PIONEER AS-LX70 User Manual

Mode d’emploi

Caisson de basses actif avec ampli multicanal intégré Hauts Parleurs satellites

Enregistreur DVD à disque dur

Accessoires

SX-LX70SW SSP-LX70ST SDVR-LX70D AS-LX70

Système Home Cinema avec enregistreur DVD et disque dur

D3-4-2-1-7c_A_Fr

D3-4-2-1-7a_A_Fr

D3-4-2-1-3_A_Fr

Nous vous remercions d’avoir acquis un produit Pioneer.

Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin de connaître la manière d’utiliser l’appareil comme il convient. Cela fait, conser vez le mode d’emploi de façon à pouvoir vous y référer en cas de nécessité.

IMPORTANT

ATTENTION

DANGER D´ELECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

Ce symbole de l’éclair, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence, à l’intérieur du coffret de l’appareil, de “tensions dangereuses” non isolées d’une grandeur suffisante pour représenter un risque d’électrocution pour les êtres humains.

ATTENTION:

POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR NE SE TROUVE À L’INTÉRIEUR. CONFIER TOUT ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ UNIQUEMENT.

Ce point d’exclamation, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence, dans les documents qui accompagnent l’appareil, d’explications importantes du point de vue de l’exploitation ou de l’entretien.

D3-4-2-1-1_Fr

AVERTISSEMENT

Cet appareil n’est pas étanche. Pour éviter les risques d’incendie et de décharge électrique, ne placez près de lui un récipient rempli d’eau, tel qu’un vase ou un pot de fleurs, et ne l’exposez pas à des gouttes d’eau, des éclaboussures, de la pluie ou de l’humidité.

Milieu de fonctionnement

Température et humidité du milieu de fonctionnement : De +5 ºC à +35 ºC (de +41 ºF à +95 ºF); Humidité relative inférieure à 85 % (orifices de ventilation non obstrués) N’installez pas l’appareil dans un endroit mal ventilé ou un lieu soumis à une forte humidité ou en plein soleil (ou à une forte lumière artificielle).

Ce produit est conforme à la directive relative à la basse tension 2006/95/CE et à la directive relative à la compatibilité électromagnétique 2004/108/CE.

D3-4-2-1-9a_A_Fr

AVERTISSEMENT

Avant de brancher l’appareil pour la première, lisez attentivement la section suivante.

La tension de l’alimentation électrique disponible varie selon le pays ou la région. Assurez-vous que la tension du secteur de la région où l’appareil sera utilisé correspond à la tension requise (par ex. 230

V ou 120 V), indiquée sur la face arrière.

D3-4-2-1-4_A_Fr

AVERTISSEMENT

Pour éviter les risques d’incendie, ne placez aucune flamme nue (telle qu’une bougie allumée) sur l’appareil.

AVERTISSEMENT

Pour éviter toute blessure, le récepteur subwoofer doit être fixé au sol selon les instructions de ce mode d’emploi.

ATTENTION

Cet appareil est un produit laser de Classe 1, mais la diode laser qu’il renferme est supérieure à la Classe 1. Pour garantir une sécurité constante, ne retirez aucun des couvercles et n’essayez pas d’avoir accès à l’intérieur de l’appareil.

Confiez toute réparation à un personnel qualifié. L’étiquette suivante se trouve sur votre appareil.

Emplacement : Intérieur de l’enregistreur DVD avec disque dur

D3-4-2-1-8_B_Fr

K058_A_Fr

K041_Fr

S002_Fr

D3-4-2-2-2a_A_Fr

D3-4-2-1-7b_A_Fr

Si la fiche d’alimentation secteur de cet appareil ne convient pas à la prise secteur à utiliser, la fiche doit être remplacée par une appropriée.

Ce remplacement et la fixation d’une fiche secteur sur le cordon d’alimentation de cet appareil doivent être effectués par un personnel de service qualifié. En cas de branchement sur une prise secteur, la fiche de coupure peut provoquer une sérieuse décharge électrique. Assurez-vous qu’elle est éliminée correctement après sa dépose.

L’appareil doit être déconnecté en débranchant sa fiche secteur au niveau de la prise murale si vous prévoyez une période prolongée de non utilisation (par exemple avant un départ en vacances).

D3-4-2-2-1a_A_Fr

ATTENTION

L’interrupteur STANDBY/ON de cet appareil ne coupe pas complètement celui-ci de sa prise secteur. Comme le cordon d’alimentation fait office de dispositif de déconnexion du secteur, il devra être débranché au niveau de la prise secteur pour que l’appareil soit complètement hors tension. Par conséquent, veillez à installer l’appareil de telle manière que son cordon d’alimentation puisse être facilement débranché de la prise secteur en cas d’accident. Pour éviter tout risque d’incendie, le cordon d’alimentation sera débranché au niveau de la prise secteur si vous prévoyez une période prolongée de non utilisation (par exemple avant un départ en vacances).

Ce produit est destiné à une utilisation domestique générale. Toute panne due à une utilisation autre qu'à des fins privées (comme une utilisation à des fins commerciales dans un restaurant, dans un autocar ou sur un bateau) et qui nécessite une réparation sera aux frais du client, même pendant la période de garantie.

PRÉCAUTION DE VENTILATION

Lors de l’installation de l’appareil, veillez à laisser un espace suffisant autour de ses parois de manière à améliorer la dissipation de chaleur (au moins 10 cm sur le dessus, 10 cm à l’arrière et 10 cm de chaque côté).

AVERTISSEMENT

Les fentes et ouvertures du coffret sont prévues pour la ventilation, pour assurer un fonctionnement stable de l’appareil et pour éviter sa surchauffe. Pour éviter les risques d’incendie, ne bouchez jamais les ouvertures et ne les recouvrez pas d’objets, tels que journaux, nappes ou rideaux, et n’utilisez pas l’appareil posé sur un tapis épais ou un lit.

	10 cm
10 cm	10 cm

Caisson de basse de rècepteur

Enregistreur DVD avec disque dur

NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE D’ALIMENTATION

Tenir le câble d’alimentation par la fiche. Ne pas débrancher la prise en tirant sur le câble et ne pas toucher le câble avec les mains mouillées. Cela risque de provoquer un court-circuit ou un choc électrique. Ne pas poser l’appareil ou un meuble sur le câble. Ne pas pincer le câble. Ne pas faire de noeud avec le câble ou l’attacher à d’autres câbles. Les câbles d’alimentation doivent être posés de façon à ne pas être écrasés. Un câble abîmé peut provoquer un risque d’incendie ou un choc électrique. Vérifier le câble d’alimentation de temps en temps. Contacter le service après-vente PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un remplacement.

Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, ne le mettez pas à la poubelle avec vos ordures ménagères. Il existe un système de collecte séparé pour les appareils électroniques usagés, qui doivent être récupérés, traités et recyclés conformément à la législation.

Les habitants des états membres de l’UE, de Suisse et de Norvège peuvent retourner gratuitement leurs appareils électroniques usagés aux centres de collecte agréés ou à un détaillant (si vous rachetez un appareil similaire neuf).

Dans les pays qui ne sont pas mentionnés ci-dessus, veuillez contacter les autorités locales pour savoir comment vous pouvez vous débarrasser de vos appareils.

Vous garantirez ainsi que les appareils dont vous vous débarrassez sont correctement récupérés, traités et recyclés et préviendrez de cette façon les impacts néfastes possibles sur l’environnement et la santé humaine.

Table des matières

Section Un

Contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

01 Guide d’installation des enceintes

Précautions de sécurité lors de l’installation . . . . . . . 6 Installation du son Home Theater. . . . . . . . . . . . . . . . 6 Installation d’ambiance standard. . . . . . . . . . . . . . . 6 Installation frontale des enceintes d’ambiance . . . . 6 Préparation des enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Utilisation des bases de enceintes fournies . . . . . . . 6

Si les bases des enceintes fournies ne sont pas utilisées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Connexion des enceintes acoustiques . . . . . . . . . . . . 7 Remarques complémentaires sur la disposition des enceintes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

02 Connexions

Caisson de basses à récepteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Panneau latéral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Arrière de l’unité d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Enregistreur HDD/DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Connexions de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

03 Commandes et écrans

Unité d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Ecran d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Enregistreur HDD/DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Ecran d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Common Interface

(Interface commune) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Insertion d’un module CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Fonctionnement du caisson de basses à

récepteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Fonctionnement du synthétiseur FM/AM intégré . . 19 Fonctionnement de l’enregistreur HDD/DVD . . . . . 20 Fonctionnement de Téléviseur à Écran Plat

Pioneer et de téléviseurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Fonctionnement d’un lecteur de disque

Blu-ray Pioneer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Fonctionnement d’un lecteur de DVD Pioneer . . . . 25 Mise en place des piles dans la télécommande . . . . 26 Utilisation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . 26

04 Avant la mise en service

Mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Utilisation de la configuration Auto MCACC pour obtenir un son d’ambiance optimal . . . . . . . . . . . . 27

Démarches de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Utilisation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . 29 Utilisation de l’écran tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Pour regarder un DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Ecoute d’un CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Pour regarder un titre enregistré sur le disque dur . 30

Ecoute de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

4

05 Ecoute de votre système

Effective Sound (pour un son optimal) . . . . . . . . . . . 31

Mode d’écoute Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ecoute de sonorités d’ambiance . . . . . . . . . . . . . . . 31 Réglages Dolby Pro Logic II Music. . . . . . . . . . . . . 32 Réglage de l’image centrale. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Utilisation de “Advanced Surround” . . . . . . . . . . . . . 32 Utilisation de “Front Stage Surround Advance” . . . . 33

Ecoute en stéréo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Mode Genre Sync . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Utilisation de “Sound Retriever” . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Ecoute avec l’effet MCACC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Utilisation des modes Minuit, Correction du son et Silencieux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Réglage des graves et des aigus . . . . . . . . . . . . . . . 34

Réglage du retard du son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

06 Ecoute de la radio

Ecoute de la radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Amélioration d’une réception FM de mauvaise qualité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Amélioration d’un son AM de mauvaise qualité . . . 35 Changement du mode de coupure des

parasites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Mémorisation des stations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Ecoute des stations préréglées . . . . . . . . . . . . . . . 36

Utilisation de RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Affichage des informations du système RDS . . . . . 36 Recherche de programmes RDS . . . . . . . . . . . . . . 36

07 Réglages de sonorités d’ambiance

Utilisation du menu Sound Setup

(Configuration du son) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Réglage du niveau des canaux. . . . . . . . . . . . . . . . 37 Réglage de la distance des enceintes . . . . . . . . . . 37 Contrôle de la plage dynamique. . . . . . . . . . . . . . . 38

