Pioneer ANH-P9R, ANH-P9R-BK User manual [nl]
MAN-ANH-P9R-DU.fm Page 1 Tuesday, June 11, 2002 9:01 AM
NAVIGATIE/CD TUNER
Gebruiksaanwijzing
ANH-P9R
Q sound.vision.soul
NEDERLANDS
MAN-ANH-P9R-DU.fm Page 2 Tuesday, June 11, 2002 9:01 AM
Inhoud
Voor u begint ........................................ 3
Hartelijk dank voor hetaanschaffen van
dit Pioneer product ................................... 3
Inleiding ....................................................... 3
* Licentieovereenkomst ........................... 3
Belangrijke veiligheidsvoorschriften ............ 5
Over dit toestel ............................................ 6
Over deze handleiding ................................ 6
Voorzorgen ................................................. 6
Bij problemen .............................................. 6
Beveiligen tegen diefstal van uw toestel ..... 7
* Verwijderen van hetvoorpaneel ........... 7
* Bevestigen van het voorpaneel ............ 7
Resetten van de microprocessor ................ 7
Over de demo-functie ................................. 8
* Reverse-functie .................................... 8
* Feature Demo........................................ 8
Wat is wat ................................................... 8
* Los verkrijgbare afstandsbediening....... 9
Basisbediening ..................................... 9
Kiezen vaneen signaalbron ........................ 9
Tegelijkertijd gebruiken van navigatie
en SOURCE signaalbronnen ................. 10
Bediening via de multifunctionele
toetsen .................................................... 10
Omschakelen van de functie van
de multifunctionele toetsen ..................... 10
Voorbeeld gebruik multifunctionele
toetsen .................................................... 10
Het verschiltussen de BAND/ESC
toets en de BACKtoets .......................... 11
Voorbeeld display
(i.c. de ingebouwde CD-speler) .............. 11
Werkzame toetsen indicator ..................... 11
Navigatie ............................................. 12
Wat is navigatie? ...................................... 12
Aanwijzingen m. b. t. veiligheid ................. 12
Gedigitaliseerd gebied .............................. 12
Algemene aanwijzingen ............................ 12
Voor u de navigatie gaat gebruiken .......... 13
Navigatie selecteren ................................. 13
Basismenu navigatiesysteem ................... 13
Bestemming .............................................. 14
* Land selecteren .................................. 14
* Plaats van bestemming invoeren ....... 14
* Straat van de plaats van
bestemming invoeren...........................15
* Centrum van de plaats van
bestemming invoeren.......................... 15
POSTCODEvan de straat van
bestemming invoeren ............................. 16
Route menu .............................................. 17
* Huisnummer van de straat van
bestemming invoeren.......................... 17
* Kruising in de straat van
bestemming selecteren ....................... 17
* Routenopties instellen ........................ 18
Ingevoerde bestemming in het
bestemmingsgeheugen opslaan ............ 18
* Opgeslagen bestemmingen wissen ... 19
Route naar de bestemming berekenen .... 19
* Navigatie opnieuw berekenen ............ 19
* Tussenstop ......................................... 19
* Tussenstop invoeren .......................... 19
* Routeberekeningnaar tussenstop
starten ................................................. 19
* Tussenstop wissen ............................. 20
* Tussenstop bereikt ............................. 20
Filefunctie ................................................. 20
* Lengte van de omleiding invoeren ..... 20
* Blokkade wissen ................................. 20
Navigatie afbreken .................................... 20
Toelichtingen bij de navigatie ................... 21
Dynamische navigatie met TMC ............... 22
* Wat is dynamischenavigatie? ............ 22
* Dynamische navigatie ........................ 22
* Verkeersinformatieweergeven ........... 22
Informatie tijdens de navigatie .................. 23
* Reistijd en afgelegdeafstand
oproepen ............................................. 23
* Route-instellingenweergeven ............ 24
* De juiste tijd oproepen ........................ 24
* Huidige positie oproepen .................... 24
* Stratenlijst oproepen .......................... 24
Bestemmingsgeheugen ............................ 25
Bijzondere bestemmingen ........................ 25
Systeeminstellingen .................................. 26
* Tijd instellen ....................................... 27
* Positie opslaan ................................... 27
* Huidige positie oproepen .................... 28
* Taal instellen ...................................... 28
* Melding over vermoedelijke
aankomsttijd aan- of uitzetten ............. 28
* Gemiddelde snelheid .......................... 28
* Selectie van de maatgegevens .......... 28
Tuner .................................................... 29
Display en indicators ................................. 29
Basisbediening ......................................... 29
Opslaan en oproepen van zenders ........... 29
* Opslaan van zenders ......................... 29
* Oproepen van zenders ....................... 29
Tuner functiemenu .................................... 29
Opslaan van de sterkste zenders ............. 30
Afstemmen op sterke signalen ................. 30
RDS ...................................................... 30
Display en indicators ................................. 30
Wat is RDS? ............................................. 30
Tonen van de frequentie van
een RDS zender ..................................... 30
Gebruiken vanalternatieve frequenties .... 31
Gebruiken vande PI zoekfunctie .............. 31
* PI zoeken ........................................... 31
* Automatisch PI zoeken
(voor voorkeuzezenders)..................... 31
Beperken totregionale zenders ................ 31
Ontvangen van verkeersberichten ............ 31
* In- of uitschakelenvan de TA functie . 31
* Annuleren van verkeersberichten ....... 32
* Regelen van hetTA volume ............... 32
* TP alarm ............................................. 32
Gebruiken vande PTY functie .................. 32
* PTY zoeken ........................................ 32
* Instellen van de onderbreking
voor nieuwprogramma's 32
* PTY alarm .......................................... 32
PTY lijst ..................................................... 33
Gebruiken vanradiotekst .......................... 33
* Weergeven van radiotekst .................. 33
* Opslaan van radiotekst ....................... 33
* Oproepen van opgeslagen
radiotekst............................................. 33
Ingebouwde CD-speler .......................34
Display en indicators ................................. 34
Basisbediening ......................................... 34
Omschakelen en over het display
schuiven vande titel ............................... 34
Functiemenu voor de ingebouwde
CD-speler ............................................... 35
Herhaalde weergave ................................. 35
Weergeven van fragmenten
in willekeurigevolgorde .......................... 35
Scannen van de fragmenten op de CD .... 35
Selecteren van fragmenten van
de lijst met fragmenttitels ....................... 35
Pauzeren van de CDweergave ................ 36
Invoeren vandisctitels .............................. 36
Multi CD-speler ................................... 36
Display en indicators ................................ 36
50-disc MultiCD-speler ............................ 36
Basisbediening ......................................... 36
Direct selecteren van een disc ................. 37
Omschakelen en over het display
schuiven vande titel .............................. 37
Functiemenu voor de Multi CD-speler ...... 37
Herhaalde weergave ................................ 37
Weergeven van fragmenten
in willekeurigevolgorde .......................... 38
Scannen van CD's en fragmenten ............ 38
Selecteren van fragmenten van
de lijst met fragmenttitels ....................... 38
