Pioneer AVD-W1100V User manual [tr]

MAN-AVD-W1100V-TU.fm Page 1 Friday, August 4, 2006 9:10 AM

16:9 Arka Koltuk Eğlence Ekranõ

Kullanõcõ Kõlavuzu

AVD-W1100V

Ürününüzü www.pioneer-eur.com

adresine kaydetmeyi unutmayin

TÜRKÇE

MAN-AVD-W1100V-TU.fm Page 2 Friday, August 4, 2006 9:10 AM

İçindekiler

ÖNEMLİ KORUYUCU ÖNLEMLER ...... 2

Ekranõnõzla İlgili Bütün Talimatlarõ

Lütfen Okuyun ve İlerde

Başvurmak için Saklayõn .......................... 2

Ekranõn Takõlmasõ ve Sökülmesi ......... 3

Ekranõn takõlmasõ ........................................ 3

Ekranõn sökülmesi ............................ ........... 3

ÖNEMLİ BİLGİLER ............................... 4

Bu Ürün Hakkõnda ....................................... 4

Ürün Kaydõ .......................... ........................ 4

Ön uyarõ ...................................................... 4

Sorunla Karşõlaşõldõğõnda Yapõlacaklar ....... 4

Bu Ürünü Kullanmadan Önce

Yapõlacaklar ....................................... 5

Akünün Boşalmasõnõn Önlenmesi .... ........... 5

LCD Ekranõn Korunmasõ ............................. 5

Görüntülemekte Zorlanõyorsanõz,

Ayar Yapmak için [BRIGHT] ve

[DIMMER] Düğmelerini Kullanõn ............... 5

Bu Birimin Video ve Ses Çõkõşlarõ

Hakkõnda .................................................. 5

Sistemin Sõfõrlanmasõ .................................. 5

* Mikroişlemcinin Sõfõrlanmasõ ................. 5

Anahtar Bulucu .................................... 6

Bileşen Parçalarõ ve Özellikler .................... 6

Temel Çalõştõrma İşlemi ....................... 6

Gücün Açõlmasõ ........................................... 6

Ses Ayarõ .................................................... 7

Bir Kaynağõn Seçilmesi ............................... 7

Geniş Ekran Modunun Değiştirilmesi .......... 7

* Mevcut Geniş Modlar ............................ 8

Ekranõn Ayarlanmasõ ........................... 8

Resim Ayarõ (BRIGHT/CONTRAST/

COLOR/HUE) ........................................... 8

Resim Ayarõ (DIMMER) .............................. 9

Ayarlar ................................................. 10

Giriş Ayarõ (VCR1/VCR2) ......................... 10

Güç Kontrol İşlevi ...................................... 10

Ekranõn Doğru Kullanõlmasõ .............. 11

Ekranõn Kullanõlmasõ ..................... ............ 11

Sõvõ Kristal Ekran (LCD) Hakkõnda ...... ..... 11

Ekranõn İyi Bir Şekilde Korunmasõ ............ 11

Küçük Fluo resan Tüp Hakkõnda ............... 11

Sistemin Bağlanmasõ ......................... 12

Bağlantõ Terminallerinin Adlarõ

ve İşlevleri .............................................. 13

Güç Kablosunun Bağlanmasõ ................... 13

Bağlantõ Şemasõ (VIDEO girişi) ................ 14

Ses ve Video Girişinin Bağlanmasõ ........... 14

Pioneer Ana Birimin Bileşen

Kablosu ile Bağlanmasõ .......................... 15

Montaj ................................................. 15

Montajdan Önce Yapõ lacaklar ................... 16

Yapõştõrõcõ Bandõ Yapõştõrmadan

Önce Yapõlacaklar .................................. 16

Saklanabilir Birimin Monte Edilmesi .......... 16

* Montaj Tedbirleri ........ ......................... 16

* Saklanabilir Birimin Montajõ ................ 16

Özellikler ............................................. 16

ÖNEMLİ KORUYUCU ÖNLEMLER

Ekranõnõzla İlgili Bütün Talimatlarõ Lütfen Okuyun ve
İlerde Başvurmak için Saklayõn

1. Ekranõnõzõ çalõştõrmadan önce bu kõlavuzu tamamen ve dikkatle okuyun.

2. Bu kõlavuzu ilerde başvurmak için el altõnda bulundurun.

3. Bu kõlavuzda yer alan tüm uyarõlarõ dikkate alõn ve talimatlarõ dikkatle uygulayõn.

4. İşletme kõlavuzunu okuyup anlamadan, diğer şahõslarõn bu sistemi kullanmasõna

izin vermeyin.