Réglage Dual mono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Utilisation du mode Virtual Surround Back . . . . . . 39

Atténuation LFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Réglage du niveau des canaux au moyen

de la tonalité d’essai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

08 Autres connexions

Utilisation de cet appareil pour les sons de

télévision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Réglages d’entrée audio des téléviseurs

(Entrée TV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Connexion d’appareils auxiliaires . . . . . . . . . . . . . . . 40 Raccordement pour l’écoute du son audio numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Connexion d’un composant audio analogique . . . . 41

Raccordement d’un iPod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Ecoute d’une source audio externe . . . . . . . . . . . . 42 Connexion d’antennes extérieures . . . . . . . . . . . . . . 42 A propos des connexions pour le transfert du

signal de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Raccordement avec un câble HDMI. . . . . . . . . . . . . 42

Réglage du mode HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Réglage du retard automatique . . . . . . . . . . . . . . . 43

À du HDMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Fr

09 HDMI Control

Raccordements pour la commande HDMI . . . . . . . 44 Réglage des options HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Réglage du mode de commande HDMI . . . . . . . . 45

Avant la synchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Mode amp synchronisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Opérations dans le mode amp synchronisé. . . . . . 46 Annulation du mode amp synchronisé . . . . . . . . . 46

10 Informations complémentaires

Réduction de la luminosité de l’écran . . . . . . . . . . . 47 Réglage du minuteur de mise en veille . . . . . . . . . . 47 Réglage du boîtier de télécommande pour agir

sur le téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Liste des codes de préréglage des téléviseurs . . . . . 48 Réinitialisation du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Installation et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Conseils d’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Formats de son d’ambiance . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Dolby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Problèmes d’ordre général . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Syntoniseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Messages d’erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Section Deux

Mode d’emploi de l’enregistreur DVD

avec disque dur (SDVR-LX70D) . . . . . . . . . 54

Contenu de l’emballage

Assurez-vous que tous les articles suivants sont présents.

Boîte d’accessoires (AS-LX70) :

•Télécommande (page 18)

•Piles alcalines AA/LR6 x4 (page 26)

•Cordon d’alimentation x2 (page 13)

•Unité d’affichage (page 14)

•Antenne cadre AM (page 11)

•Antenne à fil FM (page 11)

•Microphone (pour configuration Auto MCACC) (page 27)

•Câbles HDMI x2 (page 13, 42, 44)

•Câble de contrôle (page 13)

•Câble d’affichage (page 11)

•Câble optique des signaux numériques (page 13)

•Câble de iPod (page 41)

•Câble G-LINK™ (page 63)

•Câbles d’antenne RF x2 (page 13)

•Ce mode d’emploi

•Carte de garantie

Boîte du caisson de basses à récepteur (SX-LX70SW) :

• Tissu de nettoyage

Boîte d’enceintes (SSP-LX70ST) :

•Enceintes (avant, centrale x2, d’ambiance x2) (page 6, 11)

•Câbles d’enceintes x6 (page 11)

•Bases d’enceintes x4 (page 6)

•Coussinets antidérapants x16 (page 6, 7)

•Vis x4 (page 7)

5

Fr

01	Chapitre 1
	Guide d’installation des enceintes

Précautions de sécurité lors de l’installation

Lors de l’installation des enceintes, posez-les à plat sur leur flanc pour éviter des accidents ou des blessures. Veillez à utiliser une surface stable lors de l’assemblage, de l’installation et de la disposition des enceintes.

Installation du son Home Theater

Selon la taille et les caractéristiques de votre local d’écoute, vous pouvez installer les enceintes selon l’une des deux manières suivantes avec ce système.

Installation d’ambiance standard

Voici une configuration standard des enceintes à son d’ambiance multi-canaux pour bénéficier d’un son optimal du Home Theater à 5.1 canaux.

Avant/centre (G)

Avant/centre (D)

Caisson de basse à récepteur

Position d’écoute

Ambiance (G)			Ambiance (D)

Installation frontale des enceintes d’ambiance

Cette installation est idéale lorsqu’il est impossible de poser les enceintes d’ambiance derrière ou que vous souhaitez éviter de longs câbles d’enceinte dans votre zone d’écoute. Utilisez cette installation avec les modes Front Stage Surround Advance décrits à la page 33.

Ambiance (G)	Ambiance (D)
Avant/centre (G)	Avant/centre (D)

Caisson de basse à récepteur

Position d’écoute

Préparation des enceintes

Cet appareil est livré avec des bases de enceintes qui peuvent être utilisées selon la décoration de la pièce où elles seront installées.

Utilisation des bases de enceintes fournies

1 Fixez les coussinets antidérapants sur les bases de enceintes, comme indiqué ci-dessous.

Utilisez le côté adhésif des coussinets pour les fixer sous chaque base d’enceinte.

Coussinets
antidérapants x 16	Chaque base de haut-parleur

6

Fr

2 Fixation des bases de enceintes

Posez l’enceinte sur une des bases d’enceinte fournies et fixez la base avec une des vis fournies.

•Les bases de enceintes sont fournies sous deux formes différentes. Vous pouvez savoir quelle base vous devez utiliser pour une enceinte en vérifiant si la position de la vis s’aligne correctement sur l’enceinte lorsque vous le placez sur la base. (Les bases sont différentes pour l’enceinte avant, centrale (G) et d’ambiance (D) et pour l’enceinte avant, centrale (D) et d’ambiance (G), et deux types de chaque sont fournis.)

Haut-parleur

Vis

Base de haut-parleur

Si les bases des enceintes fournies ne sont pas utilisées

• Fixez les coussinets antidérapants sur la base de chaque enceinte avant, centrale et d’ambiance (comme indiqué).

Utilisez le côté adhésif des coussinets pour les fixer sur la base de chaque enceinte.

Coussinets antidérapants x 16

Haut-parleurs avant, centrale et d’ambiance

01

Connexion des enceintes acoustiques

Reportez-vous à Connexions pour raccorder correctement les enceintes. Après avoir terminé les connexions, placez les enceintes comme illustré sur le schéma ci-avant pour obtenir un son d’ambiance optimal. Après avoir disposé les enceintes, utilisez la configuration Auto MCACC (page 27) pour achever l’installation du son d’ambiance.

Remarques complémentaires sur la disposition des enceintes

•Installez les enceintes principales avant gauche et droit à égale distance du téléviseur.

•Si vous utilisez l’agencement “Ambiance standard”, installez les enceintes d’ambiance légèrement audessus du niveau des oreilles pour obtenir des effets optimaux.

•Si vous utilisez l’agencement “Ambiance Avant”, séparez les enceintes gauche et droit d’environ 1,5 mètre pour obtenir des effets optimaux.

Précautions :

•Ne posez pas l’enceinte sur une surface instable, car elle risquerait de blesser quelqu’un ou de causer des dégâts en tombant.

•Toutes les enceintes fournies avec ce système ont un blindage magnétique. Toutefois, selon l’endroit d’installation, une distorsion des couleurs peut se produire si les enceintes sont placées tout près de l’écran d’un téléviseur. Dans cette éventualité, mettez le téléviseur hors tension, puis remettez-le sous tension environ 15 à 30 minutes plus tard. Si la difficulté subsiste, éloignez les enceintes par rapport au téléviseur.

•Par souci de sécurité, assurez-vous qu’aucun fil d’enceinte dénudé ne ressort des bornes des enceintes.

•Ne raccordez pas les enceintes fournies à un autre amplificateur quel qu’il soit. Ceci pourrait provoquer du dysfonctionnement, voire un incendie.

•Ne raccordez à ce système que les enceintes fournies.

•La grille du système ne peut pas être détachée. N’essayez pas de l’enlever de force car elle risquerait d’être endommagée.

•Pour nettoyer le coffret, utilisez le chiffon de nettoyage fourni.

Ne mettez pas le coffret au contact d’alcool, de diluant, de benzène ou d’insecticides, car il pourrait se décolorer.

Lorsque vous utilisez des chiffons de nettoyage imprégnés de produits chimiques, prenez les précautions suivantes.

7

Fr

02

8

Chapitre 2

Connexions

Caisson de basses à récepteur

HDMI

OUT IN 3

IN 2

IN 1

SYSTEM

Panneau arrière

Panneau latéral

HDMI

OUT

IN 3

IN 2

IN 1

ANTENNA

L

OUT 1 OUT 2

AM LOOP

R

R L

L

R L

IN 1

IN 2

R

AC IN

CONTROL

OPTICAL

FRONT

CENTER

FRONT

SURROUND SUBWOOFER

FM

SPEAKERS (8 Ω)

DIGITAL

UNBAL 75 Ω

ANALOG

AUDIO IN

SYSTEM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Panneau arrière

1 Connecteur HDMI OUT

Raccordez-le à un téléviseur pourvu d’une prise HDMI.

2 Connecteurs HDMI IN (x3)

Utilisez une liaison audio/vidéo de haute qualité pour relier des appareils HDMI compatibles. Raccordez l’enregistreur HDD/DVD à HDMI IN 1.

Pour sélectionner cette entrée, sélectionnez HDMI 1 à HDMI 3.

3 Connecteur SYSTEM

Raccordez-le à l’unité d’affichage.

Panneau latéral

•Un couvercle protège les prises du panneau latéral.

A.Pour effectuer les connexions, tirez vers le haut les deux onglets et détachez le couvercle.

B.Lorsque les connexions sont terminées, alignez les trois repères et remettez le couvercle dans sa position d’origine.

B

4 Prises CONTROL OUT (x2)

Raccordez l’enregistreur HDD/DVD fourni à la prise CONTROL OUT 1 avec le câble de commande fourni. Vous pouvez raccorder un autre composant à la prise de sortie de commande.

5 Prises DIGITAL OPTICAL IN (x2)

Pour écouter du son audio numérique optique, réglez l’entrée sur Digital 1 ou Digital 2.

Lorsque les prises de sortie numérique de votre téléviseur sont reliées à ces prises, réglez ‘TV Input’ (voir page 40).

6Borne d’antenne AM LOOP

7Prise d’antenne FM

8Prises ANALOG AUDIO IN

Transmet le son d’un appareil externe sous forme de signaux audio stéréo. Pour écouter du son audio analogique, réglez l’entrée sur Analog.

Lorsque les prises de sortie analogique de votre téléviseur sont reliées à ces prises, réglez ‘TV Input’ (voir page 40).

9 Bornes SPEAKERS

Faites correspondre les couleurs des cordons et des bornes correspondantes.

