Pioneer AVD-505 User Manual [ru]

Цветной дисплей

Инструкции по эксплуатации

AVD-505

ME 20

1

Важная информация

О Вашем Цветном Дисплее…

_ Это устройство отвечает Директивам ЕМС (89/336/ЕЕС, 92/31/ЕЕС) и Директиве

Маркировки СЕ (93/68/ЕЕС).

_ Не устанавливайте дисплей туда, где он будет закрывать обзор водителю, или пре-

пятствовать срабатыванию подушек безопасности Вашего автомобиля.

_ Это изделие является цветным дисплеем для Мобильных Навигационных Систем

Pioneer.

В случае появления трудностей

 Если это устройство не работает должным образом, обратитесь к Вашему дилеру

или в ближайший авторизованный центр обслуживания Pioneer.

2

Содержание

Важная информация, касающаяся

безопасности ............................................ 4

ПОЖАЛУЙСТА, ТЩАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ

ВСЕ ИНСТРУКЦИИ, КАСАЮЩИЕСЯ
ВАШЕГО ДИСПЛЕЯ, И СОХРАНИТЕ
ЭТО РУКОВОДСТВО ДЛЯ ИСПОЛЬЗО-

ВАНИЯ В ДАЛЬНЕЙШЕМ ...................... 4

Установка и удаление дисплея ...................... 5

Установка дисплея ..................................... 5

Удаление дисплея ...................................... 5

Использование дисплея .............................. 6

ВНИМАНИЕ .............................................6

Органы управления и возможности

устройства .................................................. 6

é Переключатель BACK LIGHT
ö Регулятор BRIGHT
ó Регулятор VOLUME
ê Громкоговоритель
å Приемник сигнала
í Индикатор POWER

Об этом дисплее ....................................... 8

ВНИМАНИЕ .............................................8

Как обращаться с дисплеем .......................8

О жидкокристаллическом экране дисплея

(LCD) ......................................................... 9

Поддержание дисплея в хорошем

состоянии................................................... 9

О маленькой флуоресцентной трубке ....... 9

Подключение системы .............................. 10

ВНИМАНИЕ ........................................... 10

Перед установкой устройства .................. 10

Во избежание повреждений .................... 10

Схема подключения ................................ 11

Установка .............................................. 12

ВНИМАНИЕ ........................................... 12

Перед установкой и закреплением .......... 13

Перед приклеиванием липкой ленты ..... 13

Детали, поставляемые в комплекте ......... 13

Установка дисплея при помощи
продающегося отдельно крепежного

основания ................................................ 14

Установка дисплея при помощи

продающегося отдельно AD-V43............. 17

Технические характеристики ...................... 19

3

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, КАСАЮЩАЯСЯ БЕЗОПАСНОСТИ

Пожалуйста, тщательно прочтите все инструкции, касающиеся Ва
шего дисплея, и сохраните это руководство для использования в
дальнейшем.

1. Перед началом эксплуатации Вашего дисплея полностью и тщательно ознакомьтесь с этим ру­ководством.

2. Храните это руководство под рукой для справок в дальнейшем.

3. Обратите особое внимание на все предупреждения, содержащиеся в этом руководстве, и тща­тельно следуйте инструкциям.

4. Никогда не позволяйте посторонним лицам использовать эту систему, если они не ознакомле­ны с эксплуатационными инструкциями.

5. Не устанавливайте этот дисплей туда, где он может (i) заслонять обзор водителю, (ii) препят­ствовать нормальному функционированию каких-либо органов управления автомобилем или
систем безопасности, включая подушки безопасности, или (iii) мешать водителю при управле­нии автомобилем.

6. Подобно любому другому предмету в салоне Вашего автомобиля, этот дисплей не должен от­влекать Ваше внимание при управлении автомобилем. Если Вы испытываете затруднения при
управлении системой или при просмотре дисплея, пожалуйста, осуществляйте настройки, ког­да автомобиль надежно припаркован.

