar.

• Borra inte hål i motorrummet för att ansluta enhetens gula ledning till fordonets batteri. Motorvibrationer kan eventuellt leda till att isoleringen inte fungerar vid platsen där ledningen passerar från passagerarutrymmet till motorrummet. Var extra noggrann när du monterar ledningen vid denna plats.

• Det är ytterst farligt att låta ledningen till bildskärmen viras runt styrkolonnen eller växelspaken. Se till att bildskärmen installeras på ett sådant sätt att den inte utgör hinder vid körning.

• Se till att ledningarna inte kommer i kontakt med några rörliga delar, t.ex. växelspak, parkeringsbroms eller sätenas glidmekanismer.

• Förkorta ej några ledningar. I annat fall riskerar du att skyddskretsen inte fungerar ordentligt.

Observera

• Denna enhet är avsedd för fordon med 12-volts batteri och negativ jord . Kontrollera

batteriets spänning innan du installerar enhete n i en husbil, lastbil eller buss.

• För att undvika kortslutningar i elsystemet, se till att koppla loss - batterikabeln innan du

börjar installationen.

• Se ägarhandbokens an visningar för anslutning av andra enheter och gör sedan

anslutningarna på rätt sätt.

• Fäst ledningarna med kabelklämmor eller motsvarande. Linda tejp runt ledningarna för att

skydda dem på ställen där de ligger an mot metalldelar.

• Installera och fäst alla ledningar så att de inte ligger an mot några rörliga delar, t.ex.

växelspak, handbro ms eller skenor till säten. Installera inte ledningarna på ställen där de k an utsättas för hög värme, t.ex. nära utlopp till bilens värmesystem. Om ledningens isolering smälter eller skadas finns det risk för att ledning en kortsluts till fordonets karosseri.

• Dra ej den gula ledningen genom något hål in i motorrummet för att ansluta d en till batteriet.

Detta skadar ledningens isolering och orsakar en mycket farlig kortslutning.

• Avlägsna aldrig isoleringen till enhetens strömkabel för att göra en tjuvkoppling till någon

annan utrustning. Ledningens strömkapacitet överskrids, vilket resulterar i att den överhettas.

• När du byter säkring ar, se till att endast använda säkrin gar som motsvarar specifikationerna

på säkringshållaren.

• Om denna utrustning installeras i ett fordon vars tändningslås inte har något ACC-läge

(tillbehörsläge), måste du ansluta den röda ledningen till en kontakt som är kopplad till tändningslåsets på/av ON/OFF-funktioner. I annat fall riskerar du att batteriet laddas ur om fordonet inte används på flera timmar.

ACC-läge Inget ACC-läge

! SE UPP

• Ledningarna för den na produkt och ledningar för andra produkter kan ha olika färg även om

de har samma funktion. N är du ansluter denna produkt till en annan produkt, se m edföljande installationshandböcker för båda enheter och anslut de ledningar som har samma funktion.

SVENSKA

MAN-AVD-W1100VSDNF.book Page 13 Thursday, August 24, 2006 3:36 PM

Anslutning av systemet

Anslutningsuttagens namn och funktioner

( Dold enhet

Strömförsörjning

햲

Mottar den medföljande strömkabeln.

햳 VCR2 RCA-bildingång (gul)

Tar emot bildsignaler från en videobandspelare (VCR), DVDspelare eller annan AV-utrustning.

햴 VCR2 RCA-ljudingång (vit, röd)

Tar emot stereoljud från en videobandspelare (VCR), DVDspelare eller annan AV-utrustning.

햵 VCR1 RCA-bildingång (gul)

Tar emot bildsignaler från en videobandspelare (VCR), DVDspelare eller annan AV-utrustning.

햶 VCR1 RCA-ljudingång (vit, röd)

Tar emot stereoljud från en videobandspelare (VCR), DVDspelare eller annan AV-utrustning.

햷 VCR1 COMPONENT-bildingång (vit)

Tar emot komponentbildsignaler, t.ex från en videobandspelare (VCR), DVD-spelare eller annan AVutrustning som har en komponentbildutgång.* VCR1 COMPONENT-bildingången prioriteras när både VCR1 RCAbildingången och VCR1 COMPONENT-bildingången är anslutna. * En CD-CP300 26-polig komponentkabel (säljs separat) krävs.

햸 COMPONENT-bildutgång (blå)

Bild och stereoljud från en VCR1ingång skickas till detta uttag. Det är möljligt att ansluta till en annan AVDW1100V med den 26-poliga komponentkabeln CD-CP300 (säljs separat).