10 AC IN – Entrée de l’alimentation

Important

•Vous devez raccorder l’enregistreur HDD/DVD fourni avec un câble de commande. Sinon, l’enregistreur HDD/DVD ne fonctionnera pas correctement.

Fr

Arrière de l’unité d’affichage

			DISPLAY UNIT
	SYSTEM	iPod	MCACC
		F.AUDIO	SETUP MIC

1 2 3 4

1 Connecteur SYSTEM

Raccordez le caisson de basses à récepteur.

02

2 Entrée F.AUDIO

Pour écouter le son d’un appareil externe, raccordez celui-ci avec un câble à minifiche stéréo. Lorsqu’il a été raccordé, l’entrée se règle automatiquement sur Front Audio In.

3 Bornes d’entrée de iPod

Utilisez-la pour raccorder votre iPod Apple comme source audio.

Lorsque vous raccordez un iPod, l’entrée se règle automatiquement sur iPod.

4 Prise MCACC SETUP MIC

Utilisez-la pour raccorder le microphone fourni pour la configuration Auto MCACC (voir page 27).

Enregistreur HDD/DVD

Panneau arrière Panneau avant

ANTENNA				DIGITAL
IN			AUDIO OUT
AV 2 (INPUT 1/DECODER)				AC IN
			HDMI OUT	COAXIAL
G-LINK	CONTROL	ANTENNA(DIGITAL)
		OUT	IN
OUT	IN
AV 1 (RGB) – TV		5 V	30 mA

1

2

3

4

5

6

7

8

9

DV IN
				USB

10

11

12

Panneau arrière

1 ANTENNA IN (RF IN)/OUT

Reliez l’antenne de télévision à la prise ANTENNA IN (RF IN). Le signal transite par la prise ANTENNA OUT par laquelle s’effectue la liaison au téléviseur.

2Connecteur audio-vidéo AV2 (INPUT 1/DECODER)

Connecteur d’entrée/sortie audio-vidéo de type péritel (SCART) pour la liaison au magnétoscope ou à un autre appareil munis d’une prise péritel (SCART). L’entrée accepte les signaux de vidéo ordinaire, les signaux S-Vidéo et les signaux RGB. Voir AV2/L1 In à la page 155 pour connaître la manière de procéder.

3Connecteur audio-vidéo AV1 (RGB)-TV

Connecteur de sortie audio-vidéo de type péritel (SCART) pour la liaison au téléviseur ou à un autre appareil munis d’une prise péritel (SCART). En matière de sortie vidéo, vous disposez, au choix, de signaux S-vidéo ou de signaux RGB. Voir AV1 Out à la page 154 pour connaître la manière de procéder.

4G-LINK™

Utilisez cette prise pour le raccordement du câble G- LINK™ fourni de manière que le système GUIDE Plus+™ puisse commander un syntoniseur extérieur de télévision par satellite, etc.

5 CONTROL IN

Raccordez à la prise CONTROL OUT 1 du caisson de basses à récepteur.

6 ANTENNA (DIGITAL) IN/OUT

Reliez l’antenne de télévision numérique à la prise ANTENNA (DIGITAL) IN. Le signal transite par la prise ANTENNA (DIGITAL) OUT par laquelle s’effectue la liaison au téléviseur.

7 HDMI OUT

Raccordez à la prise HDMI IN 1 du caisson de basses à récepteur.

8 DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL)

Cette prise coaxiale pour signaux numériques audio assure la liaison à un décodeur Dolby Digital/DTS/MPEG ou à tout autre appareil muni d’une entrée pour signaux numériques.

9 AC IN – Entrée de l’alimentation

Panneau avant

D’autres prises sont disponibles sous la porte inclinable du panneau avant.

10 DV IN

Il s’agit d’un connecteur d’entrée DV i.LINK prévu pour un caméscope DV.

11 Port USB (Type B)

Port USB pour le raccordement d’une imprimante compatible avec PictBridge ou d’un ordinateur.

12 Port USB (Type A)

Port USB pour le raccordement d’un appareil-photo numérique, d’un clavier ou d’un autre dispositif USB.

9

Fr

02

10

Connexions de base

Caisson de basse à récepteur

Unité d’affichage

1

3		FRONT-R	CENTER-R
FRONT-L

Antenne FM

CENTER-L

Important

• Lors du branchement de cet

appareil ou avant de changer ses

connexions, coupez

l’interrupteur d’alimentation et

Listening position

débranchez le cordon

d’alimentation au niveau de la

prise secteur.

Toutes les connexions étant

terminées, branchez le cordon

d’alimentation sur la prise

secteur.

AVERTISSEMENT

• Pioneer n’assume aucune

responsabilité en cas

d’accidents, provenant d’une

SURROUND-R

installation ou d’un assemblage

défectueux, d’une résistance

SURROUND-L

insuffisante d’une paroi de

fixation, de matériels de montage

(ou de fixation) inappropriés,

d’erreurs d’utilisation ou de

désastres naturels.

Fr

1 Raccordez l’unité d’affichage sur le caisson de basses à récepteur

Branchez le câble d’affichage sur le connecteur prévu à l’arrière de l’unité d’affichage, puis branchez l’autre extrémité de ce câble sur le connecteur SYSTEM sur le caisson de basses à récepteur.

Attention

• N’essayez pas de fixer l’unité d’affichage au mur.

2 Assemblage de l’antenne cadre AM.

a

b

c

a.Pliez le support dans le sens indiqué par la flèche.

b.Accrochez la boucle sur le support.

c.Si vous souhaitez fixer l’antenne sur une paroi ou une autre surface, effectuez l’étape b après avoir immobilisé au préalable le support avec des vis.

Il est conseillé de vérifier l’intensité de réception avant d’immobiliser le support au moyen de vis.

3Raccordez les antennes AM et FM1.

a.Branchez un fil de l’antenne cadre AM dans chaque borne d’antenne AM2.

Pour chaque borne, enfoncez la patte pour l’ouvrir, insérez le fil, puis relâchez la patte pour immobiliser le fil.

2

3

1

b.Poussez la fiche d’antenne FM3 sur la broche centrale de la prise d’antenne FM.

4Branchez chaque enceinte.

•Chaque câble d’enceinter a un connecteur à connecteur à code couleur à un bout et deux fils à l’autre bout.

Fil codé par couleur (Raccordez au haut-parleur)

Connecteur codé par couleur (Raccordez le Caisson de basse à récepteur)

•Torsadez et enlevez la gaine protectrice de chaque fil.

•Raccordez les fils sur l’enceinte. Chaque enceinte sur l’illustration peut être identifié par l’indicateur à codage par couleur prévu sur l’étiquette du modèle du panneau arrière. Faites correspondre le fil codé par couleur avec l’indicateur coloré correspondant sur l’étiquette de modèle, puis insérez le fil codé par couleur dans le côté rouge (+) et l’autre fil dans le côté noir (–).

Noir (–) Rouge (+)

Fil codé par couleur

•Raccordez l’autre extrémité aux bornes de couleur de l’enceinte à l’arrière du caisson de basses à récepteur. Veillez à insérer les fiches à fond.

Faites attention lorsque vous insérez la fiche de l’enceinte dans une de ces bornes, car elle doit être insérée dans la bonne direction. Prenez soin d’effectuer les connexions correctement.

Remarque

1 • Tenez les câbles d’antenne à l’écart des autres câbles, de l’unité d’affichage, du caisson de basses à récepteur et de l’enregistreur HDD/ DVD.

•Si la réception avec l’antenne fournie laisse à désirer, voir Amélioration d’une réception FM de mauvaise qualité et Amélioration d’un son AM de mauvaise qualité à la page 35 ou Connexion d’antennes extérieures à la page 42.

•Ne raccordez aucune antenne autre que l’antenne-cadre fournie ou une antenne extérieure, décrite à la page 42.

2• Evitez de le mettre en contact avec des objets métalliques et de le placer près d’ordinateurs, de récepteurs de télévision ou d’autres appareils électriques.

•Si la réception radio laisse à désirer, vous pouvez l’améliorer en réinsérant chaque antenne dans la borne opposée.

•Pour obtenir une bonne réception, ne dénouez pas les fils de l’antenne AM en boucle ou ne les enroulez pas autour de l’antenne en boucle.

3Pour obtenir une réception idéale, assurez-vous que l’antenne FM est complètement déployée et qu’elle ne reste pas enroulée ou pendante à l’arrière de l’appareil.

02

11

Fr

02

Prise d’antenne murale

Prise murale d'antenne

ou antenne intérieure

Câble d’antenne RF

Câble d’antenne RF

ANTENNA

ANTENNA

IN

(DIGITAL) IN

8	ANTENNA					DIGITAL
	IN				AUDIO OUT
	AV 2 (INPUT 1/DECODER)					AC IN
					HDMI OUT	COAXIAL
	G-LINK	CONTROL	ANTENNA(DIGITAL)
			OUT	IN
	OUT	IN
	AV 1 (RGB) – TV		5 V	30 mA

ANTENNA	CONTROL	HDMI	Enregistreur de HDD/DVD
OUT	IN	OUT

5

Caisson de basse à récepteur

Panneau arrière				Panneau latéral
		HDMI
OUT	IN 3	IN 2	IN 1
Câble d’antenne RF			OUT 1 OUT 2
				IN 1	IN 2
			CONTROL	OPTICAL
				DIGITAL
		SYSTEM
	6				7
À l’entrée d’antenne	À la sortie HDMI

De la sortie audio numérique (optique)

Téléviseur	-

12

Fr

Attention

•Ces bornes d’enceintes ont une tension POTENTIELLEMENT MORTELLE. Pour éviter toute décharge électrique lors du branchement ou du débranchement des câbles d’enceintes, débranchez le cordon d’alimentation avant de toucher des pièces non isolées.

•Ne raccordez à ce système que les enceintes fournies.

•Ne raccordez pas les enceintes fournies à un amplificateur autre que celui fourni avec ce système. Une telle connexion pourrait provoquer une défaillance, voire un incendie.

•Après avoir branché les fiches, tirez légèrement sur les câbles pour vous assurer que les câbles sont bien raccordés aux bornes. Du bruit et des coupures du son peuvent provenir de mauvaises connexions.

•Si les fils des câbles ressortent des bornes et se touchent entre eux, l’amplificateur sera soumis à une charge supplémentaire. Dans ce cas il peut s’arrêter et même être endommagé.

5 Raccordez l’enregistreur HDD/DVD sur le caisson de basses à récepteur.

a.Branchez le câble de commande sur la prise CONTROL OUT 1 à l’arrière du caisson de basses à récepteur.