7. Не пытайтесь осуществлять установку или обслуживание этого дисплея самостоятельно. Уста­новка или обслуживание дисплея, выполняемая лицами, не имеющими навыков и опыта в об­ласти электронного оборудования и автомобильных систем, может быть опасной; при этом Вы
подвергаетесь риску поражения током.

8. Пожалуйста, помните, что при управлении Вашим автомобилем Вы должны быть пристегнуты
ремнем безопасности. Если ремень безопасности не застегнут, в случае дорожного происше­ствия Вы рискуете получить гораздо более серьезную травму.

4

Установка и удаление дисплея

Предостережение:

_ Для предотвращения неисправности не забудьте отключить зажигание или выключить пи-

тание системы перед установкой или удалением дисплея. Также старайтесь не сжимать эк­ран и кнопки слишком сильно и не уронить дисплей.

_ Следите за тем, чтобы на разъемы на дисплее и на его основании не попадала какая-либо

жидкость, и не закорачивайте разъемы металлическими предметами или чем-либо еще. Это
может привести к повреждению системы.

_ Не прикасайтесь к разъемам на дисплее и на его основании. Это может вызвать затрудне-

ния при подключении. Если какие-либо разъемы загрязнились, протрите их чистой сухой
тряпкой.

Установка дисплея

1. Вставьте деталь й на дисплее в жело-
áà ö на левой и правой сторонах осно­вания.

Основание

Удаление дисплея

_ Сместите рычаг фиксации ó вверх и

удерживайте его в этом положении, за­тем, сдвигая дисплей вверх, отделите
его от основания.

_ Для предотвращения кражи дисплея

удаляйте дисплей, когда Вы покидаете
автомобиль.

2. Сдвиньте дисплей вниз до щелчка.

Основание

5

Использование дисплея

Внимание

_ Во избежание несчастного случая не настраивайте жидкокристаллический экран во время уп-

равления автомобилем.

Органы управления и возможности устройства

é Переключатель BACK LIGHT

ö Регулятор BRIGHT

ó Регулятор VOLUME

ê Громкого-

воритель

Дисплей (вид сзади)

í Индикатор POWER

å Приемник сигнала

6

é Переключатель BACK LIGHT

Вы можете установить один из двух уров­ней яркость подсветки жидкокристалли­ческого экрана: Яркий или Тусклый.

ЯркийТусклый

ó Регулятор VOLUME

Этот регулятор служит для настройки
громкости громкоговорителя.

Òèøå Громче

_ При включении огней автомобиля яр-

кость подсветки снижается автоматичес­ки. Это делается для увеличения удоб­ства просмотра экрана в ночное время.

ö Регулятор BRIGHT

Этот регулятор служит для настройки яр­кости цветов изображения на жидкокрис­таллическом экране.

Тусклее ßð÷å

_ В зависимости от угла просмотра цвета

на жидкокристаллическом экране могут
выглядеть более темными или более яр­кими. В этом случае Вы можете настро­ить яркость изображения при помощи
регулятора BRIGHTNESS.

_ Установите уровень громкости таким об-

разом, чтобы Вы могли слышать окружа­ющие звуки.

ê Громкоговоритель

å Приемник сигнала

Этот приемник служит для приема сигна­лов от пульта дистанционного управления,
поставляемого в комплекте с мобильной
навигационной системой.

í Индикатор POWER

Этот индикатор загорается, когда включе­но питание системы.

7

Об этом дисплее

ВНИМАНИЕ

_ При попадании жидкости или постороннего предмета внутрь этого устройства незамедлительно от-

ключите питание и обратитесь к Вашему дилеру или в ближайший авторизованный центр обслужи­вания PIONEER. Дальнейшее использование устройства может привести к возгоранию, поражению
током или другим неполадкам.

_ При обнаружении дыма, странных звуков или запаха, а также других свидетельств неправильного

функционирования дисплея, незамедлительно отключите питание и обратитесь к Вашему дилеру
или в ближайший авторизованный центр обслуживания PIONEER. Дальнейшее использование уст­ройства может привести к повреждению системы.

