Pioneer AS-WL100 User Manual [en, ru, de, es, fr, it]

AS-WL100

警告

注意

警告

注意

注意

2.4 DS/OF 4

保証期間はご購入日から1年間です。

カスタマーサポートセンター

（全国共通フリーコール）

＜各窓口へのお問い合わせの時のご注意＞
「0120」で始まるフリーコールは、携帯
電話・PHSなどからは、ご使用になれません。
また、【一般電話】は、携帯電話・PHSなど
からご利用可能ですが、通話料がかかります。

受付時間 月曜〜金曜9:30〜18:00、
土曜

9:30〜12:00、13:00〜17:00

 （日曜・祝日・弊社休業日は除く）

■家庭用オーディオ/ビジュアル商品  
 0120−944−222
 一般電話 044−572−8102

■ファックス 044−572−8103

■インターネットホームページ
http://pioneer.jp/support/
※商品についてよくあるお問い合わせ・メール
マガジン登録のご案内・お客様登録など

IMPORTANT NOTICE

THE SERIAL NUMBER OF THIS EQUIPMENT
IS ON THE TOP. RECORD THESE NUMBERS
IN THE SPACE BELOW FOR FUTURE

REFERENCE.

D36-AP9-2_A1_En

MODEL NO. AS-WL100
SERIAL NO.

This product is for general household purposes.
Any failure due to use for other than household
purposes (such as long-term use for business
purposes in a restaurant or use in a car or ship)
and which requires repair will be charged for

even during the warranty period.

K041_A1_En

WARNING

This equipment is not waterproof. To prevent a fire
or shock hazard, do not place any container filled
with liquid near this equipment (such as a vase or
flower pot) or expose it to dripping, splashing, rain

or moisture. D3-4-2-1-3_A1_En

Information to User

Alterations or modifications carried out without
appropriate authorization may invalidate the

user’s right to operate the equipment.

D8-10-2_A1_En

NOTE:

This equipment has been tested and found to
comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment
generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used
in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by
one or more of the following measures:
— Reorient or relocate the receiving antenna.
— Increase the separation between the

equipment and receiver.

— Connect the equipment into an outlet on a

circuit different from that to which the
receiver is connected.

— Consult the dealer or an experienced

radio/TV technician for help.

D8-10-1-2_A1_En

This device complies with part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause
harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including
interference that may cause undesired
operation.

D8-10-4*_C1_En

This Class B digital apparatus complies with
Canadian ICES-003.

D8-10-1-3_A1_En

If you want to dispose this product,
do not mix it with general household
waste. There is a separate collection
system for used electronic products
in accordance with legislation that
requires proper treatment, recovery
and recycling.

Private households in the member states of the
EU, in Switzerland and Norway may return their
used electronic products free of charge to
designated collection facilities or to a retailer (if
you purchase a similar new one).

For countries not mentioned above, please
contact your local authorities for the correct
method of disposal.

By doing so you will ensure that your disposed
product undergoes the necessary treatment,
recovery and recycling and thus prevent
potential negative effects on the environment
and human health.

K058b_A1_En

USB 無線 LAN アダプター

USB Wireless LAN Adaptor
Adaptateur LAN sans fil USB
USB WLAN Adapter
Adattatore LAN wireless USB
Draadloze USB LAN adapter
Adaptador LAN inalámbrico USB

Беспроводной USB адаптер LAN

USB 無線 LAN 介面卡

取扱説明書

Operating Instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso
Handleiding
Manual de instrucciones

Инструкции по эксплуатации

操作手冊

日本語

このたびはパイオニア製品をお買い上げいただ
きまして、まことにありがとうございます。本
機の機能を十分に発揮させて効果的にご利用い
ただくために、この取扱説明書をよくお読みに
なり、正しくお使い下さい。特に「安全上のご
注意」は必ずお読みください。お読みになった
あとは、大切に保管してください。



安全にお使いいただくために、必ずお守りくだ
さい。ご使用前に「安全上のご注意」を必ず読
み、正しく安全にお使いください。
この取扱説明書および製品には、製品を安全に
正しくお使いいただき、お客様や他の方々への
危害や財産の損害を未然に防止するために、い
ろいろな絵表示をしています。その表示と意味
は次のようになっています。
内容をよく理解してから本文をお読みください。

この表示を無視して、誤った取り扱いをする
と、人が死亡または重傷を負う可能性が想定さ
れる内容を示しています。

この表示を無視して、誤った取り扱いをする
と、人が傷害を負う可能性が想定される内容、
および物的損害のみの発生が想定される内容を
示しています。



記号は注意（警告を含む）しなければ
ならない内容であることを示しています。
図の中に具体的な注意内容が描かれてい
ます。

記号は禁止（やってはいけないこと）を
示して います 。
図の中や近くに具体的な禁止内容（左図の場
合は分解禁止）が描かれています。

󱾄

本機の内部に水が入ったり、濡れたりし
ないよ うご注意 ください。 火災・感電 の
原因 とな りま す。雨 天、降 雪中、 海岸、
水辺での使用は特にご注意ください。

風呂場、 シャワー室等では使 用しない で
ください。火災・感電の原因となります。

󱾄

濡れた手で本機を抜き差ししないでくだ
さい。感電の原因となることがあります。

本機のカバーを外したり、改造したりし
ないでください。

本機（キャップを含む）はお子様の手の届くと
ころに置かないでください。

󱾄

本機を調理台や加湿器の近くなど、油煙やホ
コリの多い場所には置かないでください。火
災・感電の原因となることがあります。

ビデオ、オーディオ機器等に接続する場合
は、それぞれの機器の取扱説明書をよく
読み、電源を切り、説明に従って接続して
ください。

窓を閉め切った自動車の中や直射日光が当
たる場所など、異常に温度が高くなる場所
に放置しないでください。火災の原因とな
ることが ありま す。



本機は、2.4 GHzの周波数帯の電波を利用してい
ます。この周波数の電波は、一般家庭でもいろい
ろな機器(電子レンジやコードレスフォンなど)で
使用されています。
以下のような場所で本機を使用する場合、送信/
受信ができなくなることがあります。

2.4 GHzを利用する無線LAN、また電子レンジ•
などの機器の磁場、静電気、電波障害が発生す
るところ。(環境により電波が届かない場合があ
ります。)
ラジオから離してお使いください。(ノイズが出•
る場合があります。)
テレビにノイズが出た場合、本機(および本機対•
応製品）がテレビ、ビデオ、BSチューナー、CS
チューナーなどのアンテナ入力端子に影響を及ぼ
している可能性があります。本機(および本機対
応製品)をアンテナ入力端子から遠ざけて設置し
てください。