Branchez l’autre bout du câble dans la prise CONTROL IN à l’arrière de l’enregistreur HDD/DVD.

b.Branchez le câble HDMI dans la prise HDMI IN 1 à l’arrière du caisson de basses à récepteur.

Branchez l’autre bout du câble dans la prise HDMI OUT à l’arrière de l’enregistreur HDD/DVD.

Sachez que, si le câble de contrôle n’est pas raccordé, vous ne pourrez pas utiliser la télécommande avec l’enregistreur HDD/DVD.

6 Raccordez le caisson de basses à récepteur sur votre téléviseur.

•Raccordez la prise HDMI OUT sur le caisson de basses à récepteur à une entrée HDMI de votre téléviseur.

•Le son du caisson de basses à récepteur, ainsi que le son et l’image de l’enregistreur HDD/DVD, seront transmis au téléviseur par un seul câble HDMI.

7 Raccordez un câble audio entre votre téléviseur et le caisson de basses à récepteur.

•Pour écouter le son du téléviseur sur cet appareil, vous devez raccorder la sortie audio du téléviseur à l’entrée DIGITAL OPTICAL IN 1 du caisson de basses

à récepteur.

Pour utiliser la fonction HDMI Control lors d’une connexion à un Téléviseur à Écran Plat Pioneer compatible, il faut utiliser une connexion HDMI.

•Vous devez d’abord régler ‘TV Input’ pour obtenir le son d’un Téléviseur à Écran Plat muni d’une fonction HDMI Control ou pour régler la source d’entrée de cet appareil sur le son du téléviseur et agir sur le téléviseur avec la télécommande fournie. Pour de plus amples détails, voir Fonctionnement de Téléviseur à Écran Plat Pioneer et de téléviseurs à la page 22 et Réglages d’entrée audio des téléviseurs (Entrée TV) à la page 40.

8Raccordez une antenne de télévision.

•Raccordez l’antenne de votre téléviseur à l’enregistreur HDD/DVD. Voir Connexion d’une antenne de télévision à la page 62 en ce qui concerne le branchement de l’antenne.

9Branchez le cordon d’alimentation.1

•Branchez chaque cordon d’alimentation sur chaque prise CA de l’enregistreur HDD/DVD et du caisson de basse à récepteur. Branchez chaque cordon d’alimentation sur une prise murale de la façon suivante. 1. Enregistreur HDD/DVD 2. Caisson de basse à récepteur 3. Téléviseur.

AC IN

Enregistreur de HDD/DVD

À une prise secteur

Caisson de basse à récepteur

À une prise secteur

• Faites passer les cordons qui sont branchés sur le panneau latéral du caisson de basses à récepteur par l’arrière de l’appareil et remettez le couvercle sur le panneau latéral.

Remarque

1 • N’utilisez pas un cordon d’alimentation autre que celui qui est fourni avec ce système.

•N’utilisez pas le cordon d’alimentation fourni à d’autres fins que le branchement à ce système.

•Après avoir raccordé cet appareil à une prise secteur, un processus d’initialisation de 15 secondes commence. Durant celui-ci il n’est pas possible d’effectuer d’autres opérations. L’indicateur HDMI clignote sur l’afficheur pendant l’initialisation, et vous pouvez mettre cet appareil sous tension lorsqu’il cesse de clignoter.

02

13

Fr

03

14

Chapitre 3

Commandes et écrans

Unité d’affichage

1 2 3

Touches supérieures

4

5

6

7

1 STANDBY/ON

Appuyez pour mettre le caisson de basse à récepteur sous tension ou en mode veille.

2 INPUT SELECTOR (page 42)

Appuyez de manière répétée sur une des entrées audio externes (HDMI 1 à HDMI 3, Digital 1, Digital 2, Analog, iPod ou Front Audio In).

3 Touches VOL +/–

Utilisez pour ajuster le volume.

4Témoin POWER ON (Bleu)

5Affichage du panneau avant

Pour plus de détails, voir ci-après.

6Capteur de télécommande à infrarouge (page 26)

7Témoin HDMI (Rouge)

S’allume lorsque ce caissonde basses à récepteur est raccordé à un appareil compatible HDMI (HDCP).

S’allume aussi pendant l’initialisation, après le branchement de cet appareil sur une prise secteur.

Fr

Ecran d’affichage	03

1	2	3	4	5		6	7
DIRECT STEREO F.S.SURR.			LOUDNESS MIDNIGHT DNR	DIALOG	HDMI THROUGH
ADV.SURR. 2PRO LOGIC			QUIET	TONE S.RTRV		MCACC
2DIGITAL
DTS 96/24
DSD PCM
8			9				10	11

1 DIRECT

S’allume lorsque le son direct est sélectionné (c’est-à-dire lorsque le mode Effective Sound est désactivé) (page 31).

2Indicateurs de mode d’écoute

STEREO

S’allume lorsque le mode stéréo est sélectionné ou lorsqu’une source stéréo est reproduite dans le mode d’écoute automatique (page 33).

F.S.SURR.

Il s’allume quand un des modes d’écoute Front Stage Surround Advance est sélectionné (page 33).

ADV.SURR.

S’allume lorsque le mode d’écoute Advanced Surround est sélectionné (page 32).

32PRO LOGIC II

S’allume lors du décodage Dolby Pro Logic II (page 32).

4 Indicateurs de traitement de son

S’allume lorsque la correction du son, l’écoute nocturne, l’écoute silencieuse ou le réglage de tonalité est sélectionné (page 34).

5 S.RTRV

S’allume lorsque Sound Retriever est actif (page 33).

6 HDMI THROUGH

S’allume lorsque le HDMI Mode est réglé sur Through Mode.

7 MCACC

S’allume lorsque l’effet MCACC est activé (page 34).

Clignote pendant la configuration Auto MCACC (page 27).

8Indicateurs de format numérique

2 DIGITAL

S’allume pendant la lecture d’une source Dolby Digital (page 31).

DTS

S’allume pendant la lecture d’une source DTS (page 31).

DTS 96/24

S’allume pendant la lecture d’une source DTS 96/24 (page 31).

DSD PCM

S’allume pendant la conversion des signaux DSD (Direct Stream Digital) en signaux PCM dans le cas de SACD.

PCM

S’allume pendant la lecture de signaux PCM.

9Ecran alphanumérique

10Voyants du syntoniseur

S’allume quand une émission est captée.

S’allume lors de la réception d’une émission FM stéréo en mode stéréo automatique.

S’allume lorsque le mode de réception FM mono est sélectionné.

S’allume lorsqu’un des modes de recherche ou d’affichage RDS est sélectionné.

11

S’allume lorsque le minuteur de mise en veille est actif (page 47).

15

Fr

1 STANDBY/ON

Appuyez sur cette touche pour mettre cet appareil en service ou en veille.

2 Entrées sur le panneau avant

Pour de plus amples détails sur celles-ci, voir Panneau avant à la page 9.

3 Fente COMMON INTERFACE

Fente pour module CA et carte à puce utilisés pour décoder les chaînes de télévision numériques. Voir

Common Interface (Interface commune) à la page 17.

4 Tiroir pour le disque

03

Enregistreur HDD/DVD

8

HDD

DVD

EPG

HDMI

Haut de l'appareil

STANDBY/ON
DV IN	USB		OPEN/
				PLAY	STOP	REC	STOP REC
			CLOSE
1	2	3	4	5		6	7

• L’illustration ci-dessus représente l’avant lorsque le volet est ouvert.

REC

Appuyez pour lancer l’enregistrement. Chaque pression sur cette touche prolonge de 30 minutes la durée d’enregistrement.

STOP REC

Appuyez pour arrêter l’enregistrement.

7 Affichage du panneau avant

Pour plus de détails, voir ci-après.

5 OPEN/CLOSE

Appuyez sur la touche pour ouvrir, ou fermer, le tiroir pour le disque.

6PLAY

Appuyez sur cette touche pour commander la lecture ou la reprise de la lecture.

STOP

Appuyez pour arrêter la lecture.

8Indicateur HDD

S’allume lorsque le disque dur (HDD) est sélectionné.

Indicateur DVD

S’allume lorsque le lecteur de DVD est sélectionné.

Indicateur EPG

S’allume lorsque les données EPG sont téléchargées.

Indicateur HDMI

S’éclaire lorsque cet enregistreur est raccordé à un appareil compatible HDMI (HDCP).

Ecran d’affichage

1

2

3

4

5

L

R

	8	7	6
1			4	(page 98)
Ces témoins s’éclairent pendant la lecture ; ils clignotent				Ce témoin s’éclaire quand les éléments d’un
pendant une pause de lecture.
				enregistrement commandé par programmateur ont
2				été précisés. (Ce témoin clignote si l’enregistrement
Ce témoin s’éclaire pendant une copie.				doit se faire sur un DVD mais qu’aucun DVD
3				enregistrable n’a été chargé, ou bien si
				l’enregistrement doit se faire sur le disque dur mais
Ce témoin s’éclaire pendant l’enregistrement ; il clignote				que celui-ci n’est pas enregistrable.)
pendant une pause d’enregistrement.

16

Fr

NTSC

Ce témoin s’éclaire lorsque le format du signal de sortie vidéo est NTSC.

(page 155)

Ces témoins indiquent quelles voies d’une émission bilingue sont enregistrées.

VPS/PDC (page 98)

Ce témoin s’éclaire pendant la réception d’une émission VPS/PDC ayant lieu au cours d’un enregistrement qui est commandé par programmateur et doit prendre en compte les signaux VPS/PDC.

5Témoins de qualité d’enregistrement (page 95)

XP

Ce témoin s’éclaire lorsque XP (meilleure qualité) est sélectionné comme mode d’enregistrement.

SP

Ce témoin s’éclaire lorsque vous avez choisi le mode d’enregistrement SP (durée standard).

LP/SLP

Ce témoin s’éclaire lorsque vous avez choisi le mode d’enregistrement LP (longue durée) ou le mode SLP (durée supérieurement longue).

EP/SEP

Ce témoin s’éclaire lorsque vous avez choisi le mode d’enregistrement EP (durée prolongée) ou le mode SEP (durée très prolongée).

MN

Ce témoin s’éclaire lorsque vous avez choisi le mode d’enregistrement MN (indication manuelle de la qualité d’enregistrement).

6Ecran alphanumérique

7R/RW

Ce témoin s’éclaire lorsqu’un disque DVD-R ou DVD-RW a été chargé.

8PL (page 118)

Ce témoin s’éclaire après le chargement d’un disque gravé en mode VR et tandis que cet appareil est en mode Play List.