햹 Nollställningsknapp

Nollställer bildskärmens mikroprocessor. Tryck med en pennspets eller annat spetsigt föremål.

햺 RCA-bildutgång (gul)

Ansluter till annan AV-utrustning. Bildsignaler som väljs med denna bildskärm skickas till detta uttag.

햻 RCA-ljudutgång (vit, röd)

Ansluter till annan AV-utrustning. Ljudsignaler som väljs med denna bildskärm skickas till dessa uttag.

햽 Bildskärmsuttag (rosa)

Ansluter till bildskärmsenheten.

Anslutning av strömkabeln

Dold enhet

Strömkabel

Säkringsmotstånd

Röd/Grå

Säkringshållare (4 A)

Svart (jord) Till fordonets (metall)chassi.

Röd Till den kontakt som styrs av tändningslåsets (12 V DC) på/av-läge.

Anslut inte denna ledning till kontinuerligt strömförsörjda strömuttag. Ifall ledningen ansluts till sådana uttag, kan batteriet laddas ur.

Gul Till den kontakt som alltid är strömförsörjd, oavsett tändningslåsets läge.

SVENSKA

MAN-AVD-W1100VSDNF.book Page 14 Thursday, August 24, 2006 3:36 PM

Anslutning av systemet

Kopplingsschema (VIDEO-ingång)

Rosa

4 m

Bildskärm

Ljusröd

VCR1 RCA-ljudingång

VCR1 RCA-bildingång

Observera

• Installera aldrig bildskärmen på en plats där den kan ses av fordonets förare.

(vit, röd)

(gul)

VCR2 INPUT

Strömkabel

(Se sidan 13.)

RCA-bildkabel (säljs separat)

RCA-ljudkabel (säljs separat)

Bildskärmskabel

Dold enhet

VCR1 INPUT

Till ljudutgång Till bildutgång

Kommersiellt tillgänglig bärbar bildkomponent med RCA-utgång

Anslutning av ljud och bild

Dold enhet

COMPONENT

-bildutgång (blå)

Blå

3 m

26-polig komponentkabel (CD-CP300) (säljs separat)*

Du kan ansluta en andra AVD-W1100V-enhet med den 26-poliga komponentkabeln CD-CP300 (säljs separat).

*: Använd CD-CP301E 26 -polig komponent-förläng ningskabel för förlängning (3 m).

Observera

• Signalen från COMPONENT-bild och RCA-ljud/bild sänds inte ut när strömmen till

produkten stängs av.

RCA-bildutgång (gul)

RCA-ljudutgång (vit, röd)

RCA-ljudkabel (säljs separat)

RCA-bildkabel (säljs separat)

Till ljudingång

Annan bildskärm, videodäck, etc.

Till bildingång

Till komponentbildingången (vit) i en andra AVD-W1100V-enhet

SVENSKA

MAN-AVD-W1100VSDNF.book Page 15 Thursday, August 24, 2006 3:36 PM

Anslutning av systemet

Anslutning till Pioneer-huvudenhet med komponentkabel

Dold enhet (AVH-P7800DVD) (säljs separat)

COMPONENT-bildutgång (blå)

Blå

3 m

Komponent-

kabel (säljs

separat)*

*: • Använd CD-CP300 26-polig komponentkabel för Pioneer-produkter.

• Använd CD-CP301E 26-polig komponent-förlängningskabel för förlängning (3 m).

Observera

• När du tittar på DVD-film (inbyggd DVD-spelare i AVH-P7800DVD) på både AVH-

P7800DVD och denna produkt, sänds inget ljud ut f rån den inbyggda högtalaren i denna produkt.

Dold enhet

VCR1 COMPONENTbildingång (vit)

Vit

Installation

! SE UPP

• För anvisningar om hur du monterar bildskärmen, kontakta din återförsäljare.

• Installera inte bildskärmen på ett ställe där den kan (i) hindra sikten för föraren, (ii) försvåra funktionen av fordonets manöver- eller säkerhetssystem, inklusive luftkuddar, eller (iii) hindra en säker användning av fordonet.

• Installera bildskärmen mellan förarsätet och det främre passagerarsätet så att den inte träffas av föraren eller passageraren vid en kraftig inbromsning.

• Undvik att installera bildskärmen så att den hindrar uppblåsningen av luftkudden.

• Installera inte bildskärmen så att den försvårar funktionen av fordonets manöversystem, inklusive luftkuddarna och nackstöden.