Selecterenvandiscsvandelijst
met disctitels .......................................... 38
Pauzeren van de CD weergave ............... 39
Invoeren van disctitels .............................. 39
Gebruiken van compressie en
basversterking ........................................ 39
Gebruiken van het ITS geheugen ............ 40
* Programmeren van fragmenten in
het ITS geheugen................................ 40
* Weergave via het ITS geheugen ........ 40
* Wissen van een fragment uit
uw ITS geheugen................................ 40
* Wissen van een CD uit
uw ITS geheugen................................ 40
DAB Tuner ........................................... 41
Display en indicators ................................ 41
* Aanduidingen die oplichten
wanneer de bijbehorende functie
wordt ingeschakeld............................. 41
* DAB status aanduidingen ................... 41
Basisbediening ......................................... 41
Opslaan en oproepen van services .......... 41
* Opslaan van services ......................... 41
* Oproepen van services ...................... 41
Veranderen van band ............................... 42
Omschakelen van het display .................. 42
In- en uitschakelen van de
verkeers- envervoersberichten ............. 42
* Halverwege annuleren van
onderbrekingen voor
verkeers- en vervoersberichten........... 42
De dynamisch label functie ...................... 42
* Tonen van dynamischelabels ............ 42
* Opslaan van eendynamisch label ..... 42
* Oproepen van eenopgeslagen
dynamisch label 42
Functiemenu voor de DAB tuner .............. 43
Selecteren van de onderbreking voor
aankondigings-ondersteuning ................ 43
Selecteren van servicesvia
de voorkeuzeservicelijst ........................ 43
Selecteren van servicesvia
de beschikbare servicelijst ..................... 43
Zoeken vanbeschikbare PTY .................. 44
2
NEDERLANDS
MAN-ANH-P9R-DU.fm Page 3 Tuesday, June 11, 2002 9:01 AM
Inhoud
TV Tuner .............................................. 44
Display en indicators ................................. 44
Basisbediening .......................................... 44
Opslaan en oproepen van zenders ........... 44
* Opslaan van zenders .......................... 44
* Oproepen van zenders ....................... 45
Veranderen van band ............................... 45
Functiemenu voor de TV tuner ................. 45
Selecteren van kanalen via
de lijst met voorkeuzekanalen ................ 45
Audio-instellingen .............................. 46
Oproepen van equalizercurves ................ 46
Audiomenu ................................................ 46
Gebruiken van de balans-instelling ........... 46
Aanpassen van de equalizercurve ........... 46
Gebruiken van de instelling
voor de lage tonen .................................. 47
Gebruiken van de instelling
voor de hoge tonen ................................ 47
Gebruiken van de loudness functie ........... 47
* Gebruiken van het subwoofer
uitgangssignaal 48
Aanpassen van de subwoofer
instellingen ............................................. 48
Instellen van het niveau van de
signaalbron ............................................. 48
Instellen van de Sound Focus equalizer ... 48
Begininstellingen ............................... 49
Het begininstellingen-menu ...................... 49
* Bediening van het
begininstellingen-menu........................ 49
Gebruiken van de terugblader-functie ....... 49
Gebruiken van de demonstratie
van de kenmerken van het toestel ......... 49
Aan/uit zetten van de externe aansluiting . 49
Instellen van de begeleidingsanimatie ...... 49
Schakelen tussen tijdelijk uitschakelen
weergave/dempen weergave ................. 50
Instellen van de luidsprekers
voor de begeleiding ................................ 50
Instellen van de FM afstemstap ................ 50
Instellen van de waarschuwingstoon ........ 50
Instellen van de achteruitgang .................. 50
Instellen van de DAB prioriteitsfunctie ...... 51
* DAB prioriteitsfunctie ingeschakeld .... 51
* DAB prioriteitsfunctie uitgeschakeld ... 51
Instellen van de automatische
PI zoekfunctie ......................................... 51
Overige functies ................................. 51
Dempen vanhet audiovolume .................. 51
Tonen van de klok .................................... 51
* Aan of uit zetten van het tijddisplay .... 51
Klokdisplay wanneer het toestel uit staat .. 51
Instellen vande helderheid ....................... 52
Instellen vande dimmer ............................ 52
Selecteren van een achtergrond ............... 52
Gebruiken van een AUXsignaalbron ....... 52
* AUX als signaalbronkiezen ............... 52
* Invoeren van een AUX titel ................. 52
Aanvullende informatie ..................... 53
Zorgen voor uw CD-speler ........................ 53
CD-R/CD-RW discs .................................. 53
Uitleg ingebouwde CD-speler
foutmeldingen ......................................... 53
Verkeersinformatie .................................... 54
Kopijrecht .................................................. 54
Technische gegevens ............................... 54
Voor u begint
Deschermvoorbeeldenindeze handleidingkunnen ietwat verschillen van
de feitelijke aanduidingenop het beeldscherm. Wijzigingen in de
schermaanduidingen zijn voorbehouden,in verband met eventuele
verbeteringen.
Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit Pioneer
product
Leestudeze aanwijzingenalstublieft zorgvuldig door zodat u weet hoe uuw model op
de juiste manier m oet bedienen. Bewaar de handleiding na het lezen op een veilige
plek, zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken.
Inleiding
Licentieovereenkomst
PIONEER ANH-P9R
DIT IS EEN WETTELIJKE OVEREENKOMSTTUSSEN U ALS GEBRUIKER EN
PIONEERCORP. (JAPAN) (“PIONEER”). LEEST U DE VOORWAARDEN EN
BEPALINGEN VAN DEZEOVEREENKOMST AANDACHTIG DOOR, ALVORENS U
DE OP DE PIONEERPRODUCTEN GEÏNSTALLEERDE PROGRAMMATUUR IN
GEBRUIK NEEMT. DOOR DE OP PIONEER PRODUCTEN GEÏNSTALLEERDE
PROGRAMMATUUR TE GEBRUIKEN STEMT U ERMEE IN GEHOUDEN TE ZIJN
AAN DE VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST. DE OP DE PIONEER
PRODUCTENGEÏNSTALLEERDE PROGRAMMATUUROMVAT DE DATABASE
MET NAVTECH gegevens van de Navigation Technologies Corporation
(“NAVTECH”) EN AFZONDERLIJKE BIJGESLOTEN VOORWAARDEN ZULLEN
DOORRESPECTIEVELIJK NAVTECHWORDENTOEGEPASTOPDE DATABASE
MET NAVTECH gegevens. ALS U NIET INSTEMT MET DEZE VOORWAARDEN,
RETOURNEERT U DAN A.U.B. DE PIONEER PRODUCTEN (INCLUSIEF DE
PROGRAMMATUUR EN ALLE BIJGESLOTEN DRUKWERK) BINNEN VIJF (5)
DAGEN NA ONTVANGST HIERVAN, AAN HET ADRES WAAR U ZE HEBT
AANGESCHAFT, TEGEN EEN VOLLEDIGE VERGOEDING VAN DE
AANKOOPPRIJS VAN DEZE PIONEER PRODUCTEN.
NEDERLANDS
3
MAN-ANH-P9R-DU.fm Page 4 Tuesday, June 11, 2002 9:01 AM
Voor u begint
1. LICENTIE-OVERDRACHT
Pioneer verschaft u een niet-overdraagbare, niet-exclusieve licentie om de op de
Pioneer producten geïnstalleerde programmatuur (het “Programma”), evenals de
bijbehorendedocumentatieuitsluitendvoor privé-doeleinden of voor intern gebruik
door uw bedrijf en alleenvoor deze Pioneer producten aan te wenden.
U mag dit Programma niet kopiëren, vertalen, geheel of gedeeltelijk overbrengen naar
anderecomputersofanderszins verwerkenofaanpassen.UmaghetProgrammaniet
uitlenen, verhuren,verkopen, overdragen, publiceren of anderszins openbaar maken
ofgebruikenop enige wijze anders dan expliciettoegestaan in deze overeenkomst.U
mag het Programma niet geheel o f gedeeltelijk decompileren, herleiden in zijn
bronprogramma's of programmastructuur.U mag hetProgrammanietgebruiken voor
dienstverlening, commercieel of anderszins, aan andere personen of instanties.
Pioneer en zijn licentiehouder(s)behoudenhet eigendom van alle auteursrechten,
gepatenteerdevindingen, octrooien en andere eigendomsrechten voor het
Programma. Het Programma is beschermd door het auteursrecht en magniet worden
gekopieerd,ooknietnaaanpassingof combinatiemetandereproducten.Umaggeen
enkele mededeling betreffende het auteursrecht of andereeigendomsaanduiding uit
of van het Programma verwijderen.
