Pioneer AS-WL300 Quickstart manual [it]

Preparazione

Fronte Retro Lato

ETHERNETDC 5 V WPS

L’unità non può essere collegata a una base il cui SSID (nome rete) includa un punto e virgola (;).

Fare riferimento al manuale della base per dettagli sulle modifiche al SSID.

ETHERNETDC 5 V WPS

Facile collegamento di dispositivi AV su LAN wireless con questa unità.

CONVERTITORE LAN WIRELESS (questa unità)

Modem ADSL

ONU (Optical Network Unit)

Router cablato, ecc.

Router LAN

wireless (base)

Connessione Internet

ETHERNETDC 5 V WPS

     

ETHERNETDC 5 V WPS

Seguire una sola di queste procedure

CONVERTITORE LAN WIRELESS 150 Mbps

AS-WL300AS-WL300

Per cominciare

Version: AS-WL300_QIG-A_V1



Questa guida illustra l’utilizzo dell’unità e le necessarie impostazioni di configurazione. Per completare la configurazione, seguire le procedure illustrate. Non smarrire questa guida.

 Fare riferimento al MANUALE UTENTE fornito nel CD-ROM o sul Web per

informazioni su ulteriori impostazioni e utilizzi non coperti da questa guida. Vedere la sezione “Il MANUALE UTENTE” sul retro.

 Alcuni prodotti Pioneer che si collegheranno a questo prodotto dovranno essere

appositamente configurati. Fare riferimento ai rispettivi manuali per ulteriori dettagli.

 Per domande tecniche relative a questo prodotto, fare riferimento al documento “Da

leggere per primo”, che contiene informazioni sul centro di assistenza.

Funzionalità

Preparare quanto segue.

 CONVERTITORE LAN WIRELESS (questa unità)

 Cavo alimentatore LAN/USB (incluso) * Questo cavo riunisce le

caratteristiche di un cavo LAN e di un cavo USB che fornisce alimentazione all’unità senza dover ricorrere a un adattatore a corrente alternata. Utilizzare solo il cavo fornito in dotazione.

 Per cominciare (questa guida)  Dispositivo AV supportato, computer (non inclusi)  Connessione Internet (non inclusa)

Parti

Passaggio 2



Questa procedura spiega come collegare l’unità utilizzando la funzione WPS.

Se la base non dispone di funzione WPS, seguire la procedura manuale.



Non collegare il cavo LAN all’unità fino a che non verrà indicato nelle istruzioni.

 Se si utilizzano più unità di questo prodotto, l’indirizzo IP dell’unità andrà

modificato. Fare riferimento alla sezione “Risoluzione dei problemi” sul retro.

Collegare l’unità (WPS)

1. Accendere l’unità

Spegnere il dispositivo AV.

AV RECEIVER

Collegare il connettore ALIMENTAZIONE dell’unità alla porta USB del

dispositivo AV con l’estremità USB del cavo alimentatore in dotazione.

OFF

riproduttore di Blu-ray Disc

OFF

Passaggio 2



 Se si utilizzano più unità di questo prodotto, l’indirizzo IP dell’unità andrà

Collegare l’unità (manuale)

Seguire questa procedura per collegare manualmente l’unità, in particolare nel caso in cui non funzionasse la procedura di collegamento tramite WPS. Se il computer per il quale si sta configurando l'unità è collegato alla rete LAN wireless, scollegarlo.

modificato. Fare riferimento alla sezione “Risoluzione dei problemi” sul retro.

1. Ricerca di una connessione di rete



Prima di collegare o configurare l’unità, è necessario conoscere le impostazioni LAN wireless della base. Prendere nota delle impostazioni indicate nella tabella. * Fare riferimento al manuale della base per dettagli sulle impostazioni LAN wireless.



