Pioneer AS-WL300 Quickstart manual [es]

Preparación

Vista frontal Vista posterior Vista lateral

ETHERNETDC 5 V WPS

Esta unidad no puede conectarse a bases cuyo SSID (nombre de red) incluya un punto y coma (;). Para obtener información sobre cómo cambiar el SSID, consulte el manual del usuario de la base.

ETHERNETDC 5 V WPS

Con esta unidad le resultará muy sencillo conectar los dispositivos AV compatibles a una LAN inalámbrica.

CONVERTIDOR LAN INALÁMBRICO (esta unidad)

Módem ADSL

Unidad de red óptica

Enrutador de cable, etc.

Enrutador de LAN

inalámbrica (base)

Conexión a Internet

ETHERNETDC 5 V WPS

     

ETHERNETDC 5 V WPS

Realice la conexión utilizando uno de estos dos métodos.

CONVERTIDOR LAN INALÁMBRICO de 150 Mbps

AS-WL300AS-WL300

Para empezar

Versión: AS-WL300_QIG-A_V1



Esta guía explica cómo utilizar esta unidad y cómo realizar los ajustes necesarios. Siga el procedimiento indicado para realizar los ajustes. No pierda esta guía.

 Para obtener información sobre otros ajustes y usos que no se explican en esta guía,

consulte el MANUAL DEL USUARIO que podrá encontrar en el CD-ROM suministrado o en el sitio web. Consulte la sección “El MANUAL DEL USUARIO” al dorso para obtener más información.

 Para conectar determinados productos de Pioneer a este producto, será necesario

configurarlos. Para obtener más información, consulte el MANUAL DEL USUARIO correspondiente.

 Si desea formular alguna consulta técnica sobre este producto, consulte el apartado

“Lea esto primero”, donde encontrará los datos del Support Centre.

Características

Prepare lo siguiente.

 CONVERTIDOR LAN INALÁMBRICO (esta unidad)

 Cable de alimentación LAN/USB (incluido) * Este cable es una combinación

de un cable de LAN y un cable de alimentación USB que suministra electricidad a la unidad sin tener que utilizar un adaptador de CA. Utilice únicamente el cable suministrado.

 Para empezar (esta guía)  Dispositivo AV compatible, ordenador (no incluido)  Conexión a Internet (no incluida)

Nombres de las piezas

Paso 2



  Si se utilizan varias unidades de este producto, debe cambiar la dirección IP de

Este procedimiento explica cómo conectar la unidad utilizando la función WPS. Si la base no tiene la función WPS, consulte el procedimiento “manual” que se indica a continuación. No conecte el cable de LAN a la unidad hasta que se le indique hacerlo.

esta unidad. Consulte el apartado “Solución de problemas” al dorso.

Conectar la unidad (WPS)

1. Encender la unidad

Apague el dispositivo AV.

AV RECEIVER

Enchufe el conector de ALIMENTACIÓN de la unidad al puerto USB del

dispositivo AV utilizando el extremo USB del cable de alimentación suministrado.

OFF

reproductor de Blu-ray Disc

OFF

Paso 2



 Si se utilizan varias unidades de este producto, debe cambiar la dirección IP de

Conectar la unidad (manual)

Utilice este procedimiento para conectar la unidad de forma manual, en especial si no ha funcionado la conexión de la unidad mediante el procedimiento con el botón “WPS” que se indica anteriormente. Si el ordenador en el que va a configurar la unidad tiene una conexión de LAN inalámbrica, desconéctela.

esta unidad. Consulte el apartado “Solución de problemas” al dorso.

1. Buscar una conexión de red



Antes de conectar o configurar esta unidad, debe saber cuál es la configuración de LAN inalámbrica de la base. Anote los ajustes en la tabla siguiente.

* Para obtener información sobre la configuración de la LAN inalámbrica, consulte el manual del usuario de la base.