Umagaluw licentierechtenophetProgramma,de bijbehorendedocumentatieeneen
kopie van de Licentieovereenkomstoverdragenop een andere partij, op voorwaarde
dat de partij deze Licentieovereenkomst leest en ermee instemtde termen en
voorwaardenervan te accepteren.
2. AFWIJZING VAN GARANTIE
Het Programma en de bijbehorendedocumentatieworden u verstrekt“ZONDER
MEER”. PIONEER EN ZIJN LICENTIEGEVER(S) (ten aanzien van bepaling 2 en 3,
worden Pioneer en zijn licentiegever(s) gezamenlijk “Pioneer” genoemd)GEVEN
GEEN GARANTIE EN U ONTVANGT GEEN GARANTIE,NOCH EXPLICIET NOCH
IMPLICIET,ENALLEGARANTIESTENAANZIENVAN DEVERHANDELBAARHEID
OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL ZIJN UITDRUKKELIJK
UITGESLOTEN. SOMMIGE STATEN STAAN GEEN UITSLUITING VAN
GEÏMPLICEERDE GARANTIES TOE, WAARDOOR BOVENSTAANDE
UITSLUITING WELLICHT NIET OP U VAN TOEPASSING IS. HetProgramma is een
complex product, dat bepaalde onjuistheden, fouten of onvolkomenhedenkan
bevatten.Pioneergarandeert niet dat het Programma zal voldoen aan uw vereisten of
verwachtingen, noch dat de werking volkomen storingsvrij enfoutlooszal verlopen,
noch dat alle onvolkomenheden kunnen worden gecorrigeerd.Bovendienbiedt
Pioneer geen garanties of verklaringen over de mate waarin het Programmaof de
resultatenhiervan juist, nauwkeurig of betrouwbaar zijn.
3. BEPERKTE AANSPRAKELIJKHEID
PIONEER IS ONDER GEEN ENKELE VOORWAARDE AANSPRAKELIJKVOOR
ENIGE SCHADE, VERLIES OF AANSPRAKEN VAN DERDEN (INCLUSIEF ALLE
FINANCIËLE, INCIDENTELE, INDIRECTE, SPECIALE OF GEVOLGSCHADE,
WINSTVERLIES, VERLIES IN INVESTERINGEN,GOODWILLOF ZAKELIJKE
VERGOEDINGEN) RESULTEREND UIT HET GEBRUIKOF DE ONMOGELIJKHEID
TOT GEBRUIK VAN HET PROGRAMMA, OOK ALS PIONEER OP DE HOOGTE
WAS, WERD VERWITTIGD OF KENNIS HAD KUNNEN NEMEN VAN DE
MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE. DEZE BEPERKING GELDT VOOR
ALLE BIJKOMENDE OORZAKEN, MET INBEGRIP VAN CONTRACTBREUK,
GARANTIEVERLIES,NALATIGHEID, AANSPRAKELIJKHEIDVOOR MISDRIJVEN,
MISLEIDING EN ANDERE ONRECHTMATIGE DADEN. INDIEN PIONEER'S
AFWIJZING VAN GARANTIE EN/OF AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKINGEN IN
DEZE OVEREENKOMST OM ENIGE REDEN NIET GELDIG OF NIET VAN
TOEPASSING VERKLAARD WORDEN, STEMT U ERMEE IN DAT DE
AANSPRAKELIJKHEIDVAN PIONEERNIET MEER ZAL BEDRAGENDAN VIJFTIG
PROCENT (50%) VAN DE SOM DIE U VOOR HET BIJGESLOTEN PIONEER
PRODUCT HEBT BETAALD.
Sommige statenstaan de uitsluiting of beperkingvan incidenteleof vervolgschade niet
toe, zodat bovenstaande beperking of uitsluiting wellicht niet op u van toepassing is.
Deze afwijzing van garantie en beperkteaansprakelijkheid is niet van toepassing in
zoverre enige bepalingvan deze garantie verboden is door een federale staat of uit
hoofde van welke lokale wet dan ook die niet ongeldig kan worden verklaard.
4
NEDERLANDS
MAN-ANH-P9R-DU.fm Page 5 Tuesday, June 11, 2002 9:01 AM
Voor u begint
4. BEPALINGEN VOOR EXPORT
UstemtermeeinengarandeertdatnochhetProgrammanochvanPioneerontvangen
technischegegevens, inclusief de directeproducten hiervan, uit het Land of de regio
(het “Land”) dat wordt geregeerddoor de regering tot welke jurisdictie u behoort (de
“Regering”)wordengeëxporteerd, tenzij dit is geautoriseerdentoegestaanuithoofde
vande wettelijkeregelgevingvande Regering.Alshet Programmadoor u wetmatig is
verkregen buiten het Land, stemt u ermee in dat u het Programma en de hiermee
samenhangendetechnischegegevens ontvangen van Pioneer, inclusief de directe
productenhiervan, niet weder zult exporteren,behalvezoals toegestaan door de
wettelijkebepalingenvan de Regering en de wettelijke bepalingengeldig onder de
jurisdictievan de plaats waar u het Programma hebt verkregen.
5. BEËINDIGING
Deze Overeenkomst blijft van kracht totdat deze wordt beëindigd.U kunt deze
Overeenkomstop elk gewenst moment beëindigen door het vernietigen van het
Programma. Ook zal de Overeenkomst onmiddellijk worden beëindigd, indien u de
voorwaardenof bepalingen van deze Overeenkomst niet in acht neemt. Bij
beëindiginghoudt u zich gebonden het Programma te vernietigen.
6. DIVERSEN
Dit is de volledige Overeenkomst tussen Pioneer en u betreffende het Programma.
Geen enkele wijziging in deze Overeenkomst zal geldig zijn tenzij hierin schriftelijk
doorPioneerisingestemd.Alsenigdeelvan deze Overeenkomstongeldigofniet van
toepassing verklaard wordt,blijven de overige bepalingen van deze Overeenkomst
nog steeds volledigvan kracht.
Belangrijke veiligheidsvoorschriften
Zorg ervoor dat u devolgendeinformatie over veiligheid leest en volledigbegrijptvoor
u het navigatiesysteemgaat gebruiken:
• Lees de handleiding voordat u dit navigatiesysteem in werking stelt.
• Dit navigatiesysteem is uitsluitendbedoeldals een hulpmiddelbij de besturingvan
uwauto.Umaghetautonavigatiesysteem niet beschouwenalseenvervanging voor
uw eigen beoordelingsvermogen en alertheid tijdens het rijden.
• Gebruik dit navigatiesysteem niet indien hierdoor op enigerlei wijze uw aandacht
vanhet veilig besturenvan uw auto kan worden afgeleid. Neem altijd de plaatselijke
verkeersregels en de vereiste veiligheidsmaatregelen in acht.
• Laat de bediening van het autonavigatiesysteem alleen over aan iemand die de
bedieningsaanwijzingen volledig heeft gelezenen begrepen.
• Gebruik dit navigatiesysteem nooit om in geval van nood naar ziekenhuizen,
politiestationsof dergelijke instellingen te rijden.De wegenkaart bevat namelijk niet
alle informatie betreffendedeze diensten.
• De route-informatie en begeleiding die dit apparaat biedt is alleen bedoeldals
algemene richtlijn. Deze kan niet altijd volledig zijn aangaande de huidige toestand
van de wegen, de toegestane routes en eventuele omleidingen of
verkeersstremmingen.
• Neem altijd degangbarebeperkingenen aanwijzingen voor weggebruikers in acht,
boven het advies en de begeleiding die deze apparatuur biedt.Volg strikt de
geldendeverkeersvoorschriften, ook als de apparatuur tegenstrijdige aanwijzingen
geeft.