_ Не удаляйте заднюю крышку дисплея, так как внутри устройства имеются детали, находящиеся под

высоким напряжением, что может привести к поражению током. Для проверки, настройки или ре­монта дисплея обратитесь к Вашему дилеру или в ближайший авторизованный центр обслуживания
PIONEER.

Как обращаться с дисплеем

_ Когда дисплей не используется, пожалуйста, отсоедините его и храните там, где он не будет

подвержен воздействию прямых солнечных лучей и чрезмерно высоких/низких температур.

_ Дисплей предназначен для эксплуатации в следующих температурных условиях:

Эксплуатационная температура: от 10 до +50° С

Температура хранения: îò 20 äî +80° Ñ

Если устройство используется при температуре, выходящей за указанные выше пределы,
оно может не функционировать должным образом.

_ В целях улучшения видимости в условиях салона автомобиля жидкокристаллический экран

этого устройства выступает наружу. Не нажимайте на жидкокристаллический экран слиш­ком сильно. Это может привести к его поломке.

_ Не прикасайтесь к жидкокристаллическому экрану. Это может вызвать царапины или заг-

рязнение.

8

О жидкокристаллическом экране дисплея (LCD)

_ На жидкокристаллическом экране могут появляться черные или белые точки. Это связано с

характеристиками жидкокристаллического экрана и не свидетельствует о неисправности
дисплея.

_ При низкой температуре жидкокристаллический экран в течение некоторого времени пос-

ле включения питания может оставаться темным.

_ Если на жидкокристаллический экран попадают прямые солнечные лучи, изображение на

экране может быть трудноразличимым.

Поддержание дисплея в хорошем состоянии

_ При удалении пыли с экрана или при чистке дисплея, сначала отключите питание системы,

затем протрите дисплей мягкой сухой тканью.

_ При протирании экрана старайтесь не поцарапать его поверхность. Не пользуйтесь сильны-

ми и абразивными чистящими средствами.

О маленькой флуоресцентной трубке

_ Для подсвечивания жидкокристаллического экрана дисплей оборудован маленькой флуо-

ресцентной трубкой.
* Срок службы флуоресцентной трубки составляет приблизительно 10000 часов, в зависи-

мости от условий эксплуатации. (Использование дисплея при низкой температуре сокра­щает срок службы флуоресцентной трубки.)

* Когда срок службы флуоресцентной трубки подходит к концу, экран темнеет, и изображе-

ние перестает проецироваться. В этом случае обратитесь к Вашему дилеру или в ближай­ший авторизованный центр обслуживания PIONEER.

9

Подключение системы

ВНИМАНИЕ

_ Pioneer не рекомендует Вам осуществлять установку или техническое обслуживание дисплея само-

стоятельно. Самостоятельная установка или обслуживание этого изделия может привести к пора­жению током или к другим неприятностям. Предоставьте выполнение всех работ по установке и об­служиванию Вашего дисплея персоналу авторизованного центра обслуживания Pioneer.

_ Закрепите всю проводку при помощи скоб или изоляционной ленты. Не оставляйте провода оголен-

íûìè.

_ Позволять проводу дисплея наматываться на рулевую колонку или на рычаг переключения скорос-

тей очень опасно. Установите дисплей таким образом, чтобы он не препятствовал управлению авто­мобилем.

_ Убедитесь в том, что проводка не соприкасается с движущимися деталями автомобиля, например, с

рычагом переключения скоростей, ручным тормозом или с механизмом движения сидений.

_ Не прокладывайте проводку в местах, подверженных воздействию высокой температуры. При на-

гревании изоляции возможно повреждение провода, что может привести к короткому замыканию
или неисправности.

Перед установкой устройства

_ Это устройство предназначено для работы от автомобильного аккумулятора 12 В с заземле-

нием минус на массе. Перед установкой устройства (особенно в транспортное средство,
предназначенное для отдыха, грузовик или автобус), проверьте напряжение аккумулятора.

_ Во избежание короткого замыкания отсоедините отрицательный (-) разъем аккумулятора.