V

Ce témoin s’éclaire après le chargement d’un disque gravé en mode vidéo et non finalisé.

Common Interface (Interface commune)

Pour recevoir des chaînes de télévision numériques brouillées, il vous faut un module CA et une carte à puce fournie par votre prestataire de services.

Différent modules CA supportent différents systèmes de cryptage. Cet enregistreur a été conçu pour fonctionner avec des modules qui supportent la norme DVB. Veuillez contacter votre prestataire de services pour obtenir le type de module CA adéquat.

Veuillez noter que ni les modules CA, ni les cartes à puce ne sont fournies ou vendues par Pioneer.

Insertion d’un module CA

La fente de l’interface commune pour la carte se trouve sous le couvercle du panneau avant de l’enregistreur.

1 Appuyez sur l’onglet PUSH OPEN pour accéder à l’interface commune.

2 Insérez le module CA dans la fente pour carte jusqu’au bout.

Le logement de carte Common Interface accepte les cartes PC de Type I et de Type II (cartes PCMCIA).

03

17

Fr

03

Télécommande

•Pour de plus amples informations sur l’emploi de la télécommande, voir Utilisation de la télécommande à la page 29.

Fonctionnement du caisson de basses à récepteur

Cette section explique comment utiliser la télécommande pour agir sur le caisson de basses à récepteur. Notez que les commandes changent lorsque vous choisissez l’entrée des appareils raccordés, par exemple l’enregistreur HDD/DVD.

	ON		SYSTEM			OFF
1			TV				2
		INPUT
							3
	HDMI 1	HDMI 2		HDMI 3
4	DVR	BD		DVD		TV
	INPUT
						FM/AM
	SELECT
	15	SYSTEM
	SURR		ADV.		F.S.
			SURR		SURR
	16		17		18
5	GENRE		SOUND		DIRECT
			RTRV
			19
			LINE
	20		21		22
	MCACC		TEST		SOUND
			TONE
	23				24
	SLEEP				EXIT
6	DISPLAY					LIGHT	7
			PAGE
	TOP MENU					TOOLS
	DISC					MENU
	NAVIGATOR
8
	HOME
9	MENU					RETURN	10
	SETUP
6			SYSTEM
	GUIDE					INFO
	TV						13
11			VOL			MUTE
	VOL					SYSTEM	14
12						CONTROL

1 SYSTEM ON

Met le caisson de basses à récepteur et l’enregistreur HDD/DVD en service.

2 SYSTEM OFF

Met le caisson de basses à récepteur et l’enregistreur HDD/DVD hors service (veille).

3TV INPUT

Sert à sélectionner une source d’entrée pour le téléviseur.

TV

Met le téléviseur sous tension ou en veille.

4 Touches INPUT SELECT

Changent l’entrée du caisson de basses à récepteur. Vous devrez aussi appuyer sur une de ces touches pour agir sur un autre appareil raccordé avec la télécommande.

DVR (HDMI 1)

Règle l’entrée sur l’enregistreur HDD/DVD (DVR) raccordé à HDMI 1.

La télécommande se règle sur le mode de fonctionnement de l’enregistreur HDD/DVD.

BD (HDMI 2)

Règle l’entrée sur le lecteur de disque Blu-ray (BD) raccordé à HDMI 2 (lorsqu’un lecteur de disque Bluray Pioneer vendu séparément est raccordé).

La télécommande se règle sur le mode de fonctionnement du lecteur de disque Blu-ray.

Le lecteur de disque Blu-ray peut être mis sous tension ou en veille avec la touche suivante.

DVD (HDMI 3)

Règle l’entrée sur le lecteur DVD (DVD) raccordé à HDMI 3 (lorsqu’un lecteur DVD Pioneer vendu séparément est raccordé).

La télécommande se règle sur le mode de fonctionnement du lecteur DVD.

Le lecteur DVD peut être mis sous tension ou en veille avec la touche suivante.

TV

Bascule sur l’entrée sélectionnée lors du réglage d’entrée du téléviseur (page 40).

FM/AM

Commute entre les bandes radio FM et AM (page 35).

5 Ecran tactile

Affiche les touches utilisées pour la commande d’autres appareils, comme un caisson de basses à récepteur (SYSTEM), un enregistreur HDD/DVD (HDD/DVR), un Téléviseur à Écran Plat (PDP), un lecteur de disque Bluray (BD) et un lecteur de DVD (DVD). Le mode de fonctionnement actuel est indiqué en haut de l’écran de la télécommande.

Bien que l’écran tactile disparaisse si vous n’effectuez aucune opération pendant un certain temps, il réapparaît lorsque vous le touchez ou lorsque vous appuyez sur une touche de la télécommande.

6 Touches d’autres appareils

Utilisez pour agir sur l’enregistreur HDD/DVD ou sur un autre appareil raccordé.

18

Fr

7 LIGHT

L’écran tactile LCD s’éclaire et s’éteint chaque fois que vous appuyez sur la touche.

L’éclairage s’éteint automatiquement dans les 30 secondes qui suivent. Si vous appuyez sur la touche pour éteindre l’écran, la lumière s’éteint un minute plus tard.

8/ / / (touches du curseur) et ENTER

Utilisez pour contrôler les fonctions du récepteur.

9SETUP

Utilisez pour accéder le système de menu pour le réglage des sons d’ambiance, les réglages de syntoniseur, etc. (page 35, 37, 44, 47).

10 RETURN

Utilisez pour annuler les réglages.

11 TV VOL +/–

Utilisez pour ajuster le volume du téléviseur.

12 SYSTEM VOL +/–

Utilisez pour ajuster le volume du caisson de basse à récepteur.

13 MUTE

Coupe le son ou restaure le son s’il a été coupé (le réglage du volume restaure également le son).

14 SYSTEM CONTROL

Utilisez pour passer au mode de fonctionnement du caisson de basses à récepteur (SYSTEM) lorsque cet appareil est dans un autre mode de fonctionnement. Appuyez une nouvelle fois pour revenir au mode de fonctionnement précédent.

Ecran tactile

15SURR

Pour sélectionner un mode d’ambiance (Surround) (page 31).

ADV.SURR

Utilisez pour régler le son sur le mode Advanced Surround original de Pioneer (page 32).

F.S.SURR

Utilisez pour sélectionner un mode ‘Front Stage Surround Advance’ (page 33).

16GENRE

Utilisez pour écouter le son dans le mode Genre Sync (page 33). (Cette touche n’apparaît que lorsque l’écran SYSTEM s’affiche pendant l’utilisation de l’enregistreur HDD/DVD.

17 SOUND RTRV

Appuyez pour rétablir le son de qualité CD aux sources audio comprimées (page 33).

18 DIRECT

Utilisez pour mettre en et hors service le mode Effective Sound (page 31).

19 LINE

Appuyez de façon répétée pour sélectionner une des entrées audio du caisson de basses à récepteur (Digital 1,

Digital 2, Analog, iPod ou Front Audio In) (page 42).

20 MCACC

Démarre la configuration Auto MCACC (page 27).

21	TEST TONE	03
Utilisez pour émettre la tonalité d’essai (pour le réglage
des enceintes) (page 39).
22	SOUND
Appuyez pour accéder au menu sonore, à partir duquel
vous pouvez ajuster les aigus et les graves, etc.
23	SLEEP

Appuyez pour régler la minuterie de sommeil (page 47).

24 EXIT

Annulez les réglages et sortez de l’écran SYSTEM.

Fonctionnement du synthétiseur FM/AM intégré

	5	FM/AM
	1	2	3
	4	5	6
	7	8	9
		0	CLEAR
	6	TUNE
	-		+
	7	ST
	-		+
1	DISPLAY		LIGHT
		PAGE
	TOP MENU		TOOLS
	DISC		MENU
	NAVIGATOR
2
	HOME
	MENU		RETURN
3	SETUP		4

1 DISPLAY

Utilisez pour afficher les informations RDS (page 36).

2/ / / (touches du curseur) et ENTER

Utilisez pour agir sur les fonctions du synthétiseur FM/ AM.

3SETUP

Utilisez pour accéder au système de menus ou aux réglages du synthétiseur.

4 RETURN

Utilisez pour annuler les réglages.

Ecran tactile

5Touches numériques

Utilisez pour choisir directement une station radio préréglée.

CLEAR

Appuyez sur la touche pour effacer un caractère tapé et recommencer une saisie.

6TUNE +/–

Utilisez pour localiser des fréquences radio.

7 ST +/–

Utilisez pour sélectionner une station préréglée.

19

Fr

03	Fonctionnement de l’enregistreur HDD/DVD

	HDD/DVR 1/3
	11	12	13
	HDD/	JUKE	P.LIVE
	DVD	BOX	TV
	14
	15
	CM	CM		PAGE	/
	BACK	SKIP
	16	STOP	17
	REC	REC	REC
			MODE
	18	19 TIMER 20TIMER
	HELP	REC	ON/OFF
1
2	DISPLAY		LIGHT
		PAGE
3	TOP MENU		TOOLS		4
	DISC		MENU
	NAVIGATOR
5
	HOME
6	MENU		RETURN		7
	SETUP
8
9	GUIDE	SYSTEM	INFO	10

1 PAGE </>

Change la page affichée sur l’écran tactile en présence de plusieurs pages.

2 DISPLAY (page 112)

Utilisez cette touche pour afficher et feuilleter les informations sur l’écran.

3TOP MENU (page 104) / DISC NAVIGATOR

(page 106, 118)

Appuyez pour afficher le menu principal si un disque DVD-Vidéo ou un disque DVD-R/-RW (Vidéo) finalisé est installé, ou la page de navigation.

4MENU (page 104)

Appuyez sur cette touche pour afficher le menu, si un disque DVD-Vidéo, un DVD-R/-RW finalisé (mode vidéo) ou un DVD+R/+RW finalisé a été chargé.

Lorsqu’en système GUIDE Plus+™, cette touche permet de sauter directement à la barre Menu.

5 / / / (touches du curseur) et ENTER

Utilisez pour naviguer sur les pages écran. Appuyez sur ENTER pour sélectionner l’option actuellement mise en évidence.

Pendant le visionnage de la télévision numérique, appuyez sur ENTER pour afficher la liste des chaînes.

6 HOME MENU

Appuyez pour afficher le Menu Début, à partir duquel vous pouvez naviguer parmi de nombreuses fonctions du système.

7 RETURN

Appuyez pour revenir en arrière d’un niveau sur le menu sur écran ou sur l’affichage.

Appuyez également pour quitter l’application MHEG.