• Als n iet de juiste informatiebetreffendede plaatselijke tijd wordt ingevoerd, kunnen
de routebeschrijving en aanwijzingen voor de begeleiding ook niet altijd juist zijn.
• Zet het volume van uw navigatiesysteem nooit zo hard dat u het verkeer buiten en
voertuigenvan hulpdiensten niet kunt horen.
• De gegevens op de bij dit product geleverde kaartdisc zijn eigendom van het
toeleveringsbedrijf of de instantie van herkomst, en de laatstgenoemde draagt
volledige verantwoordelijkheid voor de inhoud ervan.
• Zoals voor elk accessoire in het interieurvanuwautogeldt,dientu ervoor te zorgen
dat door ditnavigatiesysteemniet uw aandachtvan het veilig besturenvan uw auto
wordt afgeleid. Als de bedieningvan het systeem niet goed lukt of als u het
beeldschermniet duidelijk kunt lezen, wacht dan met het corrigeren van de situatie
totdat u de auto veilig geparkeerd hebt.
NEDERLANDS
5
MAN-ANH-P9R-DU.fm Page 6 Tuesday, June 11, 2002 9:01 AM
Voor u begint
Over dit toestel
Dit productvoldoet aande eisen m.b.t. elektromagnetisme (89/336/EEC, 92/31/EEC) en
CE-markeringsrichtlijnen (93/68/EEC).
• Dit navigatiesysteem kan buiten Europa niet juist functioneren.
• De radiofrequentieswaarop de tuner van dit toestel kan afstemmen zijn in gebruik
in West-Europa, Azië, het Midden-Oosten, Afrika en Oceanië. Gebruik van het
toestel in andere gebieden kan gepaard gaan met een slechte radio-ontvangst. De
RDS-functiewerktalleeningebiedenmetFM-zendersdieRDS-signalenuitzenden.
Over deze handleiding
Dit toestel is uitgerust met een aantal verfijndefuncties die zorg dragen voor een
superieureontvangst en bediening.Al deze functies zijn ontworpenvoor een zo
gemakkelijk mogelijk gebruik, maar toch zijn vele daarvan niet onmiddellijk duidelijk.
Deze handleiding helptu ten volle te profiteren van de potentiele mogelijkheden van
dit product zodat u maximaalkunt genieten.
Wijradenuaandezehandleiding in zijn geheel door te nemen zodat u vertrouwdraakt
met de diverse functies en hoe u deze moet bedienen, voor u dit toestel gaat
gebruiken.Het is in het bijzonder van belang dat u de voorzorgenop deze bladzijde
en in andere hoofdstukken goed leest en stipt opvolgt.
Voorzorgen
• Op het onderpaneel ziet u een CLASS 1 LASER PRODUCT label.
• De PioneerCarStereo-Passis uitsluitend bedoeldvoor gebruik in Duitsland.
• Houd deze handleiding bij de hand om bedieningsproceduresen te nemen
voorzorgsmaatregelen in op te zoeken.
• Houd het volume te allen tijdezo laag dat u geluiden v an buiten de auto kunt blijven
horen.
• Bescherm dit product tegen vocht.
• Als de accu losgekoppeldwordt of leeg raakt, zal het voorkeuzegeheugen worden
gewist en zult u het toestel opnieuw moeten programmeren.
Als er een auto-antenneis geïnstalleerd, dient u het contactuit te zettenof het
voorpaneelte verwijderen om de antenne op te bergen
Bij problemen
Als dit product niet naarbehoren functioneert,dient u uw dealerof het dichtstbijzijnde
erkende Pioneerservice-station te raadplegen.
6
NEDERLANDS
2 Neem de linkerkant van het voorpaneel
3 Doe het voorpaneel in het meegeleverde
Zet het voorpaneel terug door het recht
2 Druk op RESET.
MAN-ANH-P9R-DU.fm Page 7 Tuesday, June 11, 2002 9:01 AM
Voor u begint
Beveiligen tegen diefstal van uw toestel
Hetvoorpaneelkanvanhethoofdtoestelwordenverwijderdenwordenbewaard in het
meegeleverdebeschermendefoedraal om dieven te ontmoedigen.
• ls het voorpaneel nietbinnen vijf seconden na het uitschakelen van het contact van
het hoofdtoestel verwijderd, zal er een waarschuwingstoonklinken.
• U kunt deze waarschuwingstoon uitschakelen. Zie Instellen van de
waarschuwingstoon op blz. 50.
Belangrijk
• Bij het verwijderen en aanbrengenvan het voorpaneel mag u in geen geval kracht
zetten of het display en de toetsen vastgrijpen.
• Stel het voorpaneel niet bloot aan te grote schokken.
• Houd het voorpaneel uit de buurt van direct zonlicht en hoge temperaturen.
Verwijderen van het voorpaneel
1 Druk op OPEN om het voorpaneel te openen.
vast en trek het voorzichtig naar voren.
Weesvoorzichtigentrekniettehardenlaat
het paneel niet vallen.
beschermende foedraal om het netjes te
bewaren.
Bevestigen van het voorpaneel
*
overeind tegen dit toestel te houden en
het in de montagehaken te klikken.
Resetten van de microprocessor
Wanneer het contactis uitgeschakeld, kunt u door RESET in te drukken de
microprocessorterugzetten op de fabrieksinstellingen.
Druk in de volgende gevallen op RESET.
• Wanneer het toestel niet naar behoren functioneert.
• Wanneer er vreemde (onjuiste) meldingen op het display verschijnen.
1 Zet het contact uit (OFF).
Gebruik de punt van een pen of iets
dergelijks.
Opmerkingen
• Bij gebruik vaneen Pioneer-navigatiesysteem, dient u ervoor te zorgen datde ACC OFFis
geselecteerd voor u RESET indrukt. Als ACC ON is geselecteerd, is het mogelijk dat ook
het indrukken van RESET niet zal leiden tot correct functioneren van het toestel.
• Nahet maken van deaansluitingen, of wanneeru alle instellingen uit het geheugen wilt
wissen of wanneer u het toestel wilt terugzetten op de fabrieksinstelling, dient u de motor te
starten(ON),of het contactop ACC ON te zettenvooru op RESET drukt.
NEDERLANDS
7
•
MAN-ANH-P9R-DU.fm Page 8 Tuesday, June 11, 2002 9:01 AM
Voor u begint
Over de demo-functie
Dittoestelisvoorzienvantweedemonstratiefuncties.DeeneheetdeReversefunctie
en de andere heetde Feature Demo functie.
Reverse-functie
Als u niet binnen 30 seconden een handeling uitvoert op het toestel,zullen de
aanduidingenop het scherm beginnen om te keren en vervolgenshiermee elke 10
seconden doorgaan. U kunt de Reverse-functie annuleren door op cijfertoets 5 te
drukken wanneer toestel uit staat en het contact op ACC of ON. Druk nog eens op
cijfertoets5 om de Reverse functie te starten.
Feature Demo
De Feature Demo zal automatisch beginnen wanneer dit toestel is uitgeschakeld
terwijlhetcontactop ACC of ON staat. U kunt de FeatureDemofunctieannulerendoor
op cijfertoets 6 te drukken terwijl de demonstratie loopt. Druk nog eens op cijfertoets
6 om de FeatureDemo te starten. Houd wel in gedachten dat wanneerde Feature
Demo door blijft lopen wanneer u het contact uit hebt gezet, de accu leeg kan raken.
Opmerkingen
• U kunt een Demo-functie niet annuleren terwijlhet frontpaneel open staat.
• Hetrode snoer (ACC) van dit toestel moetverbonden worden met een aansluiting die
gekoppeld is aan het aan/ uit zetten van het contact. Als dit niet gebeurt, kan de accu van
het voertuigleeglopen.
Wanneer de signaalbron is
uitgeschakeld kunt u de plaatsvan
de toetsen “5” en “6” controleren door
de demonstratie van de kenmerken
van het toestel in te schakelen.