Si utiliza el protocolo de seguridad WEP:

Nombre SSID (nombre de la red)

(1) (2)

Autenticación

(3)

Método de autenticación por clave

(4)

Clave predeterminada

(5)

Clave de cifrado

* 1: Número de 16 dígitos (0-9, A-F) * 2: ASCII (letras y números de 1 byte, incluidas letras mayúsculas y minúsculas)



Si utiliza el protocolo de seguridad WPA/WPA2:

Nombre SSID (nombre de la red)

(1)

Autenticación

(2)

Método de autenticación por clave

(3)

Cifrado

(4)

Clave de cifrado

(5)

* 1: Número de 16 dígitos (0-9, A-F) * 2: ASCII (letras y números de 1 byte, incluidas letras mayúsculas y minúsculas)

Configuración de LAN inalámbrica

 ABIERTA  COMPARTIDA

Hexadecimal*1

  Clave1  Clave 2  Clave 3  Clave 4

Configuración de LAN inalámbrica

 WPA-Personal  WPA2-Personal



Hexadecimal*1

 TKIP  AES



Texto ASCII



Texto ASCII

Conecte los siguientes dispositivos AV de Pioneer a una LAN inalámbrica.

AV RECEIVER

reproductor de Blu-ray Disc

Procedimiento de instalación

 Indicador de ALIMENTACIÓN  Indicador de WPS  Indicador de RED INALÁMBRICA

 Conector de ALIMENTACIÓN  Puerto ETHERNET  Botón WPS

 Botón RESTABLECER

Antes de configurar la unidad

 Si no tiene contratada una conexión a Internet, contrátela antes de

configurar la unidad.

 No conecte el cable de alimentación LAN/USB a un concentrador de

USB.

Paso 1

Compruebe que el enrutador de LAN inalámbrica (base) se

conecte a Internet sin problemas.

Conexión a Internet

Comprobar la base

Conectividad a Internet

El puerto USB es el

* La ubicación del puerto USB y su nombre pueden variar en función del dispositivo. Si no consigue encontrar el puerto USB, consulte el manual del usuario del dispositivo para obtener ayuda.

Encienda el dispositivo AV.

puerto alargado, ya esté en posición horizontal o vertical (como se muestra arriba). * En algunos dispositi-

AV RECEIVER

Compruebe que los indicadores “ (ALIMENTACIÓN)”, “ (WPS)” y

“ (RED INALÁMBRICA)” de la unidad estén encendidos.

* Cuando se enciendan los indicadores,

espere 2 minutos antes de continuar.

2. Conectar la unidad

Pulse el botón “WPS” de la base. Para obtener más información sobre el botón

WPS, consulte el manual del usuario de la base.

Mantenga pulsado el botón “WPS” de la parte posterior de la unidad hasta

que comience a parpadear el indicador de WPS de la parte frontal (durante 2 segundos).

Manténgalo pulsado durante 2 segundos.

AV RECEIVER

vos, está marcado como “SALIDA DE CC para LAN INALÁMBRICA”.

reproductor de Blu-ray Disc

El indicador de WPS (centro) comenzará a parpadear.

reproductor de Blu-ray Disc

Encendido

2. Conectar al ordenador

Apague el ordenador.

Conecte el puerto ETHERNET de la unidad al puerto LAN del ordenador

utilizando el extremo de LAN del cable de alimentación suministrado.

* La ubicación del puerto LAN y su nombre pueden variar de

un ordenador a otro. Si no consigue encontrar el puerto LAN, consulte el manual del usuario del ordenador para obtener ayuda.

El puerto LAN se parece al conector modular de teléfono, pero es algo más grande.

LAN

* En algunas bases aparece la inscripción LAN.

Enchufe el conector de ALIMENTACIÓN de la unidad al puerto USB del

ordenador utilizando el extremo USB del cable de alimentación suministrado.

* La ubicación del puerto USB y su nombre pueden

variar en función del dispositivo. Si no consigue encontrar el puerto USB, consulte el manual del usuario del dispositivo para obtener ayuda.

El puerto USB es el puerto alargado, ya esté en posición horizontal o vertical (como se muestra arriba).