• Se till att det inte finns något bakom panelerna när du borrar hål i dem. Var noga med att inte skada bränsleledningar, bromsledningar eller strömkablar.

• Vid användning av skruvar ska du se till att de inte kommer i kontakt med någon elektrisk ledning. Vibrationer kan skada ledningar och orsaka kortslutning eller andra skador på fordonet.

• Se till att ledningarna inte fastnar i en dörr eller i sätenas glidmekanismer, vilket kan orsaka en kortslutning.

• Installera aldrig denna produkt på en plats där den kan ses av fordonets förare. Om du undviker att göra detta kan det resultera i att förarens distraheras av störande bilder medan fordonet är i rörelse. Denna produkt får endast användas och placeras i enlighet med gällande lagar. PIONEER åtag er sig inget ansvar för eve ntuella problem, skador el ler förluster som uppstått på grund av att produkten använts med en felaktig inställning eller på ett sätt som strider mot gällande lag.

• För att säkra korrekt installation, använd de medföljande delarna enligt instruktionerna. Om andra än de medföljande delarna används, kan de orsaka skador på enhetens inre delar eller lossna med följd att enheten lossnar.

SVENSKA

MAN-AVD-W1100VSDNF.book Page 16 Thursday, August 24, 2006 3:36 PM

Installation

Före installation och fastmontering

• Koppla först upp ledningarna provisoriskt för att kontrollera att enheten och systemet

fungerar korrekt.

• Tryck på RESET-knappen med en pennspets eller liknande spetsigt föremål, när

anslutningen har utförts.

Innan du klistrar på tejpen

• Kontrollera att ytan är fri från fukt, damm, smuts, olja, osv. innan tejpen sätts fast.

Installation av den dolda enheten

Försiktighetsåtgärder vid installation

• Installera aldrig enheten på följande platser eftersom funktionsfel kan inträffa till följd

av för hög värme eller luftfuktighet: – Vid instrumentpanelen eller på den bakre hyllan där enheten utsätts för direkt

solljus. – Nära utlopp till värmesystemet. – Nära dörrar, osv., där det finns risk för att enheten utsätts för regn.

• Vid installation under framsätet måste du se till att inte sätets glidmekanism hindras.

• Produkten kan installeras direkt på bilmattan ifall kardborrbandet med den hårda

ytan fäster mot mattan. Använd inte kardborrbandet med den mjuka ytan i detta fall.

Installation av dold enhet

Fäst kardborrbandet med den hårda ytan (medföljer) på botten av den dolda enheten och fäst kardborrbandet med den mjuka ytan (medföljer) på installationsplatsen.

Dold enhet

Kardborrband (hård yta)

Kardborrband (mjuk yta)

Tekniska data

Allmänt

Strömkälla ...................................................................................... 14,4 V DC (10,8 – 15,1 V tillåtet)

Jordningssystem ............... ........................................ ...................................................... Negativ typ

Max strömförbrukning ............................................................................................................... 4,0 A

Förvaringstemperatur ........................... ....................................... .......................... –20 °C till +80 °C

Bildskärm

Mått .................................................................................................. 297 (B) x 181 (H) x 42 (D) mm

Vikt ......................................................................................................................................... 1,39 kg

Skärmformat/Sidförhållande ....................................................................... 11,0 tum bred VGA/16:9

Bildpunkter ............................................... 1 152 000 [800 (horisontellt) x 480 (vertikalt) x 3 (RGB)]

Visningsmetod ......................... ....................................... ......................... TFT aktiv matris, drivande

Färgsystem ............................................................... ..................... NTSC/PAL/SECAM-kompatibelt

Inbyggd högtalare ............................................................................................................... ø 36 mm

Hörlurarnas utgångsnivå ..................................................................................... 8 mW+8 mW/16 $

Driftstemperatur, intervall ...................................................................................... –10 °C till +50 °C

Dold enhet

Mått .................................................................................................. 178 (B) x 157 (H) x 30 (D) mm

Vikt ......................................................................................................................................... 0,68 kg

Bildingångsnivå ........................................................................... NTSC, PAL, SECAM 1 Vp-p/75 $

Max. ljudingångsnivå ...................................................................................................... 1,5 V/22 k$

Bildutgångsnivå ........................................................................... NTSC, PAL, SECAM 1 Vp-p/75 $

Max. ljudutgångsnivå ........................................................................................................ 1,5 V/1 k$

Komponentingångsnivå ............................................................................................. Y: 1 Vp-p/75 $

Komponentutgångsnivå ............................................................................................. Y: 1 Vp-p/75 $

Driftstemperatur, intervall ...................................................................................... –10 °C till +60 °C

Observera

• Tekniska data och utförande kan ändras utan för egående meddelande. Köpta prod ukter kan

avvika i detaljer från illustrationerna i denna bruksanvisning.