Wat is wat
햲 Volumedraaiknop, INFO toets
In de NAVIGATION functie
Draaien: Instellenvanhetvolumevan
de begeleiding.
Drukken: Tonen van informatie.
In de AUDIO functie
Draaien: Instellenvanhetvolumevan
de diverse signaalbronnen.
Drukken: Annuleren van de
onderhevigefunctie.
햳 Draaiknop, NAVI/OK toets
In de NAVIGATION functie
Draaien: Selecteren van een bepaald
item.
4/6/2/8: Selecteren van een
bepaald item.
Drukken: Invoeren van een
geselecteerditem en aan/uit zetten
van functies.
In de AUDIO functie
Draaien: Handmatig instellen.
4/6/2/8: Handmatig instellen.
Drukken: Overschakelennaar het
hoofdnavigatiedisplay.
햴 OPENtoets
Druk hierop om het voorpaneelte
openen.
햵 BAND/ESC toets
Druk hierop om te kiezen uit een van
de drie FM of MW/LW banden en om
de instellingvan een bepaalde functie
te annuleren.
햶 NEXTtoets
Druk op NEXT om door de functies
van de multifunctionele toetsen te
bladeren.
햷 Multifunctionele toetsen
Hiermee kunt u bepaalde functies
selecteren.
햸 BACK toets
Door op BACK te drukken zal het
huidige menu of de huidige functie
wordengeannuleerdenzaler worden
teruggekeerdnaarhetvorige menu of
de vorige functie.
햹 SOURCEtoets
In de NAVIGATION functie
Overschakelennaar het hoofdaudiodisplay.
In de AUDIO functie
Dit toestel wordt ingeschakeld door
eensignaalbrontekiezen. Druk hierop
om de reeks beschikbare
signaalbronnenaf te gaan.
8
NEDERLANDS
1. Druk op SOURCE om de gewenste
2. Verhoog of verlaag het volume.
MAN-ANH-P9R-DU.fm Page 9 Tuesday, June 11, 2002 9:01 AM
Voor u begint
Los verkrijgbare afstandsbediening
De stuurafstandsbediening CD-SR100 islos verkrijgbaar.De bedieningkomt overeen
met de bediening via de toetsen op het hoofdtoestelzelf. Zie de uitleg voor het
hoofdtoestelomtrentdebedieningvande diversetoetsen,met uitzonderingvanATT,
waarvoorde uitleghieronder volgt.
햺 ATTtoets
Drukkortopdezetoets om het volume
te verlagen met ongeveer 90%. Druk
nog een keer om terug te keren naar
het oorspronkelijke volume.
햻 BAND toets
Opmerking
• De navigatiemogelijkheden van deANH-P9R kunnenniet wordenbediend, ook niet als de
CD-SR100 wordt overgeschakeldnaar de navigatiefunctie.
햽 8/2/4/6 toetsen
햾 FUNCTIONtoets
햿 SOURCEtoets
헀 AUDIOtoets
헁 VOLUME toets
Basisbediening
Kiezen van een signaalbron
U kunt zelf de signaalbronwaaru naar wilt luisteren kiezen.Wiltu overschakelennaar
de ingebouwde CD-speler, dan dient u een CD in het toestel te doen. (Raadpleeg
Basisbediening op blz. 34.)
signaalbron(bijv. tuner) te
selecteren.
DrukherhaaldelijkopSOURCEom te
schakelentussen de volgende
signaalbronnen:
IngebouwdeCD – speler – TV tuner – Tuner – DAB tuner– Multi CD-speler– Extern
toestel 1 – Extern toestel 2 – AUX
Verdraaienvan VOLUME zal het
volumeniveauveranderen.
• Draai met de klok mee om het volume te verhogen.
• Draai tegende klokin om het volume te verlagen.
3. Houd SOURCE ingedrukt om de signaalbron uit te schakelen.
Opmerkingen
• Metexterne toestellen worden Pioneerproducten (ook toekomstige) bedoelddie, alhoewel
ongeschikt voorgebruik als signaalbron, toch wat de basisbediening betreft door dit toestel
kunnen worden aangestuurd. Dit toestel is in staat twee dergelijkeexterne toestellen aan te
sturen, alhoewel alleen “External” op het display getoond zal worden wanneer u extern
toestel 1 of2selecteert. Wanneer er twee externetoestellen zijn aangeslotenop dit toestel,
zal dit toestel zelf automatisch de toewijzingvan deze toestellen als externtoestel 1 of
externtoestel2verzorgen.
• Inde volgende gevallen zal de ingestelde signaalbron niet veranderen:
* Wanneer er geen met de gekozen signaalbronovereenkomend product isaangesloten op
dit toestel.
* Wanneer er geen audiodisc in dit toestel zit.
* Wanneer er geen magazijn in de MultiCD-speler zit.
* Wanneer AUX (externe ingangsaansluiting) is uitgeschakeld. (Raadpleeg blz. 49.)
• Wanneer de blauw/witte draad van dit toestel is aangesloten op de bedieningsaansluiting
voor de gemotoriseerde antenne van uw auto, zal deze antenneuitschuivenwanneerde
signaalbron van dit toestel wordt ingeschakeld.
NEDERLANDS
9
Als u op SOURCE drukt nadat u de
Functienamen “6”
De werking van de multifunctionele
1. Druk op NEXT zodat FUNC op het
2. Druk op FUNC om het functiemenu
3. Druk op RDM om de willekeurige
4. Druk op RDM om de willekeurige
MAN-ANH-P9R-DU.fm Page 10 Tuesday, June 11, 2002 9:01 AM
Basisbediening
Tegelijkertijd gebruiken van navigatie en SOURCE
signaalbronnen
bestemmingvoor het
navigatiesysteem heeft ingesteld,
zullenhet SOURCE display en de
navigatiegegevens tegelijkertijd
worden getoond.
Indiennodigzaldeaudiobegeleidingeenmeldinggeven.Inhetgevaldatdenaam van
de gevolgde weg verandert, zal het display overschakelen naar het navigatiedisplay,
maar zal vervolgens automatisch terugkeren naar het SOURCEdisplay.
Bediening via de multifunctionele toetsen
toetsen hangt af van de boven de
betreffendetoets op het display
aangegevenfunctie. De door de
multifunctionele bediende functies
zijnafhankelijkvandegeselecteerde
bedieningsfunctie of instelling.
Belangrijk
• In deze handleiding worden de multifunctioneletoetsenbijde naam genoemd zoals
die in het onderhavige geval op het display getoond worden.
Omschakelen van de functie van de multifunctionele toetsen
De “6” indicator laat zien dat via de multifunctioneletoetsennog andere functiesdan
de op dit moment op het display getoonde kunnen worden bediend. Wanneer deze
indicatorverschijnt, kunt u op NEXT drukkenom het volgende schermmet functies op
het display te laten verschijnen.
* Druk op NEXT om de gewenste
functies te laten verschijnen (bijv.
voor de ingebouwdeCD-speler).
Druk herhaaldelijk op NEXT om te
schakelentussen de volgende
reeksen functies:
Opmerking
• Hetaantal schermen met functieswaar u doorheen kunt bladeren hangt mede af van de
gebruikte signaalbronnen en menu's.
• Wanneer er geen functie staat aangegeven boven een van de toetsen,is die toets op dit
moment niet in werking.
Multifunctionele toetsen
~
Voorbeeld gebruik multifunctionele toetsen
Hier gebruiken we de “willekeurige weergave” functie van de ingebouwde CD-speler
ter illustratie van het gebruik van de multifunctionele toetsen.
display verschijnt.
Druk net zo vaak op NEXT totdat
“FUNC” verschijnt.
te openen.
Wanneer u overschakeltnaar het
functiemenu, zullen tegelijkertijdde
functie van de multifunctionele
toetsen veranderen.
weergavefunctie te selecteren.
weergave in te schakelen.