USB

* En algunos ordenadores, aparece marcado como “USB” o por medio de un “ ”.

Encienda el ordenador.

OFF

Paso 1

Paso 2

Paso 3

Comprobar la base

* Compruebe que la base se conecte a Internet sin

problemas.

Conectar la unidad

 Si la base tiene el botón WPS:

→

Siga las instrucciones en “Paso 2 Conectar la unidad (WPS)”

para conectar la unidad a la base.

 Si la base no tiene el botón WPS:

→

Siga las instrucciones en “Paso 2 Conectar la unidad

(manual)” para conectar la unidad a la base.

* Si tiene problemas al utilizar el botón “WPS”, utilice

el procedimiento “manual”.

Conectar dispositivos AV

Módem

Para este procedimiento se necesita un enrutador de LAN inalámbrica (base) independiente. Si no tiene una base, consiga una.

Enrutador de LAN inalámbrica (base)

Ordenador

Compruebe que la base tenga la función WPS. Para obtener

más información, consulte el manual del usuario del enrutador de LAN inalámbrica.

La función WPS permite configurar la conexión y la seguridad de la base con un único botón.

Notes

* En algunas bases aparece la inscripción WPS.

Si la base tiene el botón WPS:

Continúe con el “Paso 2 (WPS)” y el “Paso 3”.

Si la base no tiene el botón WPS:

Continúe con el “Paso 2 (manual)” y el “Paso 3”.

Compruebe que el indicador de WPS de la unidad deje de parpadear y se quede

encendido con una luz fija.

* Si el indicador de WPS deja de parpadear y muestra una

luz fija, la unidad está conectada a la LAN inalámbrica.

　(Si el indicador de WPS parpadea, la unidad no está

conectada).

* Si el indicador de WPS no parpadea, vuelva a pulsar el

botón “WPS”.

* Si el indicador de WPS deja de parpadear y se apaga,

vuelva a pulsar el botón “WPS”.

Cuando se encienda el indicador de WPS, espere 2 minutos antes de continuar con el paso .

Desconecte el extremo USB del cable de alimentación suministrado

que está conectado a la unidad.

AV RECEIVER

reproductor de Blu-ray Disc

Se ha llevado a cabo la conexión con la base. Continúe con el paso 3.

Compruebe que los indicadores “ (ALIMENTACIÓN)”, “ (WPS)” y

“ (RED INALÁMBRICA)” de la unidad estén encendidos.

* Cuando se enciendan los indicadores,

espere 2 minutos antes de continuar.

3. Configurar la unidad

Inicie el explorador web.

Escriba “cv.setup” en la barra de

direcciones y pulse <Intro>.

Si al introducir “cv.setup” no se abre la ventana de configuración web, escriba “192.168.1.249” y vaya al paso . Si la ventana sigue sin abrirse, consulte el apartado “Solución de problemas” al dorso.

Como nombre de usuario



introduzca “admin”; para la contraseña, introduzca “password”.

Haga clic en [Aceptar].



Si no puede iniciar sesión en la ventana de configuración web, compruebe que haya introducido los ajustes correctamente.

Continúa al dorso

Encendido

Paso 2 Conectar la unidad (manual) (continuación)

ETHERNETDC 5 V WPS

Paso 3

Conectar dispositivos AV

Solución de problemas El MANUAL DEL USUARIO

 Haga clic en “Wireless”.

 Haga clic en “Site Survey”.



En “Site Survey” seleccione el mismo SSID que ha introducido en el paso anterior “1. Buscar una conexión de red”.

　 * Haga clic en el botón

“Select”.

 Haga clic en [Connect].

 Si no se muestra el SSID, haga clic en [Rescan].

Configure la unidad utilizando los ajustes que ha introducido en el paso anterior “1. Buscar una conexión de red”.

Si en el apartado (2) de la tabla figura “ABIERTA” o “COMPARTIDA”:

* Configure la unidad con los datos que ha anotado en el apartado “Si

utiliza el protocolo de seguridad WEP”.