本機の使用によって発生した損害について•
は、法令上賠償責任が認められる場合を除
き、当社は一切の責任を負いかねませんの
で、あらかじめご了承ください。
本機は、全ての無線LAN機器との接続動作を•
保証するものではありません。



高精度な制御や微弱な信号を取り扱う電子機•
器の近くでは使用しない。電子機器に誤動作
するなどの影響を与え、事故の原因となる恐
れがあります。
航空機内や病院など、使用を禁止された場所•
では使用しないでください。電子機器や医療
用電気機器に影響を与え、事故の原因となる
恐れがあります。医療機関などの指示に従っ
てください。



補聴器、ペースメーカー、その他医療用電気機
器、火災報知器、自動ドア、その他自動制御機
器など。
ペースメーカー、その他医療用電気機器をご使用
される方は、該当の各医療用電気機器メーカーま
たは販売業者に電波による影響についてご確認く
ださい。



本機は電波法に基づく小電力データ通信の無線
設備として認証を受けています。
従って、本製品を使用するときに無線局の免許
は必要ありません。ただし、以下の行為を行う
と法律により罰せられることがあります。

本機を分解/改造すること。•
本機に貼ってある証明ラベルをはがすこと。•



この無線機器は2.4 GHz帯を使用します。変
調方式としてDS-SS変調方式およびOFDM変
調方式を採用し、想定される与干渉距離は約
40 mです。

この機器の使用周波数帯では、電子レンジな
どの産業・科学・医療用機器のほか、工場の
製造ラインなどで使用されている移動体識別
用の構内無線局(免許を要する無線局)および特
定小電力無線局(免許を要さない無線局)並びに
アマチュア無線局(免許を要する無線局)が運用
されています。

この機器を使用する前に、近くで移動体識1.
別用の構内無線局および特定小電力無線局
並びにアマチュア無線局が運用されていな
いことを確認してください。
万一、この機器から移動体識別用の構内無2.
線局に対して有害な電波干渉の事例が発生
した場合には、速やかに使用周波数を変更
するか又は電波の発射を停止した上、パイ
オニアご相談窓口にご連絡頂き、混信回避
のための処置など(たとえば、パーティショ
ンの設置など)についてご相談ください。
その他、この機器から移動体識別用の特定3.
小電力無線局あるいはアマチュア無線局に
対して有害な電波干渉の事例が発生した場
合など、何かお困りのことが起きたとき
は、パイオニアご相談窓口にお問い合わせ
ください。

   

  



 

操作方法、設定方法については、対応製品の取
扱説明書をご覧ください。



ホスト・インターフェース ................... USB 2.0

電源 .............................................................DC 5 V

準拠規格 ..............................IEEE 802.11b/g/n

セキュリティ ................................. WPA、WPA2

周波数 .................................2.4 － 2.4835 GHz

チャンネル ............................................ CH1－13

データレート※

....................802.11b：11、5.5、2、1 Mbps

802.11g：54、48、36、24、18、12、9、6 Mbps

消費電力 .................................. Tx：最大310 mA

質量(アダプター本体) ............................約20.0 g

外形寸法(幅×高さ×奥行き)

...............30.0 mm×10.65 mm×94.74 mm

※無線規格の理論上の最大値であり、実際の転
送速度を示すものではありません。

802.11n：65 Mbps(max)



「保証とアフターサービス」の内容に関しては日
本でのご購入かつご使用に対して適用されます。
The written contents about after-sale
service are applied only to the product
purchased and used in Japan.



本機の補修用性能部品の最低保有期間は製造打
ち切り後6年です。
性能部品とは、その製品の機能を維持するため
に必要な部品です。

■保証期間中は：
取扱説明書の注意に従った使用状態で保証期間
内に故障した場合は、無償修理致します。その
際に、お買い上げの販売店へ製品とお買い上げ
の領収書（またはレシート）を必ずご持参くだ
さい。
なお、この製品は、一般家庭用として作られた
ものです。業務用途で使用した場合は、保証期
間内の故障でも有償修理を承ります。

■保証期間が過ぎているときは：
修理すれば使用できる製品については、ご希望
により有料で修理いたします。



修理をご依頼される場合は、本機および本機対
応製品の取扱説明書を一度ご覧になり、故障か
どうかご確認ください。



パイオニア商品の修理・お取り扱い(取り付け・
組み合わせなど)については、お買い求めの販売
店様へお問い合わせください。



● 商品のご購入や取り扱い、故障かどうかのご
相談窓口およびカタログのご請求について

© 2010 パイオニア株式会社 禁無断転載

English

Thank you for buying this Pioneer product.
Please read through these operating
instructions so you will know how to operate
your model properly. After you have finished
reading the instructions, put them away in a safe
place for future reference.

Safety and Regulatory

Do not place this product in a location near •
a heat source, or a place subject to direct
sunlight. Doing so may cause a distortion or
mulfunction.

Keep this product out of the reach of children.•
Do not repair this product by yourself. Refer •

servicing to qualified personnel only.

Federal Communications Commission
(FCC) Notice (Notice to users in U.S.)

FCC Radi ation Expo sure Statem ent:

This equipment complies with FCC radiation
exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. This equipment should be installed
and operated with minimum distance 20 cm
between the radiator and your body.

Industry Canada (IC) Notice (Notice to
users in Canada)

Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause
interference, and (2) this device must accept any
interference, including interference that may
cause undesired operation of the device.

IC Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with IC RSS-102
radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. This equipment
should be ins talled and operated with minimum
distance 20cm between the radiator and your
body.

Disposal of waste equipment by users
private household in the European Union

Notice to users in France

note - indoor use only

Notice to users in Thailand

This telecommunication equipment conforms to
NTC technical requirement.

Radio wave caution

Ce produit est destiné à une utilisation
domestique générale. Toute panne due à une
utilisation autre qu'à des fins privées (comme
une utilisation à des fins commerciales dans
un restaurant, dans un autocar ou sur un
bateau) et qui nécessite une réparation sera
aux frais du client, même pendant la période
de garantie.

K041_A1_Fr

AVERTISSEMENT

Cet appareil n’est pas étanche. Pour éviter les
risques d’incendie et de décharge électrique, ne
placez près de lui un récipient rempli d’eau, tel
qu’un vase ou un pot de fleurs, et ne l’exposez
pas à des gouttes d’eau, des éclaboussures, de
la pluie ou de l’humidité. D3-4-2-1-3_A1_Fr

Cet appareil numérique de la Classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.