Het lampjegaat aan.
• Druk nog eens op RDM om de willekeurige weergave uit te schakelen. Het lampje
gaat uit.
5. Druk op BACK om het functiemenu te verlaten.
Wanneeruhet functiemenuverlaat,zullende functiesvande multifunctioneletoetsen
tegelijkertijdveranderen.
Opmerkingen
• U kunt de willekeurigeweergave ook in- of uitschakelendoor in de willekeurige
weergavefunctie op 8 of 2 te drukken.
• Als u niet binnen ongeveer 30 seconden een handeling uitvoert, zal er automatisch worden
teruggekeerd naar het vorige display.
10
NEDERLANDS
MAN-ANH-P9R-DU.fm Page 11 Tuesday, June 11, 2002 9:01 AM
Basisbediening
Het verschil tussen de BAND/ESC toets en d e BACK toets
BAND/ESC toets
Door op BAND/ESCtedrukkenzalhethuidigemenuofdehuidigefunctieonmiddellijk
worden geannuleerd en zal het toestel terugkeren naar het basisdisplay.
Opmerking
• Wanneer de tuner,TV tuner of DAB tuner als signaalbron is ingesteld en er geen menu of
functie is geselecteerd, zult u door op BAND/ESC te drukkenvan frequentieband
veranderen.
BACK toets
Door op BACK tedrukken zal het huidige menu of de huidige functie worden
geannuleerdenzalerwordenteruggekeerdnaarhetvorigemenuof de vorige functie.
Voorbeeld display (i.c. de ingebouwde CD-speler)
Werkzame toetsen indicator
Op het display van dit product is
eveneens een aanduidingte zien van
de werkzame toetsen. Deze zal
oplichtenomute laten zien welke van
de 8/2/4/6 toetsenuopditmoment
kunt gebruiken. Wanneer u een
functiemenu,audiomenu of ander
menu heeft geopend,kunt u zo
gemakkelijkzienmetwelke 8/2/4/6
toetsen u functies in of uit kunt
schakelen,kunt schakelen tussen
selecties en eventueelandere
handelingenkunt uitvoeren.
Opmerking
• Indeze handleiding wordt de bediening van de diverse functies doorgaans aangegeven
door middel van de multifunctionele toetsen. Wanneer echter in een bepaalde functie de
indicator voor de werkzame toetsen oplicht, kunt u de functie ook via de 8/2/4/6 toetsen
bedienen.
Werkzame toetsen indicatoren
NEDERLANDS
11
MAN-ANH-P9R-DU.fm Page 12 Tuesday, June 11, 2002 9:01 AM
Navigatie
Wat is navigatie?
Onder navigatie (lat. navigare = op zee varen) verstaat men in het algemeen de
plaatsbepalingvan een voertuig,de bepalingvan de richting en de afstand tot de
bestemmingen het uitzetten van de route ernaar toe. Als hulpmiddelen bij het
navigerenworden o. a. sterren, markante punten, kompas en satellieten gebruikt.
Bij Pioneer ANH-P9Rvindt het bepalen van de positie plaats via de GPS- ontvanger
(GPS = Global Positioning System).
De richtingen deafstand tot de bestemming worden o. a. met behulpvan eendigitale
wegenkaart,een navigatiecomputer en sensoren bepaald. Voor de routebepaling
worden ook het signaal van de snelheidsmeter en de achteruitversnelling gebruikt.
Omveiligheidsredenenvindtdenavigatiemetnamedoorverbaleaanwijzingenplaats,
ondersteunddoor richtingspijlen op het display.
Aanwijzingen m. b. t. veiligheid
• Neem in elk geval de voorschriftenvan het wegenverkeersreglement in acht.
• Verkeersborden en plaatselijkeverkeersvoorschriften hebben altijd prioriteit.
• De route naar de bestemminggeldt alleen voor personenauto's.Er is geen rekening
gehoudenmetspecifieke aanbevelingenoverderouteenvoorschriftenvoorandere
voertuigen(bijv. bedrijfswagens).
• De plaats van bestemmingmag alleen worden ingevoerd als de auto stilstaat.
Gedigitaliseerd gebied
Op de bijgeleverdenavigatie-cdbevindt zich een gedigitaliseerde wegenkaart. Op
deze wegenkaart zijn de snelwegen, provinciale, regionale wegen en plaatselijke
wegen opgeslagen. Groteresteden en gemeenteszijn volledigingevoerd. Bij kleinere
stedenen gemeentes staan de regionale enplaatselijkewegenof doorgaande wegen
alsmedehet centrum van de bebouwde kom vermeld.
Er is zoveel mogelijk rekening gehouden met eenrichtingswegen,
voetgangersgebieden, plaatsen waar een verbod geldt om af te slaan en andere
verkeersregelingen. Vanwege het feit dat het wegennet en de bijbehorende
verkeersregelingen doorlopend worden gewijzigd,kan het voorkomen dat de
gegevensop de navigatie-cd en de plaatselijke situatie n iet geheel overeenkomen.
Algemene aanwijzingen
• Tijdens het gebruik van het navigatiesysteem kan de radio of cd-speler worden
beluisterd.Rechtsop het displaywordende afstand tot de volgende melding en de
vermoedelijkeaankomsttijdgetoond.
• Druk op de SOURCE toets om het toestel naar “AUDIO” over te schakelen.
Bij aanwijzingen van het navigatiesysteem, verschijnt vervolgens automatisch het
navigatiemenu.
• Bij het invoeren van het adres worden alleen de letters, cijfers en tekens
weergegevendie hiervoor nodig zijn. De invoer wordt automatischaangevuld.
Een spatie (bijv. in Bad Abbach) moet met een onderliggend verbindingsstreepje
worden ingevoerd. Letters, cijfersen tekens kunnen via de draaiknop en de
multifunctionele toetsen1 t/ m 2 wordengekozen.Deschuifpijlen 8 en 2 geveneen
keuzelijst aan, waarin met de draaiknop toets kan worden gebladerd. U kunt uw
keuze ook maken door op de NAVI/OK toets te drukken, zoals verderop in deze
handleidingwordt beschreven.
• De BACK toets verlaat u het huidige menu, waarna het vorige menu verschijnt.
• Bij een afwijking van de route wordtderoutenaar de bestemming opnieuwdoor het
systeem berekend.
• Druk voor het weergevenvandehuidigeaanwijzingvanhetnavigatiesysteemop de
INFO toets.
• Tijdensde aanwijzingenkanhetvolumemetdevolumedraaiknopwordengewijzigd
(zie blz. 47).
• Door even op de INFO toets te drukken, wordt tijdens de navigatie aanvullende
informatie opgeroepen; wanneer de navigatie uitstaat verschijnt de actuele positie.
Zie “Informatie tijdensde navigatie” op blz. 23.
• Een lopendenavigatie- aanwijzingkan worden onderbrokendoor de INFO toets in
te drukken.
• Wanneer u de INFO toets tijdens een navigatieaanwijzing langer dan 2 seconden
indrukt, worden de aanwijzingen gestopt en wordt de navigatie voortgezet op het
display. Als u kort op de INFO toets drukt, worden de aanwijzingen van het
navigatiesysteem weer ingeschakeld.
• De schuifpijlen 8 en2 geveneen keuzelijst aan, waarin met de draaiknop toetskan
worden gebladerd. Doorde NAVI/OK toets in te drukken, kunt u demethoofdletters
weergegeven ingang uit de lijst kiezen.
12
NEDERLANDS
• Als dit wordt weergegeven,
MAN-ANH-P9R-DU.fm Page 13 Tuesday, June 11, 2002 9:01 AM
Navigatie
Voor u de navigatie gaat gebruiken
Voor u het navigatiesysteem gaat gebruiken, moet u de kalibratie uitvoeren en de
gewenste taal instellen zoals beschreven in de handleiding.