Во избежание повреждений

_ При отсоединении разъема тяните за сам разъем. Не тяните за провод, так как он при этом

может оторваться от разъема.

10

Схема подключения

Цветной дисплей AVD-505

Мобильная Навигационная Система
AVIC-505

Кабель RGB (поставляется в комплекте с AVIC-505)

11

Установка

ВНИМАНИЕ

_

Не устанавливайте этот дисплей туда, где он может (i) заслонять обзор водителю, (ii) препятствовать
нормальному функционированию каких-либо органов управления автомобилем или систем безопас-

ности, включая подушки безопасности, или (iii) мешать водителю при управлении автомобилем.

_ Pioneer не рекомендует Вам осуществлять установку или техническое обслуживание дисплея само-

стоятельно. Самостоятельная установка или обслуживание этого изделия может привести к пора­жению током или к другим неприятностям. Предоставьте выполнение всех работ по установке и об­служиванию Вашего дисплея персоналу авторизованного центра обслуживания Pioneer.

_ Установите дисплей между передними сидениями  водителя и пассажира, - таким образом, чтобы

при экстренном торможении дисплей не травмировал водителя или пассажира.

_ Не устанавливайте дисплей туда, где он будет соприкасаться с полностью надутой подушкой безо-

пасности.

_ Не устанавливайте дисплей туда, где он будет препятствовать работе какой-либо системы автомо-

биля, включая подушки безопасности.

_ В целях обеспечения безопасности движения установите дисплей таким образом, чтобы соблюда-

лись перечисленные ниже условия.

* Дисплей не должен загораживать передний обзор водителю.

* Дисплей должен быть установлен в передней области обзора водителя.

* Когда водитель смотрит на дисплей, дисплей не должен возвышаться над капотом.

_ При просверливании отверстий в приборной панели или в обшивке убедитесь в том, что за панелью

нет никаких деталей. Оберегайте от повреждений топливные трубы, тормозные линии и электро­проводку.

_ При использовании винтов не позволяйте им контактировать с электропроводкой. Вибрация может

привести к повреждению проводки, что может привести к короткому замыканию и другим неисправ­ностям.

12

ВНИМАНИЕ

_ Для правильного выполнения установки используйте только детали, полученные в комплекте с этим

устройством. Использование посторонних деталей может привести к повреждению внутренних де­талей устройства, а также к ненадежной установке.

_ Позволять проводу дисплея наматываться на рулевую колонку или на рычаг переключения скорос-

тей очень опасно. Установите дисплей таким образом, чтобы он не препятствовал управлению авто­мобилем.

_ Следите за тем, чтобы провода не защемлялись дверью или механизмом движения сидений. Это мо-

жет привести к короткому замыканию.

Перед установкой и закреплением

_ Сначала подключите устройства временно, чтобы проверить правильность функционирова-

ния системы и этого устройства.

Перед приклеиванием липкой ленты

_ Перед тем, как наклеить липкую ленту, убедитесь в том, что на поверхности нет влаги,

пыли, грязи, жира и пр.

Детали, поставляемые в комплекте

Основание дисплея Прокладка (2 шт) Крепежное

Дисплей

Винты-саморезы
(3 х 12 мм) (4 шт)

Прокладка (2 шт) Шайба Кронштейн Âèíò

Кронштейн Âèíò

основание

(4 õ 6 ìì) (2 øò)

(4 õ 4 ìì) (4 øò)

13

Установка

Установка дисплея при помощи продающегося отдельно крепежного
основания

Воспользуйтесь крепежным основанием
для закрепления дисплея на передней па­нели.

1. Наклейте прокладки на дно основания
дисплея.

Наклейте прокладки на дно основания
дисплея для того, чтобы не поцарапать
приборную панель.

Основание дисплея

Прокладки

2. Прикрепите основание дисплея и кре­пежное основание к дисплею.

Основание дисплея

14

Крепежное основание

3. Выберите место для установки дисплея.