5. Ekranõ (i) sürücünün görüşünü engelleyecek, (ii) aracõn çalõşma sistemlerini veya

hava yastõklarõ dahil emniyet özelliklerini zedeleyecek veya (iii) sürücünün aracõ
güvenli kullanmasõnõ engelleyecek bir yere takmayõn.

6. Aracõn içindeki tüm aksesuarlarda olduğu gibi, takõlan ekran, dikkatinizi
dağõtarak aracõnõzõ güvenli bir şekilde kullanmanõza engel olmamalõdõr. Sistemi
çalõştõrmakta güçlük çekerseniz, ayar yapmadan önce arabanõzõ park edin.

7. Ekranõnõzõ kendi başõnõza monte etmeye ya da servisini yapmaya kalkõşmayõn.
Ekranõnõzõn elektronik malzeme ve otomotiv aksesuarlarõ konularõ hakkõnda
eğitimi ve deneyimi olmayan kişiler tarafõndan takõlmasõ veya servisinin
yapõlmasõ tehlikeli olabilir ve elektrik çarpmasõna veya diğer tehlikelere yol
açabilir.

8. Aracõnõzõ kullanõrken emniyet kemerinizi takmayõ, lütfen, unutmayõn. Emniyet
kemeriniz takõlõ değilken kaza yaparsanõz, daha ciddi bir şekilde
yaralanabilirsiniz.

9. Bu ürünü araç sürücüsünün görüş alanõnda kalan bir yere kesinlikle monte
etmeyin. Aksi takdirde, araç hareket halindeyken görüş alanõndaki görüntüler
dolayõsõyla sürücünün dikkati dağõlabilir.

Bu ürünün kullanõmõ, montaj ve kullanõmla ilgili devlet yasalarõna tabidir.
Yanlõş ayar veya ilgili yasalarõn ihlali sonucu ürün kullanõlõrken meydana

gelebilecek herhangi sorun, zarar/ziyan ve kayõplardan dolayõ PIONEER
sorumluluk kabul etmemektedir.

2

TÜRKÇE

MAN-AVD-W1100V-TU.fm Page 3 Friday, August 4, 2006 9:10 AM

Ekranõn Takõlmasõ ve Sökülmesi

Ön Uyarõ:

• Arõzalanmasõnõ önlemek amacõyla, ekranõ takmadan ve sökmeden önce kontak

anahtarõnõ ve sistem gücünü KAPALI konuma aldõğõnõzdan emin olun. Ekranõ ve
düğmeleri fazla sõkõ tutmamaya ve ekranõ düşürmemeye özen gösterin.

• Ekran ve kablo üzerindeki terminallere suyun temas etmesine ve terminallerin

metal ya da benzer bir nesne ile kõsaltõlmasõna izin vermeyin. Aksi takdirde
sistemde arõza meydana gelebilir.

• Ekran ve kablo üzerindeki terminallere dokunmamaya dikkat edin. Yaparsanõz,

bağlantõ arõzalarõ oluşabilir. Herhangi bir terminal lekelenirse, temiz ve kuru bir
bezle silin.

Not

• Aşağõda belirtilen montaj kolu ayrõ satõlõr. Montajla ilgili ayrõntõlõ bilgi için, kullanma

kõlavuzunu okuyun ya da en yakõn bayii ile görüşün .

Ekranõn takõlmasõ

1. Dirseğin 햲 parçasõnõ tabanõn 햳 oluklarõna takõn.

Dirsek

Taban

Montaj kolu
(ayrõ satõlõr)

2. Yerine oturuncaya kadar ekranõ kaydõrõn.

Ekranõn sökülmesi

* Kilit açma kolunu 햴 çekin ve tutun; ekranõ kaydõrõn ve tabandan ayõrõn.

• Ekranõn çalõnmamasõ için, araçtan ayrõlõrken ekranõ sökün.

Taban

Montaj kolu
(ayrõ satõlõr)

Kabloyu ekrana takõn.

Dirsek
tapasõ

Ekranõ monte
etmeden önce,
dirsek üzerindeki
dirsek tapasõnõ
yerleştirin.

TÜRKÇE

Kilit açma düğmesine basõn. Düğmeyi basõlõ tutun ve bağlayõcõyõ çõkarõn.