Si en el apartado (2) de la tabla figura “ABIERTA”:

→Seleccione “OPEN” en “Security Mode”. Si en el apartado (2) de la tabla figura “COMPARTIDA”: →Seleccione “SHARED” en “Security Mode”.



Si en el apartado (5) de la tabla figura una clave de cifrado de 10 o 5 dígitos: →Seleccione “64 bit (10 hex digits/5 ascii keys)” en “WEP Key Length”. Si en el apartado (5) de la tabla figura una clave de cifrado de 26 o 13 dígitos: →Seleccione “128 bit (26 hex digits/13 ascii keys)” en “WEP Key Length”.



Si en el apartado (3) de la tabla figura “Hexadecimal”:

→Seleccione “Hexadecimal” en “WEP Key Entry Method”.

Si en el apartado (3) de la tabla figura “Texto ASCII”:

→Seleccione “ASCII Text” en “WEP Key Entry Method”.



Escriba la clave de cifrado del apartado (5) de la tabla en el campo que

corresponde a la clave WEP introducida en el apartado (4) de la tabla.

* Por ejemplo, si en el apartado (4) de la tabla figura “Clave 1”,

escriba en el campo “WEP Key 1” la misma clave de cifrado que figura en el apartado (5) de la tabla.



Seleccione la misma clave predeterminada que en el apartado (4) de

la tabla.



Haga clic en [Apply].

2 3

Si en el apartado (2) en la tabla figura “WPA-Personal” o “WPA2-Personal”:

* Consulte la sección “Si utiliza el protocolo de seguridad WPA/WPA2” del

anverso de esta hoja para completar la configuración.



Escriba la clave de cifrado que figura en el apartado (5) de la tabla.



Haga clic en [Apply].

* La base seleccionada

en se muestra en

“Security Mode” y

“WPA Algorithms”.

Compruebe los datos y haga clic en

[Aceptar].

El explorador se cerrará a los 10 segundos de haber hecho clic en

[Aceptar] en el apartado anterior.

Desconecte el cable de alimentación LAN/USB que está conectado a la unidad.

Se ha llevado a cabo la conexión con la base. Continúe con el paso 3.

Tras finalizar la configuración, conecte la unidad al dispositivo AV.

Apague el dispositivo AV.

OFF

AV RECEIVER

reproductor de Blu-ray Disc

Conecte el puerto ETHERNET de la unidad al puerto LAN del dispositivo AV

utilizando el extremo de LAN del cable de alimentación suministrado.

* La ubicación del puerto

LAN y su nombre pueden

variar de un dispositivo a otro. Si no consigue

encontrar el puerto LAN,

consulte el manual del usuario del dispositivo para obtener ayuda.

El puerto LAN se parece

al conector modular de

teléfono, pero es algo

más grande. * En algunas bases

aparece la inscripción

LAN.

LAN

USB

reproductor de Blu-ray Disc

Enchufe el conector de ALIMENTACIÓN de la unidad al puerto USB del

dispositivo AV utilizando el extremo USB del cable de alimentación suministrado.

* La ubicación del puerto

USB y su nombre pueden variar en función del dispositivo. Si no consigue encontrar el puerto USB, consulte el manual del usuario del dispositivo para obtener ayuda.

El puerto USB es el

puerto alargado, ya esté

en posición horizontal o vertical (como se muestra arriba). * En algunos dispositi-

vos, está marcado como “SALIDA DE CC para LAN INALÁMBRICA”.

reproductor de Blu-ray Disc

Encienda el dispositivo AV.

AV RECEIVER

Compruebe que los indicadores “ (ALIMENTACIÓN)”, “ (WPS)” y

“ (RED INALÁMBRICA)” de la unidad estén encendidos.

* Cuando se enciendan los

indicadores, espere 2 minutos antes de continuar.

Encendido

Compruebe que la función de red del dispositivo AV conectado funcione

correctamente. Para obtener más información, consulte el manual del usuario del dispositivo.