D8-10-1-3_A1_Fr

Si vous souhaitez vous débarrasser
de cet appareil, ne le mettez pas à la
poubelle avec vos ordures
ménagères. Il existe un système de
collecte séparé pour les appareils
électroniques usagés, qui doivent
être récupérés, traités et recyclés
conformément à la législation.

Les habitants des états membres de l’UE, de
Suisse et de Norvège peuvent retourner
gratuitement leurs appareils électroniques
usagés aux centres de collecte agréés ou à un
détaillant (si vous rachetez un appareil similaire
neuf).

Dans les pays qui ne sont pas mentionnés
ci-dessus, veuillez contacter les autorités locales
pour savoir comment vous pouvez vous
débarrasser de vos appareils.

Vous garantirez ainsi que les appareils dont vous
vous débarrassez sont correctement récupérés,
traités et recyclés et préviendrez de cette façon
les impacts néfastes possibles sur
l’environnement et la santé humaine.

K058b_A1_Fr

Dieses Gerät ist für den Heimgebrauch
vorgesehen. Falls bei Einsatz zu einem anderem
Zweck (z.B. Langzeitgebrauch zu gewerblichen
Zwecken in einem Restaurant oder Betrieb in
einem Fahrzeug bzw. Schiff) eine
Funktionsstörung auftritt, die eine Reparatur
des Gerätes erforderlich macht, werden die
Reparaturkosten dem Kunden selbst dann in
Rechnung gestellt, wenn die Garantiefrist noch
nicht abgelaufen ist.

K041_A1_De

WARNUNG

Dieses Gerät ist nicht wasserdicht. Zur
Vermeidung der Gefahr von Brand und
Stromschlag keine Behälter mit Flüssigkeiten
(z.B. Blumenvasen und -töpfe) in die Nähe des
Gerätes bringen und dieses vor Tropfwasser,
Spritzwasser, Regen und Nässe schützen.

D3-4-2-1-3_A1_De

Mischen Sie dieses Produkt, wenn
Sie es entsorgen wollen, nicht mit
gewöhnlichen Haushaltsabfällen. Es
gibt ein getrenntes Sammelsystem
für gebrauchte elektronische
Produkte, über das die richtige
Behandlung, Rückgewinnung und
Wiederverwertung gemäß der
bestehenden Gesetzgebung
gewährleistet wird.

Privathaushalte in den Mitgliedsstaaten der EU,
in der Schweiz und in Norwegen können ihre
gebrauchten elektronischen Produkte an
vorgesehenen Sammeleinrichtungen kostenfrei
zurückgeben oder aber an einen Händler
zurückgeben (wenn sie ein ähnliches neues
Produkt kaufen).

Bitte wenden Sie sich in den Ländern, die oben
nicht aufgeführt sind, hinsichtlich der korrekten
Verfahrensweise der Entsorgung an die örtliche
Kommunalverwaltung.

Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass das zu
entsorgende Produkt der notwendigen
Behandlung, Rückgewinnung und
Wiederverwertung unterzogen wird, und so
mögliche negative Einflüsse auf die Umwelt und
die menschliche Gesundheit vermieden werden.

K058b_A1_De

Questo prodotto è destinato esclusivamente
all'uso domestico. Eventuali disfunzioni dovute
ad usi diversi (quali uso prolungato a scopi
commerciali, in ristoranti, o uso in auto o su
navi) e che richiedano particolari riparazioni,
saranno a carico dell'utente, anche se nel corso
del periodo di garanzia.

K041_A1_It

ATTENZIONE

Questo apparecchio non è impermeabile. Per
prevenire pericoli di incendi o folgorazioni, non
posizionare nelle vicinanze di questo apparecchio
contenitori pieni di liquidi (quali vasi da fiori, o
simili), e non esporre l’apparecchio a sgocciolii,
schizzi, pioggia o umidità. D3-4-2-1-3_A1_It

Se si vuole eliminare questo
prodotto, non gettarlo insieme ai
rifiuti domestici. Esiste un sistema di
raccolta differenziata in conformità
alle leggi che richiedono appositi
trattamenti, recupero e riciclo.

I privati cittadini dei paesi membri dell’UE, di
Svizzera e Norvegia, possono restituire senza
alcun costo i loro prodotti elettronici usati ad
appositi servizi di raccolta o a un rivenditore (se
si desidera acquistarne uno simile).

Per i paesi non citati qui sopra, si prega di
prendere contatto con le autorità locali per il
corretto metodo di smaltimento.

In questo modo, si è sicuri che il proprio
prodotto eliminato subirà il trattamento, il
recupero e il riciclo necessari per prevenire gli
effetti potenzialmente negativi sull’ambiente e
sulla vita dell’uomo.

K058b_A1_It

This unit uses a 2.4 GHz radio wave frequency,
which is a band used by other wireless systems
(Microwave ovens and Cordless phones, etc.).
In this event noise appears in your television
image, there is the possibility this unit (including
products supported by this unit) is causing
signal inter ference with the antenna input
connector of your television, video, BS tuner, CS
tuner, etc.
In this event, increase the distance between the
antenna input connector and this unit (including
products supported by this unit).

Using the USB Wireless LAN Adapter

1 Connect this unit to the USB PORT

of the supported device.

2 Turn on power to the supported

device.

For details operation, consult the operating
instructions of the device supported by this unit.

Specications

Host Interface .............................................USB 2.0

Power ..............................................................DC 5 V

Standards Compliance ...............IEEE 8 02.11b/g/n

Security ................................................WPA, WPA2

Frequency *1 ...............................2.4 to 2.4835 GHz

Channel *1*2 ............................................CH1 to 13

Data Rate *3 ..................802.11b: 11, 5.5, 2, 1 Mbps

802.11g: 54, 48, 36, 24, 18, 12, 9, 6 Mbps

Power consumption .................... Tx: up to 310 mA

Weight .................................... About 20.0 g (0.7 oz)

Dimensions (w × h × d)

......................... 30.0 mm × 10.65 mm × 94.74 mm

3

/

inches × 7/

(1

16

*1 The frequency and channel differ depending

on the country.
*2 CH1 to 11 only North America
*3 The standard values of the transmission

speed are thetheoretical maximum values

for the wireless standards. They are not the

actual speeds of data transmission.

Copyright © 2010 Pioneer Corporation.

802.11n: 65 Mbps(max)

inches × 3 3/4 inches)

16

Published by Pioneer Corporation.

All rights reserved.