In caso di utilizzo di impostazioni di protezione WEP

Nome

SSID (nome della rete)

(1)

(2)

Autenticazione

(3)

Metodo di autenticazione

(4)

Chiave predefinita

(5)

Chiave di crittografia

* 1: 16 cifre (0-9, A-F) * 2: ASCII (lettere e numeri di 1 byte, maiuscole e minuscole incluse)



In caso di utilizzo di impostazioni di protezione WPA/WPA2

Nome

SSID (nome della rete)

(1)

(2)

Autenticazione

Metodo di autenticazione

(3)

Crittografia

(4)

Chiave di crittografia

(5)

* 1: 16 cifre (0-9, A-F) * 2: ASCII (lettere e numeri di 1 byte, maiuscole e minuscole incluse)

Impostazioni LAN wireless

 APERTA  CONDIVISA

Esadecimale*1



 Chiave1  Chiave 2  Chiave 3  Chiave 4

Impostazioni LAN wireless

 WPA-Personal  WPA2-Personal



Esadecimale*1

 TKIP  AES



Testo ASCII



Testo ASCII

Collegamento dei seguenti dispositivi AV di Pioneer tramite LAN wireless.

AV RECEIVER

riproduttore di Blu-ray Disc

Procedura di installazione

 Indicatore ACCENSIONE  Indicatore WPS  Indicatore WIRELESS

 Connettore ACCENSIONE  Porta ETHERNET  Pulsante WPS

 Pulsante RESET

Prima di configurare l’unità

 Se non si dispone di connessione Internet, sottoscrivere un apposito

servizio prima di configurare l’unità.

 Non collegare il cavo alimentatore LAN/USB a un hub USB.

Passaggio 1

Verificare che il router LAN wireless (base) non abbia

problemi di connessione a Internet.

Connessione Internet

Verificare la base

Connettività Internet

* La collocazione e il nome della porta USB potrebbero variare in base al dispositivo utilizzato. Qualora non si riuscisse a individuare la porta USB, fare riferimento al manuale utente del dispositivo stesso.

Accendere il dispositivo AV.

AV RECEIVER

Verificare che gli indicatori “ (ALIMENTAZIONE)”, “ (WPS)” e

“ (WIRELESS)” nell’unità siano accesi.

* Attendere due minuti dall’accensione

degli indicatori prima di procedere oltre.

2. Collegare l’unità

Premere il pulsante WPS sulla base. Fare riferimento al manuale della base

per ulteriori dettagli sul pulsante WPS.

Tenere premuto il pulsante WPS sul retro dell’unità fino a che l’indicatore

WPS nella parte anteriore inizia a lampeggiare (più di 2 secondi).

Tenere premuto per più di 2 secondi

La porta USB è la porta stretta (in orizzontale o in verticale) come nell’illustrazione. * In alcuni dispositivi è

indicata come “Uscita CC per LAN wireless”.

riproduttore di Blu-ray Disc

L’indicatore WPS (al centro) lampeggia

AV RECEIVER

riproduttore di Blu-ray Disc

Accesi

2. Collegare il computer

Spegnere il computer.

Collegare la porta ETHERNET dell’unità alla porta LAN del computer con

l’estremità LAN del cavo alimentatore in dotazione.

* La collocazione e il nome della porta LAN potrebbero

variare in base al dispositivo utilizzato. Qualora non si riuscisse a individuare la porta LAN, fare riferimento al MANUALE UTENTE del computer.

La porta LAN è la porta di aspetto simile alla presa modulare del telefono, ma leggermente più grande.

LAN

* Alcune basi riportano la scritta LAN.

Collegare il connettore ALIMENTAZIONE dell’unità alla porta USB del

computer con l’estremità USB del cavo alimentatore in dotazione.

* La collocazione e il nome della porta USB potrebbero

variare in base al dispositivo utilizzato. Qualora non si riuscisse a individuare la porta USB, fare riferimento al MANUALE UTENTE del dispositivo stesso.

La porta USB è la porta stretta (in orizzontale o in verticale) come nell’illustrazione.