3

MAN-AVD-W1100V-TU.fm Page 4 Friday, August 4, 2006 9:10 AM

ÖNEMLİ BİLGİLER

Bu ürünü elden çõkarmak istediğinizde, her zamanki ev atõklarõ ile
birlikte elden çõkarmayõn. Usulüne uygun işlem, kazanõm ve yeniden
dönüştürme uygulamalarõnõ öngören yasa uyarõnca, kullanõlan
elektronik ürünler için ayrõ bir toplama sistemi mevcuttur.

AB’nin 25 üyesi, İsviçre ve Norveç’te kullanõcõlar, elden çõkaracaklarõ elektronik
ürünleri herhangi bir bedel ödemeden belirlenen toplama tesislerine ya da
perakendeciye iade edebilirler (benzer yeni bir ürün satõn almanõz durumunda).

Yukarõda anõlmayan ülkelerde, elden çõkarma işlemini usulüne uygun yapab ilmek için,
lütfen, yerel otoritelerle temasa geçiniz.

Böylece, elden çõkaracağõnõz ürün usulüne uygun bir şekilde işleme tabi tutularak
yeniden geri kazanõlacaktõr ve gerek çevre gerekse insan sağlõğõ üzerinde olasõ
olumsuz etkisi olmayacaktõr.

Bu Ürün Hakkõnda

• Ekranõ, sürücünün görüşünü engelleyecek ya da aracõn hava yastõklarõnõn veya baş

dayama yerlerinin kullanõlmasõnõ etkileyecek bir yere yerleştirmeyin.

• Bu ürün, sadece arka koltuklardan kullanõlmak üzere tasarlanmõştõr. Ekranõ

kesinlikle sürücünün araç kullanõrken ekranõ izleyebileceği bir yere monte etmeyin.

! DİKKAT

Bu ürünün sõ võlarla temas etmesine izin vermeyin. Elektrik çarpabilir. Sõvõlarla
temas ederse, ürün zarar görebilir; içinden duman çõkabilir ya da aşõrõ õsõnabilir.

Ürün Kaydõ

Aşağõdaki siteyi ziyaret ediniz:

• Ürününüzü kaydedin. Kayõp ya da hõ rsõzlõk gibi bir durum söz konusu olduğunda

sigorta konusunda yardõmcõ olabilmek için, satõn aldõğõnõz ürünle ilgili bilgiler bir
dosyada muhafaza edilecektir.

• Web sitemizde Pioneer Corporation hakkõnda güncel bilgiler mevcuttur.

Ön uyarõ

• Sesi her zaman dõşarõdaki sesleri duyabileceğiniz kadar düşük tutun.

• Ürünü nemden koruyun.

Sorunla Karşõlaşõldõğõnda Yapõlacaklar

Bu ürünün çalõşmasõnda bir sorun çõkarsa, satõcõnõza ya da en yakõn Pioneer yetkili
servisine başvurun.

4

TÜRKÇE

MAN-AVD-W1100V-TU.fm Page 5 Friday, August 4, 2006 9:10 AM

Bu Ürünü Kullanmadan Önce Yapõlacaklar

Akünün Boşalmasõnõn Önlenmesi

Bu birimi kullanõrken aracõn motorunu her zaman çalõştõrõn. Birimi kullanõrken aracõn
motorunu çalõştõrmazsanõz, akü boşalabilir.

LCD Ekranõn Korunmasõ

• Bu birimi kullanmõyorken, ekranõn doğrudan güneşe maruz kalmasõnõ engelleyin.

Ekranõn güneş õşõğõna uzun süre maruz kalmasõ, yüksek sõcaklõklardan dolayõ LCD
ekranõnõn doğru çalõşmasõnõ engeller.

• Taşõnabilir bir telefon kullanõrken, telefonun antenini video ekranõnda noktalar , renkli

çizgiler, v.s. oluşturacağõndan ekrandan uzak tutun.

Görüntülemekte Zorlanõyorsanõz, Ayar Yapmak için
[BRIGHT] ve [DIMMER] Düğmelerini Kullanõn

Yapõsõndan dolayõ LCD ekranõnõn görüntüleme açõsõ sõnõrlõdõr. Görüntüleme açõsõ
(dikey ve yatay) artõrõlabilir ancak videonun siyah yoğunluğunu ayarlamak için,
[BRIGHT] düğmesini kullanõn. İlk defa kullanõrken, siyah yoğunluğu net görüntü
ayarõnõ yapmak için görüntüleme açõsõna (dikey ve yatay) göre ayarlayõn. [DIMMER],
kişisel tercihinize uymasõ için, LCD ekranõnõn parlaklõğõnõ ayarlamakta da kullanõlabilir.