Se ha llevado a cabo la configuración.

reproductor de Blu-ray Disc

OFF

AV RECEIVER

Esta sección contiene sugerencias útiles y soluciones a problemas que quizá se presenten durante la configuración de la unidad.

Para obtener descripciones detalladas sobre los ajustes avanzados, consulte el “MANUAL DEL USUARIO” de la unidad. Si desea obtener instrucciones sobre cómo visualizarlo, consulte el apartado “El MANUAL DEL USUARIO” que figura a continuación.

La unidad no se enciende.

 Compruebe que el cable de alimentación USB esté bien conectado a la unidad y al

dispositivo AV.

La unidad no se conecta a Internet.

 Consulte el apartado “Paso 3 Conectar dispositivos AV” y compruebe que el

dispositivo y los cables estén bien conectados.

 Apague y encienda la unidad.  Si la unidad y la base (enrutador de LAN inalámbrica) están muy separadas o hay

algún obstáculo entre ellas, acerque la base hasta un lugar donde no haya obstrucciones y vuelva a intentarlo.

 Las ondas electromagnéticas de los hornos microondas pueden interferir con la

transmisión inalámbrica. Realice la conexión lejos de hornos microondas.

 Compruebe la configuración de la dirección IP del dispositivo AV (configuración

automática y fija). Si se trata de una configuración fija, tendrá que configurar la dirección IP de modo que coincida con la configuración de red del enrutador de la

LAN inalámbrica. Por ejemplo, si la dirección IP del enrutador de la LAN inalámbrica es “192.168.1.1”, debe establecer la dirección IP del dispositivo AV como “192.168.1.XXX”*, la máscara de subred debe ser “255.255.255.0” y la puerta de enlace o el DNS deben ser “192.168.1.1”.

* Sustituya las “XXX” de “192.168.1.XXX” por un valor entre 2 y 248 que no entre en

conflicto con otros dispositivos.

 Si la configuración anterior no funciona, restablezca la unidad. En el apartado

“Restablecer la unidad” se incluyen instrucciones al respecto.

Si utiliza varias unidades de este producto o la dirección IP de otro dispositivo es “192.168.XXX.249”*:

* Las “XXX” de “192.168.XXX.249” pueden variar en función del entorno.

 La unidad no puede conectarse con la base si se utiliza la misma dirección IP en

dos dispositivos. Cambie la dirección IP utilizando el procedimiento siguiente.

1) Restablezca la unidad. En el apartado “Restablecer la unidad” se incluyen instrucciones al respecto.

2) Encontrará instrucciones sobre cómo conectar la unidad a un ordenador en el apartado “Paso 2 Conectar la unidad (manual)” → “2. Conectar al ordenador” del anverso de esta hoja.

3) Para configurar la unidad, consulte el apartado “Paso 2 Conectar la unidad (manual)” → “3. Configurar la unidad” en el anverso de esta hoja y siga las instrucciones de la a la .

4) En el menú superior, haga clic en “Network”.

5) En el menú de la izquierda, haga clic en “LAN Interface Setup”.

6) En la ventana “Local Area Network (LAN) Settings”, establezca la dirección IP como “192.168.1.XXX”*.

* Sustituya las “XXX” de “192.168.1.XXX” por un valor entre 2 y 248 que no

entre en conflicto con otros dispositivos.

7) Haga clic en [Apply].

8) Para reconfigurar la unidad, siga el procedimiento que se indica en el apartado “Paso 2 Conectar la unidad (WPS)” o en el apartado “Paso 2 Conectar la unidad (manual)”, ambos en el anverso.

Se produce un error al introducir “cv.setup” o “192.168.1.249” en la barra de direcciones del explorador.

 Restablezca la unidad. En el apartado “Restablecer la unidad” se incluyen

instrucciones al respecto.

Restablecer la unidad

Si restablece la unidad, se eliminarán todos los ajustes existentes. Asegúrese de anotar toda la información importante antes de restablecerla.