USB

* In alcuni computer è indicata come “USB” o contrassegnata dal simbolo “ ”.

Accendere il computer.

OFF

Passaggio 1

Passaggio 2

Passaggio 3

Verificare la base

* Verificare che la base non abbia problemi di connessione

a Internet.

Collegare l’unità

 Se la base dispone di un pulsante WPS

→

Seguire le istruzioni del “Passaggio 2 Collegare l’unità

(WPS)” per collegare l’unità alla base.

 Se la base non dispone di un pulsante WPS

→

Seguire le istruzioni del “Passaggio 2 Collegare l’unità

(manuale)” per collegare l’unità alla base.

* In caso di problemi con il pulsante WPS, utilizzare la

procedura manuale.

Collegare dispositivi AV

Modem

Questa procedura necessita di un router LAN wireless (base) separato. Assicurarsi di disporne di uno prima di proseguire.

Router LAN

wireless (base)

Computer

Verificare che la base disponga di funzione WPS. Fare

riferimento al manuale del router LAN wireless per ulteriori dettagli.

La funzione WPS è progettata per configurare la connessione e la protezione della base tramite un solo pulsante.

Notes

* Alcune basi riportano la scritta WPS.

Se la base dispone di un pulsante WPS

Proseguire con il passaggio 2 (WPS) e con il passaggio 3.

Se la base non dispone di un pulsante WPS

Proseguire con il passaggio 2 (manuale) e con il passaggio 3.

Assicurarsi che l’indicatore WPS sull’unità passi da lampeggiante ad acceso

fisso.

* Se l’indicatore WPS passa da lampeggiante ad acceso

fisso significa che l’unità è collegata alla LAN wireless. Se l’indicatore lampeggia, l’unità non è collegata. * Se l’indicatore WPS non lampeggia, premere nuovamente

il pulsante WPS. * Se l’indicatore WPS smette di lampeggiare e si spegne,

premere nuovamente il pulsante WPS.

Una volta che l’indicatore WPS è acceso, attendere 2 minuti prima di andare al punto .

Scollegare dall’unità l’estremità del cavo alimentatore USB in dotazione.

AV RECEIVER

riproduttore di Blu-ray Disc

Il collegamento è riuscito. Proseguire con il passaggio 3.

Verificare che gli indicatori “ (ALIMENTAZIONE)”, “ (WPS)” e

“ (WIRELESS)” nell’unità siano accesi.

* Attendere due minuti dall’accensione

degli indicatori prima di procedere oltre.

3. Configurare l’unità

Avviare il browser Web.

Digitare “cv.setup” nella casella

dell’indirizzo e premere Invio.



utente e “password” come password.



Se non è possibile visualizzare la finestra di configurazione dopo aver digitato “cv.setup”, digitare “192.168.1.249” e procedere con il punto .

Immettere “admin” come nome

Fare clic su [OK].

Se la finestra di configurazione non viene visualizzata, verificare di avere immesso correttamente le impostazioni.

Accesi

Continua alla pagina successiva

Passaggio 2 Collegare l’unità (manuale) - continua

ETHERNETDC 5 V WPS

Passaggio 3

Collegare dispositivi AV

Risoluzione dei problemi Il MANUALE UTENTE

 Fare clic su “Wireless”.

 Fare clic su “Site Survey”.



In “Site Survey” selezionare lo stesso SSID di cui si è preso nota nella sezione “1. Ricerca di una connessione di rete”.

　 * Fare clic su “Select”.

 Fare clic su [Connect].

 Se il SSID non è visualizzato, fare clic su [Rescan].

Configurare l’unità con le impostazioni di cui si è preso nota nella sezione

“1. Ricerca di una connessione di rete”.

Quando (2) nella tabella è “APERTA” o “CONDIVISA”

* Configurare l’unità facendo riferimento all’elenco di cui si è preso nota

alla sezione “In caso di utilizzo di impostazioni di protezione WEP”.