Français

Nous vous remercions d’avoir acquis un produit
Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode
d’emploi afin de connaître la manière d’utiliser
l’appareil comme il convient. Cela fait, conservez
le mode d’emploi de façon à pouvoir vous y
référer en cas de nécessité.

Sécurité et réglementation

Ne placez pas ce produit à proximité d’une •
source de chaleur ou à un endroit exposé à
la lumière directe du soleil. Il pourrait être
déformé ou tomber en panne.

Rangez ce produit hors de portée des enfants.•
Ne réparez pas ce produit vous-même. •

Adressez-vous seulement à un personnel
qualifié pour les réparations.

Avis d’Industrie Canada (IC) (Avis aux
utilisateurs au Canada)

Le fonctionnement de cet appareil est soumis
aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil
ne doit pas causer d’interférences, et (2) cet
appareil doit accepter les interférences, y
compris les interférences pouvant causer un
fonctionnement indésirable de cet appareil.

Déclaration concernant l’expo sition aux
radiati ons IC :

Cet appareil est conforme aux limitations
concernant l’exposition aux radiations RSS­102 IC définies pour un environnement non
contrôlé. Cet appareil doit être installé et utilisé
en respectant une distance minimale de 20 cm
entre la pièce rayonnante et l’utilisateur.

Mise au rebut des appareils usés par les
utilisateurs privés en Union Européenne

Avis aux utilisateurs en France

note - utiliser à l’intérieur seulement

Précaution concernant les ondes radio

Cet appareil utilise comme onde radio une
fréquence de 2,4 GHz, c’est-à-dire une bande
utilisée par d’autres systèmes sans fil (Fours à
micro-ondes, téléphones sans fil, etc.).
Si l’image de votre téléviseur est parasitée, il se
peut que cet appareil (y compris les produits
pris en charge par cet appareil) cause des
interférences sur la prise d’entrée d’antenne de
votre téléviseur, appareil vidéo, tuner BS, tuner
CS, etc.
Dans ce cas, augmentez la distance entre
la prise d’entrée d’antenne et cet appareil (y
compris les produits pris en charge par cet
appareil).

Utilisation de l’adaptateur LAN

sans l USB

1 Raccordez cet appareil au port USB

du dispositif pris en charge.

2 Allumez le dispositif pris en charge.

Pour le détail, consultez le mode d’emploi du
dispositif pris en charge par cet appareil.

Spécications

Interface hôte ..............................................USB 2.0

Alimentation ..................................................DC 5 V

Conformité aux normes ..............IEEE 802.11b/g/n

Sécurité ................................................WPA, WPA2

Fréquence *1 ................................2,4 à 2,4835 GHz

Canal *1*2 .................................................. CH1 à 13

Taux des données *3 ....802.11b: 11, 5,5, 2, 1 Mbps

802.11g: 54, 48, 36, 24, 18, 12, 9, 6 Mbps

Consommation ......................... Tx: jusqu’à 310 mA

Poids ..................................................Environ 20,0 g

Dimensions (l × h × p)

......................... 30,0 mm × 10,65 mm × 94,74 mm

*1 La fréquence et le canal varient selon les

pays.
*2 CH1 à 11 Amérique du Nord seulement
*3 Les valeurs standard de la vitesse de

transmission sont des valeurs maximales

théoriques des standards sens fil. Ce ne sont

pas les vitesses réelles de la transmission de

données.

Publication de Pioneer Corporation.

802.11n: 65 Mbps(max)

© 2010 Pioneer Corporation.

Tous droits de reproduction

et de traduction réser vés.

Deutsch

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer­Produkt entschieden hab en. Bitte lesen Sie
diese Bedienungsanleitung gründlich durch, um
sich mit der Bedienung des Geräts vertraut zu
machen. Nachdem Sie die Bedienungsanleitung
gelesen haben, legen Sie sie griffbereit zum
Nachschlagen ab.

Sicherheit und Vorschriften

Stellen Sie dieses Produkt nicht in der Nähe •
einer Wärmequelle oder an einem Ort mit
direktem Sonnenlicht auf. Andernfalls kann
es zu Verzerrungen oder Fehlfunktionen
kommen.

Halten Sie dieses Produkt außer Reichweite •
von Kindern.

Sie können dieses Produkt nicht selber •
reparieren. Wartungsarbeiten sind
grundsät zlich dem Kundendienstpersonal zu
überlassen.

Entsorgung von Altgeräten von privaten
Haushalten in der Europäischen Union

Warnhinweis Funkwellen

Diese Einheit nutzt eine 2,4 GHz­Funkwellenfrequenz, ein Band, welches auch
von anderen kabellosen Systemen genutzt wird
(Mikrowellenherde und Schnurlostelefone usw.).
Falls Rauschen auf dem Fernsehbildschirm
auftritt, ist es möglich, dass diese Einheit
(einschließlich von dieser Einheit unterstützte
Produkte) Signalinterferenz mit dem
Antenneneingang Ihres Fernsehgeräts,
Videogeräts, BS-Tuners, CS-Tuners usw.
verursacht.
In diesem Fall vergrößern Sie den Abstand
zwischen dem Antenneneingangsanschluss und
dieser Einheit (einschließlich von dieser Einheit
unterstützte Produk te).

Vwg des USB WLAN Adapters

1 Schließen Sie diese Einheit an den

USB PORT des angeschlossenen
Geräts an.

2 Schalten Sie das angeschlossene

Gerät ein.

Einzelheiten zur Bedienung finden Sie in der
Bedienungsanleitung des von dieser Einheit
unterstützten Geräts.

Technische Daten

Host-Schnittstelle .......................................USB 2.0

Stromzufuhr ................................................... DC 5 V

Konformität mit Standards .........IEEE 802.11b/g/n

Sicherheit.............................................WPA, WPA2

Frequenz *1................................2,4 bis 2,4835 GHz

Kanal *1 .................................................. CH1 bis 13

Datenrate *2 ..................802.11b: 11, 5,5, 2, 1 Mbps

802.11g: 54, 48, 36, 24, 18, 12, 9, 6 Mbps

Leistungsaufnahme ....................Tx: bis zu 310 mA

Gewicht ..................................................Etwa 20,0 g

Abmessungen (B × H × T)

......................... 30,0 mm × 10,65 mm × 94,74 mm

*1 Die Frequenz und der Kanal sind je nach

Land unterschiedlich.

*2 Die Standardwerte der

Übertragungsgeschwindigkeit sind die
theoretischen Standardwerte für die
drahtlosen Standards. Sie sind nicht die
tatsächlich realisierten Geschwindigkeiten
der Datenübertragung.