1. Compruebe que la unidad esté encendida.

2. Pulse el botón RESTABLECER de la unidad durante 3 segundos.

3. Cuando el indicador de ALIMENTACIÓN se apague y, seguidamente, comience a

parpadear, deje de pulsar el botón RESTABLECER.

4. Espere. Cuando la unidad se reinicie, se habrá llevado a cabo el restablecimiento. Tras haber restablecido la unidad, para configurarla, siga el procedimiento que se indica en el apartado “Paso 2 Conectar la unidad (WPS)” o en el apartado “Paso 2 Conectar la unidad (manual)”, ambos en el anverso.

Ajustes de fábrica

Los ajustes de fábrica son los siguientes:

Nombre de usuario (ID de inicio de sesión)

Contraseña

admin

password

Dirección IP 192.168.1.249

Contenidos del paquete

Compruebe que el paquete contenga los artículos siguientes:

 AS-WL300 (unidad)  Cable de alimentación LAN/USB  CD-ROM (MANUAL DEL USUARIO)  Para empezar (esta guía)  Lea esto primero

* Si el contenido del paquete está dañado o falta algún artículo, póngase en contacto con nosotros o con la tienda.

Si desea obtener información sobre la configuración avanzada, consulte el MANUAL DEL USUARIO que podrá encontrar en el CD-ROM suministrado o en Internet.

Ver el Manual en el CD-ROM suministrado

El MANUAL DEL USUARIO se iniciará de forma automática cuando introduzca el CD-ROM suministrado en la unidad de CD o DVD de su ordenador.

 Haga clic en “run rundll32.exe” de la ventana Autorun.  Haga clic en “Ye s” en al ventana “Active content can ...”.

Notes

 Si el MANUAL DEL USUARIO no se abre, abra el CD-ROM desde “PC” o “Mi PC” y haga

doble clic en “index.html”.

 Si utiliza un Mac, haga doble clic en el icono de CD-ROM del escritorio y, a continuación,

haga doble clic en “index.html”.

Ver el Manual en Internet

Acceda al sitio web siguiente:

<España> http://www.pioneer.es <UE> http://www.pioneer.eu

Software License Notice

Las licencias del software de código abierto que utiliza este producto figuran a continuación.

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE and GNU LIBRARY GENERAL PUBLIC LICENSE

Este producto incluye el software siguiente que cuenta con licencias de uso con arreglo a los términos de la versión 2 de la Licencia Pública General de GNU o de la versión 2.0 de la Licencia Pública General para Bibliotecas de GNU.

Licensed under GPLv2.

NO WARRANTY

BECAUSE THE ABOVE PROGRAMS ARE LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAMS, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING, THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAMS “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAMS IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAMS PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAMS AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAMS (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAMS TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

Para obtener el código fuente abierto correspondiente, visite el URL siguiente. http://www.oss-pioneer.com/homeav/accessory

No podemos responder a ninguna pregunta sobre el código fuente de software de código abierto.

Para obtener más información sobre la versión 2 de la Licencia Pública General de GNU, visite el URL siguiente.

http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html

Para obtener más información sobre la versión 2.0 de la Licencia Pública General para Bibliotecas de GNU, visite el URL

siguiente. http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.html

BSD-STYLE LICENSE

Este producto incluye el software siguiente que cuenta con licencias de uso con arreglo a los términos de la Licencia estilo BSD.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

* Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer

in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

* Neither name of Intel Corporation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived

from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE

 Microsoft®, Windows® 7, Windows® Vista y Windows® XP son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de

Microsoft® Corporation en Estados Unidos y otros países.

 Los otros nombres de productos, de tecnologías y de empresas mencionados en este manual pueden ser marcas

comerciales registradas o marcas comerciales de sus respectivos propietarios, lo cual reconocemos en el presente.

 Nota: antes de usar este producto, asegúrese de leer detenidamente el MANUAL DEL USUARIO para garantizar que lo utiliza

de forma segura y correcta.

AS-WL300 < ARH7113 >