Quando (2) nella tabella è “APERTA”

→Selezionare “OPEN” in “Security Mode”. Quando (2) nella tabella è “CONDIVISA” →Selezionare “SHARED” in “Security Mode”.



Quando (5) nella tabella è una chiave di crittografia di 10 o 5 cifre

→Selezionare “64 bit (10 hex digits/5 ascii keys)” in “WEP Key Length”.

Quando (5) nella tabella è una chiave di crittografia di 26 o 13 cifre

→Selezionare “128 bit (26 hex digits/13 ascii keys)” in “WEP Key Length”.



Quando (3) nella tabella è “Esadecimale” →Selezionare “Hexadecimal” in “WEP Key Entry Method”. Quando (3) nella tabella è “Testo ASCII” →Selezionare “ASCII Text” in “WEP Key Entry Method”.



Immettere la chiave di crittografia in (5) nella tabella nel campo

corrispondente alla chiave WEP verificata in (4) nella tabella.

* Ad esempio, se (4) nella tabella è “Chiave 1”, immettere la stessa

chiave di crittografia in (5) nella tabella nel campo “WEP Key 1”



Selezionare la stessa chiave predefinita in (4) nella tabella.



Fare clic su [Apply].

3 4

Quando (2) nella tabella è “WPA-Personal” o “WPA2-Personal”

* Per completare le impostazioni fare riferimento alla sezione “In caso di

utilizzo di impostazioni di protezione WPA/WPA2” sul retro.



Immettere la chiave di crittografia come in (5) nella tabella.



Fare clic su [Apply].

* La base selezionata in

è visualizzata in

“Security Mode” and “WPA Algorithms”.

Verificare i dettagli e fare clic su [OK].

Il browser verrà chiuso 10 secondi dopo avere fatto clic su [OK] al

punto .

Scollegare il cavo alimentatore LAN/USB collegato all’unità.

Il collegamento è riuscito. Proseguire con il passaggio 3.

Una volta terminata la configurazione, collegare l’unità al dispositivo AV.

Spegnere il dispositivo AV.

OFF

AV RECEIVER

riproduttore di Blu-ray Disc

Collegare la porta ETHERNET dell’unità alla porta LAN del dispositivo AV con

l’estremità LAN del cavo alimentatore in dotazione.

* La collocazione e il nome

della porta LAN potrebbero

variare in base al dispositivo utilizzato. Qualora non si riuscisse a

individuare la porta LAN,

fare riferimento al manuale utente del dispositivo.

La porta LAN è la porta

di aspetto simile alla presa modulare del telefono, ma leggermente più grande. * Alcune basi riportano la

scritta LAN.

LAN

USB

riproduttore di Blu-ray Disc

Collegare il connettore ALIMENTAZIONE dell’unità alla porta USB del

dispositivo AV con l’estremità USB del cavo alimentatore in dotazione.

* La collocazione e il nome

della porta USB potrebbero variare in base al dispositivo utilizzato. Qualora non si riuscisse a individuare la porta USB, fare riferimento al manuale utente del dispositivo.

La porta USB è la porta stretta (in orizzontale o in verticale) come nell’illustrazione. * In alcuni dispositivi è

indicata come “Uscita

CC per LAN wireless”.

riproduttore di Blu-ray Disc

Accendere il dispositivo AV.

AV RECEIVER

Verificare che gli indicatori “ (ALIMENTAZIONE)”, “( WPS)” e

“ (WIRELESS)” nell’unità siano accesi.

* Attendere due minuti

dall’accensione degli indicatori prima di procedere oltre.

Accesi

Verificare che la funzionalità di rete del dispositivo AV ora collegato funzioni

correttamente. Fare riferimento al manuale del dispositivo per ulteriori dettagli.

La configurazione è stata completata.

riproduttore di Blu-ray Disc

OFF

AV RECEIVER

Questa sezione include utili suggerimenti e soluzioni ai problemi riscontrabili nella configurazione

dell’unità.