20

HDD/DVR 2/3
21	2	3
1
4	5	6
7	8	9
22	0
D.TVA.TV/		CLEAR
23	24	26
TV/	INPUT	+
DVD
18	25	CH
HELP	TEXT	-

	HDD/DVR 3/3
	27
PAGE	/
	28
	O.T.
	COPY

8 Touches d’action GUIDE Plus+™

S’utilisent quand un écran EPG s’affiche ou lorsque l’on est sur une chaîne de données d’une émission numérique. La fonction de chaque touche est décrite à l’écran et varie selon l’écran affiché.

9 GUIDE

Appuyez pour afficher l’écran EPG ; appuyez une nouvelle fois pour le quitter.

10 INFO

Pendant le visionnage d’une émission de télévision numérique, appuyez sur cette touche pour afficher la barre d’information.

Ecran tactile

11 HDD/DVD

Appuyez sur cette touche pour sélectionner le disque dur ou le DVD pour l’enregistrement ou la lecture.

12 JUKEBOX (page 134)

Appuyez pour afficher l’écran Jukebox de l’enregistreur HDD/DVD, à partir duquel vous pouvez copier de la musique vers le HDD (disque dur) en vue de sa lecture.

13 P.LIVE TV (page 96)

Appuyez pour lancer l’enregistrement du canal de télévision actuel, mais avec la lecture interrompue, ce qui interrompt l’émission.

14Commandes de lecture (page 103)

Appuyez pour lancer la lecture.

Appuyez pour arrêter la lecture.

Appuyez pour interrompre la lecture ou l’enregistrement.

Fr

,

Appuyez pour sauter au titre/chapitre/plage précédent ou suivant, ou pour afficher la page de menu précédente ou suivante.

Quand GUIDE Plus+™ est affiché, utilisez ces touches pour afficher la page précédente/suivante.

/ , / (page 108, 109)

Appuyez pour lancer l’exploration arrière ou avant. Appuyez à nouveau pour changer la vitesse.

Pendant la pause, maintenez la touche enfoncée pour lancer la lecture au ralenti. Appuyez de manière répétée pour modifier la vitesse de lecture.

Pendant une pause, ces touches permettent de reculer ou d’avancer, d’une image à la fois.

Quand GUIDE Plus+™ est affiché, utilisez ces touches pour afficher le jour précédent/suivant.

15CM BACK (retour publicité)

Appuyez de manière répétée sur cette touche pour progresser par saut vers l’arrière du document visuel en cours de lecture.

CM SKIP (saut publicité)

Appuyez de manière répétée sur cette touche pour progresser par saut vers l’avant du document visuel en cours de lecture.

16Commandes d’enregistrement (page 95)

REC

Appuyez pour lancer l’enregistrement. Appuyez de façon répétée pour régler la durée d’enregistrement par tranches de 30 minutes.

Quand le bouton d’action rouge est visible sur un écran GUIDE Plus+™, utilisez-le pour un Enregistrement par une touche.

STOP REC

Appuyez pour arrêter l’enregistrement.

17 REC MODE (page 95)

Appuyez de façon répétée pour changer le mode d’enregistrement (qualité d’image).

18 HELP

Appuyez pour obtenir des conseils sur l’utilisation de l’écran GUI (Interface Utilisateur Graphique) actuel.

19 TIMER REC (page 75, 98)

Appuyez sur cette touche pour spécifier un enregistrement commandé par programmateur.

20 TIMER ON/OFF

Cette touche ne peut pas être utilisée pour l’enregistreur HDD/DVD fourni.

21Touches numériques

Servez-vous des touches numériques pour la sélection de plage/chapitre/titre, pour la sélection des canaux, etc.

CLEAR

Appuyez sur la touche pour effacer un caractère tapé et recommencer une saisie.

22 A.TV/D.TV

Appuyez sur cette touche pour sélectionner l’entrée d’antenne de la télévision analogique ou l’entrée d’antenne de la télévision numérique. Les témoins A.TV et D.TV du panneau avant indiquent laquelle de ces deux entrées a été sélectionnée.

23 TV/DVD

Appuyez pour permuter entre le ‘Mode TV’, par lequel vous obtenez l’image et le son du syntoniseur de télévision, ou le ‘Mode DVD’, par lequel vous obtenez l’image et le son du syntoniseur du système (ou une entrée extérieure).

24 INPUT (page 100)

Appuyez sur cette touche pour sélectionner l’entrée de l’enregistreur HDD/DVD qui doit être utilisée pour l’enregistrement.

25 TEXT

Appuyez sur cette touche pour afficher les informations télétexte (pays européens sauf Royaume-Uni) ou pour activer l’affichage de l’application MHEG (Royaume-Uni seulement) si disponible pendant les émissions numériques.

26 CH +/– (page 93)

Appuyez pour changer le canal du syntoniseur de télévision incorporé.

27 (AUDIO) (page 94, 111)

Appuyez pour changer la langue ou le canal audio. (Lorsque l’enregistreur est à l’arrêt, cette touche sélectionne la voie audio sur le syntoniseur.)

(SUBTITLE) (page 111)

Appuyez pour afficher/changer les sous-titres compris sur les disques DVD-Vidéo multilingues.

Pendant le visionnage de la télévision numérique, appuyez sur cette touche pour changer les soustitres.

(ANGLE) (page 112)

Pour changer les angles de caméra sur des disques à scènes multi-angles de prise de vue.

28O.T. COPY (page 127)

Appuyez pour lancer la Copie Instantanée du titre en cours de lecture sur le DVD ou le disque dur.

03

21

Fr

	03	Fonctionnement de Téléviseur à Écran Plat Pioneer et de téléviseurs
		Voir d’abord Réglage du boîtier de télécommande pour agir	7	RETURN
		sur le téléviseur à la page 47 pour le détail sur les	Rétablit la page précédente du menu.
		préréglages du téléviseur. Notez que les certaines	8	Touches de couleur (ROUGE/VERT/JAUNE/BLEU)
		touches peuvent ne pas fonctionner avec certains
			Commande un lecteur BD, seulement pour les fonctions
		téléviseurs.
			HDMI Control.
		Les touches en rapport avec le TELETEXT ne peuvent être
			9	GUIDE
		utilisées qu’avec les Téléviseurs à Écran Plat de marque
		Pioneer.	Affiche le Guide de programmation électronique dans le
			mode d’entrée DTV/SAT (Satellite).

	ON			SYSTEM			OFF	Apparaît lorsque l’appareil
1				TV				n’est pas réglé pour un
			INPUT					Téléviseur à Écran Plat Pioneer.
	HDMI 1		HDMI 2		HDMI 3
	DVR			BD	DVD		TV		TV	1/2
	INPUT						FM/AM	1	2		3
	SELECT
	12		PDP		1/2						PDP 2/2
									18		19	20
	1			2			3
	4			5			6		21		22	23
	7			8			9		24		25	26
	13			0				PAGE /				27
	TV/											EXIT
	DTV
	14	+		15		17			28		29	17
				INPUT			+					+
		P		16		TV VOL					16	TV VOL
	-			MUTE			-				MUTE	-
2
3	DISPLAY						LIGHT
				PAGE
	TOP MENU						TOOLS	4
							MENU
	DISC
	NAVIGATOR
5
	HOME
6	MENU						RETURN	7
	SETUP
8
9	GUIDE			SYSTEM			INFO	10
	TV
11				VOL			MUTE
	VOL						SYSTEM
							CONTROL

1TV INPUT

Sert à sélectionner une source d’entrée pour le téléviseur.

TV

Met le téléviseur sous tension ou en veille.

2 PAGE </>

Change la page affichée sur l’écran tactile en présence de plusieurs pages.

3 DISPLAY

Affiche diverses informations sur les chaînes.

4 TOOLS

Affiche le menu TOOLS.

5/ / / (touches du curseur) et ENTER

Sélectionne l’élément souhaité sur l’écran de réglage. Appuyez sur ENTER pour exécuter une commande.

6HOME MENU

Affiche l’écran HOME MENU.

10 INFO

Affiche diverses informations sur les chaînes.

11 TV VOL +/–

Utilisez pour ajuster le volume du téléviseur.

Ecran tactile

12 Touches numériques

Mode TV et d’entrée externe : Sélectionne les chaînes.

Mode de télétexte : Sélectionne une page.

13TV/DTV (Pour Téléviseur à Écran Plat de Pioneer)

Commute entre les modes d’entrée analogique TV et numérique DTV.

14P +/–

Mode TV et d’entrée externe : Sélectionne les chaînes.

15 INPUT

Sélectionne une source d’entrée du Téléviseur à Écran Plat.

16 MUTE

Met le son en sourdine.

17 TV VOL +/–

Règle le volume.

Les informations suivantes ne s’appliquent qu’aux Téléviseurs à Écran Plat Pioneer :

18

Affiche la page de sous-titres du télétexte.

19

Affiche les caractères cachés.

20

Sélectionne le mode télétexte (image TV complète, image TEXT complète, image TV/TEXT).

21

Affiche diverses informations sur les chaînes.

22

Mode d’entrée TV/externe : Fait un arrêt sur une image.

Appuyez de nouveau pour annuler la fonction.

23

Sélectionne la taille de l’écran.

22

Fr

24

Affiche une page d’index pour le format CEEFAX/FLOF. Affiche une page TOP Over View pour le format TOP.

25

Mode de télétexte : Cesse de mettre à jour les pages du télétexte. Appuyez de nouveau pour libérer le mode de maintien.

26

Mode de télétexte : Change les images du télétexte. (complet/moitié supérieure/moitié inférieure)

27 EXIT

Appuyez pour dégager la page d’informations sur les chaînes.

28

Mode de télétexte : Sélectionne une page.

29

Met le son en mode multiplex.

	Fonctionnement d’un lecteur de disque Blu-	03
	ray Pioneer

	HDMI 1	HDMI 2		HDMI 3
	DVR	BD			DVD		TV
1	INPUT						FM/AM
	SELECT
	10		BD	1/2					17	BD 2/2
											2	3
									1
	11								4		5	6
									7		8	9
							PAGE	/	CLEAR		0	ENTER
	12				13				18		19	22
									PLAY		VIDEO
	HMG					MENU
									MODE		ADJ	RESO-
	14		15		16
									20		21	LUTION
	2nd		2nd			OPEN/			FL		VIDEO
	AUDIO		VIDEO			CLOSE			DIMMER		SEL
2
3	DISPLAY						LIGHT
			PAGE
	TOP MENU						TOOLS
4							5
	DISC						MENU
	NAVIGATOR
6
	HOME
	MENU						RETURN
7	SETUP						8
9

1 (BD)

Met le lecteur de disque Blu-ray sous tension ou en veille.