Veröffentlicht von Pioneer Corporation.

802.11n: 65 Mbps(max)

Urheberrechtlich geschützt

© 2010 Pioneer Corporation.

Alle Rechte vorbehalten.

Italiano

Vi ringraziamo per avere acquistato questo
prodot to Pioneer. Vi preghiamo di leggere
queste queste istruzioni per l’uso in modo da
sapere usare corret tamente il proprio modello.
Dopo aver letto queste istruzioni, riporle in un
luogo sicuro per poterle consultare di nuovo al
momento del bisogno.

Sicurezza e regolamentazioni

Non lasciare il prodotto vicino a sorgenti di •
calore o in posizioni esposte a luce solare
diretta. Facendolo se ne possono possono
causare la deformazione o l’avari.

Tenere il prodotto lontano dalla portata di •
bambini.

Non tentare di riparare il prodotto da •
sé. Affidare ogni inter vento a personale
specializzato.

Rottamazione di apparecchi fuori uso
da parte di privati nella Unione Europea

Avvertenza sulle onde radio

Questa unità usa frequenze radio da 2,4 GHz
di frequenza, una banda usata anche da altri
sistemi wireless (ad esempio forni a microonde e
telefoni senza fili).
Nel caso l’immagine del televisore sia disturbata,
è possibile che questa unità (compresi i prodotti
da essa supportati) causi interferenze con il
connettore di ingresso dell’antenna del vostro
televisore, sintonizzatore BS, sintonizzatore
CS, ecc.
In tal caso, aumentare la distanza fra il
connettore di ingresso dell’antenna e questa
unità (compresi i prodotti da essa supportati).

Uso dell’adattatore LAN wireless USB

1 Collegare questa unità alla por ta

USB di dispositivi supportati.

2 Accendere il dispositivo supportato.

Per dettagli sull’uso, consultare le istruzioni per
l’uso del dispositivo suppor tato da questa unità.

Caratteristiche tecniche

Standard di interfaccia ..............................USB 2.0

Alimentazione ...........................................C.c. a 5 V

Standards soddisfatti ..................IEEE 802.11b/g/n

Sicurezza .............................................. WPA, WPA2

Frequenza *1 ...........................da 2,4 a 2,4 835 GHz

Canale *1 ..............................................da CH1 a 13

Velocità di trasmissione dati *2

.........................................802.11b: 11, 5,5, 2, 1 Mbps

802.11g: 54, 48, 36, 24, 18, 12, 9, 6 Mbps

Consumo di energia .................. Tx: fino a 310 mA

Peso ....................................................... Circa 20,0 g

Dimensioni (l × a × p)

......................... 30,0 mm × 10,65 mm × 94,74 mm

*1 La frequenza ed il canale dipendono dal

paese di uso.

*2 I valori standard della velocità di

trasmissione sono quelli massimi teorici per
la connessione wireless. Possono dif ferire
dai valori reali della velocità di trasmissione
dati.

Pubblicato da Pioneer Corporation.

Copyright © 2010 Pioneer Corporation.

802.11n: 65 Mbps(max)

Tutti i diritti riservati.

Nederlands

Dit apparaat is bestemd voor normaal
huishoudelijk gebruik. Indien het apparaat voor
andere doeleinden of op andere plaatsen wordt
gebruikt (bijvoorbeeld langdurig gebruik in een
restaurant voor zakelijke doeleinden, of gebruik
in een auto of boot) en als gevolg hiervan
defect zou raken, zullen de reparaties in
rekening gebracht worden, ook als het apparaat
nog in de garantieperiode is.

K041_A1_Nl

WAARSCHUWING

Dit apparaat is niet waterdicht. Om brand of een
elektrische schok te voorkomen, mag u geen
voorwerp dat vloeistof bevat in de buurt van het
apparaat zetten (bijvoorbeeld een bloemenvaas)
of het apparaat op andere wijze blootstellen aan
waterdruppels, opspattend water, regen of vocht.

D3-4-2-1-3_A1_Nl

Deponeer dit product niet bij het
gewone huishoudelijk afval wanneer
u het wilt verwijderen. Er bestaat een
speciaal wettelijk voorgeschreven
verzamelsysteem voor de juiste
behandeling, het opnieuw bruikbaar
maken en de recycling van gebruikte
elektronische producten.

In de lidstaten van de EU, Zwitserland en
Noorwegen kunnen particulieren hun gebruikte
elektronische producten gratis bij de daarvoor
bestemde verzamelplaatsen of een verkooppunt
(indien u aldaar een gelijkwaardig nieuw product
koopt) inleveren.

Indien u zich in een ander dan bovengenoemd
land bevindt kunt u contact opnemen met de
plaatselijke overheid voor informatie over de
j

uiste verwijdering van het product.

Zodoende zorgt u ervoor dat het verwijderde
product op de juiste wijze wordt behandeld,
opnieuw bruikbaar wordt gemaakt, t
gerecycleerd en het niet schadelijk is voor de
gezondheid en het milieu.

K058b_A1_Nl

Este producto es para tareas domésticas
generales. Cualquiera avería debida a otra
utilización que tareas domésticas (tales como
el uso a largo plazo para motivos de negocios
en un restaurante o el uso en un coche o un
barco) y que necesita una reparación hará que
cobrarla incluso durante el período de
garantía.

K041_A1_Es

ADVERTENCIA

Este aparato no es impermeable. Para evitar el
riesgo de incendio y de descargas eléctricas, no
ponga ningún recipiente lleno de líquido (como
pueda ser un vaso o un florero) cerca del aparato
ni lo exponga a goteo, salpicaduras, lluvia o
humedad. D3-4-2-1-3_A1_Es

Si desea deshacerse de este
producto, no lo mezcle con los
residuos generales de su hogar. De
conformidad con la legislación
vigente, existe un sistema de
recogida distinto para los productos
electrónicos que requieren un
procedimiento adecuado de
tratamiento, recuperación y
reciclado.

Las viviendas privadas en los estados miembros
de la UE, en Suiza y Noruega pueden devolver
gratuitamente sus productos electrónicos
usados en las instalaciones de recolección
previstas o bien en las instalaciones de
minoristas (si adquieren un producto similar
nuevo).

En el caso de los países que no se han
mencionado en el párrafo anterior, póngase en
contacto con sus autoridades locales a fin de
conocer el método de eliminación correcto.