Fare riferimento al MANUALE UTENTE dell’unità per indicazioni sulle impostazioni più avanzate.

Vedere la sezione “Il MANUALE UTENTE” più avanti per istruzioni su come accedervi.

L’unità non si accende.

 Verificare che il cavo alimentatore USB sia correttamente collegato all’unità e al

dispositivo AV.

L’unità non si connette a Internet.

 Vedere il “Passaggio 3 Collegare dispositivi AV” e verificare che il dispositivo e i cavi

siano correttamente collegati.

 Spegnere e quindi riaccendere l’unità.

 Se l’unità e la base (router LAN wireless) sono troppo distanti o vi sono ostacoli tra

loro, avvicinare la base, rimuovere gli ostacoli e riprovare.

 Le onde elettromagnetiche dei forni a microonde potrebbero interferire con le

trasmissioni wireless. Utilizzare i dispositivi lontano da forni a microonde.

 Verificare le impostazioni di indirizzo IP del dispositivo AV (impostazioni automatiche

e fisse). Se l’impostazione è fissa, sarà necessario impostare l’indirizzo IP in modo

che corrisponda alle impostazioni di rete del router LAN wireless.

Ad esempio, se l’indirizzo IP del router LAN wireless è “192.168.1.1”, impostare

l’indirizzo IP del dispositivo AV su “192.168.1.XXX”*, la Subnet Mask su

“255.255.255.0” e il Gateway o DNS su “192.168.1.1”.

* Impostare il valore “XXX” in “192.168.1.XXX” su un numero compreso tra 2 e 248

che non entri in conflitto con altri dispositivi.

 Se queste impostazioni non dovessero funzionare, resettare l’unità. Per istruzioni,

fare riferimento alla sezione “Resettare l’unità”.

In caso di utilizzo di più unità di questo prodotto o se l’indirizzo IP di un altro

dispositivo è “192.168.XXX.249”*

* “XXX” in “192.168.XXX.249” può variare in base alle condizioni di utilizzo.

 L’unità non può collegarsi alla base se gli indirizzi IP si sovrappongono. Modificare

l’indirizzo IP attenendosi alla seguente procedura.

1) Resettare l’unità. Per istruzioni, fare riferimento alla sezione “Resettare l’unità”.

2) Seguire le istruzioni del “Passaggio 2 Collegare l’unità (manuale)” → “2.

Collegare il computer” sul retro per ulteriori dettagli.

3) Seguire le istruzioni del “Passaggio 2 Collegare l’unità (manuale)” → “3.

Configurare l’unità” sul retro e seguire i passaggi dall’ al per configurare

l’unità.

4) Scegliere “Network” dal menu in alto.

5) Fare clic su “LAN Interface Setup” dal menu a sinistra.

6) Impostare l’indirizzo IP su “192.168.1.XXX”* nella finestra “Local Area Network

(LAN) Settings”.

* Impostare il valore “XXX” in “192.168.1.XXX” su un numero compreso tra 2 e

248 che non entri in conflitto con altri dispositivi.

7) Fare clic su [Apply].

8) Seguire le istruzioni del “Passaggio 2 Collegare l’unità (WPS)” o “Passaggio 2

Collegare l’unità (manuale)” sul retro per riconfigurare l’unità.

Si verifica un errore dopo avere digitato “cv.setup” o “192.168.1.249” nella barra

degli indirizzi del browser.

 Resettare l’unità. Per istruzioni, fare riferimento alla sezione “Resettare l’unità”.

Resettare l’unità

Il reset dell’unità cancella tutte le impostazioni esistenti. Prendere nota di tutte le informazioni più importanti prima di proseguire con il reset.

1. Verificare che l’unità sia accesa.

2. Tenere premuto il pulsante RESET sull’unità per più di 3 secondi.

3. Lasciare il pulsante RESET quando l’indicatore ALIMENTAZIONE si spegne e inizia a

lampeggiare.