Navigatie selecteren
Hier volgen de stappen voor de basisbedieningvan het navigatiesysteem. Uitleg van
de meer geavanceerde functies van het navigatiesysteem begint op volgende
bladzijde.
* Druk op de NAVI/OK toets.
• Als het navigatiesysteem voor het eerst wordt opgestart, moet de navigatie-CD
worden geladen
Wanneer de kalibrering van het navigatiesysteem nog niet is voltooid,vraagt het
systeem om een kalibreringsrit (zie de installatiehandleiding).
verschijnthet basismenu van het
navigatiesysteem.
Opmerkingen
• De kaartgegevens staan op de navigatie-CD.
• Om het navigatiesysteem in gebruik te nemen, heeft u een navigatie-CD nodigwaarop de
gegevens staan van het land waarin u woont.
• Voor het starten van een routeberekening,plaatst u de navigatie-CD inhetsysteem. Tijdens
de bepaling knippert ophet display demelding . Als de berekening afgerond is, verdwijnt
de melding . U kunt de navigatie-CD verwijderen en vervolgens een audio-CD in het
systeem plaatsen.
• Bij hetinvoeren van verre bestemmingen is het zinvolpaswegterijden wanneer de melding
is verdwenen.
Basismenu navigat iesysteem
Keuze uit
BEST. GEHEUGEN,
BESTEMMING,
BIJZONDEREBEST.,
VORIGE BEST.,
door de draaiknop te draaien, bevestigen door op de NAVI/OK toets te drukken.
• BEST. GEHEUGEN
Bevat bestemmingen die eerder zijn opgeslagen.
Zie “Bestemmingsgeheugen”op blz. 25.
• BESTEMMING
Brengtu naar het invoermenu voor het bestemmingsadres. Zie “Bestemming” op blz.
14.
•BIJZONDEREBEST.
Menu voor het selecteren van plaatselijke of nationalebijzondere bestemmingen en
van bijzondere bestemmingen in de omgeving.Bijzonderebestemmingenzijn bijv.
tankstations,vliegveldenof ziekenhuizen. Zie “Bijzondere bestemmingen” op blz. 25.
•VORIGEBEST.
Er wordt een lijst met de laatste 50 bereikte bestemmingen weergegeven. Selecteer
met de draaiknop de gewenste bestemming. Voor de bevestiging met de draaiknop
kuntopde INFO toets om bestemmingsinformatieoptevragen.Eentussenstop wordt
niet als laatste bestemming opgeslagen.
NEDERLANDS
13
MAN-ANH-P9R-DU.fm Page 14 Tuesday, June 11, 2002 9:01 AM
Navigatie
Bestemming
In het basismenuvan het navigatiesysteem met de draaiknop BESTEMMING kiezen
en bevestigen door de knop in te drukken.
Land selecteren
Wanneer uw bestemming in een ander
land ligt, het land (bijv.DUITSLAND)
met dedraaiknopkiezen en bevestigen
door de knop in te drukken.
Selecteer het land metde draaiknop en
bevestig dit door op de NAVI/OK toets
te drukken.
Opmerking
• Bij het selecteren van een verre bestemmingis het raadzaam om halverwege een
tussenstop te kiezen (blz. 19).
Plaats van bestemming invoeren
De plaats die het laatstwerdingevoerd,
wordt weergegeven.
Wanneer u een bestemming in de
aangegevenplaatswiltinvoeren,kuntu
meteen STRAAT (raadpleeg blz. 15) of
CENTRUM(raadpleeg blz. 15) kiezen.
Wanneeruwbestemmingineenandereplaatsligt,moetude plaatsmet de draaiknop
kiezen en met een druk op de knop bevestigen.
Kies de achtereenvolgendeletters door
aan de draaiknopte draaienenbevestig
dit door op de NAVI/OK toets te
drukken.Degekozenletterwordtrechts
uitvergroot weergegeven.
Kiesmet de multifunctioneletoets wordtde letter die het laatst bevestigd werd,
gewist.
De complete invoer wordt gewist door langer dan 2 seconden op de
multifunctioneleknop te drukken.
De reeds ingevoerdeletters worden
invers weergegeven. Als hulpmiddel
wordt de plaatsnaamgetoond die het
meestlijktop de reeds ingevoerdetekst.
Het systeem laat u alleen nog uit de
mogelijke letters kiezen. Wanneer er
geen andere mogelijkheden meer zijn,
vult het systeem de plaatsnaamvanzelf
aan.
Om de ingevoerde gegevens te accepteren,dient u de NAVI/OK toets tenminste 2
secondeningedrukttehouden,ofhet kleine afvinkteken
NAVI/OK toets te drukken.
Wanneer de completeplaatsnaam reeds is ingevoerd of automatisch is aangevuld,
danwordterdoorgeschakeldnaardelijst met plaatsen die erop lijken of naar de invoer
van de straat of het centrum.
Wanneerde ingevoerde plaats geenstraten heeft of wanneeralleenhet centrum kan
worden gekozen, wordt meteen naar het routemenu doorgeschakeld.
Wanneereenonvolledigeplaatsnaamisbevestigd,wordtdeplaatskeuzelijst getoond.
De plaatsnaam die het meest op de
ingevoerdeplaats lijkt, verschijntin
hoofdlettersin de keuzelijst.
De schuifpijlen geven aan dat er nog
meer plaatsen op alfabetische volgorde
kunnen worden gekozen.
Selecterendoor de draaiknop te draaien,bevestigendoor de NAVI/OK toets in te
drukken. (Zie “Algemene aanwijzingen” opblz. 12.)
Wanneer de ingevoerde plaats duidelijk is, wordt naar de invoer van de straat of het
centrum doorgeschakeld. Wanneer de ingevoerde plaats geen straten heeft of
wanneeralleenhet centrum kan worden gekozen,wordterdirect naar het routemenu
doorgeschakeld.
Wanneer de ingevoerdeplaatsnaamniet eenduidig is, dan verschijnt de lijst met
plaatsen die erop lijken.
Selecteerde plaats metdedraaiknop en
bevestig deze door op de NAVI/OK
toets te drukken.
Er wordt doorgeschakeldnaar de invoer van de plaats of het centrum.
Wanneerde ingevoerde plaats geenstraten heeft of wanneeralleenhet centrum kan
worden gekozen, wordt meteen naar het routemenu doorgeschakeld.
! teselecterenenkortop de
14
NEDERLANDS
MAN-ANH-P9R-DU.fm Page 15 Tuesday, June 11, 2002 9:01 AM
Navigatie
Straat van de plaats van bestemming invoeren
Selecteer met dedraaiknop STRAATen
bevestig deze door op de NAVI/OK
toets te drukken.
Selecteer achtereenvolgens de letters
door de draaiknopte draaien en
bevestig deze door op de NAVI/OK
toets te drukken. De geselecteerde
letter wordt rechts vergroot
weergegeven.
Kiesmet de multifunctioneletoets wordtde letter die het laatst bevestigd werd,
gewist. De completeinvoer wordt gewistdoor langer dan 2 seconden op de
multifunctioneleknop te drukken.
De reeds ingevoerdeletters worden
invers weergegeven. Als hulpmiddel
wordt de straatnaamgetoond die het
meest lijkt opde reeds ingevoerdetekst.
Het systeem laat u alleen nog uit de
mogelijke letters kiezen.
Wanneer er geen andere mogelijkheden meer zijn, vult het systeem de straatnaam
vanzelf aan.
Om de ingevoerde gegevens te accepteren, dient u de draaiknoptenminste 2
secondeningedrukttehouden,ofhetkleineafvinkteken
NAVI/OK toets te drukken.
Wanneer de complete straatnaam reedsis ingevoerd of automatisch is aangevuld,
dan wordt er doorgeschakeld naar de straatkeuzelijst of naar het routemenu.