Al actuar siguiendo estas instrucciones, se
asegurará de que el producto de desecho se
somete a los procesos de tratamiento,
recuperación y reciclaje necesarios, con lo que
se previenen los efectos negativos potenciales
para el entorno y la salud humana.

K058b_A1_Es

Данное изделие предназначено для
использования в общих хозяйственных
целях. В случае возникновения любой
неисправности, связанной с
использованием в других, нежели
хозяйственных целях (таких, как длительное
использование в коммерческих целях в
ресторане или в автомобиле, или на
корабле) и требующей ремонта, такой
ремонт осуществляется за плату, даже в
течение гарантийного срока.

K041_A1_Ru

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Данное оборудование не является
водонепроницаемым. Во избежание пожара
или поражения электрическим током не
помещайте рядом с оборудованием емкости
с жидкостями
(например, вазы, цветочные горшки) и не
допускайте попадания на него капель, брызг,
дождя или влаги. D3-4-2-1-3_A1_Ru

Если вы желаете утилизировать
данное изделие, не выбрасывайте
его вместе с обычным бытовым
мусором. Существует отдельная
система сбора использованных
электронных изделий в
соответствии с
законодательством, которая
предполагает соответствующее
обращение, возврат и
переработку.

Чacтные клиенты-в странах-членах ЕС, в
Швейцарии и Норвегии могут бесплатно
возвращать использованные электронные
изделия в соответствующие пункты сбора
или дилеру (при покупке сходного нового
изделия).

В странах, не перечисленных выше, для
получения информации о правильных
способах утилизации обращайтесь в cooтвет
cтвующие учреждения.

Поступая таким образом, вы можете быть
уверены в том, что утилизируемый продукт
будет соответствующим образом обработан,
передан в соответствующий пункт и
переработан без возможных негативных
последствий для окружающей среды и
здоровья людей.

K058b_A1_Ru

Примечание:

В соответствии со статьей 5 Закона
Российской Федерации “О защите прав
потребителя” и Указанием Правительства
Российской Федерации № 720 от 16 июня
1997 года корпорация Pioneer Europe NV
устанавливает условие на следующую
продолжительность срока службы
официально поставляемых на Российский
рынок товаров.

Аудио и видеооборудование: 7 лет
Переносное аудиооборудование: 6 лет
Другое оборудование (наушники,
микрофон и т.д.): 5 лет
Автомобильная электроника: 6 лет

D3-7-10-6_A1_Ru

K041_A1_Zhtw

Ґ౱ࠣѬᎍۤΚૢঢ়৴ңഋȄԄݏ࢑ҦܼᔗңӶ
ڐуߩঢ়৴ңഋĩԄ୉࣐୧ཿңഋՅߞ෉ٻңܼ
ᓢᢉϜȂܗ޲ٻңܼآٚܗ಼ϜĪՅᏳึҢࢉ
ሬٯሰঔ౪ȂӶߴң෉໣҇໹ܜᐋঔ౪ຳңȄ

ឍ֚

Ґᐡϛ٪ЬȄ࣐٪ЦକЭܗដႬٲࢉȂ፝Ͻ஡Ґ
ᐡဋܼܺӉե౿၇షᡞޠৡᏣȞԄ߇౮ܗ߇ࣶȟ
ߤߗܗ஡ڐኹ៪ܼᅔЬȃᘱЬȃߧϜܗዙᕇᕘძ
ϜȄġ

D3-4-2-1-3_A1_Zhtw

Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Pioneer
product. Lees deze gebruiksaanwijzing
aandachtig door om bekend te raken met
de juiste bediening van uw apparaat. Na het
doorlezen van de gebruiksaanwijzing dient u
deze te bewaren op een veilige plaats, voor latere
naslag.

Veiligheid en regelgeving

Plaats dit product niet in de buur t van •
een warmtebron of op een plek waar het
blootgesteld wordt aan direct zonlicht. Dit kan
leiden tot vervorming of storingen.

Houd dit product buiten bereik van kinderen.•
Probeer dit product niet zelf te repareren. Laat •

reparatiewerkzaamheden uitsluitend over aan
bevoegd personeel.

Verwijdering van apparatuur door
privépersonen in de Europese Unie

Waarschuwing radiogolven

Dit toestel maakt gebruik van radiogolven met
een frequentie van 2,4 GHz, een band die ook
gebruikt wordt door andere draadloze systemen
(draadloze telefoons, magnetronovens enz.).
Als u merkt dat uw televisiebeeld gestoord
wordt, is het mogelijk dat dit toestel (inclusief
door dit toestel ondersteunde apparatuur)
interferentie veroorzaakt met de signalen die
binnenkomen via de antenne-ingang van uw
televisie, video, satellietontvanger enz.
Vergroot in een dergelijk geval de afstand tussen
de ingangsaansluiting voor de antenne en dit
toestel (inclusief door dit toestel ondersteunde
apparatuu r).

Gebruik van de draadloze USB
LAN adapter

1 Verbind dit toestel met de USB-

aansluiting van de ondersteunde
apparatuur.

2 Zet de ondersteunde apparatuur

aan.

Raadpleeg voor details betreffende de
bediening de handleiding van de door dit toestel
ondersteunde apparatuur.

Technische gegevens

Aansluiting ..................................................USB 2.0

Stroomvoorziening .......................5 V gelijkstroom

Ondersteunde normen ................IEEE 802.11b/g/n

Beveiliging ........................................... WPA, WPA2

Frequentie *1 ............................2,4 t/m 2,4835 GHz

Kanalen *1 .............................................CH1 t/m 13

Snelheid gegevensoverdracht *2

.........................................802.11b: 11, 5,5, 2, 1 Mbps

802.11g: 54, 48, 36, 24, 18, 12, 9, 6 Mbps

Stroomverbruik ............................ Tx: max. 310 mA

Gewicht .........................................Ongeveer 20,0 g

Afmetingen (b × h × d)

......................... 30,0 mm × 10,65 mm × 94,74 mm

802.11n: 65 Mbps(max.)

*1 Frequenties en kanalen kunnen p er land

verschillen.
*2 De gegeven standaardwaarden voor de

snelheid van de gegevensoverdracht zijn

de theoretische maximum waarden voor de

draadloze normen in kwestie. Dit zijn niet

de daadwerkelijk behaalde snelheden van

gegevensoverdracht.

Uitgegeven door Pioneer Corporation.

Copyright © 2010 Pioneer Corporation.

Alle rechten voorbehouden.