Bu Birimin Video ve Ses Çõkõşlarõ Hakkõnda

Saklanabilir birimin COMPONENT OUT ya da VCR OUT (RCA video ve ses çõkõşõ)
jaklarõna başka bir ekran gibi ayrõ bir AV ekipman bileşeni bağladõğõnõzda, SOURCE/
POWER düğmesini kullanarak çõkõş kaynağõnõ seçebilirsiniz.

• Bu birimin COMPONENT/RCA çõkõşlarõnõn video ve ses kaynağõ bağõmsõz olarak

seçilemez.

• VOL–, VOL+ düğmeleri, çalõ ştõrõlsa bile işlevlerini yerine getirmez.

! DİKKAT

Ekranõ kesinlikle sürücünün araç kullanõrken ekranõ izleyebileceği bir yere
koymayõn.

Sistemin Sõfõrlanmasõ

Mikroişlemcinin Sõfõrlanmasõ

RESET düğmesine basarak mikroişlemciyi ilk ayarlarõna sõfõrlayabilir; bellekteki tüm
ayarlarõ silebilir ve ayar işlevini ilk (fabrika) ayarlarõna getirebilirsiniz.
Aşağõdaki durumlarda mikroişlemciyi sõfõrlayõn:
Montajdan sonra bu ürünü ilk kez kullanõrken.
Ürün doğru olarak çalõşmõyorsa.
Göstergede tuhaf (yanlõş) mesajlar beliriyorsa.

* Mikroişlemciyi sõfõrlamak için, saklanabilir birim üzerindeki RESET düğmesine

bir kalemin ucuyla ya da başka bir sivri uçlu aletle basõn.

RESET düğmesi

TÜRKÇE

5

MAN-AVD-W1100V-TU.fm Page 6 Friday, August 4, 2006 9:10 AM

Anahtar Bulucu

Bileşen Parçalarõ ve Özellikler

( Ekran Ünitesi

햲

Entegre hoparlör

Bu ürüne bağlõ ses ekipmanõndan
ses çõkarõr.

햳 Kulaklõk jakõ

Kulaklõğõ 3,5 mm’lik stereo mini-fiş
ile bağlar.

햴 Çevre aydõnlõğõ algõlayõcõsõ

Çevre aydõnlõğõnõ algõlar. Bu sistem
ile, LCD ekran parlaklõğõ çevre
aydõnlõğõna uydurmak için otomatik
olarak ayarlanõr.

햵 SOURCE/POWER düğmesi

Kaynaklar arasõnda değişim sağlar.
Gücü AÇAR/KAPATIR.

햶 VOL–, VOL+ düğmeleri

Entegre hoparlörün 햲 sesini
ayarlayõn ya da bağlõyken kulaklõk
sesini ayarlayõn. Ayar işlevi
görüntülenince ayarlarõ değiştirin.

Not

• Sesi kesinlikle dõşarõdaki trafik ve

acil durum araçlarõnõn s iren seslerini
duyamayacak kadar açmayõn.

햷 WIDE/MENU düğmesi

4:3 videonun 16:9 video olarak
büyültülmesi yöntemini değiştirir. Bu
düğmeyi basõlõ tutunca, ayar
menüsü ya da görüntü ayar menüsü
görüntülenir. Ayar menüsü ya da
görüntü ayar menüsü
görüntülendikten sonra, düğmeye
her bastõğõnõzda işlevi değişir.

Temel Çalõştõrma İşlemi

! UYARI

Bu ürünü araç sürücüsünün görüş alanõnda kalan bir yere kesinlikle monte
etmeyin. Aksi takdirde, araç hareket halindeyken görüş alanõndaki görüntüler
dolayõsõyla sürücünün dikkati dağõlabilir.

Bu ürünün kullanõmõ, montaj ve kullanõmla ilgili devlet yasalarõna tabidir.
Yanlõş ayar veya ilgili yasalarõn ihlali sonucu ürün kullanõlõrken meydana

gelebilecek herhangi sorun, zarar/ziyan ve kayõplardan dolayõ PIONEER
sorumluluk kabul etmemektedir.

Gücün Açõlmasõ

Akü ömrünü artõrmak için, gücü açmadan önce araç motorunu çalõştõrmayõ unutmayõn.

1. Araç motorunu çalõştõr.

O

N

C

S

C

T

A

A

R

K

T

C

O

L

2. Sistemi çalõştõr.

SOURCE/POWER düğmesine basõn.

6

TÜRKÇE

Sistemi kapatõn ve SOURCE/POWER düğmesini basõlõ tutun.