Не удаляя защитную пленку на задней час­ти крепежного основания, поместите дис­плей на приборную панель и выберите ме­сто для установки дисплея.

Примечание:

_ Выберите место для установки дисплея в

соответствии с предостережениями на
страницах 12 и 13.

_ Устанавливайте дисплей туда, где Вы

сможете отсоединить его от основания
дисплея.

Приборная панель

Согните крепежное основание
в соответствии с кривизной
приборной панели.

4. Наклейте крепежное основание на при­борную панель.

Перед наклеиванием крепежного основа­ния очистите поверхность от влаги, пыли,
грязи, жира и пр.

Приборная панель

Удалите защитную пленку.

Примечание:

_ Крепежное основание содержит очень

сильный клей, и при удалении может
оставить пятно на приборной панели.

15

Установка

5. Прикрепите крепежное основание к
приборной панели при помощи винтов­саморезов.

Приборная панель

Винты-саморезы
(3 х 12 мм)

ВНИМАНИЕ

_ Перед тем, как просверлить отверстие,

убедитесь в том, что винты не будут со­прикасаться с какими-либо деталями
автомобиля (например, топливными
трубами, тормозными линиями, элект­ропроводкой и пр.).

6. Отрегулируйте расположение дисплея
по вертикали и угол наклона дисплея.

Для стабилизации дисплея настройте рас­положение дисплея по вертикали таким
образом, чтобы нижняя часть основания
дисплея соприкасалась с приборной пане­лью. Отрегулируйте угол наклона дисплея
для увеличения удобства просмотра.

При повороте этого регулятора нале­во Вы можете настраивать располо­жение дисплея по вертикали.

Приборная панель

При повороте этого регулятора про­тив часовой стрелки Вы можете на­страивать угол наклона дисплея.

Примечание:

_ После завершения настройки располо-

жения дисплея по вертикали и угла на­клона дисплея поверните регуляторы по
часовой стрелке для фиксации дисплея.

16

Установка дисплея при помощи продающегося отдельно ADV43

Воспользуйтесь продающимся отдельно гибким крепежным рычагом AD-V43 для прикрепле­ния дисплея к направляющим пассажирского сидения или к полу около пассажирского сиде­ния.

ВНИМАНИЕ

_ Не устанавливайте дисплей туда, где он будет соприкасаться с полностью надутой воз-

душной подушкой.

17

Установка

_ Установите дисплей в соответствии с инструкциями, приведенными в руководстве для

AD-V43.

Установите дисплей в соответствии с информацией, изложенной в разделах Важная инфор­мация, касающаяся безопасности, Предостережения и пунктах 1-14 процедуры установки
в руководстве для AD-V43. На приведенной ниже иллюстрации показано отличие формы де­талей 21, 22 и 23 от деталей, поставляемых в комплекте с этим устройством.
Для выполнения пунктов 9-13 воспользуйтесь приведенной ниже схемой.

Øíóð

U-образное отверстие

Прокладки

18

Поставляется в комплекте
с дисплеем

Технические характеристики

Общие характеристики

Источник питания . 14,4 В постоянного напря­жения (10,8 - 15,1 В допустимо)

Система заземления ................. Минус на массе

Максимальное потребление тока ............. 1,0 А

Дисплей

Размер экрана ....................диаметр 5,6 дюймов

(область отображения: 114,2 х 83,5 мм)

Количество пикселей ............ 224640 (960 х 234)

Тип ............................... Активная матрица TFT,

пропускающий тип

Эксплуатационная температура

................................................. îò 10 äî +50° Ñ

Температура хранения ............. от 20 до +80° С

Громкоговоритель ...................... диаметр 36 мм

Размеры ............ 160 (Ш) х 119 (В) х (59) (Д) мм

Âåñ ..............................................................820 ã

Примечание:

_ В связи с усовершенствованиями дизайн и

технические характеристики могут ме­няться без дополнительного извещения.
Приобретенное Вами изделие может не­значительно отличаться от изображенного
на иллюстрациях в этом руководстве.

19

20