Español

Le damos las gracias por la adquisición de
este producto Pioneer. Lea a fondo estas
instrucciones de utilización para que aprenda a
utilizar correctamente su modelo. Después de
haber terminado de leer estas instrucciones,
guárdelas en un lugar seguro para, en caso de
ser necesario, consultarlas en el futuro.

Seguridad y normativa

No coloque este producto en un lugar próximo •
a una fuente de calor o que esté expuesto a la
luz solar directa. Si lo hace, el producto puede
que se deforme o funcione mal.

Mantenga este producto fuera del alcance de •
los niños.

No repare este producto usted mismo. Solicite •
las reparaciones al personal cualificado
solamente.

Eliminación de equipos de desecho por
parte de usuarios privados en la Unión
Europea

Advertencia para las ondas de radio

Esta unidad utiliza una frecuencia de ondas de
radio de 2,4 GHz, la cual es una banda utilizada
por otros sistemas inalámbricos (hornos
microondas, teléfonos inalámbricos, etc.).
En el caso de que aparezca ruido en la imagen
de su televisor, existe la posibilidad de que esta
unidad (incluyendo los productos compatibles
con esta unidad) esté causando interferencia de
señal con el conector de entrada de antena de
su televisor, vídeo, sintonizador BS, sintonizador
CS, etc.
En este caso, aumente la distancia entre el
conector de entrada de antena y esta unidad
(incluyendo los productos compatibles con esta
unidad).

Uso del adaptador LAN
inalámbrico USB

1 Conecte esta unidad al puerto USB

PORT del aparato compatible.
2 Conecte la alimentación del aparato

compatible.

Para conocer detalles del funcionamiento,
consulte el manual de instrucciones del aparato
compatible con esta unidad.

Especicaciones

Interfaz de anfitrión ....................................USB 2.0

Alimentación ................................................. CC 5 V

Norma aplicable ...........................IEEE 802.11b/g/n

Seguridad ............................................WPA, WPA2

Frecuencias *1 .............................2,4 a 2,4835 GHz

Canales *1 ................................................. CH1 a 13

Velocidad de transmisión de datos *2

.........................................802.11b: 11, 5,5, 2, 1 Mbps

802.11g: 54, 48, 36, 24, 18, 12, 9, 6 Mbps

Consumo .................... Transmisión: hasta 310 mA

Peso ................................Aproximadamente 20,0 g

Dimensiones (an. × al. × prof.)

......................... 30,0 mm × 10,65 mm × 94,74 mm

*1 Las frecuencias y los canales son diferentes

dependiendo del país.

*2 Los valores estándar de la velocidad de

transmisión son valores má ximos teóricos
para las normas inalámbricas. No son las
velocidades reales de la transmisión de
datos.

Copyright © 2010 Pioneer Corporation.

802.11n: 65 Mbps(máxima)

Publicado por Pioneer Corporation.

Todos los derechos reservados.

Русский

Благодарим вас за пок упку данного издели я
Pioneer. Пожалуй ста, внимательно изучите
данные инструкции по эксплуатации д ля
надлежащего использования данной
модели. По завершению изучения
инст рукций, храните их в надежном месте
для справок в будущем.

Безопасность и правила

Не располага йте данное изде лие вблизи •
исто чника тепла или в местах с прямым
попа данием солнечных лучей. Это может
привести к искажениям или поломке.

Храните данн ое изделие в местах, •
недо ступных для детей.

Не ремонтируйте данн ое изделие •
самостоятельно. Обслуживание
долж но производиться только
квалифици рованными специалистами.

Утилизация использованного
оборудов ания частн ыми лицами в
пределах Европейского Союза

Предупреждение по радиоволнам

Данный аппарат использует ра диоволновую
частоту 2,4 ГГц, явл яющуюся диапазоном,
испо льзуем ым другими беспроводными
системами (микроволновыми печами и
радиотелефонами, др.).
В случае искажения телевизионно й картинки
возможным источником помех может
являться данный аппарат (включая изделия,
поддерживаемые данным аппаратом),
оказывая влияние на входное гнез до
антенны на телевизоре, видеомагнитофоне,
тюнере BS, тюнере СS, др.
В таком случае увелич ьте расстояние
между входным гнездом антенны и
данным аппаратом (включая изделия,
поддерживаемые да нным аппаратом).

Использование беспроводного
USB адаптера LAN

1 Подключите данный

аппара т к порту USB PORT н а
подде рживаемом ус тройстве.

2 Включите пи тание на

подде рживаемом ус тройстве.

Подр обнее об управлении смотрите
инст рукции по экспл уатации к устрой ству,
поддерживаемому данным аппаратом.

Технические характеристики

Осно вной интерфейс ..........................USB 2.0

Электропитание ...........5 В постоянного тока

Соответств ие стандартам

................................................. IEEE 802.11b/g/n

Безопасность ................................WPA, WPA2

Частота *1 ........................ от 2,4 до 2,4835 ГГц

Кана л *1 ....................................... от CH1 до 13

Скорость передачи данных *2

................................802.11b: 11, 5,5, 2, 1 Мбит/с

802.11g: 54, 48, 36, 24, 18, 12, 9, 6 Мбит/с

Энергопотребление ...................Tx: до 310 мA

Вес ................................................Прибл. 20,0 г

Габариты (ш×в×г)

..............................30,0 мм×10,65 мм×94,74 мм

*1 Частота и кана л различаются в

зависимос ти от страны.

*2 Стандартные значения скорости передачи

являются теоретически максимальными
значениями д ля станда ртов беспрово дной
связи. Они не яв ляются ф актич ескими
скор остями передачи данных.

802.11n: 65 Мбит/с (макс.)

Издано Pioneer Corporation.
© Pioneer Corporation, 2010.

Все права защищены.

繁體中文

感謝您購買先鋒產品。 請詳閱操作手冊以瞭解 正
確操作購買機型的 方式。 閱畢手冊後，請妥善收
藏 以便 未 來 參 考。

安全與法規資訊

請勿將本產品放置在熱源附近或陽光直射處，•
否則可能導致變形或故障。

請將本產品置 於兒童無法取得之處。•
請勿自行維修本產品。維修工作僅可由合格的•

維 修人 員 執 行。

低功率電波輻射性電機管理辦法

第十二 條
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公
司、商號 或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率
或 變 更 原 設計 之 特 性 及功 能。
第十四條
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾
合 法 通 信 ；經 發 現 有 干 擾 現 象 時 ，應 立 即 停 用，並
改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指
依電信規定作 業之無線電信。低功率射頻 電機須
忍 受 合 法 通 信 或 工 業 、科 學 及 醫 療 用 電 波 輻 射 性
電 機設 備 之干 擾。

無線電波注意事項

PIONEER CORPORATION

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan

Корпорация Пайонир

1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г. Кавасаки, префектура Канагава, 212-0031, Япония

Импортер: ООО "ПИОНЕР РУС"

125040, Россия, г. Москва, ул. Правды, д.26 Тел.: [phone]

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.