2 PAGE </>

Change la page affichée sur l’écran tactile en présence de plusieurs pages.

3 DISPLAY

Sert à afficher les informations du disque.

4 TOP MENU

Sert à afficher la première page du menu d’un BD-ROM ou DVD-Vidéo.

5 TOOLS

Appuyez pour afficher/masquer le menu TOOLS.

6 / / / (touches du curseur) et ENTER

Sert à sélectionner des éléments, changer des réglages et déplacer le curseur.

ENTER sert à exécuter l’élément sélectionné ou à valider le réglage qui vient d’être changé, entre autres.

7 HOME MENU

Appuyez pour afficher/masquer la première page Home Menu.

8 RETURN

Appuyez pour revenir à la page précédente.

9 Touches de couleur (ROUGE/VERT/JAUNE/BLEU)

Utilisez ces touches pour naviguer sur les menus d’un BD-ROM.

23

Fr

03

24

Ecran tactile

10 (AUDIO)

Appuyez pour sélectionner le canal audio ou la langue.

(SUBTITLE)

Appuyez pour sélectionner l’affichage de soustitrage.

(ANGLE)

Appuyez pour changer l’angle de prise de vue pendant le visionnage d’une scène d’un BD-ROM ou DVD-Vidéo enregistrée sous divers angles.

11Commandes de lecture

Appuyez pour commander la lecture ou la reprise de la lecture.

Appuyez pour arrêter la lecture (vous pouvez la poursuivre en appuyant sur ).

Appuyez pour interrompre la lecture ; appuyez de nouveau pour la poursuivre.

,

Permet d’avancer au début du chapitre ou de la plage précédent ou suivant.

,

Appuyez pour lancer l’exploration arrière ou avant.

/, /

Utilisez pour la lecture au ralenti ou image par image.

12HMG

Appuyez pour afficher/masquer la page Home Media Gallery.

13 MENU

Appuyez pour afficher les menus d’un BD-ROM ou DVDVidéo.

14 2nd AUDIO

Lors de la lecture d’un BD-ROM contenant une seconde piste son, permet de passer à la seconde piste son.

15 2nd VIDEO

Lors de la lecture d’un BD-ROM contenant une seconde piste vidéo (Image dans l’image), permet d’afficher la seconde piste vidéo.

16 OPEN/CLOSE

Appuyez pour ouvrir et fermer le tiroir à disque.

17Touches numériques

Servent à sélectionner et lire le titre, le chapitre, la plage que vous voulez voir ou écouter et à sélectionner des éléments sur les menus.

ENTER

Sert à exécuter l’élément sélectionné ou à valider le réglage effectué, etc.

CLEAR

Sert à effacer une entrée numérique, etc.

18PLAY MODE

Sert à afficher/masquer la page du mode de lecture.

19 VIDEO ADJ

Sert à afficher/masquer le menu Video Adjust.

20 FL DIMMER

Sert à changer la luminosité de l’afficheur de la face avant du lecteur. Le voyant FL OFF s’allume lorsque Off est sélectionné.

21 VIDEO SEL

Appuyez pour changer la borne du lecteur qui restituent les signaux vidéo. Utilisez cette touche pour commuter entre sortie numérique (sortie HDMI) et sortie analogique (sortie vidéo à composantes, sortie S-vidéo ou sortie vidéo) (les signaux ne seront fournis que par la prise de sortie vidéo sélectionnée).

22 RESOLUTION /

Ces touches servent à changer la résolution du signal vidéo sortant par les prises HDMI OUT ou COMPONENT VIDEO du lecteur.

Fr

Fonctionnement d’un lecteur de DVD Pioneer

	HDMI 1	HDMI 2		HDMI 3
	DVR	BD			DVD	TV
1	INPUT					FM/AM
	SELECT
		DVD 1/2						DVD 2/2
	9							12	2	3
								1
	10							4	5	6
								7	8	9
						PAGE	/	CLEAR	0	ENTER
	11							13
	ZOOM							PLAY
								MODE
2
3	DISPLAY					LIGHT
			PAGE
4	TOP MENU					TOOLS	5
	DISC					MENU
	NAVIGATOR
6
	HOME
7	MENU					RETURN	8
	SETUP

1 (DVD)

Met le lecteur de DVD sous tension ou en veille.

2 PAGE </>

Change la page affichée sur l’écran tactile en présence de plusieurs pages.

3 DISPLAY

Permet d’afficher des informations.

4 TOP MENU

Appuyez pour afficher le menu principal d’un disque DVD-Vidéo.

5 MENU

Affiche le menu d’un DVD – ce menu varie selon le disque et peut être identique au ‘menu principal’.

6/ / / (touches du curseur) et ENTER

Déplace le curseur sur l’écran. Appuyez sur ENTER pour sélectionner l’option actuelle du menu.

7HOME MENU

Affichez/dégagez l’affichage sur écran.

8 RETURN

Rétablit la page antérieure du menu.

03

Ecran tactile

9 (AUDIO)

Appuyez pour sélectionner le canal audio ou la langue.

(SUBTITLE)

Appuyez pour sélectionner l’affichage de soustitrage.

(ANGLE)

Appuyez pour changer l’angle de prise de vue pendant le visionnage d’une scène d’un DVD-Vidéo enregistrée sous divers angles.

10Commandes de lecture

Appuyez pour commander la lecture ou la reprise de la lecture.

Appuyez pour arrêter la lecture (vous pouvez la poursuivre en appuyant sur ).

Appuyez pour interrompre la lecture ; appuyez de nouveau pour la poursuivre.

,

Appuyez pour sauter au titre/chapitre/plage/dossier précédent ou suivant, ou pour afficher la page de menu précédente ou suivante.

/, /

Appuyez pour lancer l’exploration arrière ou avant. Appuyez à nouveau pour changer la vitesse.

Pendant la pause, maintenez la touche enfoncée pour lancer la lecture au ralenti. Appuyez de manière répétée pour modifier la vitesse de lecture.

Pendant une pause, ces touches permettent de reculer ou d’avancer, d’une image à la fois.

11 ZOOM

Appuyez pour agrandir l’image sur l’écran lors d’un arrêt sur image.

12Touches numériques

Utilisez pour spécifier un titre, un chapitre ou des numéros de plages, etc.

ENTER

Appuyez pour sélectionner une option ou exécuter une commande.

CLEAR

Appuyez pour effacer la saisie d’un nombre, etc.

13PLAY MODE

Appuyez pour changer le mode de lecture (lecture répétée, par exemple).

25

Fr

03

26

Mise en place des piles dans la télécommande

1Ouvrez le couvercle du logement des piles à l’arrière de la télécommande.

2Introduisez quatre piles alcalines AA/LR6 en respectant les indications ( , ) figurant à l’intérieur du logement.

3 Refermez le couvercle.

Attention

Une insertion incorrecte des piles peut entraîner des dangers, comme une fuite de leur électrolyte ou leur éclatement. Observez les points suivants :

•N’utilisez pas ensemble des piles neuves et usagées.

•N’utilisez pas simultanément différents types de piles

— deux piles d’aspect similaire peuvent différer par leur tension nominale.

•Assurez-vous que les pôles positifs et négatifs de chaque pile correspondent aux indications à l’intérieur du logement.

•Retirez les piles de l’appareil si vous prévoyez de ne pas l’utiliser pendant plus d’un mois.

•Lorsque vous éliminez des piles usagées, respectez les réglementations gouvernementales et autres instructions relatives à l’environnement, applicables dans votre pays ou votre région.

AVERTISSEMENT

•N’utilisez pas et ne rangez pas des piles en plein soleil ou dans un endroit extrêmement chaud, comme à l’intérieur d’une voiture ou près d’un appareil de chauffage. Un tel environnement pourrait provoquer un suintement des piles, leur surchauffe, leur explosion ou un incendie. Ceci pourrait aussi réduire la durée de vie et les performances des piles.

Utilisation de la télécommande

Gardez les points suivants à l’esprit quand vous utilisez la télécommande :

•Assurez-vous qu’aucun obstacle ne se trouve entre la télécommande et le capteur de ses signaux sur l’appareil.

•Le fonctionnement de la télécommande peut devenir instable si une forte lumière ou une lampe fluorescente brille sur le capteur des signaux de télécommande sur l’appareil.

•Les télécommandes d’autres appareils peuvent interférer les unes sur les autres. Evitez d’utiliser la télécommande d’autres équipements situés à proximité de cet appareil.

•Remplacez les piles quand vous constatez une baisse de la portée de la télécommande.

•Utilisez dans la plage de fonctionnement en face du capteur de télécommande sur l’unité d’affichage, comme illustré ici.

30

30

7 m

Fr

Chapitre 4

04

Avant la mise en service

La tableau ci-dessous indique quels appareils doivent

Mise sous tension

être sous tension pour les diverses fonctions du système.

Lorsque vous appuyez sur la touche SYSTEM ON de la

Enregistreur HDD/

Fonction

Unité

télécommande, le caisson de basses à récepteur et

d’affichage

DVD

l’enregistreur HDD/DVD se mettent en service.

Lecture de DVD

Sous tension

Sous tension

Lecture de CD

Sous tension

Sous tension

ON

SYSTEM

OFF

Lecture du disque dur

Sous tension

Sous tension

TV

INPUT

Radio

Sous tension

Hors tension

HDMI 1

HDMI 2

HDMI 3

DVR

BD

DVD

TV

Enregistrement par

Hors tension

Sous tension

INPUT

FM

/

AM

SELECT

minuterie

SYSTEM
SURR	ADV.	F.S.
	SURR	SURR	Configuration

	L’enregistreur HDD/DVD et le caisson de basses à		Après avoir raccordé et installé l’enregistreur HDD/DVD
	récepteur ont un interrupteur d’alimentation séparé.		et le caisson de basses à récepteur, effectuez les
	L’interrupteur d’alimentation destiné au caisson de		démarches suivantes afin de configurer le système en
	basses à récepteur se trouve sur l’unité d’affichage.		vue de son utilisation.
			Enregistreur HDD/DVD
	STANDBY/ON	Caisson de	• Réglez la date et l’heure, la syntonisation du canal de
			télévision et le type de téléviseur par le Navigateur de
		basse à
		récepteur	configuration (page 68).
			Caisson de basses à récepteur
			• Effectuez la configuration Auto MCACC, afin
			d’optimiser le son d’ambiance (voir ci-dessous).