Wanneer een onvolledigestraatnaamis bevestigd, wordt de stratenlijstgetoond.
! teselecterenenkortop de
De straatnaam die het meest op de
ingevoerdestraat lijkt, verschijntin
hoofdlettersin de keuzelijst.
De schuifpijlen geven aan dat er nog
meer straten op alfabetische volgorde
kunnen worden gekozen.
Selecteerde straat doorde draaiknop verderte draaien en bevestig deze d oor op de
NAVI/OK toets te drukken.
Wanneer de keuze d uidelijk is, wordt er naar het routemenu doorgeschakeld.
Wordt de straat niet duidelijk herkend, dan verschijntdelijst met straten die erop lijken.
Selecteerde wijk met de draaiknop en
bevestig deze door op de NAVI/OK
toets te drukken.
Het routemenu wordtgeopend.
Centrum van de plaats van bestemming invoeren
Selecteer met de draaiknop
“CENTRUM” en bevestig dit door op de
NAVI/OK toets te drukken.
Wanneer de eerder gekozen plaats slechts één centrum heeft, wordt er meteen naar
het routemenu doorgeschakeld.
Wanneer het aantal centra lager is dan 10, wordt de centrumlijst getoond.
Selecteer het centrum door de
draaiknopte draaienen bevestigdit
door op de NAVI/OK toets te drukken.
Wanneer het aantal centra meer is dan 9, wordt naar de invoer van het centrum
doorgeschakeld.
Selecteer achtereenvolgens de letters
door de draaiknop te draaienen
bevestig deze door op de NAVI/OK
toets te drukken. De geselecteerde
letter wordt rechts vergroot
weergegeven.
Kies met de multifunctionele toets wordt de letterdiehet laatst bevestigd werd,
gewist.
De complete invoer wordt gewist door langer dan 2 seconden op de
multifunctionele knop te drukken.
NEDERLANDS
15
MAN-ANH-P9R-DU.fm Page 16 Tuesday, June 11, 2002 9:01 AM
Navigatie
De reeds ingevoerdeletters worden
invers weergegeven. Als hulpmiddel
wordt het centrumgetoond dat het
meest lijkt opde reeds ingevoerdetekst.
Het systeem laat u alleen nog uit de
mogelijkeletters kiezen. Wanneerer
geen andere mogelijkheden meer zijn,
vult het systeem de naam van het
centrum vanzelf aan.
Om de ingevoerde gegevens te accepteren, dient u de draaiknoptenminste 2
secondeningedrukt te houden, of het kleine afvinkteken te selecteren en kort op
de NAVI/OK toets te drukken.
Wanneer de complete naam van het centrum reeds is ingevoerd of automatisch is
aangevuld,dan wordt er doorgeschakeld naar het routmenu.
Wanneer de ingevoerde naam niet duidelijk is, wordt er doorgeschakeld naar de
centrumlijst.
Het centrum dat het meest lijkt op het
ingevoerdecentrum, verschijnt in
hoofdletters in de lijst.
De schuifpijl geeft aan, dat er meerdere
centraop alfabetische volgorde kunnen
worden geselecteerd.
Selecteer het centrum door de draaiknop te draaien en bevestig dit door op de NAVI/
OK toets te drukken.
Het routemenu wordt geopend.
Opmerking
• Als u langer dan 2 seconden op de NAVI/OK toets drukt, zonder van tevoren een letterte
hebben geselecteerd, verschijnt onmiddellijk de lijst met mogelijke centra.
!
POSTCODE van de straat van bestemming invoeren
Selecteer in het routemenu met de draaiknop “POSTCODE” en bevestig dit door op
de knop te drukken.
Voer met behulp van de draaiknop de
“POSTCODE”vandestraatvan
bestemming in en houd de draaiknop
vervolgenslanger dan 2 seconden
ingedrukt om de invoer te bevestigen.
Ter bevestiging kan ook het kleine
afvinkteken worden gekozen,
waarna u de draaiknop kort indrukt.
Het systeem brengt u slechts in de buurt van de ingevoerde “POSTCODE”.
Wanneer de completenaam van het centrum reeds is ingevoerd of automatischis
aangevuld,dan wordt er doorgeschakeld naar het routmenu.
Wanneer de ingevoerdenaam niet
duidelijk is, wordt er doorgeschakeld
naar de centrumlijst.
De “POSTCODE” die het meest lijkt op de ingevoerde postcode,verschijnt in
hoofdlettersin de lijst
De schuifpijl geeft aan, dat er meerderecentra op alfabetischevolgorde kunnen
worden geselecteerd.
Selecteer de “POSTCODE” door de draaiknop te draaien en bevestig dit door op de
NAVI/OK toets te drukken.
Het routemenu wordtgeopend.
!
16
NEDERLANDS
MAN-ANH-P9R-DU.fm Page 17 Tuesday, June 11, 2002 9:01 AM
Navigatie
Route menu
Keuze uit
BEST. IN GEHEUGEN,
START–SNELLE R. (START–
KORTE R. of START–DYN.RTE.),
HUISNUMMER,
KRUISING,
ROUTENOPTIES
door te draaien, bevestigen door op de NAVI/OK toets te drukken.
• BEST. IN GEHEUGEN
Brengt u naar het invoermenuvoor het bestemmingsgeheugen (blz. 18).
• START–SNELLE R., START–KORTE R. resp. START–DYN.RTE.
Start de routeberekening. Tegelijkertijd verschijnt informatie over de momenteel
ingestelderoutekeuze (–KORTE R. voor een korte route, –SNELLER. E voor een
snelle route en –DYN.RTE. voor een dynamische route).
• HUISNUMMER
Hier kan het huisnummer in de aangegevenstraat worden ingevoerd.
Deze functie is alleen aanwezig, als deze informatieop de navigatie-CD is
opgeslagen.
• KRUISING
Hier kan er een kruisende straat als het punt van de bestemming worden gedefinieerd.
Deze functie is alleen aanwezig, als deze informatieop de navigatie-CD is
opgeslagen.
•ROUTENOPTIES
Hier kunt u kiezen uit kenmerken als een snelle route, een korte route, dynamische
route snelweg, veerboten en tolwegen.
Huisnummer van d e straat van bestemming invoeren
Selecteer in het routemenu met de draaiknop “HUISNUMMER” en bevestig dit door
op de knop te drukken.
Voer met behulp van de draaiknop het
huisnummervan de straat van
bestemming in en druk vervolgens
langerdan2secondenopdedraaiknop
om de invoer te bevestigen.
Ter bevestiging kan ook het kleine
afvinkteken
udedraaiknopkortindrukt.
Het systeem brengt u slechts in de buurt van het ingevoerde huisnummer.
Na de keuze “START–” begint de
navigatie.
Als u “BEST. IN GEHEUGEN”
selecteert,gaatu naar het menu van het
bestemmingsgeheugen.
Als u “ROUTENOPTIES”kiest, kunt u
de routenopties kiezen.
Selecteerditdoordedraaiknoptedraaienenbevestigu w keuzedooropdedraaiknop
te drukken.
! wordengekozen,waarna
Kruising in de straat van bestemming selecteren
Selecteer in het routemenu met de draaiknop KRUISINGen bevestig dit door op de
knop te drukken.
Selecteerdekruisingindestraatvan
bestemmingdoor de draaiknop te
draaienen bevestig dit door opde knop
te drukken.
Na de keuze “START–” begint de
navigatie.
Als u “BEST. IN GEHEUGEN”
selecteert,gaatu naar het menu van het
bestemmingsgeheugen.
Als u “ROUTENOPTIES”kiest, kunt u
de routenopties kiezen.
Selecteerditdoordedraaiknoptedraaienenbevestigu w keuzedooropdedraaiknop
te drukken.
NEDERLANDS
17
Loading...