(effektiv bildyta: 245,6 x 139,5 mm)

Cb, Cr: 0,7 Vp-p/75 $

SVENSKA

Bilmatta

MAN-AVD-W1100VSDNF.book Page 17 Thursday, August 24, 2006 3:36 PM

Indholdsfortegnelse

VIGTIGE SIKKERHEDS-

FORANSTALTNINGER ................... 17

Læs venligst alle anvisninger om

displayet og gem dem til

senere brug ............................................ 17

Montering og afmontering

af displayet ...................................... 18

Montering af displayet ............................... 18

Afmontering af displayet ........................... 18

VIGTIGE OPLYSNINGER ................... 19

Om dette produkt ...................................... 19

Produktregistrering .................................... 19

Forholdsregler ........................................... 19

I tilfælde af problemer ............................... 19

Før brug af dette udstyr ..................... 20

For at undgå afladning af batteriet ............ 20

Sådan beskyttes displayets

LCD-skærm ............................................ 20

Ved problemer med visningen brug

[BRIGHT] og [DIMMER] til at justere ...... 20

Om video- og audioudgangene

på denne enhed ..................................... 20

Nulstilling af systemet ............................... 20

* Nulstilling af mikroprocessoren ........... 20

Hovedkontrolfunktioner .................... 21

Komponenter og funktioner ....................... 21

Grundlæggende betjening ................ 21

Sådan tændes enheden ............................ 21

Justering af lydstyrken ............................ .. 22

Valg af kilde .............................................. 22

Ændring af Wide Screen-tilstand .............. 22

* Wide-tilstande, som er til rådighed ..... 23

Justering af skærmen ........................ 23

Billedjustering (BRIGHT/CONTRAST/

COLOR/HUE) ......................................... 23

Billedjustering (DIMMER) ......................... 24

Indstillinger ......................................... 25

Ingangsindstilling (VCR1/VCR2) ............... 25

Strømstyringsfunktion ............. .................. 25

Korrekt brug af displayet .................. 26

Håndtering af displayet ............................. 26

Om LCD-displayet (flydende krystal) ........ 26

Hold displayet i god stand ......................... 26

Om det lille lysstofrør ................................ 26

Tilslutning af systemet ...................... 27

Navne og funktioner af

tilslutningsterminaler .............................. 28

Tilslutning af strømkablet .......................... 2 8

Tilslutningsdiagram (VIDEO-indgang) ...... 29

Tilslutning af audio- og videoudgang ........ 29

Tilslutning med Pionee r-hovedenhed

med komponentkabel ............................. 3 0

Installation .......................................... 30

Før installation og montering .................... 31

Før fastgørelse af tapen ........................... 31

Installation af den skjulte enhed ............... 31

* Forholdsregler ved installation ........... 31

* Installation af den skjulte enhed ......... 31

Specifikationer ................................... 31

VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

Læs venligst alle anvisninger om displayet og gem dem til senere brug

1. Læs denne vejledning nøje igennem før betjening af displayet.

2. Hav denne vejledning ved hånden til senere brug.

3. Vær meget opmærksom på alle advarsler i vejledningen og følg anvisningerne nøje.

4. Giv aldrig andre lov til at bruge systemet, før de har læst og forstået betjeningsvejledningen.

5. Displayet må ikke installeres på steder, hvor det kan (i) hæmme førerens udsyn, (ii) have negativ indflydelse på køretøjets betjeningssystemer eller sikkerhedsfunktioner, inkl. airbags, eller (iii) nedsætte førerens evne til at betjene køretøjet på en sikker måde.

6. Som ethvert andet tilbehør i bilens kabine må displayet ikke aflede din opmærksomhed, så du ikke kan betjene bilen sikkert. Hvis der er problemer med at betjene systemet, bør man parkere bilen sikkert, inden man foretager justeringer.

7. Forsøg ikke på selv at installere eller reparere displayet. Installation eller service af displayet, udført af personer uden træning og erfaring med elektronisk udstyr og biludstyr, kan være farlig og udsætte dig for risiko for elektriske stød eller andre risici.

8. Husk altid at bruge sikkerhedsselen under kørslen. Hvis du involveres i en trafikulykke, kan eventuelle skader være betydeligt mere alvorlige, hvis sikkerhedsselen ikke anvendes korrekt.