P. O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.

300 Allstate Parkway, Mar kham, Ontario L3R 0P2, Canada TEL: [phone]

PIONEER EUROPE NV

Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LT D.

253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LT D.

5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia, TEL: [phone]

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.

Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D. F. 11000
TEL: [phone]

K002_B2*_Ru

〒212-0031神奈川県川崎市幸区新小倉1番1号

本裝置採用2.4 GHz無線電波頻率，此頻段亦為其
他無線系統使用（微波爐、無線電話 等）。
若發現電 視畫面出現雜訊，可能是本裝置（包含支
援的產品）對電視、錄影機、BS調諧器、CS調諧器
等設備的天線輸入接頭產生訊號干擾。
發生此情況時，請增加天線輸入接頭與本裝置（包
含 支 援 的 產 品 ）的 距 離。

使用 USB 無線 LAN 介面卡

1 將此裝置連接至支援裝置的 USB 埠。
2 開啟支援裝置的電源。

有關操作的詳細說明，請參閱支援裝置的使用
說 明。

規格

主機介面 .........................................................................USB 2.0

電源 ...................................................................................... DC 5 V

標準遵循 .................................................IEEE 802.11b/g/n

安全性 ................................................................... WPA, WPA2

頻率 *1 ................................................. 2.4 至 2.4835 GHz

頻道 *1......................................................................CH1 至 13

資料傳輸速度 *2

................................................ 802.11b: 11, 5.5, 2, 1 Mbps

802.11g: 54, 48, 36, 24, 18, 12, 9, 6 Mbps

功耗 ..........................................................傳送：最高 310 mA

重量 ................................................................................. 約 20.0 g

尺寸 (w × h × d)

...........................30.0 mm × 10.65 mm × 94.74 mm

*1 頻率及頻 道因所在國家而有不同。
*2 傳輸速度的標準值是指無線標準於理論上的

最高數值，並非實際的資料傳 輸速度。

802.11n: 65 Mbps(最高)

日本先鋒公司出版。

版權 © 2010 日本先鋒公司。

版 權 所 有。

  

Notice to users in European Union
Avis aux utilisateurs en Union Européenne
Hinweis für Benutzer in der Europäischen Union
Avvertenza agli utenti dell’Unione Europea
Kennisgeving aan gebruikers in de Europese Unie
Aviso a los usuarios de la Unión Europea

К вниманию пользователей из Европейского Союза

歐盟使用者須知

Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC

Manufacturer:

Pioneer Corporation

1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,
Kanagawa 212-0031, Japan

EU Representative’s:

Pioneer Europe NV

Haven 1087, Keetberglaan 1,
9120 Melsele, Belgium

http://www.pioneer.eu

English:

Hereby, Pioneer, declares that this AS-WL100 is
in compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Suomi:

Pioneer vakuuttaa täten että
AS-WL100 tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/
EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien
direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Nederlands:

Hierbij verklaart Pioneer dat het toestel AS­WL100 in overeenstemming is met de essentiële
eisen en de andere relevante bepalingen van
richtlijn 1999/5/EG

Français:

Par la présente Pioneer déclare que l’appareil
AS-WL100 est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions pertinentes
de la directive 1999/5/CE

Svenska:

Härmed intygar Pioneer att denna
AS-WL100 står I överensstämmelse med de
väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta
bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Dansk:

Undertegnede Pioneer erklærer herved, at
følgende udstyr AS-WL100 overholder de
væsentlige krav og
1999/5/EF

Deutsch:

Hiermit erklärt Pioneer, dass sich dieses
AS-WL100 in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den anderen
relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG
bendet”. (BMWi)

Ελληνικά:

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Pioneer ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ
AS-WL100 ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ
ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ
ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ

Italiano:

Con la presente Pioneer dichiara che questo AS­WL100 è conforme ai requisiti essenziali ed alle
altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva
1999/5/CE.

Español:

Por medio de la presente Pioneer declara que el
AS-WL100 cumple con los requisitos esenciales
y cualesquiera otras disposiciones aplicables o
exigibles de la Directiva 1999/5/CE

Português:

Pioneer declara que este AS-WL100 está
conforme com os requisitos essenciais e outras
disposições da Directiva 1999/5/CE.

øvrige relevante krav i direktiv

Čeština:

Pioneer tímto prohlašuje, že tento AS-WL100
je ve shodě se základními požadavky a dalšími
příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES

Eesti:

Käesolevaga kinnitab Pioneer seadme
AS-WL100 vastavust direktiivi 1999/5/EÜ
põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele
teistele asjakohastele sätetele.

Magyar:

Alulírott, Pioneer nyilatkozom, hogy a AS-WL100
megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek
és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.

Latviešu valoda:

Ar šo Pioneer deklarē, ka AS-WL100 atbilst
Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un
citiem ar to saistītajiem noteikumiem.

Lietuvių kalba:

Šiuo Pioneer deklaruoja, kad šis
AS-WL100 atitinka esminius reikalavimus ir kitas
1999/5/EB Direktyvos nuostatas.

Malti:

Hawnhekk, Pioneer jiddikjara li dan AS-WL100
jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma
provvedimenti oħrajn
1999/5/EC

Slovenčina:

Pioneer týmto vyhlasuje, že AS-WL100 spĺňa
základné požiadavky a všetky príslušné
ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

Slovenščina:

Pioneer izjavlja, da je ta AS-WL100 v skladu z
bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi
določili direktive 1999/5/ES.

Română:

Prin prezenta, Pioneer declara ca acest AS­WL100 este in conformitate cu cerintele esentiale
si alte prevederi ale Directivei 1999/5/EU.

български:

С настоящето, Pioneer декларира, че този AS­WL100 отговаря на основните изисквания и
други съответни постановления на Директива
1999/5/EC.

Polski:

Niniejszym Pioneer oświadcza, że AS-WL100
jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz
pozostałymi stosownymi postanowieniami
Dyrektywy 1999/5/EC

Norsk:

Pioneer erklærer herved at utstyret AS-WL100 er
i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige
relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Íslenska:

Hér með lýsir Pioneer yr því að AS-WL100 er
í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem
gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC

relevanti li hemm d-Dirrettiva

<VRD124 3-A>