		Utilisation de la configuration Auto MCACC
		pour obtenir un son d’ambiance optimal
		Le système de Calibrage Acoustique Multicanaux
	Unité d’affichage	(MCACC) mesure les caractéristiques acoustiques de
		votre local d’écoute, prenant ne considération les bruits
		ambiants et testant le décalage et le niveau des sons des
STANDBY/ON		canaux. Lorsque vous avez installé le microphone fourni,
		le système utilise les informations provenant d’une série
STANDBY/ON		de tonalités d’essai pour mesurer les ondes stationnaires
		et la réverbération et optimiser les réglages des
DV IN	USB	enceintes et l’égalisation (Effet MCACC) pour votre salle
		d’écoute.1

Enregistreur de HDD/DVD

Important

•Les tonalités d’essai pour la configuration Auto MCACC sont puissantes ; toutefois, ne réduisez pas leur volume, car ceci pourrait donner lieu à une configuration inadéquate.

•Veillez à ne pas déplacer le microphone et les enceintes pendant la configuration MCACC.

Remarque

1 Vous ne devrez utilisez la configuration Auto MCACC qu’une seule fois (moins que l’emplacement des enceintes ou l’agencement de votre salle d’écoute ne soit changé).

27

Fr

	04	1 Raccordez le microphone à la prise MCACC SETUP
		MIC à l’arrière de l’unité d’affichage.
				DISPLAY UNIT
		SYSTEM	iPod	MCACC
			F.AUDIO	SETUP MIC

2 Placez le microphone à la position d’écoute nornale.

Placez le microphone presque à hauteur des oreilles et assurez-vous qu’il soit à niveau en utilisant une table ou une chaise.

Assurez-vous qu’aucun obstacle ne se trouve entre les enceintes et le microphone.

ON

3 Si le caisson de basses à récepteur est désactivé, appuyez sur SYSTEM ON pour le mettre sous tension.

5 MCACC Appuyez sur MCACC.

Essayez d’être aussi silencieux que possible après avoir appuyé sur MCACC. Le volume augmente automatiquement et le système émet une série de tonalités d’essai.

•Pour annuler la configuration Auto MCACC avant qu’elle ne soit terminée, appuyez sur MCACC. L’appareil continuera d’utiliser les paramètres antérieurs.

•Si le niveau de bruit ambiant est trop élevé, le message Noisy! clignote pendant cinq secondes sur l’affichage. Pour quitter le réglage et vérifier les niveaux de bruit1, appuyez sur MCACC, ou pour essayer à nouveau, appuyez sur ENTER quand Retry apparaît sur l’affichage.

•Si le message Error MIC! ou Error Speaker! apparaît sur l’affichage, il se peut qu’existe un problème, ié à votre microphone ou aux branchements des enceintes. Pour faire un nouvel essai, appuyez sur ENTER2.

Quand la configuration MCACC est terminée, le volume repasse au niveau normal, le message Complete3 apparaît sur l’affichage et l’effet MCACC est activé.4

•Lorsque la configuration MCACC automatique est terminée, n’oubliez pas de débrancher le microphone de cet appareil.

SYSTEM

4 CONTROL Appuyez sur SYSTEM CONTROL pour mettre le télécommande en mode de commande du récepteur.

Assurez-vous que la page SYSTEM indiquée ci-dessous s’affiche sur l’écran LCD.

SYSTEM

SURR ADV. F.S.

SURR SURR

Remarque

1 • Si l’environnement de la salle d’écoute n’est pas idéal pour la configuration Auto MCACC (trop de bruits ambiants, échos répercutés par les murs, obstacles bloquant les enceintes par rapport au microphone), les réglages finaux risquent d’être incorrects. Examinez les appareils électroménagers (climatiseur, réfrigérateur, ventilateur, etc.) qui pourraient perturber l’environnement sonore et, au besoin, mettez-le hors tension.

• Il se peut que certains anciens téléviseurs perturbent le fonctionnement du microphone. Si c’est le cas, mettez le téléviseur hors tension pendant la configuration Auto MCACC.

2 Si ceci ne marche pas, appuyez sur MCACC, coupez l’alimentation électrique et examinez le problème signalé par le message Error, puis essayez à nouveau la configuration Auto MCACC.

3 Si le message Complete n’apparaît pas, une erreur s’est sans doute produite pendant la configuration. Vérifiez toutes les connexions et effectuez un nouvel essai.

4 Voir Ecoute avec l’effet MCACC à la page 34 pour mettre l’effet MCACC en ou hors service.

28

Fr

Démarches de base

Ce manuel est divisé en deux parties : l’une traite de l’emploi du caisson de basses à récepteur et l’autre de l’enregistreur HDD/DVD. Ci-après, vous trouverez certaines opérations communes et l’endroit où elles sont expliquées dans ce manuel.

Utilisation de la télécommande

La télécommande fournie peut non seulement agir sur le caisson de basses à récepteur et sur l’enregistreur HDD/ DVD, mais aussi sur d’autres produits Pioneer, comme par exemple les lecteurs de disques Blu-ray, les lecteurs DVD et les Téléviseurs à Écran Plat.

Pour agir sur ces composants, orientez la télécommande vers l’unité d’affichage.

Fonctionnement du caisson de basses à récepteur

SYSTEM

•CONTROL Appuyez sur SYSTEM CONTROL pour

afficher l’écran SYSTEM.

L’écran SYSTEM apparaît sur l’écran LCD de la télécommande et la télécommande se met en mode SYSTEM.

SYSTEM

SURR ADV. F.S.

SURR SURR

Fonctionnement de l’enregistreur HDD/DVD

HDMI 1

•DVR Appuyez sur DVR (HDMI 1) pour afficher la

page HDD/DVR.

La page HDD/DVR apparaît sur l’écran LCD de la télécommande et la télécommande se met en mode de commande de l’enregistreur HDD/DVD.

HDD/DVR 1/3

HDD/ JUKE P.LIVE

DVD BOX TV

Sélection et fonctionnement d’un composant source

1	HDMI 1	HDMI 2	HDMI 3
	DVR	BD	DVD	TV	FM/AM

Appuyez pour faire défiler les composants raccordés.

Le composant sélectionné change et son écran apparaît sur l’écran LCD de la télécommande.

•Pour sélectionner une entrée pour Digital 1, Digital 2, Analog, Front Audio In ou iPod, appuyez sur la touche SYSTEM CONTROL pour mettre la télécommande en mode SYSTEM, puis appuyez sur la touche LINE jusqu’à ce que l’entrée souhaitée soit indiquée à l’écran.

Remarque

Pour agir temporairement sur le récepteur tout en écoutant le son d’un composant raccordé à cet appareil, appuyez sur SYSTEM CONTROL. L’entrée sélectionnée ne change pas et la télécommande se met en mode SYSTEM. Pour revenir au mode de fonctionnement précédent, appuyez sur SYSTEM CONTROL.

Utilisation de l’écran tactile

Selon le type de composant raccordé (par exemple un enregistreur HDD/DVD), plusieurs pages d’informations peuvent être accessibles par l’écran tactile. Si le composant que vous voulez utiliser n’est pas indiqué, appuyez sur PAGE pour aller à la page du composant souhaité.

•L’écran tactile LCD s’éclaire et s’éteint chaque fois

que vous appuyez sur la touche LIGHT. L’éclairage s’éteint automatiquement dans les 30 secondes qui suivent.

L’affichage de l’écran tactile LCD s’éteint dans la minute qui suit. Pour faire réapparaître l’affichage, touchez l’écran tactile ou appuyez sur une touche de la télécommande.

04

29

Fr

HDD/

DVD

04

30

Pour regarder un DVD

Souvenez-vous que, pour contrôler l’enregistreur de HDD/DVD fourni au moyen de la télécommande, celle-ci doit être dirigée vers l’unité d’affichage et non pas vers l’enregistreur proprement dit.

	ON
1		Mettez le système sous tension.
	HDMI 1
2	DVR Mettez la télécommande en mode HDD/

DVR.

Appuyez sur DVR (HDMI 1) pour mettre la télécommande en mode de commande HDD/DVR pour agir sur l’enregistreur HDD/DVD.

	TV
3		Mettez le téléviseur sous tension.

Allumez votre téléviseur et assurez-vous qu’il est réglé à l’entrée vidéo HDMI.

4	DVDHDD/	Appuyez pour sélectionner DVD.
5	OPEN/	Appuyez dessus sur l’enregistreur HDD/
	CLOSE

DVD pour ouvrir le plateau de disque.

6 Installez un disque sur le tiroir.

Placez le disque dans l’alvéole du tiroir, la face portant l’étiquette orientée vers le haut (s’il s’agit d’un disque DVD double-face, la première face que vous souhaitez lire doit être tournée vers le bas).

Ecoute d’un CD

	ON
1		Mettez le système sous tension.
	HDMI 1
2	DVR Mettez la télécommande en mode HDD/

DVR.

Appuyez sur DVR (HDMI 1) pour mettre la télécommande en mode de commande HDD/DVR pour agir sur l’enregistreur HDD/DVD.

3HDD/DVD Appuyez pour sélectionner DVD.

4Installez un CD et lancer la lecture (page 104).

SYSTEM

VOL

5 Réglez le volume.

Pour regarder un titre enregistré sur le disque dur

	ON
1		Mettez le système sous tension.
	HDMI 1
2	DVR Mettez la télécommande en mode HDD/

DVR.

Appuyez sur DVR (HDMI 1) pour mettre la télécommande en mode de commande HDD/DVR pour agir sur l’enregistreur HDD/DVD.

	TV
3		Mettez le téléviseur sous tension.

7 Appuyez pour lancer la lecture.

Appuyez pour arrêter la lecture.

Vous pouvez continuer la lecture à partir du même point en appuyant sur . (Appuyez à nouveau sur pour annuler la fonction de reprise de lecture.)

Pour interrompre la lecture ou la reprendre quand elle a été interrompue.

	Appuyez pour lancer l’exploration du
		disque. Appuyez de façon répétée pour

accélérer la vitesse d’exploration.

Voir Lecture de base à la page 103 pour plus d’informations sur la lecture des disques.

SYSTEM

VOL

8 Réglez le volume.

4 Appuyez pour sélectionner HDD (disque dur).

5 Lancez la lecture du titre souhaité sur le disque dur (page 104).

SYSTEM

VOL

6 Réglez le volume.

Ecoute de la radio

ON

1 Mettez le système sous tension.

2FM/AM Mettez la télécommande en mode FM/AM.

3	-	TUNE	+ Faites l’accord sur une station

(page 35).

L’écran de la radio s’affiche sur l’écran LCD et le composant peut maintenant être utilisé.

SYSTEM

VOL

4 Réglez le volume.

Fr