9. Dette produkt må aldrig installeres på et sted, hvor det kan ses af køretøjets fører. Ellers vil føreren måske kunne se distraherende billeder, mens køretøjet er i bevægelse.

Anvendelsen af dette produkt er underlagt lovgivningens bestemmelser om placeringen og anvendelsen.

PIONEER hæfter ikke for problemer, skader eller tab, der skyldes anvendelse af produktet med en forkert indstilling eller på en måde, der udgør overtrædelse af lovgivningens bestemmelser.

DANSK

MAN-AVD-W1100VSDNF.book Page 18 Thursday, August 24, 2006 3:36 PM

Montering og afmontering af displayet

Forholdsregler:

• For at undgå fejl skal tændingskontakten eller strømmen slås FRA, inden

displayet monteres eller afmonteres. Desuden bør man undgå at tage for hårdt fat i skærmen eller knapperne eller lade displayet falde ned.

• Lad ikke vand komme i kontakt med terminalerne på displayet eller kablet og lad

ikke terminalerne blive kortsluttet af en metalgenstand eller lignende. Dette kan medføre svigt af systemet.

• Rør ikke ved terminalerne på displayet eller kablet. Dette kan medføre

tilslutningsfejl. Hvis terminalerne er plettet, skal de tørres af med en ren, tør klud.

Bemærk

• Monteringsarmen, der beskrives nedenfor, sælges separat. For yderligere oplysninger om

installationen se betjeningsvejledningen eller kontakt den nærmeste forhandler.

Montering af displayet

1. Montér del 햲 af beslaget i rillerne 햳 af basen.

Beslag

Tilslut kablet til displayet.

Base

Beslagstop

Monteringsarm (sælges separat)

Montér beslagstoppet på beslaget, inden det monteres på displayet.

2. Skub displayet, indtil det klikker på plads.

Afmontering af displayet

* Træk i låsudløsningsarmen 햴 og skub derefter displayet for at fjerne det fra

basen.

• For at undgå tyveri af displayet bør det afmonteres, inden man forlader køretøjet.

Base

Monteringsarm (sælges separat)

DANSK

Tryk på låsudløsningsknappen. Bliv ved med at trykke på knappen og tag stikket ud.

MAN-AVD-W1100VSDNF.book Page 19 Thursday, August 24, 2006 3:36 PM

VIGTIGE OPLYSNINGER

Hvis dette produkt bortskaffes, bør det ikke blandes med almindeligt husholdningsaffald. Der findes et særskilt indsamlingssystem til brugte elektroniske produkter, som kræver korrekt behandling, genindvinding og genbrug i overensstemmelse med lovgivningen.

Private husholdninger i de 25 EU-medlemslande, Schweiz og Norge må returnere deres brugte elektroniske produkter gratis til dertil beregnede indsamlingsfaciliter eller til en forhandler (ved køb af et nyt lignende produkt).

For lande, som ikke er nævnt ovenfor, bedes man kontakte de lokale myndigheder for oplysninger om den korrekte bortskaffelsesmetode.

Ved at gøre dette sikrer man, at det brugte produkt underkastes den nødvendige behandling, genindvinding og genbrug og potentielle negative virkninger på miljøet og menneskers helbred dermed undgås.

Om dette produkt

• Displayet må ikk e anbringes et sted, hvor det hæmmer fører ens udsyn eller påvir ker

funktionen af køretøjets airbags eller nakkestøtter.

• Dette produkt er udelukkende beregnet til anvendelse fra bagsæderne. Installer

aldrig displayet på det sted, hvor føreren kan se billederne under kørslen.

! FORSIGTIG

Denne enhed må ikke komme i kontakt med væsker. Det kan medføre elektriske stød. Kontakt med væsker kan desuden forårsage beskadigelse af produktet, røg og overophedning.

Produktregistrering

Besøg os på følgende website:

• Registrér produktet. Oplysningerne om købet vil blive arkiveret, således at køber

kan henvise til dem i tilfælde af et forsikringskrav, f.eks. ved tab eller tyveri.

• På vores website kan du finde de sidste nyheder om Pioneer Corporation.

Forholdsregler

• Lydstyrken skal altid indstilles så lavt, at udefra kommende lyde kan høres.

• Beskyt produktet mod fugt.

I tilfælde af problemer

Hvis dette produkt ikke fungerer korrekt, bør du henvende dig til din forhandler eller den nærmeste autoriserede Pioneer-serviceafdeling.

DANSK

+ 43 hidden pages