4. Attendere. Il reset sarà completo al riavvio dell’unità.

A reset effettuato, seguire la procedura del “Passaggio 2 Collegare l’unità (WPS)” o

“Passaggio 2 Collegare l’unità (manuale)” sul retro per riconfigurare l’unità.

Impostazioni di fabbrica

Le impostazioni di fabbrica sono le seguenti:

Nome utente (ID di accesso)

Password

admin

password

Indirizzo IP 192.168.1.249

Contenuto della confezione

Verificare il contenuto della confezione.

 AS-WL300 (l’unità)  Cavo alimentatore LAN/USB  CD-ROM (MANUALE UTENTE)  Per cominciare (questa guida)  Da leggere per primo

* Contattare il produttore o il punto vendita in caso di contenuto mancante o danneggiato.

Fare riferimento al MANUALE UTENTE fornito nel CD-ROM o sul Web per informazioni su

impostazioni avanzate.

Consultazione del manuale dal CD-ROM in dotazione

Il MANUALE UTENTE verrà eseguito automaticamente all’inserimento del CD-ROM

nell’unità CD o DVD del computer.

 Scegliere il file “run rundll32.exe” per avviare l’esecuzione automatica.  Scegliere [Yes] nella finestra “Active content can ...”.

Notes

 Se il MANUALE UTENTE non viene avviato, aprire la cartella del CD-ROM da “Computer”

o “Esplora risorse” e fare doppio clic sul file “index.html”.

 Per i possessori di computer Mac: fare doppio clic sull’icona del CD-ROM sulla scrivania,

quindi fare doppio clic sul file “index.html”.

Consultazione del manuale dal Web

Visitare il sito Web:

<Italia> http://www.pioneer.it <UE> http://www.pioneer.eu

Software License Notice

Le licenze per il software open source utilizzate in questo prodotto sono indicate di seguito.

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE and GNU LIBRARY GENERAL PUBLIC LICENSE

Questo prodotto include programmi software come indicato di seguito, concessi in licenza per l’utilizzo secondo i termini

della GNU General Public License versione 2 o Library General Public License versione 2.0.

Licensed under GPLv2.

Jouni Malinen and contributors. Licensed under GPLv2.

NO WARRANTY

BECAUSE THE ABOVE PROGRAMS ARE LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE

PROGRAMS, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.

EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING, THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE

THE PROGRAMS “AS IS” WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT

NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAMS IS WITH YOU.

SHOULD THE PROGRAMS PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR

OR CORRECTION.

IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT

HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAMS AS PERMITTED

ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAMS (INCLUDING BUT

NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR

THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAMS TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH

HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

Il corrispondente codice open source è accessibile all’indirizzo:

http://www.oss-pioneer.com/homeav/accessory

Non ci è possibile rispondere a dubbi o domande relativamente al codice sorgente del software open source.

Per ulteriori informazioni sulla GNU General Public License versione 2, vedere:

http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html

Per ulteriori informazioni sulla GNU Library General Public License versione 2.0, vedere:

http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.0.html

BSD-STYLE LICENSE

Questo prodotto include programmi software come indicato di seguito, concessi in licenza per l’utilizzo secondo i termini

della licenza BSD.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following

conditions are met:

* Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

* Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer

in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

* Neither name of Intel Corporation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived

from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY EXPRESS

OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY

AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.

IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,

INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,

PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS

INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT

LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS

SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE

 Microsoft®, Windows® 7, Windows® Vista e Windows® XP sono marchi o marchi registrati di Microsoft® Corporation negli

Stati Uniti e in altri paesi.

 Altri nomi di prodotto, di tecnologie e di aziende citati nel presente manuale potrebbero essere marchi o marchi registrati dei

rispettivi proprietari.

 Nota: leggere il MANUALE UTENTE del prodotto nella sua interezza prima di utilizzare il prodotto al fine di garantirne un

utilizzo corretto e sicuro.

AS-WL300 < ARH7114 >